Ballag már a vén diák

Ára: 1 hrivnya

Mûholdas TV-k mûsorai a

Naplopó

M

,,A Szent Korona országa vagyunk”

Az uborkaperenoszpóra

Ballag már a vén diák

Elégedett kisebbségek (2.)

int egyik korábbi számunkban beszámoltunk róla, áprilisban a Magyarországi Németek Pécs-Baranyai Nemzetiségi Köre tanulmányutat szervezett Ismerd meg Nyugat-Európa nemzetiségeit címmel. A tanulmányút során betekintést nyertünk, hogyan élnek kisebbségként Auszt-

Focilázban ég Európa

5. oldal

Közel 200 új munkahely Beregszászban

5. oldal

5. oldal

2. oldal

Felderítetlen politikai ügyek

7. oldal

magazinban

–15. únius 9 j r o s û Tv-m

riában a szlovénok, Olaszországban (Dél-Tirol) a németek, és Szlovéniában (Muravidéken) a magyarok. Nos, ezúttal Ausztria Karintia Tartományában idõzzünk egy kicsit. Ausztria az egyik leghomogénebb nemzetállam Folytatás a 4. oldalon

Beregszászi koncert az élõ focilegenda tiszteletére

B

M

Nyerje meg

ájus 30-án ünnepelte 95. születésnapját a még élõ legidõsebb magyar válogatott labdarúgó, dr. Kalocsai Géza, akinek Beregszászból indult el páratlan játékos és edzõi karrierje. A három ország (!) válogatott mezében is pályára lépõ egykori kiválóság tiszteletére Magyar Zoltán, a Ferencváros és a magyar válogatott egykori menedzsere a nevezetes napon Beregszász központjában szervezett egy rövidke koncertet. A Dunabogdányból érkezõ

négytagú zenekar fellépése során elõadta többek között a Fradi-indulót és Géza bácsi egyik legkedvesebb dalát, a Hajmási Péter, Hajmási Pál címû szerzeményt, miközben a Budapesten élõ ünnepelt mobiltelefonos kapcsolatban volt a beregszászi Korzóval… Magyar Zoltán (a képen középen) lapunknak elmondta, szeretnék megszervezni, hogy az 1998-ban Beregszász díszpolgárává választott Kalocsai Géza hamarosan személyesen is szülõvárosába látogasson.

számítógépünket!

A második képrészlet a héten a Naplopóban található.

eérett a gyümölcs. Május 31-e különleges ünnep, amikor megannyi, olykor felemás érzés kavarog bennünk. Sok ezer iskolásnak véget ér a tanév, kezdõdik a szünidõ. Másoknak még ugyan nehéz fel-

adatokkal, a vizsgaidõszakkal kell megbirkózniuk. Míg megint mások számára alma materükben ezen a napon szólal meg utoljára az órákra hívogató csengõ hangja. Õk az érettségizõk, akik immáron felnõttek, és hamarosan

önállóan kezdik bontogatni szárnyaikat. Ezen a napon kettõs érzésekkel küszködünk. A diák boldog, mert régen várt pillanat jött el az életében, s egyben szorong: valóban felkészült az életre? Hogyan tovább? A tanár büszkén tekint

Falunap Bégányban

érettségizõ diákjaira: lám beérett a gyümölcs. De nem tud felhõtlenül örülni, mert szívén viseli sorsukat, és szorít nekik, hogy eredményes legyen a felvételijük, hogy sikerüljön jó munkahelyet találni, hogy Folytatás a 3. oldalon

A

hagyományõrzés, az elõdök által ránk hagyott szellemi és tárgyi örökség megõrzésének és továbbadásának fontosságáról beszéltek a tizenegyedik alkalommal megrendezett bégányi falunap szónokai. A két település – Nagy- és Kisbégány – lakói szinte valamennyien hozzájárultak a népünnepély megrendezéséhez, különösen a helybéli vállalkozók tettek ki magukért, hangsúlyozta megnyitójában Hánka Dezsõ polgármester. Csizmár Béla, a Beregszászi Járási Tanács elnöke arra hívta fel a figyelmet, hogy az élhetõ élet fenntartása érdekében a két település lakóinak további összefogásra lesz szükségük. Bacskai József, beregszászi Folytatás a 6. oldalon

2 RÖVID HÍREK

Az EU is aggódik Oroszország kijelentései miatt Az Európai Unió is aggódik az orosz hivatalnokok Ukrajna területi egységére vonatkozó kijelentései miatt – közölte Andrej Veszelovszkij, Ukrajna állandó képviselõje az Európai Unióban. Megjegyezte, hogy az Európai Unióban is tisztában vannak vele, hogy az orosz politikusok állandóan „kényes kérdéseket” boncolgatnak ukrajnai látogatásaik során, ezért az ukrán-orosz konfliktus csaknem minden EU-ülésen napirendre kerül. A diplomata hozzáfûzte, hogy Ukrajna eddig még nem kérte az

EU segítségét ebben az ügyben. Amint azt hírül adtuk, május elején Jurij Luzskov moszkvai polgármester a Fekete-tengeri flotta fennállásának évfordulóján rendezett ünnepségen, Szevasztopolban kijelentette: a várost, az egykori Szovjetunió haditengerészeti támaszpontját soha nem adták át Ukrajnának, és õ fel fogja vetni az orosz vezetésnek, hogy vizsgálják felül a két ország közötti barátsági szerzõdést. Luzskovot késõbb nemkívánatos személynek nyilvánították Kijevben.

Eljárás indult a volt ukrán országos tiszti fõorvos ellen a védõoltásbotrány miatt Bûnvádi eljárás indult Ukrajnában Mikola Prodancsuk, volt országos tiszti fõorvos és egészségügyi miniszterhelyettes ellen, mert a gyanú szerint nem vizsgáltatta meg a tömeges megbetegedést és egy halálesetet kiváltó kanyaró és rubeola elleni védõoltás vakcináit – jelentette pénteken a podrobnosti.ua ukrán internetes hírportál. Prodancsuk még csütörtökön lemondott tisztségeirõl, miután bírálatok érték az általa április 25-én meghirdetett kanyaró és rubeola elleni országos kampány miatt, amelynek során kilencmillió 15 és 29 év közötti fiatalt kellett volna beoltani június 9-ig. Az alig elkezdett védõoltások nyomán Donyeck megyében

meghalt egy 17 éves diák, és több mint százan kerültek kórházba. Az Ukrán Legfõbb Ügyészség azzal gyanúsítja Prodancsukot, hogy egészségügyi miniszterhelyettesként hivatali hatáskörét túllépve, a megfelelõ klinikai vizsgálatok elvégeztetése nélkül engedélyezte a vakcinák bevitelét Ukrajnába, ami súlyos következményekkel járt. A már korábban is komoly vitákat kiváltó védõoltásokat az ügyben megindult vizsgálat lezárultáig felfüggesztették, jóllehet Vaszil Knyazevics egészségügyi miniszter kijelentette, hogy egyelõre nem bizonyított az összefüggés az oltások és a megbetegedések között. /MTI/

Csökken Timosenko támogatottsága A Kijevi Nemzetközi Szociológiai Intézet felmérése szerint, a lakosság 55%-a negatívan értékeli a Miniszteri Kabinet munkáját. Egy márciusi felmérés alapján a megkérdezetteknek még csak a 39,3%-a volt elégedetlen a Timosenko-kormány munkájával. A felmérésben résztvevõknek csak a 18%-a elégedett a kormány munkájával. A megkérdezettek 10%a szerint, még korai értékelni. 15%-uk pedig nem kívánt nyilatkozni. A felmérésbõl az is kiderült, hogy a megkérdezettek

Info

KÁRPÁT BEREG

Heti körkép

2008. június 4.

többsége (34%) szerint, Julia Timosenko kormányfõ akadályozza a kormány munkáját. A megkérdezettek 16%a az ellenzéket és Viktor Janukovicsot tartja felelõsnek a gazdasági és politikai krízis miatt. Vannak, akik a kormány egyes tagjainak szakképzetlenségével magyarázzák a negatív folyamatokat (12%). A megkérdezettek 9%-a pedig úgy gondolja, hogy az Elnöki Titkárság az oka mindennek. 19% nem válaszolt a feltett kérdésre. A felmérést május 23-28. között végezték 2033 nagykorú személy bevonásával.

8800

Felderítetlen politikai ügyek

Újabb fordulat következhet a dioxin-ügyben Viktor Juscsenko államfõ megmérgezésének ügyét már több mint három éve nem sikerül felderíteni. Mindannyian jól emlékszünk arra, amikor 2005-ben az államfõvé való beiktatása után és az elsõ narancssárga kormány létrejötte után az állami vezetõk ígéretet tettek az összes felderítetlen ügy kivizsgálására és megoldására. Szó esett többek között Georgij Gongadze meggyilkolásáról, a Melnicsenko-szalagokról és természetesen a dioxin-mérgezésrõl. Már amennyiben valóban dioxin-mérgezés történt. Egyesek több év távlatából még mindig állítják, hogy az államfõt nem mérgezték meg, egészen más dolgok állnak a háttérben. Sõt, úgy vélik, hogy Viktor Juscsenko már rég nincs az élõk sorában. Véleményüket úgy próbálják alátámasztani, hogy összehasonlítják a 2004-es és a jelenlegi államfõrõl készült fotókat és videókat. Újlaki László él) úgy emlékszik vissza a találkozóra, mint egy átlagos baA történet ismerõs: Viktor Juscsenkót Viktor Baloga, akkor még kárpátaljai kormányzó, segítségével egy osztrák klinikára szállítják, ahol megállapítják: az államfõjelöltet dioxinnal mérgezték meg. A mérgezés dátuma 2004. szeptember 5e lehetett, vagyis az a nap, amikor Juscsenko együtt vacsorázott a titkosszolgálat vezetõjével, Igor Szmeskóval és annak helyettesével Volodimir Szacjukkal. Az URA-Inform internetes portálon megjelent írás azt ráti összejövetelre, ahol sok állítja, hogy Szacjuk (aki már étel és ital (sör, vodka és kotöbb éve Oroszországban nyak) fogyott. A biztonsági

Timosenko: a kormányt nem hagyják dolgozni

portál. Mivel a mérgezés ügye kitalációnak számít, továbbá az ügy elhallgatását elsõsorban az Elnöki Titkárság (SZP) szorgalmazza, így nem is folyik objektív nyomozás. Ennek ellenére az SZP rendelete értelmében újra vizsgálni kezdték az ügyet, elsõ számú felelõsként újra Volodimir Szacjuk került elõ, továbbá David Zsvanija parlamenti képviselõ, az elsõ narancssárga kormány katasztrófavédelmi minisztere, aki anyagiakkal is támogatta a rendszerváltást. Zsvanija ott volt a fentebb említett vacsorán is, Viktor Juscsenko barátjaként. Olekszandr Medvegyko, ukrán legfõbb ügyész nemrégiben elmondta, hogy a mérgezés ügyében 5-6 kulcsfiguráról tudnak. Ennek ellenére Zsvanija állítja, hogy az ügyészségi meghallgatásokra közel 350 személyt szoktak beidézni, többek között Petro Porosenkót, Julija Timosenkót, Olekszandr Turcsinovot, Jurij Kosztenkót stb. Az internetes kiadvány szerint a nyomozás újraindításának oka a közelgõ államfõválasztás lehet. Az államfõ pluszpontokat szerezhet azzal, hogy „újra” kiderítik, kik is állnak a mérgezés mögött. Az „elkövetõk” pedig megkapják a büntetésüket, pl. meg, ezt az államfõhöz közeli elvesztik az esélyüket az álszemélyek mondták el Szac- lamfõválasztáson való jó juknak – állítja az internetes szereplésre…

kommunistákkal és a Litvin Blokkal (BL) pótolnák. A végsõ cél mindenképp a jelenlegi kormány leváltása lenne. A Timosenko által vezetett Miniszteri Kabinet népszerûsége az utóbbi idõben csökkenõ tendenciát mutat, aminek több oka is van. Említhetnénk például az elõrehozott kijevi polgármester-vá-

nyezéseit. A stratégiai reformokra irányuló 109 törvénytervezet közül a koalíció mindössze kettõt szavazott meg. Május 27-én az alkotmánybíróság ítélkezett az állami költségvetés törvénytervezete felett, amivel gyakorlatilag megkötötte a kormány kezét. Timosenko ezután a lakosság felé intézett szavaiban kijelentette, hogy a Miniszteri Kabinet ellen piszkos és precedens nélküli harc zajlik, az államfõt és a régiósokat támogató alkotmánybírák megrendelésre cselekedtek, aminek következtében az országnak jelenleg nincs költségvetése. Timosenko nem tartja kizártnak, hogy a büdzsé-problémák miatt akár a nyugdíjak ki-

lasztást, amelyet a Julija Timosenko Tömb (BJUT) kezdeményezett, de gyõzelmet nem tudott kivívni. Maradt a székében Leonyid Csernoveckij. Timosenko saját verzióval rendelkezik a népszerûségcsökkenést illetõen: véleménye szerint az államfõ környezete a parlament és az alkotmánybíróság segítségével blokkolja a kormány kezdemé-

fizetése is szünetelhet, a többi szociális program teljesítésével együtt. A kormányfõ kijelentette Viktor Juscsenko és Viktor Janukovics (a PR vezetõje) felé, hogy amennyiben létre szeretnének hozni egy új koalíciót, tegyék, de ne tegyék tönkre miatta az országot. Az államfõ és titkárságának vezetõje nem érti a kor-

Ismét terítéken a nagykoalíció kérdése Egyre súlyosabb a helyzet az ukrán belpolitikában. Az egykori narancssárga szövetségesek között ma már olyannyira megromlott a viszony, hogy az ellenfeleiket nem az oroszbarát oldalon keresik, hanem a demokratikus erõk között. Nemrégiben Jurij Lucenko belügyminiszter, a Népi Önvédelem (NSZ) vezetõje kijelentette, hogy Viktor Juscsenko és környezete a jelenlegi koalíció leváltására készül. A Julija Timosenko táborába átigazolt belügyminiszter mindig is arról volt híres, hogy rezonáns vádakkal sokkolja a közvéleményt. Így Lucenko és Timosenko azzal vádolja az államfõt és titkárságának vezetõjét, Viktor Balogát, hogy át akarják alakítani a jelenlegi parlamenti koalíciót. Az új felállás szerint a kormánykoalíció az államfõhöz közel álló pártból és a Régiók Pártjából (PR) állna. A változás miatt a Mi Ukrajnánk (NU) párt néhány képviselõje inkább a Timosenko-Lucenko csapatba vonulna át, viszont az így fellépõ létszámhiányt a

szolgálat (SZBU) egykori vezetõ-helyettese szerint Juscsenko és néhány barátja egy másik ünnepi vacsoráról érkeztek meg. Késõbb Szacjuk más helyeken is találkozott még az államfõjelölttel és a feleségével, gyerekeikkel, de nem esett szó mérgezésrõl vagy bármiféle hasonló dologról. Szacjuk egyáltalán nem hisz a dioxin-mérgezésben, éppen ezért világos számára, hogy Juscsenko miért mondta vissza folyamatosan a vizsgálatokat. Azt, hogy valójában mi történt a jelenlegi államfõvel, miért változott el az arca, maga az egykori titkosszolgálati vezetõ sem tudja, de azt igen, hogy Juscsenko környezete az eset után azonnal keresni kezdett egy olyan betegséget, amelyhez illettek a tünetek. A kutatás végül a dioxin-mérgezésnél állapodott

mányfõ szavait. Juscsenko kanadai látogatása idején mindenkit megnyugtatott, hogy a narancssárga erõk jelenlegi koalíciója nem fog szétesni. Ami pedig Timosenkót illeti, véleménye szerint azok az emberek, akik az államfõt gyanúsítják a koalíció feloszlatására irányuló tevékenységgel, csak a saját hibájukat szeretnék ilyen módon leplezni. Az Elnöki Titkárság hivatalos bejelentéssel fordult a média felé, amely szerint nem folynak semmiféle tárgyalások a Régiók Pártjával egy új koalíció ügyében. Mindezek mellett, a közelmúltban Timosenko mellé átpártolt politikusok (úm. David Zsvanija vagy Jurij Lucenko) ellen zajló bûnvádi eljárásoknak nincs politikai háttere – állítja Viktor Baloga. Zsvanija annak a véleményének adott hangot, hogy Baloga rendkívül jó viszonyt épített ki a PR képviselõivel és gyakorlatilag õ irányítja az országot az államfõ nevében. A politológusok szerint Julija Timosenko annak ellenére, hogy nagy nyomás nehezedik rá, nem fogja feladni a játszmát, hiszen nagy a tét – az egész ország irányítása. Éppen ezért ebben a helyzetben nem a védekezés a legjobb módszer, hanem a támadás. A kormányfõ pedig ezt teszi: támad, hogy továbbra is fenntartsa a nép gondoskodója arculatot. Ú. L.

3

2008. június 4.

Ballag már a vén diák mindegyiküknek elérje a kitûzött célokat. A szülõnek is sír az egyik szeme, miközben a másik nevet. Boldog, mert felnõtt gyermekét lát-

A Beregszászi Magyar Gimnáziumban idén 44 érettségizõ diák mondott búcsút az alma maternek, akik bár sajnálják, de nem keseregnek az elmúlt diákévek miatt, Hemingwayjel vallják: „Elmúlt,

ja, s benne egykori önmagát. Boldog, mert megérhette ezt a pillanatot: érettségizõ fia, lánya áll az iskola udvarán, az élet küszöbén. A másik szeme meg azért sír, mert el kell engednie gyermeke kezét. S õ már tudja: a neheze csak most kezdõdik. Igen sok akadályt kell majd legyõzniük ahhoz, hogy céljaikat elérjék. És ilyenkor olyan sok mindent szeretnének útravalóul a gyermekük tarisznyájába tenni! Szeretnének bölcsességet adni, de azt csak a múló évek hozhatják meg. Szeretnének sikert adni, de tudják: annak csak akkor van értéke, ha gyermekeik is megdolgoznak érte. Szeretnének nekik boldogságot adni, de az oda vezetõ utat mindenkinek magának kell megtalálnia. Mit adhatnak hát? Féltõ és soha nem múló gondoskodó szeretetüket…

mint száz más pillanat,/ tudjuk mégis, hogy múlhatatlan,/ mert szívek õrzik, nem szavak.” Tudják – errõl búcsúzójukban is szóltak –, hogy nehéz út áll elõttük, de ezt az utat maguknak kell végigjárniuk. És ha szívük mélyén szoronganak is, bátran vágnak neki, mert iskolájukban alapos tudást kaptak, és már eddig is megtanulták: minden apró eredményért keményen meg kell dolgozni. A diákok köszönetet mondtak tanáraiknak, osztályfõnökeiknek áldozatos, fáradságos munkájukért. Azért, hogy nem csupán tanították, de szeretettel nevelték is õket, életükkel, munkájukkal mutattak példát emberségbõl, tisztességbõl. A vendégek, osztályfõnökök, szülõk, iskolatársak sok kedves szót, intõ tanácsot tettek abba a jelképes tarisznyába, melyet az elsõsök akasztottak a végzõsök vállára.

Elejét lásd az 1. oldalon

Kovács Erika osztályfõnök két titkot súgott meg, amivel elérhetik diákjai a céljaikat: „Az elsõ: legyen határozott kitûzött célotok. A második: minden nap szorgalmasan tegyetek egy-egy lépést céljaitok felé. És akkor a siker nem marad el. S ha nem minden úgy sikerül, ahogy szeretnétek, akkor se veszítsétek el a fejeteket, hátha a sors még meg akarná simogatni…” Sok minden változott életetekben ez alatt a nyolc év alatt is, de egyvalami nem: az a szeretet, ami körülvett benneteket, az az aggodalom, amit érzünk jövõtök miatt, mondta Vaszkó Vera osztályfõnök, aki az érettségi vizsgák miatti aggodalmának is hangot adott. Hisz a mostani végzõsök azok, akiknek az utolsó nagy erõpróba sokkal nagyobb akadályt jelent – utalva itt a független vizsgaközpontokban történõ érettségizésre –, mint az elõzõ generációknak. Mindamellett arra biztatta diákjait, hogy legyenek bátrak és erõsek, ne adják fel soha, kitartóan küzdjenek mindig,

hogy álmaikat valóra válthassák. „Bízom bennetek – biztatta a végzõsöket a tanárnõ –, mert tudom, hogy tehetségesek vagytok, becsületesek, van hitetek, s tudjátok, mivel tartoztok nemzeteteknek, a magyarságnak.” „Az élet hív, eredj utadra./ Tudás legyen a fegyvered/ Így lesz a harc a bát-

Rajta ifjak, útra fel…

Elbúcsúztak a tiszabökényi és péterfalvai végzõsök is Május 30-án Tiszabökényben, 31-én pedig Péterfalván búcsúztak a végzõsök az alma materüktõl. E két település összesen négy 9. és egy 11. osztályt engedett továbblépni a sok veszélyt rejtõ felnõtt élet és a komoly felelõsségvállalás felé. A tiszabökényi általános iskolát megtisztelte jelenlétével Oleg Ljubimov, a Nagyszõlõsi Járási Tanács elnöke, aki egy eminens diáknak, Csirikusz Alexandrának fejezte ki elismerését a megyei szinten elért elsõ helyezésért, amelyet a magyar nyelv- és irodalom tantárgyból szervezett olimpián ért el. A tanuló teljesítménye jutalmául részt vehet az Artek Gyermeküdültetési Központban nyári táborozáson. Ez a kitüntetés csak 100, a megyei tanulmányi vetélkedõkön legjobban produkáló diáknak jár. Varga László igazgató megjegyezte: „Az iskolá-

soknak egy évben két nagy ünnepe van: a tanévnyitó és az utolsó csengõ. Az ember számára nem lehet nagyobb boldogság, mint birtokolni a tudományt, alapismereteit,

Kancsászki Sztella Búcsúvers címû szavalata hûen tolmácsolta az érzéseket: a jövõvárást, az újdonságot, ill. a félelmet, hogy már semmi sem lesz a régi.

amelyet anyanyelvén tett a magáévá.” A növendékek megköszönték mentoraik oktató-nevelõ munkáját. Valicskó Zoltán és Tegze Edit osztályfõnökök 36 kilencedikest bocsátottak ki védõ szárnyaik alól.

Péterfalva 9. A osztályából (osztályfõnök: Gajdos Éva) 21, míg a 9. B-bõl (osztályfõnök. Varga Jolán) 17 tanuló köszönt el. Továbbá 18 tizenegyedikes (osztályfõnök: Fehér Angéla) ballagott ezen a napon, akik kö-

rak harca/ És aki ember: emberebb!” – fejezte be Lengyel Dénes szavaival köszöntõjét Vaszkó Vera. Sok sikert, eredményes továbbtanulást kívánt a végzõsöknek levélben Oleg Havasi kormányzó. A jókívánságokat Jevcsák Judit, a megyei nemzetiségi fõosztály vezetõje tolmácsolta, aki a maga nevében is köszöntötte a ballagókat. Nagyra értékelte a gimnáziumban folyó oktatónevelõi munkát Csizmár Béla, a Beregszászi Járási Tanács elnöke, aki a végzõsökhöz szólva hangsúlyozta: a célhoz nehéz út vezet, de az úton végig kell menni, s ha kell, összeszorított fogakkal is küzdeni kell azért. A tudás sokszor kevés. Kitartásra és tenni akarásra is szükség van. Hasonló gondolatokat fogalmazott meg Sin József, a Beregszászi Járási Közigazgatás elnökhelyettese, és az egykori Állami Magyar Királyi Fõgimnázium öregdiákjainak nevében Lovai Attila. A gimnázium ne-

vében Kocsis Mária igazgatóhelyettes indította útjukra a most szárnyukat bontogató, ballagó diákokat. Akiknek további életére Bohán Béla római katolikus és Taracközi Ferenc református lelkész kérte Isten áldását. Marton Erzsébet zül többen egyetemeken és fõiskolákon folytatják tanulmányaikat. A végzõsök tiszteletük jeléül bejárták iskolájukat és környékét, hogy méltón búcsúzzanak el. Sok szerencsét és boldogságot, végtelen vidámságot kívánva nyújtották át a 8. és a 10. osztályban tanulók az „útravalót”, amely a következõ: „Az élet elsõ buktatóit a legnehezebb elviselni, de ezután nem állhat utatokba senki.” Kardos Sándor a Nagyszõlõsi Járási Adminisztráció nevében üdvözölte az iskolásokat: „A végzõs diákoknak ez nemcsak a tanév vége, de egy új életforma kezdete is.” Ezt követõen Borbély Ferencnek átnyújtotta a közigazgatás köszönõ oklevelét. Seres János, Máramaros-Ugocsa megye református esperese Mózes 5. könyvének 8. fejezetébõl vett igeverssel üdvözölte a diákságot. Beszédében kihangsúlyozta, hogy Isten gondoskodó szeretetét átérezni a legcsodálatosabb dolog a világon. „Emlékezzetek meg a megtett útról, és legyetek hálásak a megtett útért” – szólt a kedves intés. Bodnár Diána

RÖVID HÍREK

Juscsenko megígérte hogy nem oszlatja fel a parlamentet Az ukrán államfõ kijelentette, hogy az elõrehozott választások ideje már lecsengett, és ha rajta múlik, a közeljövõben nem kerül sor elõrehozott parlamenti választásokra. Juscsenko szerint, konszolidálni kell az ukrán hatalmat, emlékeztetni kell a politikusokat arra, hogy a választások véget értek, és már rég nem a szürrealizmusban élünk. Megjegyezte, hogy õ is együtt érez azokkal, akik elveszítették a kijevi választásokat, de itt az ideje, hogy visszatérjenek a munkájukhoz és a mindennapi feladatokkal foglalkozzanak. Az ukrán politika ugyanis nem

az idõközi választásokról szóló szappanopera – jegyezte meg Juscsenko. Juscsenko szerint a kijevi választások eredményei is világosan mutatják, hogy azok a politikai erõk számíthatnak támogatásra, akik ha nem is nagyszabású, de gyakorlati munkával foglalkoztak. Juscsenko felszólította a kormányt, hogy ne tegyék ki nemzetközi botránynak Ukrajnát a 2012-es EB megrendezési jogának esetleges elvesztése miatt. Az ukrán államfõ ugyancsak megkérte Timosenkót, hogy ne tegye nevetség tárgyává az Alkotmánybíróságot, és teljesítse a bírósági döntéseket.

Halász Gyula-emléktáblát avattak

Sárosoroszi neves szülötte Sárosorosziban a KMKSZ kezdeményezésére emléktáblát avattak a település neves szülöttének, Halász Gyulának. Halász Gyula (1881-1947) földrajzi író, nyelvész és tudós köny-

mûsort késõbb Lõrincze Lajos tette országosan is ismertté. Az avatási ünnepség szónokai méltatták a sárosorosziak azon igyekezetét, melynek célja a helyi hagyományok újjáéleszté-

vet írt az Antarktisz meghódításáról, Afrika számos országáról, feltérképezte az egykori cári Oroszország hegy- és vízrajzát. Nevéhez fûzõdik az Édes anyanyelvünk rovat életre keltése. A népszerû anyanyelvi rádió-

se, megtartása, a falu neves szülöttei emlékének ápolása. Halász Gyula emléktábláját Kovács Miklós a KMKSZ elnöke, és Sebi András helyi pedagógus leplezte le.

Vitézzé avatták Dupka György közírót Az országos Délalföldi 56-os Vitézi Rend Törzskapitánysága Szegeden az 5oo éves Szent Ferenc szerzetes rend templomban ökumenikus szertartás keretében a hétvégén eskütétellel egybekötött vitézi avatást szervezett. Ezúttal a Kárpát-medence különbözõ régióiból érkezett 39 vitézt avatták fel. A II. Endre király korába gyökerezõ és a IV. Béla király által megerõsített és a késõbbiekben is világi tisztséget, önfeláldozó nemzetszolgálatot felvállaló, az ország, az egyetemes magyarság újjáépítésében szerepet vállaló történelmi Vitézi Rend 365. tagjává fogadták Kárpátaljáról Dupka György közírót is. Az elnök és a törzskapitány által átnyújtott Vitézi Oklevél szerint „a vitézi létet és bátorságot jelképezõ karddal vitézzé ütették és avatták” . A vitézi elismerésre javasló vitézi elöljárók szerint Dupka György történelmi szerepet vállalt a kommunista elnyomás ellen küzdõk, a malenykij robotra elhurcoltak, a sztálini megtorlásban részesült áldozatok, az 56-os eszmékért börtönt is vállalók sortörténetének feldolgozásáért, ilyen tematikájú könyvek megjelentetésért, emlékük ápolásáért, érdekük védelméért. A vitéz utódai – gyermekei, unokái – származási jogon, mint várományosok jogosultak a történelmi Vitézi Rendbe való felvételre, amennyiben magatartásukkal, szemléletükkel követik a történelmi Vitézi Rend erkölcsi normáit és elvárásait. F. A.

4 2008. június 4.

Ballagás a Técsõi Református Líceumban Május 31-én a Técsõi Magyar Tannyelvû Református Líceum 37 végzõs diákja vett búcsút az alma matertõl, ahol most három eseménydús évet hagytak maguk mögött. Az ünnepélyes tanévzáróra érkezett vendégse-

gyermekek voltak. Mos féltünk benneteket, mert ismeretlen világ kapui tárulnak ki elõttetek, de kívánom, hogy siker és a boldogság felé vezessen titeket – mondta a tanárnõ. Jókívánságaikat osztották meg a végzõs tanulókkal

reg megtöltötte az iskola fogadótermét. Ambrus Pál igazgató ünnepi köszöntõjében elmondta: három év nem nagy idõ, ha semmittevéssel telik, de mély nyomot hagy, ha eseményben gazdag. S e három év alatt, mely most lezárul, mind diákok, mind tanárok arra töreked-

a diáktársak, a járási tanács és adminisztráció, valamint a városi tanács képviselõi. A végzõs diákok szülei nevében Nyikolájev Irén köszönte meg a tanárok áldozatos munkáját, hogy a rosszat kiirtották, s helyébe hitet, szeretetet plántáltak a fiatalok szívébe. „Ne félj, csak higgy!” –

tek, hogy a legtöbbet hozzák ki magukból. A diákok felé fordulva hozzátette: arra az útra lépve, melyen most elindulnak, mind kevesebben fogják majd kezüket, ellenben a rájuk háruló felelõsség egyre nehezedni fog. De az intézményben mindig szívesen látják tanácsért „hazatérõ” diákjaikat. Osztályfõnöki köszöntõjében Dumnics Rita arra emlékezett vissza, amikor a ma okos felnõttként felsorakozó diákok még félénk

adta útravalóul Rácz István római katolikus atya. A Kárpátaljai Református Egyház nevében László Károly, helyi lelkipásztor a Jelenések könyve 2. részének 10. versét helyezte a ballagók szívére: „Légy hû mindhalálig, és neked adom az élet koronáját.” Az ünnepségen kiosztották a tantárgyi vetélkedõkön szerzett dicsérõ oklevelek is. A ballagók a lelkipásztorok áldásának kíséretében névre szóló Bibliát kaptak. Soós Katalin

Feljövõben a járás Május 30-án 67 képviselõ vett részt az V. összehívású Beregszászi Járási Tanács 8. ülésszaka második ülésnapjának munkájában, amely során több mint egy tucat kérdés került napirendre. A legnagyobb érdeklõdéssel kísért beszámolót Volodimir Trikur, a járási közigazgatási hivatal elnöke tartotta, aki beszámolt a pozíciójában betöltött másfél év munkájáról és eredményeirõl. A legfontosabb gazdasági, agráripari, befektetõi kérdések mellett beszélt az oktatást, az egészségügyet, a kultúrát, a testnevelést és sportot, illetve a környezetvédelmet érintõ legfõbb számadatokról. Bár, mint mondta, elégedettségre még nem lehet okunk, az mindenesetre biztató, hogy a szociális és gazdasági fejlõdés terén a járás másfél év alatt a sereghajtói pozícióból a 7. helyre jött fel. (jakab)

Elégedett kisebbségek (2.)

Az osztrákok is szívesen tanulják a szlovént Elejét lásd az 1. oldalon Európában, 8 millió lakosának töredéke tartozik valamelyik kisebbségi népcsoporthoz, az 1991-es népszámlálás szerint 17 ezer szlovén él Karintiában, valamint 26 ezer horvát és 5 ezer magyar Burgenlandban. Mint a tartományi kormányzóság alelnökével és politikusaival, kisebbségi alkotmányjogászával való találkozón megtudtuk, a kisebbségvédelem alapját az Alkotmány 149. cikkének 1. bekezdése, az 1955-ös államszerzõdés és az 1976-os népcsoporttörvény képezi. E jogszabályok alapján az anyanyelvû oktatásra az egyes népcsoportoknak más és más lehetõsége nyílik. Az oktatási jogok terén a törvény szerint akkor biztosítandó az anyanyelv kötelezõ oktatása, ha az adott településen a kisebbség arányszáma eléri az összlakosság 25%-át. Azóta az összes kisebbségre vonatkozó átfogó jogszabály nem született Ausztriában, bizonyos kisebbségekre azonban igen. A karintiai szlovének oktatási jogait az 1959-es tartományi törvény, és annak 90-es évekbeli módosításai tartalmazzák. De azt is megtudtuk, hogy Karintia (Ausztria) védi és támogatja azokat a német anyanyelvûeket, akik más országokban élnek. Nos, a karintiai szlovénokkal való találkozáskor elégedett emberekkel ismerkedtünk meg. Az elégedettség egyik oka: a jólét. Ezzel is magyarázható, hogy annak az államnak a nyelvét, amelyik számukra ezt a jólétet – és emellett nemzetiségi jogaikat is! – biztosítja, természetesen szívesen megtanulják.

Klagenfurtban egy három tannyelvû iskolába látogattunk el. Itt szlovénul, németül (osztrák) és olaszul (Dél-Tirol szomszédságában ez ott természetesnek tûnik!) megtanul mindenki, emellett az angolt is kötelezõen oktatják. De ezek mellé még választhatják a spanyolt és a latint is! Nem véletlen hát, ha az iskolába – bár ezt a tanintézményt szlovén iskolaként tartják nyilván –

A klagenfurti szlovén iskola tágas aulájában elõszeretettel íratják be gyermekeiket az osztrákok is. Mert ezen a vidéken elsõdleges szempontnak tartják, hogy az itt élõk minél több nyelvet ismerjenek. Az már csak hab a tortán, hogy Ausztriában kárpátaljai magyarként oroszul beszélgettem az intézményt bemutató tanárral! Merthogy a diákok többek között még az orosz nyelvet is felvehetik idegen nyelvként, sõt: nyelvvizsgát tehetnek abból! Stefan Pinter orosztanár egykoron Moszkvában végezte az egyetemet. S milyen kicsi a világ: egy Ungvárról származó hölgy is tanít az iskolában! És megismerkedtünk két tanulóval, akik magyarul is beszéltek. De azért is vonzó ez az iskola, mert igen jól felszerelt. Beregszászi gimnazista lányom csak ámult-bámult, ami-

Példát mutatni a fiataloknak

polcok mentén lépcsõszerûen kiépített ülõalkalmatosság, hatalmas színes párnákkal, ahol a diák kedvére böngészheti a polcról leemelt könyvet, korlátlanul használhatja az internetet… A folyosón plazma képernyõn olvashatják az órarendet, az értesítéseket a diákok és tanárok egyaránt… Lift mûködik a háromszintes épületben, hogy a mozgáskorlátozottak is könnyedén eljussanak a tantermekbe, az étkezdébe vagy éppen a könyvtárba… Szóval: egy álomvilágba csöppentünk. Ahol mindenki boldogan teszi a dolgát. Az iskolában a tanárok arról tájékoztattak, hogy természetesen az osztrák állam finanszírozza az itteni oktatást, a szlovén nyelvû tankönyvek kiadását is. Emellett igen fontosnak tartják, hogy

natait. Ebben segítenek bennünket Sin József fotói. Imre József, a Beregszászi Mûvelõdési Osztály vezetõje a fotó által megörökített pillanat fontosságát emelte ki. Szajkó Tibor, akinek szakavatott irányítása alatt az elmúlt évtizedek során igen sok fotózás-

már az óvodától kezdõdõen szlovén nyelvi közegben legyenek a gyerekek, ez a törekvés plusztámogatásban is részesül. A civil szervezetekkel való találkozás során meg arról számoltak be vendéglátóink, hogy az itt élõ szlovének kultúra-megõrzési törekvéseit Szlovénia jelentõs mértékben támogatja. Mind Ausztria, mind Szlovénia vezetése felismerte: a két ország határának közelében élõ nemzetiségek valóban az összekötõ kapocs szerepét tölthetik be. Éppen ezért nem szabad nehezíteni életüket, hanem támogatni kell a nemzeti kisebbségeket. Mindkét félnek… Csökken a gyermekszületések száma a jóléti országokban is. Mint vendéglátóink tájékoztattak, náluk is 1000–1200-zal kevesebb gyereket iskoláznak be évente. Több településen összevonják az iskolákat – nem szüntetik meg, csupán egy igazgatóság alá kerülnek (!) –, viszont Dél-Karintia kormányzósága ennek ellenére az átlagosnál több pedagógust foglalkoztat, finanszírozza bérüket akkor is, ha kevesebb gyerekkel dolgoznak, mert fontosnak tartják a nemzetiségi kisebbségek anyanyelvi oktatásának biztosítását. S hogy miért íratják szívesen a többnyelvû szlovén iskolába gyermeküket az osztrákok is? Ez elsõsorban az ott folyó oktatás magas színvonalával magyarázható, meg azzal, hogy látják: az Európai Unióban jobban érvényesül az a gyerek, aki minél több nyelvet ismer. E sok szép eredmény, törekvés mellett azért arra rácsodálkoztunk, hogy vajon miért ellenzik a kétnyelvû településtáblák kihelyezését? Miért nem szorgalmazzák – sõt utasítják el azt – még a szlovén anyanyelvû polgármesterek, közösségek is? Ez okozhatná esetleg a nem kívánt a feszültséget?... Kovács Erzsébet

dett, a fotózás új perspektíváiról, a beregvidéki fotós hagyományok újjáélesztésének fontosságáról szólt. Csatlakozva ehhez a gondolathoz Halász László, a járási mûvelõdési osztály vezetõje egy olyan kiállító terem létrehozását sürgette, amelyben méltó körülmények között mutatkozhatnának be a beregvidéki alkotók. Sin József több évtizedes fotós pályafutására viszszatekintve arról szólt, hogy szeretne példát mutatni az itteni fiataloknak. Ma már a modern technika óriási lehetõségeket teremt, viszont mindez az egyéni látásmódot nem helyettesítheti. Érzõ, a szépre fogékony emberi lélek szükséges ahhoz, hogy az élet igazán nagyszerû, fontos pillanatait meg tudjuk örökíteni. Eszenyi Gábor apró örömeit és meghitt pilla- sal foglalkozó fiatal nevelke-

Sin József fotókiállításán Az elmúlt héten Sin József fényképeibõl nyílt kiállítás a Beregszászi Járási Tanács és Közigazgatás épületének elõcsarnokában. A fotók a szülõfalu, Gut település református templomát, a környékbeli erdõket, az itt élõ embereket mutatják be. Külön sorozat foglalkozik a települést méltán híressé tevõ Guti Pünkösdi Napokkal. A megnyitón Csizmár Béla, a járási tanács elnöke azt hangsúlyozta, hogy értékválsággal küszködõ, rohanó világunkban nagyon fontos meglátni, felfedezni az igazi értékeket, a tartalmas dolgokat, az élet

kor beléptünk a kémia-szaktanterembe! Olyan csuda dolgokat látott ott, amirõl az itteniek csak álmodnak. Sõt: elképzelni sem tudják! Õk ugyanis úgy tanulták a kémiát, hogy laboratórium híján soha egy kísérletet el nem végezhettek! A klagenfurti iskolában meg minden gyereknek külön felszerelés áll rendelkezésére… De más tantárgy oktatásához is hasonló feltételeket biztosítanak. A Vérkeparti tehetséggondozó oktatási intézményben egy-egy tanteremben alig férnek el a diákok (ez más iskolára is érvényes), a folyosón sem mehetnek el hárman egymás mellett… Ott meg mindenütt tágas terek. A könyvtárban a

5 2008. június 4.

Közel 200 új munkahely Beregszászban Az elmúlt hét elején immár többedszer tett hivatalos látogatást Beregszászban Rob Bekkers, a PAYER –csoport elnöke, illetve László Gyula a leendõ ukrajnai gyár ügyvezetõ igazgatója. A látogatás során találkoztak Gajdos István polgármesterrel, akivel közösen a PAYER beregszászi leányvállalata megalapításának további lépéseirõl tárgyaltak. Mint ismeretes, a PAYER és a Beregszászi Városi Tanács közötti együttmûködés segítségével a PAYER bérleti szerzõdést kötött egy termelési célra alkalmas épületre vonatkozóan ahol a beregszászi cég megkezdheti tevékenységét. Értesüléseink szerint ez év június második felében 100 fõs csapattal indul a termelés, de a késõbbiekben szeretnék az alkalmazottak számát 150-200 fõre bõvíteni. A munkavállalók tekintetében elsõsorban beregszászi és beregszászi járási lakosokra számítanak, akik szakmai képzésen esnek át, ezt követõen láthatnak munkához az európai színvonalú vállalatnál. Az is kiszivárgott, hogy az új tulajdonos és a város elsõ embere tárgyalt a telephelyen kívüli infrastruktúra, közlekedési utak, csatornarendszer, energiaellátás javításának kérdésében. A bérelt csarnokban a PAYER a dolgozók számára olyan munkakörülményeket teremt, amelyek mindenben megfelelnek az eu-s elõírásoknak. A megbeszélés egyéb részleteirõl faggattuk az urakat. – Kérem, osszák meg lapunk olvasóival, hol tartanak az egyeztetõ tárgyalások az új cég beindításáról? – A PAYER-csoport egy nemzetközi vállalat. Két nagy gyártóhellyel rendelkezünk, az egyik a magyarországi Ajkán, a másik Kínában található, válaszol Rob Bekkers. Mindkettõ kisebb elektronikus berendezések gyártására specializálódott (elektromos borotvák, hajvágó készülékek),

amelyeket olyan neves nemzetközi vállalatok részére gyártunk, mint például a Philips. Az ukrajnai gyár Ajkára fog alkatrészeket gyártani megnövelve ezzel az EU-ba szállított késztermékek mennyiségét. Hivatalosan is megalapítottuk az ukrajnai céget, amelyet április 22-i dátummal be is jegyeztek. Ezenkívül sikerült bérleti szerzõdést kötnünk egy épületre a Newco

szi járási szakemberekre számítunk. Elõre láthatóan június közepétõl három mûszakban dolgoznak majd a munkásaink. – Hány ember foglalkoztatását vállalja a PAYER Industries Ukrajne Kft.? – Ebben az évben mintegy száz fõ felvételét tudjuk biztosítani, ebbõl 6-7 fõ alkalmazotti létszám, a többi fizikai dolgozói létszám lesz. Ha a termelés megfelelõ szinten mûködik, elképzelhetõnek tartjuk, hogy a jövõ év elsõ negyedévében újabb munkásokat veszünk fel mintegy 60 fõvel bõvítve a dolgozók számát. – Meghatározott-e az

Beregovo céggel. Szóval a Payer Industries Ukrajne Kft itt Beregszászban a Silvaja út 1. szám alatti gyártelepen kezdi meg termelõ tevékenységét június közepén. A bérleti szerzõdés elsõ lépésben három évre szól és a kibérelt helyiség mintegy 2200 négyzetméter alapterületû. – Mikor lesz üzemképes a leányvállalat? – A megfelelõ termelõ berendezések áttelepítését ez év júniusának közepére tervezzük, a gyár beindítása június végén várható, vesszi át a szót László Gyula. A dolgozók felvétele a középvezetõk kiválasztásával megkezdõdött. A munkatársak betanítása, a termelés stabilizálása után a gyáravató ünnepséget az õsz folyamán tervezzük. – Milyen feltételeknek kell megfelelniük azoknak, akik jelentkezni szeretnének a vállalathoz, illetve milyen szakterületen tevékenykedhetnek a leendõ alkalmazottak? – Elsõsorban mûanyagfeldolgozási tevékenység, illetve alkatrészek összeszerelése a két irányadó foglalkoztatási terület, amelyhez leendõ helybéliekre és beregszá-

életkor, a végzettség a munkavállalónál? – Bizonyos munkakörök betöltéséhez szükséges a szakirányú végzettség, gondolok itt a mérnökökre, technikusokra, szakmunkásokra. A létszám döntõ hányadát viszont a szakmai végzettséggel nem rendelkezõ dolgozók körében keressük, hiszen az alkalmazottunk számára betanítást, képzést fogunk nyújtani. A termelésirányító szakembert Vári István személyében már megtaláltuk, aki jelenleg Ajkán tartózkodik abból a célból, hogy elsajátítsa a szükséges szakmai ismereteket. Hazatérését követõen õ tanítja tovább a helybeli dolgozókat. – Hogyan veszi kezdetét a munka maga? – A felvételt követõen elkezdõdik egyfajta „kiképzés”, bizonyos speciális mûveletek elsajátítása, ami részben mûveleti leírások (ukrán és magyar nyelven – a szerkesztõ megj.), részben szakmai gyakorlat elsajátításában rejlik. A folyamat nem összetett, könnyen megtanulható. – Milyen stádiumban van a munkásfelvétel? – Jelenleg a középvezetés szakembereit keressük, szak-

Iskolás leszek! Ünneplõbe öltöztem ma, a legszebb ruhámba, mert búcsúzni jöttem ide, kedves óvodámba. Iskolába megyek õsszel, bizony boldog vagyok. Csak nem értem, a szívem mégis miért sajog. – Ezekkel a gondolatokkal búcsúztak május 29-én a Beregszászi 10. Számú Óvoda nagycsoportosai. Idén 18-an – heten a magyar- és 11-en az ukrán csoportból – vettek itt búcsút az óvodától. Köszönetet mondtak az óvónéniknek, akik sajátjuk-

ként szerették, nevelték, tanították õket, valamint az óvoda minden dolgozójának. A szülõk is hálájukat fejezték ki, hogy ebben az óvodában a gyermekek otthon érezhették magukat, megtanultak egymásra odafigyelni, hogy minden gyermek saját anyanyelvén tanulhatott mesét, verset, mondókát. Ezúton is köszöntjük a két csoport óvónõit és kívánjuk, hogy maradjon meg ben-

mai interjúk alapján választunk, ha ez megvan, június elején megkezdjük a fizikai dolgozók felvételét. A munkások kiválasztásával a középvezetõket bízzuk meg. Amint elkezdõdik a munkásfelvétel, természetesen informáljuk az olvasókat, milyen címen jelentkezhetnek munkára. – Miben segíti a vállalat munkáját a beregszászi városvezetés? – Elsõsorban tanácsra van szükségünk, hogyan kell dolgozni Ukrajnában, segítséget igénylünk különbözõ engedélyek beszerzésekor, maximálisan szeretnénk eligazodni a helyi törvényekben, elõírásokban, az üzleti és közösségi élet minden területén, a munkásfelvételben, megpróbáljuk csökkenteni a munkanélküliség arányát, amelyhez szükségesek a legkevésbé foglalkoztatott területek adatai, illetve a jó viszony a helyi vezetéssel. Természetesen a már korábban említett út, csatorna-feltételek javításában is számítunk a városvezetés hathatós támogatására. – Milyenek a tapasztalatai a beregszászi városvezetéssel kapcsolatban? – Eddig csupa jót tapasztaltunk. Bármiben is kértük Gajdos István polgármester segítségét, mindenben a segítségünkre volt, így a megfelelõ épületek feltérképezésében, a hivatalos ügyintézésben és magánemberként is minden tekintetben együttmûködött velünk. Nagyon fontosnak tartjuk, hogy az elsõ lépésektõl kezdve megfelelõ körülményeket tudjunk teremteni: legyen az út vagy energiaszolgáltatás, csatornázás, illetve a gyári munkakörülmények. Annak érdekében, hogy a cég megfelelõ tempóban növekedhessen, és a termelés akadálymentesen folyjon, elengedhetetlen a közlekedés feltételeinek javítása, a folyamatos (elektronikus és telefonos) kapcsolattartás a magyarországi céggel. Bízom abban, hogy szeptemberben már az elkezdett munkálatokról, a mûködõ cég elsõ eredményeirõl számolhatunk be. – Kívánom, hogy így legyen! Köszönöm a beszélgetést! Kenyeres Mária

nük a tudásuk mellett a sze- velni és elérni a gyermekt.m. retet, amivel igazán lehet ne- szíveket.

Amirõl beszélnek

Focilázban ég Európa A június 7-én kezdõdõ labdarúgó Európa-bajnokság, a pekingi olimpián kívül, kétségtelenül 2008 legjelentõsebb sporteseménye. Az elõzõ 2004-es Európabajnokságot négyszer annyi ország sugározta a világon, mint amennyi Európához tartozik. A 31 találkozót csaknem 8 milliárd nézõ kísérhette figyelemmel a televízió képernyõin. Nem lesznek kevesebben most sem. Sajnos sem az ukrán, sem a magyar válogatott nem jutott ki az Európa-bajnokságra, sovány vigasz, hogy nem lesz ott, például a labdarúgás õshazájának, Angliának nemzeti tizenegye sem. A labdarúgáshoz pénz kell, mégpedig nem is kevés. Az UEFA 1 milliárd 250 millió euró bevételt remél az Európa-bajnokságtól. Ennek 64 százaléka a tévéállomások közvetítési jogaiból, 20 százaléka a kereskedelmi cégek reklámjaiból származik, csupán 7 százaléka az egyébként borsos áru meccsjegyekbõl. A 2008. évi labdarúgó Európa-bajnokságot két országban, Svájcban és Ausztriában rendezik meg. Az osztrákok kétmillió vendégre számítanak. Vagyis jóval többre, mint amennyi az ország stadionjainak lelátóin elférne. A felmérések szerint többségüknek egyetlen mérkõzésre sincs jegye, a meccseket köztéri kivetítõkön fogják nézni, természetesen irdatlan mennyiségû sör kíséretében. Biztosak abban, hogy jól fogják érezni magukat. Ezért sok osztrák és svájci üzletember aggódva várja a futballszurkolókat, egyesek inkább bezárják üzleteiket az EB napjaira, csak ne keljen beengedniük a szurkolók kiszámíthatatlannak vélt tömegét. Egyébként Ausztria június 1-tõl viszszaállította határain az országba beutazók okmányainak ellenõrzését. Igyekszik kiszûrni a futball huligánokat. Összesen 23 aranyérem vár a gyõztes csapat tagjaira. Hogy kiknek a nyakába akasztják majd ezt a felbecsülhetetlen értékû sporttrófeát, egyelõre senki sem tudja. A bajnokság végsõ eredménye teljesen bizonytalan. Mint ahogy az volt négy évvel ezelõtt is. Vajmi kevesen fogadtak arra, hogy Görögország viszi el a pálmát! Arra sem számított senki, hogy az olasz, német, spanyol válogatott nem jut túl a csoportmérkõ-

zéseken sem, hogy a francia csapat sem kerül be a legjobb négy közé. Végül Portugália és Görögország találkozott 2004. július 4-én a döntõben, és Görögország vitte el a trófeát 1:0 arányú gyõzelmével. Hát erre akkor bizony senki nem számított! Az Európa-bajnokság mind a 16 résztvevõje 7,5 millió eurót kap az UEFAtól, további egy-egy milliót minden gyõzelemért, az elõdöntõbe kerülés három-, a döntõ megnyerése 7,5 millió eurót jutalmat jelent. Anyagilag sem járnak rosszul tehát azok a csapatok, akik sikerrel vették az Európa-bajnokság svájciausztriai döntõjébe vezetõ hosszú út akadályait. Magyarország 1952ben, a helsinki olimpián érte el legnagyobb sikerét, aranyérmet szerzett. Kétszer volt a világbajnokság ezüstérmese (1936-ban Rómában és 1952-ben Bernben), az Európa bajnokságokon azonban eddig nem termett babér számára. Mint ahogy az ukrán válogatott számára sem Pedig most milyen büszkék lennénk egy világbajnoki ezüstéremre! Akár arra is, ha a magyar csapat legalább kijutott volna az EU-bajnokságra. Változik a világ, változik a labdarúgás is. A pénz egyre nagyobb szerepet játszik benne. Mindenki eldöntheti, melyik csapatért fog szurkolni. Kényelmesen, fotelben ülve, minden különösebb izgalom nélkül kísérhetjük figyelemmel az idei év legnagyobb futballshow-ját. Látványos mérkõzésekben, váratlan eredményekben valószínûleg nem lesz hiány. És készülhetünk a következõ Európa bajnokságra, melynek egyik házigazdája, Lengyelország mellett, éppen Ukrajna lesz. Reménykedjünk, hogy ott lesz a magyar válogatott is! A csapat új edzõje, Koeman bízik ebben. Bíznak a szurkolók is, annak ellenére, hogy a magyar válogatott eddig bizony nem kényeztette el õket. Tehát szombaton, június 7-én 17 órakor a megnyitó ünnepséget, majd Bázelbõl a Svájc-Csehország mérkõzést, este pedig Genfbõl a Portugália-Törökország találkozót láthatjuk a tévé képernyõjén. És a következõ napokban az EB2008 valamennyi mérkõzését. Kellemes szórakozást, jó szurkolást! -i-gy

6 2008. június 4.

Beszélgetés Urbán Magdolnával, a Szent Korona Szolgálat segítõjével

Falunap Bégányban

„Minden magyar tudja, hogy a Népünnepély és testvértelepülési találkozó Szent Korona országa vagyunk…” Elejét lásd az 1. oldalon magyar fõkonzul a határon átnyúló kapcsolatok elmélyítésének fontosságát emelte ki. Zubánics László, az UMDSZ OT elnöke, lapszerkesztõ felelevenítette Nagy- és Kisbégány évszázados történelmét, s arra a következtetésre jutott, hogy az itt élõk szívós és kemény munkával mindig felül tudtak emelkedni a nehézségeken. Közel harmincfõs küldöttséggel képviseltette magát a szabolcs-szatmár-bereg megyei testvértelepülés, Érpatak. Orosz Mihály

Barátságos futballmérkõzések, sakkverseny, körhinta, kézimunka-kiállítás, testfestés, vattacukor, kirakodóvásár, ifjú tehetségek seregszemléje – volt itt minden, ami egy sikeres falunaphoz nélkülözhetetlen. Több százan vásároltak tombolajegyet, hogy az értékes ajándékok közül valamelyiket megnyerjék. A szervezõk háztartási gépek és egyéb kellékek mellett több kisgidát és nyulat sorsoltak ki. Igen sok nézõje akadt a négy- hatévesek korcsoportjában megrendezett szépségkirálynõ-választásnak. A zsûri döntése alap-

A nyugdíjasok ma is szívesen színpadra lépnek Zoltán a mostani találkozón annak a reményének adott hangot, hogy a további baráti szálak és kötõdések mellett az elkövetkezõkben is mód nyílik a közös pályázatokon való részvételre. Ezek fõként a két önkormányzathoz tartozó településen élõ fiatalok közös táboroztatását, a hagyományok ápolását, a közösségi intézmények közötti napi kapcsolattartás biztosítását célozzák meg.

ján a korona végül is Bidzilja Dominika fejére került, a két udvarhölgy: Gajdos Diana és Kot Kamilla. A közönség hatalmas tapssal jutalmazta a Kisbégányi Klub, a Nagybégányi Mûvelõdési Ház, a gáti mûvelõdési ház, valamint a Vári Mûvészeti Iskola táncosainak, énekeseinek produkcióját. A hajnalig tartó falunapon a talpalávalót az Originál diszkó szolgáltatta. Kovács Elemér

Tanulmányúton a beregvidéki gazdák

Találkozó Sopron és Burgenland szõlészeivel, borászaival Közel harminc beregvidéki szõlõs- és borosgazda vett részt azon a többnapos tanulmányúton, melyet a Magyarországi Mezõgazdasági Minisztérium támogatásával a Kárpátaljai Agrárvállalkozók Szövetsége szervezett, és a Szabolcs-Szatmár-Bereg-megyei Mezõgazdasági Hivatal munkatársainak segítségével bonyolított le. A Soproni Borvidék, valamint az ausztriai Burgenland szõlészeivel, borászaival, agráripari szakembereivel való találkozók során mezõgazdászaink megismerkedtek a szõlõmûvelés és -feldolgozás korszerû módszereivel, tájékozódtak az érvényben lévõ támogatási rendszerrõl, az agrárkamara szerepérõl, a szövetkezeti mozgalom helyzetérõl. A négy nap során a tanulmányút résztvevõinek módjukban állt megismerkedni Sopron és környéke, valamint az ausztriai tartomány nevezetességeivel. Részletes beszámoló lapunk következõ számában. k.e.

A május eleji hosszú hétvégén én is kimentem a Hajógyári-szigeten megrendezett majálisra. Ahol kirakodó vásár, íjászat, ingyenes koncertek stb. várták a vendégeket. Elvetõdtem a Szent Korona Szolgálat sátrához, ahol meleg fogadtatásban volt részem, ami csak fokozódott, amikor kiderült, hogy kárpátaljai magyar vagyok. Ekkor ismerkedtem meg Urbán Magdolnával. – Számodra mit jelent a Szent Korona? – tettem fel a kérdést. – A Szent Korona eszmeiségéhez közelebbrõl ez év elején kerültem. Természetesen a Szent Koronáról tudtam, viszont „élõben” 1978. január 6-án láttam elõször, amikor Amerikából hosszú és viszontagságos távollét után hazakerült. Minden magyar tudja – hiszen génjeinkben hordozzuk –, hogy a Szent Korona országa vagyunk, természetesen a történelmi Magyarországot értem ez alatt, és akik a Szent Korona országában születtek, azok a Korona tagjai, ha úgy tetszik „magjai”. Gyönyörû, egyedülálló nyelvünkben nagyon sok kifejezés utal erre, pl. magam=mag-am, ebben a szóban is benne van a mag. Mindenki keresi – beleértve a politikai elitet is – a megoldást hazánk, nemzetünk jobbra fordulása érdekében. Ennek egyik (ha nem a legfontosabb!) megoldása: a Szent Korona eszmén alapuló történelmi alkotmány – melyet 1944. március 19-én felfüggesztettek – visszahelyezése jogfolytonosságába. Ez az ideiglenes határon túlra szakadt testvéreink sorsán is jobbítana. – Mi is voltaképpen a Szent Korona Szolgálat és milyen tevékenységet folytat? – A Szent Korona tan leginkább aktuális elve, hogy tényleges rendszerváltás menjen végbe a magyar hagyományok alapján, vagyis legyen Magyarország az egyetemes magyarság független és szabad hazája, melyhez az Alkotmányozó Nemzetgyûlés elõkészítése az elsõ lépcsõ. Múlt évben határozták meg a három legfontosabb feladatot: aláírásgyûjtés, koronasejtek létrehozása, tizedesi rendszerek kialakítása. Ennek várható eredményei: nemzeti adatbázis létrehozása, támogatottság érzékelése, ismeretek közvetítése. Elválik a konkoly

a búzától. (Koronasejtek) Õsi intézményrendszerünk életre keltése. (Tizedesi rendszer) Egység és összefogás megteremtése a nemzet sorsa iránt elkötelezett helyi erõk (koronasejtek – tizedesek –

szomszédsági körök) összefogása révén. A mai fülnek szokatlannak, bonyolultnak tûnik, de nem az, hanem maga a RENDSZER. (Bõvebben lásd a www.szksz.hu és a www.marevosz.gportal.hu honlapon.) S ehhez több millió honfitársunkat kell megszólítani. Szerencsére nem kell sokat magyarázni honfitársainknak, elég a Szent Korona alkotmánya fogalmat kimondani és készek aláírásukkal támogatni e nemes ügyet. A Szent Korona tan hagyománya és eszmerendszere fontos hagyomány volt a magyar állam eszméjében, I. Istvántól a II. világháborúig. A Szent Korona tanhoz társított értékek: a demokratikusság, a népuralom, a fõhatalom választhatósága és viszszahívhatósága, a társadalmi türelmesség (tolerancia) és a más népek tisztelete. – Beszélj néhány szóban önmagadról is! – Semmi extra! Átlagos, magyarságára büszke, nagymamakorban lévõ honleány, édesanya vagyok. Van egy felnõtt leányom, aki már kirepült a fészekbõl. Boldog házasságban élek, adminisztratív területen dolgozom, azon „kiváltságosok” közé tartozom, akiknek még van munkahelyük. Néhai szüleim jelentik az igazodási pontot. – Jártál-e már Kárpátal-

ján? – Igen, voltam Kárpátalján: 1985-ben egy ifjúsági találkozó keretében Munkácson és Ungváron, épp november 7-én. Ki volt lobogózva mindkét város, csupa pirosba volt minden burkolva. Sajnos igen keveset tudok Kárpátaljáról, valahogy nincs a köztudatban. Környezetemben rögtönzött közvéleménykutatást végeztem a veled való találkozást követõen. Megkérdeztem, mi jut eszükbe Kárpátaljáról, mit tudnak róla. Mit mondjak, nem tartottak kiselõadást. Azt tudják – mivel elég nagy sajtója volt nálunk is –, hogy a közlemúltban Munkács várának bástyájára Pákh Imre és családja jóvoltából „visszaszállt” a turulmadár. Még megemlítik a Vereckei-hágót, no és Beregszászt, talán azért mert az közel van megcsonkított határunkhoz. Sovány vigasz nektek, kárpátaljaiaknak, de a burgenlandi magyarokról még kevesebb szó esik. Szinte semmi. De ez egy másik történet. Tudod, 1989-ben a román forradalomkor érthetõ okoknál fogva nagyobb figyelmet kapott Erdély, amely azóta is kiemelt helyen szerepel a köztudatban. Talán azért is, mert nagyobb az elcsatolt terület, mint belsõ Magyarország. No és úgy az erdélyiek, mint az anyaországbeliek életben tartják a kapcsolatot. De ugyanez elmondható a Délvidékrõl és Felvidékrõl is. Ez azzal is magyarázható, hogy még a „megosztott” médiában is csak „szõrmentén” hallunk rólatok. Az anyaországi közéletben abszolút nincsenek jelen a kárpátaljai magyarok – elnézést, ha mégis tévednék. A népszavazás elõtti estén a Duna televízió által 2004. december 4-én közvetített Gyurcsány Ferenc miniszterelnöki találkozón Erdélyt Tõkés László, Felvidéket Duray Miklós és Délvidéket Ágoston András képviselte. Számomra rejtély, hogy Kárpátaljáról miért nem voltak jelen a magyarok képviselõi. Szégyellem, de ha megkérdeznéd, zavarba jönnék, mert nem tudom, hogy ki a kárpátaljai magyarság képviselõje nálatok. No persze ezt az internet világában megtudni már nem

probléma. Egyébként gratulálok a Kárpátinfo.net oldalhoz, nagyon színvonalas, olvasmányos, informatív. – Nos, a kárpátaljai magyarság, az anyaországhoz hasonlóan, szintén megosztott, ami hatalmas károkat okoz. Látsz-e esélyt arra, hogy Magyarország társadalma a közeljövõben a megbékélés jegyében újra egységes legyen? – Míg élünk remélünk. Több évtizedes hátrányt kell „ledolgoznunk”. Paradigmaváltás kell. Erre nemcsak nép-, hanem politikai akarat is kell. Nos, 18-ik éve nem mozdul ki a holtpontról. Ezért hiszem azt, hogy erre a társadalmi problémára is történelmi alkotmányunk visszaállítása a megoldás. – A Magyarok Világszövetsége, változatlan formában, újra népszavazást akar a határon túli magyarság magyar állampolgársághoz való juttatása érdekében. Meglátásod szerint, ha kiírják a népszavazást, nem ismétlõdike meg a 2004-es eredmény? – Szerintem, ha Patrubány Miklósék egyértelmûbben fogalmaznák meg a kérdést, akkor talán nem ismétlõdik meg a tragikus eredmény. Akiket sikerült félrevezetni az akkori politikai elitnek, akik nemmel szavaztak, illetve elsem mentek, azok közül is már sokaknak felnyílt a szemük. Rájöttek: nem kell félteni a „pénztárcájukat” külsõ Magyarországbeli honfitársainktól, s megértették, hogy mit jelent nekik, ha visszakapják a megkérdezésük nélkül elvett magyar állampolgárságukat. Hiszen azóta tapasztalhatták, hogy sokkal, de sokkal több távoli országbeli jött ide s kapott meglepõen gyorsan magyar állampolgárságot, miközben az egyik legalapvetõbb kritériumnak nem felelnek meg: alig beszélik szép nyelvünket. Biztos vagyok benne, hogy határon túli honfitársaink nem jöttek volna át több százezren. No és ha igen! Abból csak profitálhattunk volna mindenféle szempontból. Szerintem. Különben hivatalos kimutatás is van, hogy akik korábban átjöttek, közülük elég sokan visszatelepülnek szülõhelyükre, mert már ott is jobbak a megélhetési viszonyok, mint itt. Laikusként jegyzem meg, sokkal olcsóbb lenne, ha egy „tollvonással”, ha úgy tetszik törvénybe iktatva kapná vissza a határon túli magyarság megkérdezésük nélkül elvett magyar állampolgárságát, mint ahogy azt Románia, Szerbia stb. is megtette, amint lehetõsége volt rá. Egy Wass Albert-idézettel szeretnék minden magyart biztatni, éljen határon innen vagy túl: „Percre se feledd, hogy testvéred minden magyar, bárhol is éljen. Összetartásban rejlik az erõ”. Lengyel János

7

2008. június 4.

Szempontok a fejeskáposzta fajtaválasztásához A tavalyi, az egész szezon- 0,12-0,16 m2-re is, míg a nagy ra jellemzõ kiemelkedõen méretûek 0,25-0,4 m2-is igémagas káposztaár azt nyelnek. A levelek nagysága, eredményezi, hogy mind száma, alakja, közvetlenül hat több termelõ dönt a fejes- a fej nagyságára és formájára. káposzta termesztése mel- A fejes káposzta növényen lett. A termelésre való fel- megkülönböztetjük a külsõ, a fejet borító és a fekészülésnek jet alkotó leveleket, meghatározó amelyek egymástól eleme a megfeleszínben, számban lõ fajta kiválaszeltérõek, egymástása. hoz víszonyított Amikor fajtát arányuk fajtacsoválasztunk, tudportonként változó. nunk kell, hogy milyen piacra terTel.: 2-41-74 Egyes fajták fejét két levél borítja, melünk (friss piac, savanyítás vagy tárolás); másoknál egyszerre 3-4 is lát– hogy milyen módon szik. A tájfajtákra jellemzõ elfogunk termelni, hajtatás, sõsorban a külsõ levelek nagy korai szabadföldi, szabad- tömege. A levelek színe lehet különbözõ árnyalatú, zöld földi stb.; – fontos a termõhelyi vagy lila, ezt a viaszréteg vasadottság ismerete, a talaj tí- tagsága is befolyásolja. A kopusa, fekvése, vízellátott- rai fajtáknál gyakori, hogy a sága, a helyi mikroklíma stb. fejet borító levelek a fejesedés A fajták megválasztása- után sem világosodnak ki, sõt kor ismernünk kell a fejes a belsõ levelek sem fehérek. káposzta jellemzõ fonto- Ezeket a fajtákat elsõsorban sabb fajtatulajdonságait, salátakészítésre használják. A fej a legfontosabb fajtahogy el tudjunk igazodni a bélyeghordozó. Alakja, nagynövekvõ kínálatban. Fontos fajtabélyeg a sága, tömöttsége, a belsõ tornövekedés erõssége, mert zsa hossza dönti el sok esetez hatással van a kiültetés- ben a fajtaválasztást. Tömege kori tenyészterületre. A kis a korai fajtáknál 0,5-1,5 kg-os, termetû fajtákat ültethetjük a nyári-õszi friss fogyasztás-

Az uborkaperenoszpóra

Hogyan támad? Az uborka perenoszpóra elsõdleges fertõzési forrása a növényi maradványokon áttelelõ telepek. Azonban van más módja is a fertõzésnek. A spórák – a kiszáradást jól tûrve – légáramlatokkal, idõjárási frontokkal nagy távolságokra képesek eljutni. Akár távolabbi országokba is! Ahhoz azonban, hogy a spórák fertõzni tudjanak, megfelelõ hõmérséklet és idõtartamú nedves levélfelület szükséges. Az optimális hõmérséklet a fertõzéshez 15-200C, a levélfelület – nedvesség 4-7 óráig kell hogy tartson. Ezek a körülmények általában május második felétõl valósulnak meg. (Ez lehet meleg harmatos éjszaka vagy esõs nap is).

nyálka látható, ami nappal sebszerûen beszárad. A késõbbiekben a baktériumos fertõzés foltjai kitöredeznek a levéllemezbõl, míg a perenoszpóra foltjai nem.

1. Az intenzív növekedés idõszaka. Ilyenkor a növények nagyon gyorsan fejlõdnek, tehát olyan szereket kell választanunk, amelyeknek a hatóanyaga Nehezíti a gazdák helyzetét, „együtt nõ” a növénnyel, Védekezés – hogy a kórokozó az ép növés belülrõl megvédi a fiatal fûtéssel? nyi szöveteken át hatol be, leveleket is. Ilyen például a seb nem szükséges a fertõzésAz uborkaperenoszpóra Ridomil Gold MZ vagy az hez. elleni védekezés a megelõzé- Amistar. 2. Termõre fordulás kell, hogy alapuljon. A Hogyan ismerjük fel? sen fóliasátrak megfelelõ szellõz- után – tünetmentes idõSajnos, mivel évrõl-évre tetésével és fûtésével szára- szakban. Mivel ilyenkor az visszatérõ „vendégrõl” van zon tarthatjuk a lombozatot, uborka növekedése lelassul, eredményesen használhatjuk a rövid Fûtés és szellõztetés – e két eljárás a perenoszpóra várakozási idejû, konlegfõbb ellensége takt szereket ( Cuproxat FV, Champion, Bravo 500, Dithane M45, Rézoxiklorid, stb) vagy a növény ellenállóképességét segítõ Aliette 80 WP és Mikal C-64 WP-t. 3. Fertõzés esetén. Ilyenkor újból felszívódó hatóanyagú permetszereket kell használnunk, amelyek „utána mennek” a fertõzésnek a levél belsejébe. Ilyenkor a Curzate R, Acrobat szó, a gazdák már nagyon jól s így megakadályozhatjuk a Mz, Fórum R, stb. A fertõismerik a perenoszpóra tüne- betegség fellépését. Például zés megfékezése után teit. Néha azonban a kezdeti Hollandiában a hajtatott ubor- vissza lehet térni a másotüneteket összetévesztik a kában szinte ismeretlen a dik pontban feltüntetett baktériumos szögletes levél- perenoszpóra, hisz a vegetá- szerekhez. foltosság tüneteivel. Mindkét ciós fûtéssel – akár nyitott A konkrét szerek kiváfertõzésnél a levél színén szög- szellõztetõk mellett is – folya- lasztásánál figyelembe kell letes sárguló foltok láthatók. matosan szárazon tudják tar- venni a szerek várakozási A késõbbiekben azonban a két tani a leveleket, s így azok idejét, valamint, hogy (az tünet jól megkülönböztethetõ nem fertõzõdnek meg. Aliette és a Mikál kivételéegymástól. A perenoszpórável) egyfajta hatóanyaggal Vegyszeres nál a foltok hátoldalán koromegy szezonban maximum 2védekezés 3 alkalommal permetezzünk. szerû lilásbarna bevonat képA perenoszpóra elleni Gál István zõdik, míg a baktériumos ferszaktanácsadó tõzésnél ugyanott nedves kö- védekezésben három fõ periTerra Dei rülmények között csillogó ódust különböztetünk meg.

Fóliás zöldséghajtatás Á-tól Z-ig

Úgy 20-25évvel ezelõtt, a 80-as évek közepén, vidékünkön szinte teljesen megszûnt a szabadföldi uborkatermesztés a perenoszpóra miatt. Majd 10 év kellett hozzá, hogy elõbb a pataki gazdák, majd mások is – egy magasabb termesztési szinten – újra meghonosítsák a szabadföldi uborkatermesztést. Azóta is az uborkatermesztõk rettegett „ellensége” maradt ez a betegség. Ugyanis járványszerû fellépése pár nap alatt képes elpusztítani a növényállományt.

ra szánt fajtáknál 1,5-2,5 kgos, míg a savanyításra szánt fajtáknál 3-8 kg-os. A fej tömegét a hosszú tenyészidejû fajtáknál a tenyészterület változtatásával módosíthatjuk. A káposzta hibrideknél 15%os állománysûrítés, a fajta érzékenységétõl függõen 525%-os terméseredmény növekedést, vagy csökkenést eredményezhet. Tapasztalatok szerint a kis és a közepes terjedelmû fajtáknak a katalógusban javasolt tenyészterületén nem érdemes változtatni. A régebbi fajták fejesedés alkalmával nagy külsõ lombot neveltek és ebben fejesedett be a fej. A ma használatos hibrideknek a fejképzõdésre a kifejesedés kifejezés a legalkalmasabb. Ugyanis a fejképzõdés megindulásától fogva a fej kemény fejet ad, amely folyamatosan növekszik. A kemény fejbõl fejlõdõ típusokba kevésbé épül be a dohánytripsz és kedvezõbb lesz a fej minõsége is, ezentúl rugalmasabban tudjuk kihasználni a fajta lábontarthatósága következtében a betakarítás idõtartamát is. A katalógusban meg-

adott tenyészidõértékek a mi körülményeink között nem mindig érvényesek. Nagyon fontos a tenyészidõ pontos értelmezése. A tenyészidõ megállapításakor a kiültetéstõl a növényállomány 50%ának betakarításig eltelt napok számát veszik figyelembe. Kontinentális éghajlatunkon az adott év idõjárásától függõen 3-15 napos tenyészidõ eltérés is lehetséges. A tenyészidõre hatással vannak még a termõképességet befolyásoló más tényezõk is pl. a palánta típusa, kora, edzettségi állapota és a választott tenyészterület mérete. A fajták beltartalmi tulajdonságai közül a vitamin-, a cukor-, és a szárazanyagtartalom érdemel említést. A cukortartalom 3% körüli érték a savanyításra való fajtáknál jó ha nagyobb, mert ez a tejsavas erjedés alapanyaga. Tároláskor elõnyösebb a kis cukortartalom, az ilyen fajták kevésbé romlékonyak. A káposztafajták termesztési értéke közül a hõtûrés, a szárazságtûrés, betegségellenálló-képesség, savanyíthatóság, a tárolhatóság, az egyszerre érés és a repedési hajlam említendõk. A fajták hõtûrése, nem egyforma, itt részben a tavaszi palántakori lehûléseket, az õszi fagyok tûrését és a növény viselkedését kell vizsgálni. A melegtûrés a hajtató fajták fólia alatti fejesedõképességével és a nyári idõszak tû-

résével függ össze. A szárazságtûrés általában a tájfajták jellemzõje. A betegség-ellenállóság a legfontosabb biológiai értékmérõ tulajdonság, újabban egyre több ilyen fajta kerül forgalomba így pl. vírus-, alternária xantomonás, fuzáriumos betegségek ellen, de vannak peronoszpóra-, tripsztoleráns fajták is. Az egyszerre érés a betakarítás ütemezésénél fontos tulajdonság. A repedési hajlam, vagy lábontarthatóság az egyenetlen vízellátás és esetleges túlérés esetén nem repedõ fajták sokszor a szedési érettség elérése után 1 hónapig is lábon tartható. A fejeskáposzta fajtákat tenyészidejük alapján három csoportba oszthatjuk. – rövid tenyészidejûek: 5080 nap; – nyári vagy közepes tenyészidejûek: 80-100 nap; – hosszú tenyészidejûek: 100-160 nap. A rövid tenyészidejü fajtákat tavasszal március derekától ültetjük sûrû térállásba 40x40, vagy 40x30 cm-re. A korai fajták 0,5-2,5 kg átlagtömegûek, ezért a javasoltnál nagyobb tenyészterületet indokoltan kialakíthatunk. A korai fajták repedésre hajlamosak, ezért lábontarthatóságuk max. két hétig tart. A korai fejes káposztát frissen salátának fogyasztjuk, savanyításra zöldessárga színe miatt kevésbé alkalmas.

A nyári betakarítású fejeskáposztát tavasszal szálas palántáról ültetjük és 80-100 napos fajtákat használunk. A frisspiacra elsõsorban 50x50 cm és 50x40 cm ültetünk és 1,5 – 2,5 kg-s fejeket állítunk elõ. Az õszi káposztát májusban – júniusban ültetjük fõleg hosszú idejû tárolásra, savanyításra és frisspiacra termeljük. Ebben az éréscsoportban a 80-100 tenyészidejû fajtákat használjuk. A fejtömeg a tenyészidõ és a tenyészterület fügvényében alakul- friss piacra 1,5-2,5 kgos, tárolásra 2-4 kg-os, feldolgozásra 4-8 kg-os fejeket használunk. A termelõk körében a vegyes hasznosítûsú fajták rendkívûl kedveltek. Népszerûségük érthetõ, mivel termesztésükkel számos piaci lehetõséggel számolhat a gazda. A frisspiacon a kereskedõk és háziasszonyok a kerek 1,52,5 kg-os kemény fejû, vékony levelû, üdezöld színû tipusokat keresik. Friss értékesítésre ugyanazt a közepes tenyészidejû (80100 napos) vegyeshasznosítású fajtát nagyobb tõszámmal ültetjûk, mint savanyításra vagy tárolásra. Hidi László szaktanácsadó Terra Dei

Idejében szólunk

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Nedves lombfelület esetén hány óra elteltével fertõz az uborkaperenoszpóra? 1. 1–2 óra elteltével 2. 2–3 óra elteltével 3. 4–7 óra elteltével A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: 2008. június 15.

A KárpátInfo 2008. 21. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

A fonálféregnek egy tenyészidõ alatt 10–12 nemzedéke van. (1. válasz) Nyertesünk: Orosz Gabriella (Bátyú, Új u. 7.) Nyeremény: vetõmagvak

Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most elõfizethet rá minden postahivatalban!

Fizessen elõ most!

Index: 08776. Információ: /8-2-41/ 2-40-89.

8

Hétfõ, június 9. mtv

m1

K

L

Köszöntjük Félix nevû olvasóinkat! U

B

RTL KLUB

tv2

06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka (ism.) A TV2 reggeli 05:23 Kárpát magazinmûsora Expressz 08:00 Koffeinmentes (am.-német kaMokka 05:50 Nap-kelte landfilm) 08:55 Norbi torna 09:00 Euro 2008 Közben: 09:05 Jóban Rosszban 10:55 Parlamenti 12.00 RTL-hírek 09:30 Stahl konyhája Napló 13:35 Disney09:35 Kvízió délelõtt rajzfilmsor.: 11:45 Sokszínû vallás 10:15 Teleshop Gézengúz hiúz 11:55 Karácsonyi 12:00 Déli harangszó kavarodás 12:01 Híradó délben 14:05 06-91-334-455 (fr. vígjáték) 15:10 Receptklub 12:10 Sporthírek 13:50 Kvízió délelõtt 15:25 Doki 12:20 Roma Magazin (am. filmsor. - 1.) 14:35 Sentinel – Az õrszem 12:50 Domovina 16:25 Döglött akták (német-am. sci-fi 13:20 Bûvölet (am. krimisor. 05:20 Hajnali gondolatok

(olasz tévéfilmsor.)

14:20 Euro 2008 15:55 Pénz-vidék 16:25 Igenis, Miniszter Úr! (angol vígjátéksor. - 19.)

17:00 Hírek 17:05 Körzeti híradó 17:20 Euro 2008 19:55 Föld TV 20:00 Híradó este Idõjárásjelentés 20:20 Balatoni nyár 20:30 Euro 2008 23:00 Az Este – Hétfõ 23:35 24

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub 11:35 Az ûridomár

sor. - 33.)

17.)

15:35 Dokik

17:25 Rejtélyek városa

(am. filmsor. - 1.)

16:25 Rex felügyelõ (osztrák-német krimisor. - 47.)

(am. kalandfilmsor. - 6.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt (magyar filmsor.)

Utána: RTLhírek 21:15 Charlie angyalai

(am.-német akció-vígjáték)

Utána: RTLhírek 23:25 Sztárrablók

mtv

m1

(am. akciófilmsor. - 1.)

02:25 Autómánia (ism.)

02:55 Fókusz (ism.) 03:30 Mûsorzárás

05:20 Hajnali gondolatok

K

L

U

B

(am. filmsor. - 22.)

18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban

(magyar filmsor. 768.)

19:40 Aktív 20:10 Hal a tortán 21:10 Életfogytig zsaru

(am. krimisor. - 1.)

22:10 Gyilkos körök

(fr. misztikus film - 1.) (am. krimisor. - 49.)

01:25 Ufózsaru

Szerda, június 11.

17:25 Szellemekkel suttogó

23:10 Különleges ügyosztály

(am. thriller) (am. filmsor. - 6.) 01:05 Reflektor

00:20 Hírek Idõjárásjelentés 00:30 Sporthírek 00:40 Euro 2008 01:08 Mûsorzárás

Közben: Kenósorsolás 00:10 Tények Este 00:40 Norbi torna 00:50 A Terminátor a csúcsra tör (am. vígjáték)

02:20 Aktív (ism.) 02:50 Mûsorzárás

M1 23:35 24

(am. filmsor. - 6.)

Jack azzal zsarolja Masont, hogy amenynyiben nem engedi, hogy õ hallgassa ki Ninát, elárulja a központban, hogy Mason sugárfertõzött, így nem alkalmas az iroda vezetésére. Nina elnöki kegyelmet kér az információkért cserébe... RTL KLUB 20:35 Barátok közt

(magyar filmsor.)

Botond megpróbálja elhitetni Andrással, hogy ki nem állhatja Zsoltot. Géza ráébred, Kinga milyen fontos a számára. Magdi szembenéz ,,zaklatójával”. Miklós mindent elkövet, hogy Nóra ne fogadja el Patrik üzleti ajánlatát. Különös esemény zavarja meg a Novák család nyugalmát... Tv2 21:10 Életfogytig zsaru


Charlie Crews detektívfelügyelõ 12 évet töltött börtönben – gyilkosságért. Odaadó ügyvédjének köszönhetõen azonban ennyi év után sikerült bebizonyítaniuk, hogy ártatlanul ítélték el. A rendõrség így kénytelen újra állományba venni Crews-t, bár az ötletnek több az ellenzõje, mint a támogatója...

Köszöntjük Barnabás nevû olvasóinkat! RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub 11:35 Gátszakadás

tv2

06:00 Ingatlanbróker (ism.)

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 05:23 Kárpát A TV2 reggeli Expressz magazinmûsora 05:50 Nap-kelte (német katasztró- 08:00 Koffeinmentes 09:00 Euro 2008 Mokka fa film) 10:35 A múlt század 08:55 Norbi torna Közben: hajnalán 09:10 Jóban Rosszban (német dokumen- 12.00 RTL-hírek (magyar filmsor., tumfilm - 2.) 13:30 Disneyism. - 769.) 11:05 Kisvárosi rajzfilmsor.: 09:35 Stahl konyhája doktor Gézengúz hiúz 09:40 Kvízió délelõtt (német tévéfilm10:15 Teleshop 14:00 06-91-334-455 sor. - 4.) 11:55 A Sárkány 12:00 Déli harangszó 15:10 Receptklub nyomában: 12:01 Híradó délben 15:25 Doki Jackie Chan és 12:10 Sporthírek (am. filmsor. - 3.) elveszett 12:20 Hrvatska 16:25 Döglött akták családja kronika (am. krimisor. 13:50 Kvízió 12:45 Ecranul nostru 14:35 Sentinel – Az 19.) 13:20 Bûvölet õrszem 17:25 Rejtélyek (olasz tévéfilmsor.) (német-am. sci-fi városa 14:20 Euro 2008 sor. - 35.) (am. kaland15:50 Igenis, 15:35 Dokik filmsor. - 8.) Miniszterelnök (am. filmsor. - 3.) Úr! 18:30 RTL Klub 16:25 Rex felügyelõ (angol vígjáték(osztrák-német Híradó sor. - 1.) krimisor. - 49.) 19:05 A Széf 16:25 Igenis, 17:25 Szellemekkel 20:00 Fókusz Miniszterelnök suttogó 20:35 Barátok közt Úr! (am. filmsor. - 24.) (magyar filmsor.) 18:30 Tények (angol vígjátéksor. - 2.) Utána: RTL19:00 Jóban Rosszban 17:00 Hírek Utána: hírek 17:05 Körzeti híradó 21:15 Titkok Skandinávlottó 17:20 Euro 2008 sorsolás (fr. kalandfilmsor. 19:40 Aktív 19:55 Föld TV - 1.) 20:10 Hal a tortán 20:00 Híradó este 22:25 Titkok 21:10 Agy-kontroll Idõjárás(fr. kalandfilmsor. (am. tévéfilmsor. - 1.) jelentés 22:10 Hõsök - 2.) 20:20 Balatoni nyár (am. filmsor. - 24.) Utána: RTL20:30 Euro 2008 23:10 Eureka hírek 23:00 Az Este – (am. sci-fi sor. - 1.) Szerda 23:30 Az egység Közben: 23:35 24 (am. akciófilmKenósorsolás (am. filmsor. - 8.) 00:10 Tények Este sor. - 1.) 00:20 Hírek 00:40 Norbi torna 00:30 Reflektor Idõjárás00:50 Milly, maradj 00:50 Jóban-rosszban jelentés velem! (am. filmdráma) 00:30 Sporthírek (am. filmdráma) 02:50 Fókusz (ism.) 00:40 Euro 2008 02:20 Aktív (ism.) 03:25 Mûsorzárás 03:00 Mûsorzárás 01:08 Mûsorzárás (ism.)

Info

Heti mûsor

2008. június 4.

M1 23:35 24

(am. filmsor. - 8.)

Mivel a visaliai ember nem beszél, be akarják vinni a terrorelhárításhoz. Útközben Ninának sikerül megölnie, és mivel azt állítja, a férfi elmondott neki mindent, tudja, hogy Jack vigyázni fog rá. Kimék kocsiját megállítja egy járõr. A csomagtartóban megtalálja Carla holttestét, ezért gyilkosságért letartóztatják õket. RTL KLUB 21:15 Titkok

(fr. kalandfilmsor. - 1.)

A Victory Szálloda felújítását követõ koktélpartin éppen az új üvegmennyezetet mutatják be a látogatóknak, amikor egy fiatal nõ zuhan át rajta. A helyszínen lévõ Stanislas õrnagy egy listát és egy pisztolyt talál a nõnél, aki Eva Pires néven jelentkezett be a szállodába. A listán négy nõ neve szerepel... Tv2 22:10 Hõsök


A második szezon négy hónappal késõbb veszi fel az elsõ évad végén elejtett szálakat. Új hõsöket ismerhetünk meg, köztük a hányattatott sorsú délamerikai testvérpárt, Alejandro-t és Maya-t. Van olyan hõs, akitõl el kell búcsúznunk, ám akad olyan is, akirõl csak azt hisszük...

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

Köszöntjük Margit, Gréta nevû olvasóinkat!

június 10.

m1

K

L

U

B

RTL KLUB

tv2

05:20 Hajnali gondolatok

06:00 Babavilág (ism.) 05:30 WS Teleshop 06:25 Tények Reggel 06:00 Reggeli (ism.) 07:00 Mokka 10:05 Top Shop 05:23 Kárpát A TV2 reggeli 11:15 Receptklub Expressz magazinmûsora 11:35 Kapd el Slade-et! 05:50 Nap-kelte 08:00 Koffeinmentes (am. akciófilm) 09:00 Euro 2008 Mokka Közben: 10:35 A múlt század 08:55 Norbi torna 12.00 RTL-hírek hajnalán 09:05 Jóban Rosszban 13:20 Disney(német dokumen(magyar filmsor., rajzfilmsor.: ism. - 768.) tumfilm - 1.) Gézengúz hiúz 09:30 Stahl konyhája 11:05 Kisvárosi 13:50 06-91-334-455 09:35 Kvízió délelõtt doktor 15:10 Receptklub 10:15 Teleshop (német tévéfilm15:25 Doki 11:55 A szépész és a sor. - 3.) (am. filmsor. - 2.) szörnyeteg 12:00 Déli harangszó (am. vígjáték) 12:01 Híradó délben 16:25 Döglött akták (am. krimisor. 13:50 Kvízió 12:10 Sporthírek 18.) 14:35 Sentinel – Az 12:20 Srpski Ekran 17:25 Rejtélyek õrszem 12:45 Unser (német-am. sci-fi városa Bildschirm sor. - 34.) (am. kaland13:20 Bûvölet 15:35 Dokik filmsor. - 7.) (olasz tévéfilm(am. filmsor. - 2.) sor.) 18:30 RTL Klub 16:25 Rex felügyelõ 14:20 Euro 2008 Híradó (osztrák-német 15:50 Igenis, 19:05 A Széf krimisor. - 48.) Miniszter Úr! 20:00 Fókusz 17:25 Szellemekkel (angol vígjáték20:35 Barátok közt suttogó sor. - 20.)

16:25 Igenis, Miniszter Úr!

(angol vígjátéksor. - 21.)

(magyar filmsor.)


(am. filmsor. 25.)

769.)

Utána: RTL18:30 Tények hírek 19:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor. 21:15 A Grace klinika

17:00 Hírek 17:05 Körzeti híradó 17:20 Euro 2008 19:55 Föld TV 20:00 Híradó este Idõjárásjelentés 20:20 Balatoni nyár 20:30 Euro 2008 23:00 Az Este – Kedd 23:35 24

19:40 Aktív 22:25 Doktor Addison 20:10 Hal a tortán (am. filmsor. - 1.) 21:10 Túlélésbõl jeles (am.-kanadai Utána: RTLakciófilm) hírek 23:10 Kojak 23:30 XXI. század – a (am. krimisor. - 6.) legendák Közben: velünk élnek Kenósorsolás 00:05 Reflektor 00:15 Tények Este 00:20 Fehér leander 00:45 Norbi torna (am. filmdráma) 00:55 Alfred (am. filmsor. - 7.) 02:30 Egy rém rendes Hitchcock 00:20 Hírek család bemutatja Idõjárás(am. vígjátéksor. (am. krimisor. - 60.) jelentés 22.) 01:25 A fény ösvényei 00:30 Sporthírek 02:55 Fókusz (ism.) 00:40 Euro 2008 03:00 Aktív (ism.) 03:30 Mûsorzárás 01:08 Mûsorzárás 03:45 Mûsorzárás

Csütörtök, mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.)

05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Euro 2008 10:35 A múlt század hajnalán

június 12. K

L

U

B

(am. filmdráma)

Közben: 12.00 RTL-hírek (német dokumen- 13:20 Disneytumfilm - 3.) rajzfilmsor.: 11:05 Kisvárosi Gézengúz hiúz doktor 13:45 06-91-334-455 (német tévéfilm15:10 Receptklub sor. - 5.) 12:00 Déli harangszó 15:25 Doki 12:01 Híradó délben (am. filmsor. - 4.) 12:10 Sporthírek 16:25 Döglött akták 12:20 Slovenski (am. krimisor. Utrinki 20.) 12:45 Roma Fórum 17:25 Rejtélyek 13:20 Bûvölet városa (olasz tévéfilmsor.) (am. kaland14:20 Euro 2008 filmsor. - 9.) 15:50 Igenis, Miniszterelnök 18:30 RTL Klub Úr! Híradó (angol vígjáték19:05 A Széf sor. - 3.) 20:00 Fókusz 16:25 Igenis, Miniszterelnök 20:35 Barátok közt (magyar filmsor.) Úr! Utána: RTL(angol vígjátéksor. - 4.) hírek 17:00 Hírek 21:15 Esti Showder 17:05 Körzeti híradó Utána: RTL17:20 Euro 2008 hírek 19:55 Föld TV 23:15 Házon kívül 20:00 Híradó este 23:45 Point Pleasant Idõjárás– Titkok városa jelentés (am. thrillersor. 20:20 Balatoni nyár 13.) 20:30 Euro 2008 00:45 Reflektor 23:00 Az Este – Csütörtök 01:05 Infománia 23:35 24 01:40 Alias (am. filmsor. - 9.)



02:20 Házon kívül (ism.)



Sergiót hazaengedik a kórházból, Jovak és Gomez azonban továbbra is el akarja tenni láb alól. Közben Sergio egyik támadójától Angió fontos információkat szerez a bûnbandáról. Egyik este Stella Antoniónál marad, Giulia reggel meglátja a ház elõtt... RTL KLUB 21:15 A Grace klinika


Elérkezik az esküvõ napja, Bailey hazaküldi Cristinát, aki szívesebben menne be inkább egy mûtétre. Callie ráírja az esküvõi fogadalmat Cristina tenyerére, aki csak az oltár elé vonulás pillanatában veszi észre, hogy amikor mégis bemosakodott egy mûtéthez, lemosta az írást a tenyerérõl. Derek arra kéri Meredith-t... Tv2 19:00 Jóban Rosszban


Közeledik Barbara születésnapja és ezt a régi-új munkahelyén, a Macsekban is szeretné megünnepelni. Új életet akar kezdeni, és bizakodva néz a jövõbe. Kardos doktor segítségre szorul az EU-s tender kapcsán, így Nándi feladata lesz, hogy támogassa õt...

Köszöntjük Villõ, Jolánta nevû olvasóinkat!

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub 11:35 Éltetõ bosszú

M1 13:20 Bûvölet

tv2

06:00 Segíts magadon 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes Mokka 08:55 Norbi torna 09:10 Jóban Rosszban (magyar filmsor., ism. - 770.)

09:35 Stahl konyhája 09:40 Kvízió délelõtt 10:15 Teleshop 11:55 A Keresztmanus (am. vígjáték)

13:50 Kvízió 15:35 Dokik

(am. filmsor., 2001 - 4.)

16:25 Rex felügyelõ (osztrák-német krimisor.)

17:25 Szellemekkel suttogó (am. filmsor., 2005 - 25.)

18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor. 771.)

19:40 Aktív 20:10 Hal a tortán (2008) 21:10 Szemtõl szemben

(am. krimi, 1995)

Közben: Kenósorsolás 00:30 Tangó 00:40 Csillagkapu (am. filmsor., 1997 - 155.)

01:05 A köd mögött

(angol-holland filmdráma, 2002)

01:30 Tények Este 02:00 Norbi torna 02:10 Csillagkapu (am. filmsor., 1997 - 156.)

03:00 Aktív

M1 23:35 24

(am. filmsor. - 9.)

Kate-et és Pault elraboltatja Szaid Ali. Pault megkínozzák, hogy elárulja, ki tud még a tranzakciókról. Kate-nek végig kell néznie a férfi szenvedését. Jackék gépe lezuhan. Nina és Jack túlélik a becsapódást, de váratlanul katonák bukkannak fel, akik vadásznak rájuk... RTL KLUB 23:45 Point Pleasant – Titkok városa

(am. thrillersor. 13.)

Miközben jó és rossz énje harcol egymással, Christina megfélemlíti a túszul ejtett Kramer családot. Meg és Judy a maga módján próbál segíteni neki. Holly és Terry különös szövetségre lép. Sarah felkészül élete legnagyobb áldozatára. A végsõ leszámoláshoz azonban még többeknek van egy-két szava. Tv2 00:40 Csillagkapu


Anubisz halála után a goa’uld-ok vezetõje még nagyobb hatalom birtokosa lesz: ettõl kezdve õ irányítja a szuperkatonákat. A rendszerurak ezt nem hagyhatják annyiban, ezért egy ellencsapásra készülnek, amelyhez a Föld támogatását kérik. Közben a CSK1 felkeresi az Asgard-okat, hogy segítsenek O’Neill ezredest...

Info Péntek, június 13. mtv

m1

K

L

U

B

Köszöntjük Antal, Anett nevû olvasóinkat! RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli (ism.) 10:05 Top Shop 05:23 Kárpát Expressz 11:15 Receptklub 05:50 Nap-kelte 11:35 Irány a nagyi! 09:00 Euro 2008 (am. vígjáték) Közben: 10:35 A múlt század 12.00 RTL-hírek hajnalán (német dokumen- 13:20 Disneytumfilm - 4.) rajzfilmsor.: 11:05 Kisvárosi Gézengúz hiúz doktor 13:50 06-91-334-455 (német tévéfilm15:10 Receptklub sor. - 6.) 15:25 Doki 12:00 Déli harangszó (am. filmsor. - 5.) 12:01 Híradó délben 16:25 Döglött akták 12:10 Sporthírek (am. krimisor. 12:35 Parázsló 21.) szenvedélyek 17:25 Rejtélyek (fr. minisor. - 1.) városa 13:25 Körzeti magazin (am. kaland14:20 Telesport (ism.) filmsor. - 10.) 15:50 Igenis, 18:30 RTL Klub Miniszterelnök Híradó Úr! 19:05 A Széf (angol vígjáték20:00 Fókusz sor. - 5.) 20:35 Barátok közt 16:25 Igenis, (magyar filmsor.) Miniszterelnök Utána: RTLÚr! hírek (angol vígjáték21:15 CSI: Miami sor. - 6.) helyszínelõk 17:00 Hírek (am. krimisor. 17:05 Körzeti híradó 5.) 17:20 Euro 2008 22:15 Édes, drága 19:55 Föld TV titkaink 20:00 Híradó este (am. filmsor. - 9.) IdõjárásUtána: RTLjelentés hírek 20:20 Balatoni nyár 23:20 Így készült – 20:30 Euro 2008 József 23:00 Az Este – 00:00 Reflektor Péntek 00:25 Stephen King: 23:35 24 A kukorica (am. filmsor. gyermekei 4. 05:20 Hajnali gondolatok

10.)


9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

tv2

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes Mokka 08:55 Norbi torna 09:05 Jóban Rosszban 09:30 Stahl konyhája 09:35 Kvízió délelõtt 10:15 Teleshop 11:55 Szerelem száll a szélben (fr. vígjáték)

13:50 Kvízió 14:35 Sentinel – Az õrszem 15:35 Dokik 16:25 Rex felügyelõ 17:25 Szellemekkel suttogó


18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban


19:40 Aktív 20:10 Hal a tortán 21:10 Párizs 2010 – A nagy özönvíz 23:00 Holló – Út a mennyországba

(kanadai film - 1.)

Közben: Kenósorsolás 00:00 Tények Este 00:25 Vakrepülés

(német-am. vígjáték)

00:30 Norbi torna 00:40 Csajok maffiája (am.-angolkanadai krimi)

02:20 J.A.G. – Becsületbeli 01:55 ittHON ügyek 02:15 Kemény zsaruk (am. horror)



(német-am. krimisor. - 216.)

03:10 Aktív (ism.) 03:40 Mûsorzárás

M1 23:35 24


Reza elkíséri az irodába Richards ügynököt, hogy a gépen lenyomozhassák, ki utalt Szaid Ali számlájára pénzt. Marie váratlanul megjelenik, és lelövi a võlegényét. Jack és a kommandósok megrohanják Szaid Ali házát, így Kate az utolsó pillanatban megmenekül a kínzástól... RTL KLUB 21:15 CSI: Miami helyszínelõk


Egy fõként gazdag fiatalok által látogatott éjszakai szórakozóhelyen megyilkolnak egy fiatal lányt. Mivel az áldozatról hamar kiderítik, hogy valójában egy állami szervnek végzett titokban a fiatalkorúak alkoholfogyasztásáról ellenõrzõ feladatokat. A gyanú a helyet látogató kiskorú örökösök felé terelõdik... Tv2 19:00 Jóban Rosszban


Minél jobb szándékúnak mutatkozik Richárd, Roland annál jobban berezel. Elvira rájön, hogy Judit milyen sokat jelent Árpi számára. A fõnõvér pedig észreveszi, hogy mennyire távolságtartó lett Árpi, mivel pletykákat hallott Juditról. Majd megtudja, hogy Árpi féltékeny...

Szombat, mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Hétmérföld – Királyerdõ peremvidéke 08:40 Slapaj (am. rajzfilm sor. - 5.)

09:10 Euro 2008 11:05 Pizsama-parti

(ausztrál ifjúsági filmsor. - 25.)

11:30 Egy kamasz/ lány naplója

(angol tévéfilmsor.)

12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Cserebere

(magyar vígjáték)

13:35 Egy mindenkiért, 11 egyért: az intelligens futball 14:30 Euro 2008 16:05 Telesport – Út Pekingbe 16:35 Ötcsillagos szerelem (német filmsor. 11.)

2008. június 4.

június 14. K

L

U

17:20 Euro 2008 19:55 Föld TV 20:00 Híradó este Idõjárásjelentés 20:20 Balatoni nyár 20:30 Euro 2008 A szünetben: kb. 21:30 Ötöslottó számsorsolás 23:00 Luxor-show 23:25 Hírek Idõjárásjelentés (am. akciófilm) 23:30 Sporthírek 00:40 Sztárzár 23:40 Koncertek az 02:50 Fókusz Plusz A38 hajón (ism.) 00:35 Euro 2008 03:20 Mûsorzárás 01:08 Mûsorzárás

04:50 Hajnali gondolatok (ism.)

04:55 Pénz-vidék 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Fõtér – Berettyóújfalu 09:00 Euro 2008 10:50 ,,Így szól az Úr!” 11:00 Katolikus mise 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Engedjétek hozzám... 12:15 Katolikus krónika 12:40 Egyházi naptár 12:55 Református magazin 13:20 Református ifjúsági mûsor 13:30 Életmentõkre emlékeznek Ausztriában (magyar dokumentumfilm)

14:00 Unokáink sem fogják látni 14:30 Euro 2008 16:00 Apa és a szerelem (német vígjáték)

17:35 Rocklexikon 18:30 David Attenborough: Élet hidegvérrel (angol természetfilm sor. - 1.)

19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:50 Balatoni nyár 19:55 Sporthírek Idõjárásjelentés 20:10 Euro 2008 22:55 Hírek Idõjárásjelentés 23:00 Sporthírek 23:05 Euro 2008 00:50 Euro 2008 01:24 Mûsorzárás

K

L

U

B

KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Slayers – A kis boszorkány 06:20 Digimonok 06:40 Kölyökklub - Tsubasa kapitány - Sherm és a bacik - Csõrcsapat - Hupikék törpikék - Csodatévé - Pokemon 08:45 Jackie Chan legújabb kalandjai 09:05 A tini nindzsa teknõcök új kalandjai 09:30 Viva Comet 2008 09:55 Receptklub 10:15 06-91-334-455 11:20 Európai idõ 11:40 meneTrend 12:00 RTL Klub Híradó 12:05 Isteni sugallat 13:05 Magyar autósportmagazin 13:20 Forma 1 13:50 L. A. Heat – Halálos páros 14:50 Nagymenõk 15:45 Tiszta Hawaii Közben: 16.00 Hatoslottó sorsolás 16:50 Nagyon lazák 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Cobra 11 20:00 A majmok bolygója 22:30 Heti hetes Utána: RTLhírek 23:55 Portré 00:30 Rali-vb,Törökország 01:00 A halál pillanata 02:30 Kemény zsaruk 03:20 Mûsorzárás

tv2

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné - Tutenstein - Kenguk - Marsupilami - Benjámin, az elefánt - Sissi hercegnõ - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki - Flamingó kapitány - W.I.T.C.H. - Bébi bolondos dallamok 09:15 Joey 09:45 Ingatlanbróker 10:20 Két TestÕr 10:55 Stahl konyhája 11:30 Tequila és Bonetti – Egyik kopó, másik zsaru 12:25 Baywatch 13:20 Idõzsaru 14:20 Smallville (am. akciófilmsor. - 127.)

15:20 Rex felügyelõ

(osztrák-német krimisor. - 127.)

16:20 Vissza a jövõbe 3. (am. sci-fi vígjáték)

18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Birkanyírás 2. (am. vígjáték)

22:15 Nyomd a lóvét! (am. akciófilm)

Közben: Kenósorsolás 00:15 Huszadik század

(olasz-fr.-NSZK filmdráma)

03:35 Napló (ism.)

16:00 Apa és a szerelem (német vígjáték)

Julius Hansen a tizenéves fiú apjával él, aki bár briliáns asztrofizikus, de fogalma sincs a mindennapi életrõl. Imádja fiát és a munkáját, viszont egyáltalán nem törõdik a háztartással. Így minden munka Juliusra marad: bevásárlás, takarítás, fõzés. Mindaddig rendben mennek a dolgok... RTL KLUB 19:05 Cobra 11

(német akciófilmsor. - 6.)

Az autópálya-rendõrség csapata bowlingbajnokságra készül. Bonrarth egyik ismerõse, Fallada szállítja õket busszal. A busz felborul, a vizsgálatok kiderítik, hogy a fékvezetéket elvágták. A tulajdonos szerint a szabotázs elkövetõje egy másik busztársaság tulajdonosa... Tv2 22:15 Nyomd a lóvét! (am. akciófilm)

Pénzt nem hamisítani kell, inkább az eredetit gyártani. Jack jó útra szeretne térni, de nem talál munkát. A sikertelen beszélgetésrõl kijövet találkozik álmai nõjével, és egy lövöldözés kellõs közepén találja magát. A százdollárosok nyomóformái a kavarodásban nála landolnak. Rövidesen egyszerre két banda és az FBI is a nyomában van...

tv2

06:00 Tv2 matiné - Mókás állatvilág - Tutenstein - Kenguk - Marsupilami - Benjámin, az elefánt - Sissi hercegnõ - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki - Flamingó kapitány - W.I.T.C.H. - Bébi bolondos dallamok 09:20 Õsvilági kaland 10:15 Totalcar East Block 10:50 Kalandjárat 11:25 Babavilág 12:00 Törekvõ tanerõk 12:35 Ed 13:30 Charly, majom a családban 14:30 Bûbájos boszorkák 15:30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 16:30 Ikrek 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Olé! 21:30 Szóljatok a köpcösnek! (am. vígjáték)

Közben: Kenósorsolás 23:20 Darkman (am. akcióthriller)

01:00 Mentõhelikopter 01:50 Ed (am. vígjátéksor., ism. - 63.)

02:40 Magellán (ism.) 03:10 Mûsorzárás

M1 16:35 Ötcsillagos szerelem

(német filmsor. - 11.)

A Lindbergh-ben nagy az izgalom: elszabadult egy kígyó. A személyzet diszkrét titoktartás közepette tûvé teszi érte a szállodát, mígnem különös titkokról hull le a lepel. Amelie és Stefan, érzéseiket elfojtva, csupán kollegiális viszonyt tartanak fent egymással... RTL KLUB 22:50 Fekete sas

(amerikai akciófilm)

Az amerikai légierõ egyik büszkesége, a legmodernebb lézeres irányítórendszerrel felszerelt F-100-as gép Málta mellett a tengerbe zuhan. Ebben a régióban a szovjet erõk is komoly erõkkel képviseltetik magukat. Éppen ezért nem csoda, ha a baleset hírére a CIA azonnal a helyszínre küldi a legjobb ügynökét... Tv2 23:20 Darkman

(am. akcióthriller)

Bárhol legyenek is a város bûnözõi, sehol sem lehetnek biztonságban. Mert valaki, aki az álcázás mûvésze, állandóan a nyomukban van és rájuk vadászik. Egyszer a fõnökük arcát ölti magára, másszor társaik képében jelenik meg elõttük. A titokzatos átváltozó-mûvész minden esetben brutálisan végez kiszemelt áldozataival...

Ne hagyja ki!

Köszöntjük Jolán, Vid nevû olvasóinkat! június 15. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevû olvasóinakt RTL M1

m1

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Egy letûnt világ 06:25 Digimonok 06:45 Kölyökklub - Tsubasa kapitány - Sherm és a bacik - Csõrcsapat - Hupikék törpikék - Pokemon - Godzilla 08:50 Disney rajzfilmek - Mickey egér játszótere - A gumimacik - Gézengúz hiúz 10:05 Receptklub 10:25 06-91-334-455 11:30 Ötletház 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Autómánia 12:50 Trópusi nyomozók 13:50 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai 14:50 Kemény, mint a kõ 15:40 Kung-fu 16:40 Dolmen – Rejtelmek szigete 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz Plusz 19:30 Csaó, Lizzie! Utána: RTLhírek 21:20 A fülke 22:50 Fekete sas

Vasárnap, mtv

B

Köszöntjük Vazul nevû olvasóinkat!

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! Az elveszett dokumentumokról, pecsétekrõl, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetésérõl szóló mélytõl beérkezett kereskedel- hirdetéseket csak a szerkesztõmi hirdetés üzleti hirdetésnek ségben lehet feladni a megfelelõ dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektõl, vállalatoktól, szervezetektõl, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektõl származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelõen a szerkesztõségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedélyt. dolgozó közvetítõk és vállalkozók számára olyan hirdetés ese- A szerkesztõség fenntartja tén, amikor a tevékenységük li- magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kicenzet igényel; adványban. Nem közölhetõek – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- azok a hirdetések, amelyek ellenttekkel, berendezésekkel és alap- mondanak a szerkesztõségi felanyagokkal történõ mûveletek. tételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

Fizetett hirdetés

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntõk, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntõ15 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjelenése után Ö. 3 napig fogadja. / 26000353220001 A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalmáért, 312378, a megadott információk, telefon, . Ö 45. számok és címek pontosságáért. .

10

Info Csütörtök, június 12.

Heti mûsor

2008. június 4.

Kedd, június 10.

Hétfõ, június 9. M2

DUNA TELEVÍZIÓ

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Dús király madara

(magyar bábfilm)

10:00 Rondó 10:30 Együtt 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra – Almási Miklóssal 13:00 Közvetítés a Parlament ülésérõl 16:30 Musica Historica 17:00 160 – A honvédelem estélye 18:00 Delta 18:30 Sophie – a nem kívánt jegyesség (német filmsor. 6.)

19:00 Magyarország nemzeti parkjai (magyar ismeretterjesztõ filmsor. - 6.)

19:30 Vágom a pasid!

(angol filmsor. - 1.)

20:30 Híradó este 21:00 Titkos Szolgálat –MI5

(angol thrillersor. - 5.)

22:00 A szenvedély útvesztõi (am.-kanadai thriller)

23:30 Nap-nyugta 02:30 A megmentõ

(szovjet romantikus film)

DUNA TV

M2

05:30 Gazdakör 04:30 Válaszd a tudást! 06:00 Vannak vidékek 05:30 Kárpát Expressz 07:00 Négyzetméter 09:00 Közvetítés a (magyar Parlament ismeretterjesztõ ülésérõl filmsor., ism.) 16:00 Láthatatlan 07:30 Kikötõ – Extra határok – a 08:30 Lizzie McGuire középkori (am. tévéfilmsor. Spanyolország 50.) krónikája 09:00 Húszévesek 16:30 Az én váram... – Európában Nádasdy(olasz dokumenkastély tumfilm sor. - 7/1.) 17:00 Válaszd a tudást! 09:30 Kaland 1900 18:00 Múlt-kor – 10:00 Bûvölet (olasz tévéfilmSzülinapok sor., ism.) 18:30 Sophie – a nem 11:00 Család-barát kívánt (2008) jegyesség 11:30 Kívánságkosár (német filmsor. 14:00 A világörökség 7.) kincsei 19:00 Magyarország 14:30 Megkésett nemzeti parkjai memoár (magyar 15:00 ,,Egészen az Úr ismeretterjesztõ Jézusé lenni” filmsor. - 7.) 15:30 Heuréka! 19:30 Vágom a pasid! Megtaláltam! (angol filmsor. 16:30 Világunk (2008) 2.) 17:30 Mese 20:30 Híradó este 18:00 Derrick 21:00 Titkos (német krimisor.) Szolgálat – MI5 19:00 Sportaréna (angol thrillersor. 20:00 Titkok légijárata - 6.) 21:00 Híróra Valamit 22:00 Kikötõ valamiért 22:30 Megesszük a 22:00 Borotvaélen világot (kanadai krimi) 00:00 József Attila – 23:30 Nap-nyugta Tanítások 02:00 Bûvölet 01:00 Híróra (olasz tévéfilm02:00 Váltó (ism.) 02:30 A történelem sor.) útvesztõi 03:00 Menekülés 03:00 Mozaik Nemzet (lengyel tévéfilm)

KÁRPÁT BEREG

Szerda, június 11.

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

05:30 Gazdakör 05:30 Kárpát Expressz 06:00 Vannak vidékek 09:00 Csalóka Péter (magyar 09:30 Trópusi ismeretterjesztõ vizeken – filmsor.) Thaiföld 07:00 Kikötõ (ism.) 10:00 Roma Magazin 07:30 Isten kezében 10:30 Domovina (ism.) 11:00 Kárpát Expressz 08:00 Prizma (ism.) 11:30 Átjáró 08:30 Kaland 1900 12:00 Záróra – Stefan (német dokumenLengyellel tumfilm sor. - 5.) 09:00 A sziget nõvére 13:00 Sorstársak (ausztrál tévéfilm- 13:30 Vigyázz, kész, rajt! sor. - 6.) 14:00 Angkor unokái 11:00 Család-barát 15:00 Hátrányból a (2008) csúcsra 11:30 Kívánságkosár 15:30 Az egyiptológia 14:00 Duna tér úttörõi 14:30 Talpalatnyi 16:00 Láthatatlan zöld (ism.) határok – a 15:00 Megkésett középkori memoár Spanyolország 15:30 Ázsia kerek krónikája szemmel 16:30 Világunk (2008) 16:30 Európa legszebb 17:30 Mese partvidékei 18:00 Bûvölet madártávlatból (olasz tévéfilmsor.) 18:30 Bûvölet 17:00 Válaszd a tudást! (olasz tévéfilmsor.) 18:00 Bestseller – A 19:00 Legenda a világ nyitott nyúlpaprikásról könyv (magyar játék18:30 Sophie – a nem film) kívánt 21:00 Híróra jegyesség 22:00 Kikötõ 19:00 Magyarország 22:30 Pétervári nemzeti parkjai banditák 6. (orosz tévéfilmsor. 19:30 Vágom a pasid! 20:30 Híradó este - 7.) 21:00 Titkos 00:00 Pengetõ Szolgálat –MI5 (magyar zenei sor.) 22:00 Gyilkos csönd 01:00 Híróra 01:00 Nap-nyugta 02:00 Kikötõ (ism.) 02:30 Uramisten 03:30 Bûvölet

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Vannak vidékek 07:00 Kikötõ (ism.) 07:30 Felelet az életnek (ism.) 08:00 Lizzie McGuire 08:30 Kaland 1900 09:00 Arsene Lupin visszatér

(fr. tévéfilmsor. - 9.)

10:00 Bûvölet

(olasz tévéfilmsor., ism.)

10:30 Bûvölet

(olasz tévéfilmsor., ism.)

11:00 Család-barát (2008) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 14:30 Equator Klub 15:00 Megkésett memoár 15:30 Szlovénia színei 16:00 A ,,kis” Dakar 16:30 Világunk (2008) 17:30 Mese 18:00 Bûvölet


18:30 Bûvölet


19:00 Pódium

(belga-fr. zenés vígjáték)

20:30 A világörökség kincsei 21:00 Híróra 22:00 Kikötõ – Extra 23:00 Fehér izzás

(am. krimi, 1949)

01:00 Híróra 02:00 Váltó (ism.) 02:30 Mindentudás Egyeteme 03:30 Valaki angyal közöttünk!

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 A visszhang titka 09:30 Végtelen tér 10:00 Srpski Ekran 10:30 Unser Bildschirm 11:00 Kárpát Expressz (ism.) 11:30 Átjáró 12:00 Záróra – Granasztói Györggyel 13:00 Angkor unokái 13:30 Connect with English (18.) 14:00 Szabadlábon Erdélyben (3.) 15:00 Nemzeti értékeink – A Balaton élõvilága 15:30 Az egyiptológia úttörõi 16:00 Láthatatlan határok – a középkori Spanyolország krónikája 16:30 Európa legszebb partvidékei madártávlatból 17:00 Válaszd a tudást! 18:30 Sophie – a nem kívánt jegyesség 19:00 Magyarország nemzeti parkjai 19:30 Vágom a pasid! 20:30 Híradó este 21:00 Titkos Szolgálat – MI5 22:00 Ne bízz senkiben! 23:30 A bíró és a testõre 01:00 Nap-nyugta

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Élõ egyház 06:30 Kikötõ (ism.) 07:00 Kikötõ – Extra 08:30 Adj esélyt! – jótékonysági bál a halmozottan sérültekért 09:00 A Káli-medence kincsei 10:00 Bûvölet 11:00 Család-barát (2008) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 14:30 Költözés (magyar dokumentumfilm)

15:00 Cérnaszálon 16:00 Prizma 16:30 Világunk (2008) 17:30 Mese 18:00 Bûvölet


18:30 Bûvölet


19:00 Mutasd meg, ki vagy (am. filmdráma)

20:30 A világörökség kincsei

(német ismeretterjesztõ filmsor.)

21:00 Híróra 22:00 Kikötõ 22:30 Mitterrand utolsó napjai (fr. játékfilm)

00:30 Koncertek a periférián 01:00 Híróra 02:00 Váltó (ism.) 02:30 Élõ népzene 03:00 Kikötõ – Extra

megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét! Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: [email protected]

Péntek,

Szombat,

június 13.

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 A dicsekvõ varga 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra – Pelsõczy Rékával 13:00 Szép otthonok, remek házak 13:30 Angkor unokái

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

04:30 Válaszd a 05:30 Gazdakör 06:00 Vannak vidékek tudást! 07:00 Kikötõ (ism.) 05:30 Kárpát 07:30 Heuréka! Expressz Megtaláltam! 08:00 Nap-kelte plusz (ism.) 09:00 Angelina, a 08:00 Lizzie McGuire balerina (am. tévéfilmsor. 53.)

június 14. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:00 Gazdakör 06:00 Vannak vidékek 07:00 Ozie Boo! 07:30 Castillo, a sárkány (német-olasz animációs sor. 22.)

(angol animációs 08:00 A hetedik testvér sor. - 22.) (német-magyar08:30 Arsene Lupin 09:30 Sándor Mátyás am. rajzfilm) visszatér (magyar-fr.-olasz- 09:30 Cimbora (fr. tévéfilmsor. - 10.) NSZK tévéfilmsor. 10:00 Mozaik Nemzet 09:30 Bûvölet - 6.) 11:30 Talpalatnyi zöld (olasz tévéfilm(magyar útifilm - 3.) 10:30 Én táncolnék sor., ism.) 12:00 Isten kezében

14:00 Szabadlábon 10:00 Bûvölet Erdélyben (4.) (olasz tévéfilm14:30 Évszázadok sor., ism.) slágerei 11:00 Család-barát 15:00 Mesélõ cégtáblák (2008) (magyar doku11:30 Kívánságkosár mentumfilm sor.) 14:00 Duna tér 15:30 Illancs 15:00 Európai kóstoló 16:00 Láthatatlan 15:30 Négyzetméter határok – a (magyar középkori ismeretterjesztõ Spanyolország filmsor.) krónikája 16:30 Világunk (2008) 16:30 Európa 17:30 Mese legszebb 18:00 Bûvölet partvidékei (olasz tévéfilmsor.) madártávlatból 18:30 Bûvölet (olasz tévéfilmsor.) 17:00 Válaszd a tudást! 19:00 Lopott 18:00 Dob+basszus Rembrandt 18:30 Sophie – a nem (dán-angol akkívánt ció-vígjáték) jegyesség (német filmsor. - 21:00 Híróra 22:00 Kikötõ 10.) 19:00 Magyarország 22:30 Jazz Párizsban (fr.-am. zenés nemzeti parkjai dráma) 19:30 Vágom a pasid! 00:30 Párbeszéd a 20:30 Híradó este zenében – V4 21:00 A közvetítõ jazz est (fr. filmsor. - 4.) 01:00 Híróra 21:30 Garázs-rock (ausztrál vígjáték) 02:00 Váltó (ism.) 02:30 Rendezõk 23:30 Nap-nyugta cérnaszálon 02:00 Bûvölet (olasz tévéfilmsor.) 03:30 Négyzetméter

veled 11:30 Nóta – Bangó Margit énekel 12:00 Gastroblues II. 12:30 Nyugat 100 – A vetélkedõ 13:30 Hétmérföld (1.) 14:30 A világ háborúja

12:30 Élõ népzene 13:00 McLintock! (am. western)

15:00 7. Nemzetközi Cirkuszfesztivál 16:00 Ízõrzõk: Liptód (magyar ismeretterjesztõ film)

17:00 Szerelmes földrajz 17:30 Duna tér 15:30 Mesés férfiak 18:00 Híróra kurblival 19:00 Arcélek (csehszlovák 20:00 Mentor filmszatíra) 17:00 Csokonai Vitéz 21:30 Dunasport 22:00 Sztornó Mihály: (magyar Dorottya (angol dokumentumfilm sor. - 6.)

(magyar tévéjáték)

19:00 Popsziget 19:30 Bravó TV 20:30 Híradó este 21:00 A legényanya

játékfilm)

23:30 Sutkai bajnokok

(szerb-cseh dokumentumfilm)

01:00 Híróra 02:00 Savaria Open (magyar vígjáték) 2007. – Nyílt 23:30 Nap-nyugta Nemzetközi 02:00 Bûvölet Táncverseny (olasz tévéfilmsor.)

(magyar szórakoztató mûsor)

03:00 Közel a mennyországhoz 03:00 Mesél a fény (fr.-spanyolkanadai romantikus film)

(magyar ismeretterjesztõ film)

Vasárnap, M2

június 15. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 04:30 Isten kezében (ism.) 08:00 Nap-kelte plusz 05:00 Vannak vidékek 09:00 Marci 06:00 Nyelvõrzõ – 09:30 A mesemondó Szünidei (dán rajzfilm sor. - 16.) szomszédoló 10:00 Az én hazám Rotterdam (fr. ismeretterjesz- 07:00 Cimbora tõ filmsor. - 19.) 07:30 Pumukli – 10:30 Szívtipró gimi Kaland a (ausztrál filmsor. cirkuszban 210/) 09:00 Reneszánsz 11:30 Kõmíves (1.) Cimbora 12:00 Katolikus Egyetem a krónika MÜPÁ-ban 12:30 Egyházi naptár 10:00 Református 13:00 Katolikus mise istentisztelet 14:00 Református Felvidékrõl magazin 11:00 Kalandozó 14:30 Életmentõkre 12:00 Élõ egyház emlékeznek (magyar film) Ausztriában 12:30 Élõ népzene (ism.) 15:00 Ars Hungarica 13:00 Csellengõk 15:30 Apátságok és 13:30 Pusztai kolostorok királykisasszony (holland 15:00 Európa csodái ismeretterjesztõ madártávlatból filmsor. - 5.) 15:30 Univerzum 16:30 Lila akác (magyar vígjáték) 16:30 Váratlan utazás (kanadai 18:30 Popsziget tévéfilmsor. - 72.) 19:00 Bravó TV 17:30 Duna tér 19:30 Nils 18:00 Híróra Holgersson 19:00 Lakótársat csodálatos keresünk utazása a 21:00 Dunasport vadludakkal 21:30 Volt egyszer 20:00 Híradó este egy gazember 20:30 Euro 2008 (am. western) 22:30 Anyám a 23:30 Unisex koncert lányokat 01:00 Híróra szereti (spanyol vígjáték) 02:00 Mese 03:30 Dunasport 00:30 Nap-nyugta 03:30 A zöld kesztyû 04:00 Kézjegy (am.-fr. krimi)

(ism.)

A mûsor és a kezdési idõpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Vicc - vicc - vicc Munkamegosztás

A feleségemmel megállapodtunk, hogy mostantól fogva délutánonként felváltva visszük a gyerekeket a különórákra. Tegnap éppen rajtam volt a sor. Bekísértem a lányomat a zeneórára, és leültem a folyosón, hogy megvárjam. Rajtam kívül öt anyuka üldögélt ott, és nem volt egyetlen apuka sem. Ettõl kissé zavarba jöttem. Érdeklõdni kezdtek, hol a feleségem, mire én azt feleltem: – Otthon fekszik tüdõgyulladással, ezért ma én jöttem. Az egyik nõ megjegyezte: – Akkor maga most biztos segít neki otthon is fõzni, mosogatni... Mire én felmutattam a ragtapaszt az ujjamon: – Sajnos, nem tudok, beszakadt a körmöm.

Állatkertben A Kovács család az anyóssal állatkertbe látogat, éppen a vízilovat nézegetik, amikor megszólal Kovács: – Látja, mama! Mekkora szája van, aztán mégsem szól egy szót sem!...

Túlélés

Két ivócimbora beszélget a kocsmában. Azt mondja az egyik: – Hallod, Jóska, olyan régi barátság már a miénk, kérnék tõled valamit. Ha úgy adódik, hogy én halok meg elõbb, jól esne, ha mondanál néhány jó szót a temetésemen. – Rendben van, Pista. De ha én halok meg elõbb, én meg arra kérlek, hogy koccints egyet az emlékemre a haverokkal a temetésem után. – Jó, megígérem. De nem bánnád, ha elõbb megkapnám a vesédet?

Info

KÁRPÁT BEREG

Jókedv diéta A

A hangulatingadozás ellenszere A nyugodt lelkiállapothoz elsõsorban egyenletes szénhidrát-ellátottságra van szükség. A túl alacsony vércukorszint ugyanis ideges tüneteket okoz. Ezt biztos tapasztaltad, ha máskor nem, fogyókúra közben. Az édesség azonban pont a hangulatszabályozás ellensége, mert glükózmolekulák alakjában betör a vérbe, és felnyomja a vércukorszintet. Rövid idõre megnyugszunk ugyan, utána azonban az inzulin hirtelen lesüllyed. Ilyenkor azonnal újra idegesek, ingerlékenyek és rosszkedvûek leszünk. Az egyszerû és gyorsan oldódó szénhidrátok (pl. csoki) fogyasztása tehát ingadozóvá teszi a hangulatunkat. Tipp: kerüld vagy mérsékeld a péksütemények, az édes-

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Bika (IV. 21.-V. 20.) anyagcseréjében. Az idegrendszernek speciális összetevõkre, leginkább hormonokra van szüksége ahhoz, hogy impulzusokat, gondolatokat szállítson és észlelésekre reagáljon. Ezek az összetevõk az ún. hírvivõ anyagok. Ha viszont a hírvivõ anyagok mennyisége és viszonya megfelelõ, akkor harmonikus állapotba kerülünk. A boldogság valami olyasmi, ami jelek formájában száll és terjed szét az idegek labirintusában. A dopamin felráz, jókedvre derít, a noradrenalin és a szerotonin pedig boldogsággal áraszt el bennünket. A pozitív hangulatért felelõs dopamin és a noradrenalin pszichoaktív fehérjeanyagokból készül (fenil-anilin, tirozin, metionin). Mindhárom fehérjeanyag megtalálható a szárnyasokban, sovány sajtokban és a halban. Az olajos halak triptofánt is tartalmaznak, amelyek rendszeres fogyasztás esetén növelik az agy szerotoninszintjét. Ha huzamosabb ideig hiányzik a szerotonin a szervezetünkbõl, az depresszívvé, melankolikussá tesz minket. Triptofánt tartalmaz még a tej, a banán, a tenger gyümölcsei, a lencse, az avokádó, a bab, a csicseriborsó, a mogyoró, a zab. Tipp: heti két-háromszor legyen az étrended része a hal (olajoshal-konzerv is jó), uzsonnára fogyassz sovány sajtot gyümölccsel vagy pár szem dióval.

Örömhozó C-vitamin A C-vitaminnak két fõ feladata van a szervezetünkben. Az egyik az immunvédelem, a másik pedig a psziché stabilizálása. A C-vitamin indítja be ugyanis a boldogsághormonok és a bétaendorfinpeptid termelését. Mivel a C-vitamin vízben oldódó vitamin, nap mint nap szükség van a pótlására. Tipp: C-vitaminban gazdag a kivi, narancs, citrom, grépfrút, bodza, csipkebogyó, paprika.

A kalcium nem csak a fogakat erõsíti Amerikai biológusok felfedezték, hogy a majoránnában és a zsályában rejlõ kalcium nyugtatja az idegeket. A kalcium ezenkívül az ingerek átviteléért is felelõs. Nélküle nem jutna a dopamin és a noradrenalin az idegfutamokba, hogy boldoggá tegyen minket. A boldogsághormonok megfelelõ mûködéséhez még magnéziumra van szükség, amely a kakaóporban, napraforgómagban, tökmagban, diókban és mogyorókban található. A jókedv alapja Tipp: fogyassz mindennap tejterméket és csonthéjas A jókedvhez jól mûködõ ideghálózatra van szükségünk. magokat. Az olajozott mûködéshez óvni kell a sejthártyát, ugyanis Hangulatba hoz ha az idegréteg összetapad, akkor az idegvégzõdések (receptorok) tízezrei elõtt állja el a hormonok és a peptidek Teák útját. Az idegek így nem képesek megfékezni az elszabadult Fekete és zöld tea, gyömbér, menta, citromfû, zsálya. stresszhormonok nyakló nélküli termelését sem, ezért álFûszerek landósul az stresszes állapot. A sáfrány segít a pozitív életérzés növelésében, a szeAhhoz, hogy oldható állapotban maradjon a sejthár- recsendióban és a fahéjban kis hangulatpetárdák bújnak. tya, C-vitaminra és lecitinre van szükségünk. Lecitint a pa- A csili erõssége endorfinokat szabadít fel, éppúgy, mint az tikákban is árulnak, de a szervezetünk is képes elõállítani, édes vanília. ha elegendõ kolin B-vitaminhoz (máj, tojássárgája, sörélesztõ, búzacsíra) és inozit B-vitaminhoz (napraforgómag, diók, mogyorók, borsó, lencse) juttatjuk. Tipp: kezdd a reggelt egy banánnal és 2 dl 100%-os narancslével, majd tízóraira egyél egy tál müzlit, heti háromszor ebédelj fõzeléket, napközben nassolás helyett ropogtass napraforgómagot, a szendvicsedre pedig szórj néha búzacsírát vagy sörélesztõt. ség, a cukrozott üdítõk fogyasztását. A vércukor normális szintre emelése érdekében kizárólag összetett szénhidrátokat szabad fogyasztani, mint teljes értékû gabona, barna rizs, aszalt vagy friss gyümölcsök, 100%-os gyümölcslé, mert az anyagcsere folyamán ezek lassabban bomlanak le, így tartós energiát adnak.

A boldogság hírvivõi Az eufóriának, a túláradó életörömnek, a lelkesedésnek megvan a saját mechanizmusa az agy és idegek

2008. június 4.

Egy elviselhetetlen személy apró-cseprõ problémákkal rohanja le, mikor fontosabb dolgokkal foglalkozna. Ne hagyja, hogy hírnevét, megítélését egy ilyen ember tegye kockára! Álljon ki keményen jogai mellett, és tartsa távol a betolakodókat. Ez azokra is vonatkozik, akik házasság, vagy kapcsolat reményében kerülgetik, és azokra is, akik üres bírálaton kívül semmit sem képesek felmutatni. A hét végén egy apróbb változtatás életvitelén sokat lendíthet egészségi állapotán és közérzetén.

z étrendedet nem csak kalóriák szerint állíthatod össze, hanem kedvfokozás alapján is. Vannak olyan ételek ugyanis, amelyek a hangulatunkra is jó hatással vannak.

A csokiról mindenki tudja, hogy feldobottá tesz, de egy sor más „boldogító” étel is rendelkezik hasonló tulajdonsággal. A mogyoró és a lencse tradicionális, a téli ünnepekhez kötõdõ ételek, de magas B-vitamin- és magnéziumtartalmuk miatt pozitívan befolyásolhatják kedélyállapotunkat. Szerotoninszintünket idõlegesen emelheti egy-egy banán vagy keserû csokoládé elfogyasztása is.

11

Turmix

Nehéz ellenállnia a vásárlási kísértésnek, de ez a héten nem jelent túl nagy problémát. Kitûnõ ízléssel, a józanész határain belül maradva válogat, így megengedhet magának egy kis költekezést. A lista elején a ruhák, az ékszerek állnak, a következõ helyet az otthoni berendezések foglalják el. Ha már vásárol, vegyen néhány könyvet is az unalmas estékre! A szórakozással bánjon csínján a napokban, ne járjon ki az éjszakába csak a móka kedvéért. A családban lévõ apróságok testi épségére különösen ügyeljen!

Ikrek (V.21.-VI.21.) Egészsége veszélyben forog ezen a héten, fõleg az emésztõrendszere, és bõre a kockázatos terület. Ne vegye könnyedén az ilyesmit, ne képzelje, hogy Önt nem támadhatja meg egy alattomos betegség! Társasági élete változó, a hullámhegyeket hullámvölgyek követik. Egy fiatalabb személy életének egy fontos részébe köt bele, ám a tüskék ellenére érdemes felülvizsgálnia nézõpontját! Néha valaki másnak van igaza, mikor Ön téved, így hát néha nem árt odafigyelni az elhullajtott véleményekre és tanácsokra.

Rák (VI. 22.- VII. 22.) Rengeteg bátorságra van szüksége, mert ellenségeskedés vár Önre ezen a héten. Egy komoly ellenlábasával kell szembenéznie, és ha lehet, diadalmaskodnia. Ha kitartó, akkor nyerhet, de ehhez csöndes, ám sziklaszilárd erõ szükséges. Kerülje a nyílt veszekedést, mert az egyrészt nem vezet sehova, másrészt csak súlyosbítja helyzetét. Munkatársai kiemelt helyre kerülnek életében. Kezeljen mindenkit kellõ tisztelettel, de ne játssza túl szerepét! Próbálja az eddig elért eredményeit vizsgálni.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) A napokban szerencsés dolog lehet házasságot kötni, vagy komoly kapcsolatban elköteleznie magát! Bármiféle nagyobb változtatást tervez életében, idõzítse ezekre a napokra. Minden fontos döntés pozitív eredménnyel kecsegtet, legyen szó egy üzlet beindításáról, egy fontos ingatlan megvételérõl, egy kapcsolat elmélyítésérõl, vagy akár egy hosszabb útról. A hét vége felé egy kisebb egészségügyi problémával kell szembenéznie. Ha nem képes egyedül túltenni magát rajta, bátran látogasson meg egy orvost.

Szûz(VIII.24.-IX.22.) Romantikus hét elé néz, egy meglehetõsen komoly kapcsolatba is belebonyolódhat! Próbálja kerülni azonban a házasság gondolatát, ha ez felmerülne! Ha a dolog mégis szóba kerülne, legalább egy héttel halassza el, az idõpontot. Ne tartson több vasat a tûzben, mert ez a napokban nagyon csúnyán visszaüthet. Szabadelvû énje átveszi a hatalmat, és könnyen a rossz felé csábíthatja Önt! Próbáljon ügyesen kikeveredni a kínos szituációkból, hogy azt követõen tiszta lappal tudjon kezdeni! A hét végén egy fontos személy kedves ajándékkal lepi meg, mely egy régi, közös emlékre épül.

Mérleg (IX.23.-X.23.) A héten egy komoly kihívásnak kell eleget tennie, de ez nem ró nagy terhet Önre, inkább élvezi az emberpróbáló feladatot. Letesztelheti lelkierejét, leleményességét és kitartását. Szinte szétveti az energia, nagyon meggyõzõ tud lenni, szívesen segít másoknak, de az sem okoz gondot, hogy másokat bírjon segítségre. A munkatársak között valaki irigységgel figyeli tündöklését, és ez könnyen önzésbe, ellenségeskedésbe csaphat át. Készüljön fel váratlan támadásokra, próbálja kivédeni a babérjai ellen indított rohamokat!

Skorpió (X.24.-XI.22.) Figyelme középpontjába az otthon kerül a napokban. Az otthon töltött idõ, fõleg ha vannak gyermekei, hasznos, pihentetõ és szórakoztató lehet. Próbáljon odafigyelni felelõsségeire, és mindig cselekedjen úgy, hogy az a lehetõ legtöbb embernek jó legyen. A hét második felében számítson egy kisebb utazásra, erre jobb, ha idõben felkészül! Ez az utazás olyan dolgokat hozhat felszínre életében, melyeket hosszú idõk óta figyelmen kívül hagyott. Ne feledkezzen meg a régi barátokról és ismerõsökrõl!

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) A legjobb, ha a héten nem ártja bele magát a szomszédok ügyeibe, és nem barátkozik velük túl sokat. Nagy az esélye ugyanis, hogy maguknak való emberek, és így nem nagyon tudja befolyásolni érzelmeiket. A hét kedvez az anyagiaknak, habár ennek hatását nem a közeljövõben fogja érzékelni. Próbálja kihasználni kreatív energiáit! Rázza össze kissé baráti társaságát, vagy segítsen a tapasztalatlanoknak a munkahelyén! Szabadidejét kellemesen tölti, képes az önfeledt szórakozásra.

Bak (XII. 22.-I. 20.) Kellemetlen meglepetés éri a héten: valaki, akiben bízott, és akit becsületesnek gondolt, csúnyán becsapja. Nem csoda, ha gyorsan elhatározza, hogy nem bízik többé senkiben! Hibát követ el, ha hagyja, hogy egy csalódás tönkretegye egész magánéletét. Gondolkodjon inkább, mosolyogjon és nézzen szembe az élet visszásságával és nehézségeivel! Ha kicsit szétnéz a világban, új, és régi barátokra lelhet! Igyekezzen derûsen állni az élethez, hagyja, hogy szerettei felvidítsák.

Vízöntõ (I. 21.- II.20.) Irigy érzelmeket táplál egy fiatalabb személy iránt, és ez egyszerûen nem méltó Önhöz! Azonban nehéz leküzdenie ezeket az érzéseket, és ezzel el lesz foglalva a héten. Ingerlékeny, lobbanékony, és hajlamos a durva beszédre. Nagyzolással próbálja leplezni, ha egy feladat meghaladja képességeit. Amire most szüksége van, az egy jó adag humor, és a képesség, hogy eltekintsen az apró problémáktól, és megõrizze hidegvérét. Igyekezzen jó benyomást kelteni környezetében.

Halak (II. 21.- III. 20.) Karrierjében olyan lépést tesz ezen a héten, amelyért kemény bírálatra számíthat környezete részérõl. Azonban kitartása és eltökéltsége révén valószínûleg nem változtatja meg eredeti álláspontját. Véleménye, hozzáállása és viselkedése népszerûtlenné teheti. A héten sajnos jó eséllyel csalódhat barátaiban is. Ne legyen túlságosan bõbeszédû, ugyanis minél többet teszi ezt, annál több embert hangolhat maga ellen. A napokban törölje az összefogás szót a szótárából! Most egyedül kell boldogulni. A gyanús embereket, és az „okos” pénzügyi manõvereket kerülje el!

12

ház két szobával, nyári konyhával, spájzzal, egy nagy rakodóval és kerttel. Mob.: 8096Albérletet keresek. Mob.: 8099- 5339144, 8095-4582399. 0441369 (1800 után k.i.sz.). Eladó egy privatizált háromReális áron keresek albérletet szobás ház, és 6 ár föld a Beregszászban. Mob.: 8050Fizkulturnaja utca 46. szám 9801934, 8068-5804149, 8068alatt. Bármikor felkereshetõ. 5804150. Tel.: 3-12-27.

Albérletet keres

Családi ház Családi kertes fürdõszobás ház eladó (Csetfalva, Petõfi u. 21., beregszászi járás). Tel.: 2-26-97. Mob.: 8050-8847255. Nagybaktán eladó egy kétemeletes családi ház (négy szoba, konyha, ebédlõ, fürdõszoba, kamra, melléképület, gyümölcsös). Gáz, víz van. Európai szintû felújítás után. Mob.: 8095-1802218. Jánosi központján eladó egy összkomfortos tetõtér beépítésû családi ház. Irányár: 50000 f.e. Mob.: 8068-1860292. Beregszászban a Sevcsenko u. 62. sz. alatt eladó egy háromszobás családi ház. Mob.: 80953664930. Orosziban félkész ház eladó. Mob.: 8096-270557. Beregszász központjától 150 m-re kertes ház saját fûtéssel, vízzel, gázzal, nagy kerttel eladó. Ar megegyezés szerint. Tel.: 234-22. Mob.: 8095-9310591. Beregszászban a Sportkomlexum környékén, a Keskeny utcán ház eladó (14 ár földterület). Felhasználható különbözõ kereskedelmi tevékenység végzésére (hotel vagy parkoló részére). Tel.: 2-43-76. Mob.: 8050-6667485. Beregszászban a Kisfaludi u. 7. szám alatt, igényesen felújított, összkomfortos 90 m2-es családi ház, 110 m hosszú privatizált földrészleggel, borospincével eladó. Ár: 80 ezer f.e. Tel: 2-3286. Mob.: 8050-1317354. Beregszászban a Muzsalyi út 47. sz. alatt, a kórháztól nem messze, a másik oldalon eladó egy teljesen felújított, 163 m2es, háromszobás bútorozott családi ház akár 2 család részére. Tel.: 3-12-45; Mob.: 8095-1752738 (csak hétvégén telefonáljanak). Salánkon eladó egy háromszobás családi ház, nagy kerttel (kb. 20 ár). A ház lakható. Egy rész építkezésre is alkalmas. Érdeklõdni: Salánk, Május út 4. Mob.: 8096-7403826. Két szoba-konyhás családi ház, bevezetett gázzal, nagy kerttel, gyümölcsfákkal eladó Beregszászban a Lermontova 12. szám alatt. Mob.: 8063-8669877. Tiszacsomán a Barátság út. 39. szám alatt kétszobás családi ház sürgõsen eladó. Mob.: 80502021715. A beregszászi járásban, a borzsovai üdülõövezetben, Borzsován eladó egy félkész állapotban lévõ ház. Részletek: 150 m2, tetõtérbeépítés, 2 fürdõszoba, 6 szoba+étkezõ+nappali, dupla garázs, 0,15 ha-os privatizált telek, 60%-os elkészültség. Gáz, víz, villany van. Irányár: 80 ezer f.e. Mob.: 8050-9822656. Családi ház eladó Beregszász központjában a B. Hmelnickij u. 29/2. sz. alatt. Mob.: 80663761313. Beregszászban a Muzsalyi u. 53. sz. alatt családi ház eladó privatizált kerttel. Gázfûtés és saját víz van. Tel.: (803141) 3-3812. Mob.: 8066-0820355. Beregszászban a Pacsovszkij u. 38. szám alatt két család részére alkalmas családi ház eladó. Érdeklõdni a helyszínen 1200-2000 között. Mob.: 810-36-20-3862071, 810-3645402042. Beregszászban a Stefanik u. 21/ 3. szám alatt sürgõsen eladó egy

Info

Hirdetések

2008. június 4.

Beregszászban (Búlcsú) a Kutuzov utcán felújítást igénylõ szoba-konyhás ház melléképülettel, nagy kerttel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 80958613087. Beregszászban a Március 8 u. 11. szám alatt eladó egy kétszintes családi ház nagy kerttel (11x12m). Tel.: 3-12-80. Mob.: 8066-0542248.

Lada 2101-es jó állapotban el- Nagybaktán eladó egy négyszoadó (ötfokozatú váltó, Volvo ülé- bás összkomfortos lakás. Mob.: sek, bézs szín). Irányár: 2500 f.e. 8066-0542341. Mob.: 8066-1213857. Nagybaktán eladó egy 1,5 szoOpel Combo 1,4 benzin, 2000- bás lakás. Ár megegyezés szees évjárat eladó. Csere is érdekel. rint. Mob.: 8050-7518051. Mob.: 8050-9212992. Beregszászban eladó egy ZazEladó egy nagyon jó állapotban 1102 Slavuta 2004-es kibocsátálévõ Lada 2107-es személygép- sú személygépkocsi. Mob.: kocsi. 1988-as évjárat, bordó 8066-7344089. színben. Irányár: 3400 f.e. Mob.: Eladó egy 78 négyzetméteres, 8095-1802249. háromszobás családi ház, gaEladó egy teljesen felújított álla- rázzsal, nyári konyhával a Gyõpotban lévõ Lada 2106-os sze- ri Dezsõ út 35. szám alatt. Ár: mélygépkocsi (1981-es évjárat, 55000 f.e. Mob.: 8050-1624178. 1,6-os motor). Irányár: 3500 f.e. Eladó egy négyszobás lakás Mob.: 8066-0529483. Nagybaktán. Mob.: 8050-1624178.

Gépkocsi tartozékok

Beregszászban felújított állapotAlkatrésznek eladó egy VW ban háromszobás összkomfortos Ház eladó Beregardóban a No- Passat és egy LADA 2109-es lakás eladó. Cím: Muzsalyi út 32/ vonaberezsnaja 38. sz. alatt. Ár: SAMARA. Mob.: 8095-4996- 2. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8066-3844346. megegyezés szerint. Tel.: 4-23- 449, 8050-3722175. 73. Mob.: 8066-1633113. GAZ 52-es teherautóhoz alkat- Kétszobás lakás eladó BeregBeregszászban a Gelei Katona részek eladók (hûtõ, kapcsoló- szászban a Korjatovics u. 2b. u. 10. szám alatt sürgõsen eladó szekrény, stb.). Tel.: 78-511. szám alatt a 2. emeleten. Mob. egy családi ház, három szoba, 8098-7688946. nagykert. Irányár: 25000 f.e. Hangszer Kétszobás lakás eladó BeregMob.: 8099-4901614, 3-34-54. Jereván zongora eladó Bereg- szászban a Munkácsi útközben Kisvárdán eladó egy két család szászban. Tel.: 4-32-46. Mob.: az 5. emeleten (teljes körû felújítás). Mob. 8098-7688946. részére is alkalmas összkomfor- 8050-2824959. tos kétszintes családi ház, nyugodt csendes utcában. Mob.: 06- Eladó egy német gyártmányú Beregszászban a V. Huci 1/3. 45405385, 06-305137293. acéltõkés fekete zongora. Mob.: szám alatt eladó egy háromszobás, saját fûtéssel rendelkezõ la8095-4309336. kás. Ár megegyezés serint. Tel.: Elveszett 4-14-34. Mob.: 8050-8822610. Háztartási gépek Kígyóson a Petõfi u. 29. sz. alól Eladó egy háromszobás lakás a május 18-án eltûnt egy fajtiszta, Eladó egy újszerû állapotban Muzsalyi út 34a/55. szám alatt 3 éves, téglaszínû skót juhász- lévõ Delonghi takarítógép. Mob.: az ötödik emeleten, autonóm fûkutya. A megtalálója magas juta- 8050-5880325, 8050-5052592. téssel, két balkonnal. Irányár lomban részesül. Tel.: 63-2-66. 42000 f.e. Tel.: 3-12-37, Mob.: Mob.: 8095-5346709. Ingatlan 8095-4061410. Május 16-án Beregszászban a Beregszászban a B. Hmelnickij Beregszászban a Muzsalyi Pokolgép koncert idején eltûnt u. 39. és a 37. szám alatt egy u. 54/48. szám alatt (az út egy Olympus digitális fényképe- üzlethelyiség kiadó. Tel.: 2-29mellett, a szupermarkettal zõgép, rajta rengeteg fotóval. 77. Mob.: 8050-9129918. szemben) háromszobás laKérjük a megtalálót, jelentkezzen kás (konvektoros fûtés, a Kárpátinfo szerkesztõségében, Beregszásztól 3 km-re Kígyógáz- és vízóra) eladó az 5. vagy a 8099-4272625-ös telefon- son étterem-komplexum (ABC, emeleten. Tel.: 2-40-89 számon. étterem, panzió, pincehelyíség) (munkaidõben). Ár megvízzel, gázzal, saját trafóval, szerint. Mob.: Gépek, alkatrészek nagy parkolóval eladó. Mob.: egyezés 8066-2910418. 8095-5389114. Tiszaújhelyben eladók fa megNagybaktán eladó egy négyszomunkálásához szükséges gépek: Beregszásztól 3 km-re Kígyó- bás összkomfortos lakás. Mob.: son a volt tyúkfarm egy része esztergapad, állófréz, gyalu. 2 8066-0542341. Ugyanitt eladó egy háromfázisos (4000 m épület, 5 ha földdel) eladó. Mob.: 8095-5389114. ipari villanytûzhely. Mob.: Beregszászban a Lónyai u. 17/ 8095-8614261. Kétszintes épület eladó Bereg- 38 sz. alatt eladó egy másfélszoszászban. Az elsõ szinten mû- bás, összkomfortos lakás, saját Gépkocsi ködõ bár-ABC +konyha, WC, fûtéssel és vízellátással. Mob.: raktár található, a második szint 8068-5563281. Sárga színû, jó állapotban lévõ, félkész állapotban van. Az épüLakás eladó (3 szoba, kon1982-es kibocsátású Moszkvics let összterülete 220 m2. Az elvektoros fûtés, bojler, gáz-, eladó, pótmotorral és sárhányók- adáshoz szükséges okmányok vízóra) az elsõ emeleten. Cím: kal. Mob.: 8099-6286583. rendben vannak. Ár megegyezés Beregszász, Gyár utca 42/2. szerint. Mob.: 8050-6950673. Eladó VAZ 21011-es 1976-os Mob.: 8 (097) 459-98-54. kibocsátású személygépkocsi Érdeklõdni 1700 után. Ismerkedés felújításra váró állapotban. Mob.: 8050-4324593. 32/170/64 ápolt, független, nem- Beregszászban a Lónyai utca Eladó egy 2106-os Lada piros dohányzó szabolcs megyei férfi környékén az elsõ emeleten egy színû hatos új motorral jó álla- házasság céljából, káros szenve- háromszobás lakás eladó. Mob.: potban. Mob.: 8066-4734935. délyektõl mentes, Magyarorszá- 8066-4734935. gon tanuló vagy dolgozó, kárpátEladó egy Volga 24-es kombi aljai hölgy személyében társat Beregszászban a Fabricsnaja u. ,,gyászkocsinak” átalakítva. Ár keres 20-30-éves korig. Elérhe- 34/7. szám alatt eladó egy kétmegegyezés szerint. Mob.: 8097- tõségeim: E-mail: silverblue- szobás lakás. Mob.: 8096-9522870. Tel.: 56-226. 2477491. @citromail.hu Tel: 06-20-242Beregszászban a Bolugyanszkij Eladó egy 1989-ben gyártott 5434. utcán eladó egy negyedik emeleLada Samara. Ár: 3500 f.e. Tel.: ti 4 szobás (96 m2) lakás. Mob.: Jármû 8097-2477491. 8095-2554967. Eladó egy fehér színû Lada Új állapotban lévõ tárcsafékes 2101, esztétikai tuninggal, meg- kerékpár eladó. Ár: 500 hrivnya. Négyszobás negyedik emeleti lakás eladó Beregszászban a kímélt állapotban, mindössze Mob.: 8099-4550693. Korjatovics (az uszodával szem150000 km-rel. Irányár: 2100 f.e. ben) úton. Tel.: 2-27-58. Eladó egy jó állapotban lévõ Mob.: 8066-2262317, vagy moped. Ár megegyezés szerint. 8050-8225532. Beregszászban a Munkácsi útMob.: 8099-4550693. közben az 5. emeleten eladó egy Beregszászban az Önkéntes u. kétszobás, összkomfortos lakás. 35. szám alatt Zsiguli 2103 márLakás Csere is érdekel. Mob.: 8066kájú gépkocsi eladó. Karosszé9426459. ria és a motor most van felújítva. Beregszászban a Lónyai utca környékén a harmadik emeleten Telefon: 3-13-24. egy kétszobás lakás eladó. Mob.: Mezõgazdasági gép Eladó egy teljes körûen felújított 8066-4734935. Kitûnõ állapotban lévõ tárcsa, 1980-as, Lada 2101-es személygépkocsi. Ár: 1800 f.e. Mob.: Sürgõsen eladó egy háromszo- háromrészes eke eladó T-25-ös bás privatizált lakás Beregszász- traktorhoz. Ár: 1000 f.e. Mob.: 8066-2124782. ban. Ár megegyezés szerint. 8095-1374060. Tel.: 71-3-23. 2004-es Szlavuta eladó. Mob.: Mob.: 8066-7153047. Eladó üzemanyagpompa T-1508050-1012693. es traktorra. Mob.: 8093-571Beregszászban a Munkácsi útMazda 626 GC eladó (1600 cm3- köz 6a/63. szám alatt az elsõ 2842. es felújított motor, karburáto- emeleten egyszobás lakás saját Hat lóerõs kapáló- és 5,5 lóerõs ros). Tel.: 7-12-69. Mob.: 8050- fûtéssel eladó. Mob.: 8093- kaszálógép eladó. Mob.: 80963926296. 9660892. 5029233.

KÁRPÁT BEREG

Áron alul eladó egy új MTZ 80as traktor kerekébe (hátsó) való belsõ. Ár: 100 hrivnya. Ugyanitt négy darab belsõ és 8 db felszegecselt fékpofa (KAMAZ) féláron. Mob.: 8050-6747336.

Megbízható, talpraesett, fiatal lány nagyon jól fizetõ állást keres Beregszász, vagy Munkács környékén. Mob.: 8050-6921050.

Kapálógéphez való alkatrész eladó. Mob.: 8096-3926296.

Munkát kinál

Eladó Class Colombus kombájn két méteres vágóasztallal. Mob.: 8067-3361632, 64-2-14.

Beregszászi fûrésztelepre munkásokat keresünk! Fizetés megegyezés szerint. Cím: B. Hmelnickij u. 112. (Szilhoztechnika garázs). Mob.: 8067-7899235.

Pincéreket keresünk beregszáHasznált D-240-es (80) traktor- szi kávézóba. Kiemelt bérezést motor eladó. Mob.: +38098- kínálunk. Tel.: 4-20-52 (az esti 4987763. órákban). Mob.: 8093-6320461.

Salánkon eladó egy daráló. Ár megegyezés szerint. Érdeklõdni: Salánk, Május u. 4. Mob.: 80967403826.

Beregszász központján újonnan T40 A jó állapotban lévõ 1991-es nyílt automósó-kávézóba autóévjáratú traktor eladó. Hozzáva- mosó alkalmazottakat felvelók: eke, tárcsa, utánfutó. Mindez szünk. Mob.: 8095-8905501. külön vagy egyben is megvásárolható. Tel.: +38097-1466716. A Kárpátinfo szerkesztõsége munkatársakat keres! ElváDon 1500-as kombájn és német rás: jó iráskészség magyarul, bálázó eladó. Mob.: 8096-837az orosz vagy ukrán nyelv is1929. merete. Tel.: 2-40-89. Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. Nagybégányban a Gagarin u. 14. szám alatt mezõgazdasági gépek eladók (traktor JmZ-6, Szlovákiai munkára kereutánfutó 2PTSz-4, eke, kultivásünk gép- és épületlakatosotor, vízhordó tartály 3800 litekat, mezõgazdasági gépszereres). Érdeklõdni a helyszínen. lõket! Elõnyös bérezés! Ingyenes szállást, étkezést, utaEladó UMZ traktor. Irányár zást és munkavállalási enge3500 f.e. Mob.: 8050-1054432. délyt biztosítunk. Érdeklõdni a 80931911651-es mobilEladó egy MTZ-82/1-es 2005számon lehet. ben gyártott traktor újszerû állapotban. Mob.: 8066-8016827. Beregszászi pékségbe péket Eladó egy új állapotban lévõ fõfelveszünk! Jelentkezési feltengely T-40-es traktorba. Mob.: tétel: munkakönyv, életrajz. 8050-3729403. Érdeklõdni lehet a helyszínen: Beregszász, Zrínyi u. 25. Eladó egy JuMZ traktor teljes Mob.: 8050-2119283. körû felújítás után. Mob.: 80503729403. A Nagydobronyi Sting Szabadidõközpont pultosokat és Mobiltelefon pincéreket vesz fel teljes munkaidõ állásba. Minden ledolEladó egy Nokia 6085 mobiltegozott nap után egy szabadlefon 512 MB-os memóriakárnap. Munkaidõ 1000-2200. A tyával, töltõvel, headsettel. Ár: beutazók hazaszállítását a cég 500 hrivnya. Mob.: 8066-2263vállalja. Orosz és ukrán nyelv 438. ismerete elõny. Fizetés: pulEladó egy Nokia 6280 csúsztattosnak 800 hr., pincérnek 900 ható mobiltelefon jó állapotban. hr. Jelenkezni a Sting Szabad(mp3, 2 MPx kamera, 128 MBidõközpontban, valamint a os memóriakártya). Csere is ér8050-327199, 822714636 tedekel. Irányár: 800 hrivnya. lefonszámokon lehet. Mob.: 8095-4467264. Eladó egy Nokia 5200 kifogástalan állapotban (USB kábel, 2 akkumulátor). Irányár: 750 hrivnya. Mob.: 8068-1866531. Sürgõsen eladó FLY SL600-as csúsztatható mobiltelefon. (60 MB+bõvíthetõ memória, USBkábel, headset, bluetooth, infra, 2 MPx kamera, mp3). Irányár: 600 hrivnya. Mob.: 8068-8488248. Sony Ericsson K510i eladó jó állapotban. Irányár 400 hrivnya. Mob.: 8068-2281772. Sürgõsen eladó egy Sony Ericsson W800i. Ár 620 hrivnya. Mob.: 8099-4550693.

Telefonos értékesítõ kollegát keresünk azonnali kezdéssel Beregszászba. Feladat: napi 8 órában széleskörû potenciális ügyfélkör telefonos megkeresése, szolgáltatások ajánlása, kapcsolódó adminisztratív feladatok elvégzése. Elvárások: felhasználó szintû számítógépes ismeretek, tárgyalóképes magyar nyelvtudás, barátságos és ügyfélbarát kommunikációs képesség, kreatív gondolkodás. Amit kínálunk: a munka ellátásához biztosítjuk a megfelelõ eszközöket és hátteret, versenyképes és teljesítmény alapú fizetés, új és érdekes kihívások. Jelentkezés: [email protected].

Eladó egy Samsung D900-as mobiltelefon (3 MPx kamera, MP3, 1 GB-os memóriakártyával) Ár: 850 hrivnya. Mob.: Magyarország területére meg8095-3056469. bízható ácsmestereket keresek, Eladó egy Siemens AX72 csa- könnyûszerkezetû és gerendahátolható kamerával. Mob.: 8096- zak építéséhez. Munkavállalási engedély, szállás biztosítva. 1361038. Mob.: 8050-6465305, +3620Motorola Z3 (MotoRIZR 5817620, +3620-2297274. brand) csúsztatható mobiltelefon Munkatársakat keresünk (Bluetooth, 2 MPx kamera, 21 Beregszászba három munMB belsõ+bõvíthetõ memória). kakörbe: Windows felhaszÁr: 800 hrivnya. Mob.: 8099nálók telefonos segítése, 0201381. Linux szerveres, Windows Eladó egy féléves Nokia 7610 szerveres. Jelentkezés: mobiltelefon (Bluetooth, MP3, [email protected]. 512 MB memóriakártya, 7.1 Symbian, 1,3 MPx kamera, USB, Bejárónõt keresek ottlakással! CD, programok, játékok). Ár: 700 Nyíregyházán az Ungvár sétáhrivnya. Mob.: 8063-1514489. nyon 1,5 szobás bútorozott háztartási eszközökkel felszerelt Munkát keres (mosógép,hûtõ,porszívó, stb.) lakás kiadó ápolt, csinos, tiszta, Munkát keresek B, C kategóri- egyedülálló hölgynek vagy kisás jogosítvánnyal. Mob.: 8099- gyerekes anyának, ottlakásért 4113290. bejárónõi munkákért cserébe (fõ-

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

Info

13 13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

2008. június 4.

Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast)

5 év garancia! További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

zés, takarítás, mosás, stb.) Mob.: Ati Radeon x800 gto (256 mb 256 0620-2425434. bit), Asus k8n-e, hdd 160 gb, 17" monitor. Ár: 350 f.e. Mob.: Sürgõsen keresek beteg mellé 8068-8495188. ápolót. Mob.: 8099-1926267. Várom a jelentkezõt! Beregszászban eladó egy jó állapotban lévõ LG ’17 CRT monitor. Mob.: 8099-4272625. Tel.: Régiség 3-13-87 (d.u.: 17:00-tól). Régi faszekereket vásárolnék! Eladó egy P-IV számítógép Mob.: 8095-5389114. (2700 MHZ processzor, 512 Jó állapotban lévõ, kb. 50 éves MB RAM, 80 GB winchester, diófabútor (háló, ebédlõ) eladó 128 MB-os videokártya, univerBeregszászban. Mob.: 8095- zális ASUS DVD-író, Monitor, billentyûzet, egér, hangszórók). 3664930. Ár: 2000 hrivnya. Mob.: 80994754402. Szolgáltatás Fotózás minden téren! Esküvõk, rendezvények; tablóképek, albumtervezés, egyedi meghívók; reklám- és termékfotók nyomdai munkákhoz, modellek, portfóliókészítés. Magas színvonal, elérhetõ árak! Fülöp László, Beregszász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: +380-66-2500-544 Maximum ingatlanügynökség: segítség az ingatlanok, telkek eladásában, vételében. Forduljon hozzánk bizalommal. Ön professzionális magas színvonalú segítséget kap ügyeinek intézésében! Beregszász, Bethlen Gábor (Gorkij) u. 9. Mob.: 8098-7688946, 8066-8484344.

Technika

Május végén Újlakon megnyíló éttermünk és szállodánk irányítására keresünk legalább háromnégyéves szakmai gyakorlattal és könyvelõi végzettséggel rendelkezõ ügyvezetõt. Ugyanide felveszünk bármeneket és pincéreket. Fizetés megegyezés szerint. Megfelelõ teljesítmény esetén magas prémium. Jelentkezni munkanapokon a helyszínen: Újlak, II. Rákóczi Ferenc út 59. Mob: 8066-1144887.

Eladó egy Pentium IV számítógép, kifogástalan állapotban (2,5 GHz processzor, 512 MB RAM, 250 GB winchester, DVD-író, 17"-es monitor). Mob.: 8066-1213857.

Minõségi nyílászárók

Eladó egy 4x200 W-os Sony erõsítõ (ár: 500 hrivnya), Sharp 1 kW-os végfok-equalizer (ár: 1000 hrivnya). Mob.: 8099-1869853. Sürgõsen eladó 4 db hangfal, egy 100 W-os, egy 150 W-os, egy 200 W-os és egy 300 W-os. Új mélynyomókkal és dobozzal. Ár: 1000 hrivnya. Mob.: 80991761656, Tel.: 052-382.

Telek

Kígyóson építési telek tervrajzMárvány- és csiszolt sírkövek zal eladó. Mob.: 8095-7347882. készítését vállalom. Érd.: Bereg- Tel: 3-32-97. szász, Macsolai u. 83. Tel.: 2Beregszászban az Arany János 50-64. Mob.: 8066-4688890. utca végén építkezésre alkalmas telek eladó (10 ár). Mob.: 8067Belföldi és nemzetközi sze7267899. mélyfuvarozást vállalok 14 személyig. Mob.: 8050-2612Beregszászban földterület eladó 802, 8093-4294030. (10 ár) kis házzal (kert, víz van). Tel.: 4-29-60. Mob.: 8050Gépírás szövegszedés a kompu- 1507487. ter billentyûzetén tíz ujjas vakírással (magyar, ukrán, orosz) Beregszászban a Rozsoskert megtanítom rövid idõn belül (nem utcán földterület (10 ár) eladó fundamentummal . Tel.: 2-43-76. csoportos). Telefon: 2-33-57. Mob.: 8050-6667485. Mindenféle parketta rakása, csiszolása és parafázása olcsó áron! Vegyes Mob.: 8067-6656883. Eladó használt kétkarikás gázHajdúszoboszlón várja Önt tûzhely, 50x60 cm spór, valamint a Bagolyvár Apartman *** . egy 150 l-es kád, 2 húszliteres Cím: 4200, Hajdúszoboszló, fonott korsó. Cím: Beregszász, Sósdüllõ (Hóvirág utca vége). Pacsovszkij u. 38. Tel.: 81036-52722683. Mob.: 0670-3780407. www.bagolyBeregszászban eladó egy borvar.info. dó színû babakocsi, egy 170.000 szavas angol-magyar, magyarFáj a háta? Fájdalom kínozza? angol szótár és néhány angol Ne halogassa a gyógykezelést! nyelvû könyv. Mob.: 8050Mi visszadajuk Önnek az egész- 9170323. ségét. Gyógyászati-rehabilitációs központ Muzsalyban. SúlyBeregszászi pékségben diófürdõ – a gerinc víz alatti, függõbelet felvásárolunk napi áron. leges állapotban történõ nyújtáCím: Beregszász, Zrínyi u. 25. sa. Csoportokat szervezünk iszapfürdõre. Licenz: AB No Eladó egy jó állapotban lévõ 317296, Kelt: 2007. 02. 26. Cí- többfunkciós gyerekkocsi (ár: münk: Muzsaly, Rákóczi Ferenc 400 hrivnya), gyerekhordozó u. 92. Tel.: (03141)71-3-84; kenguru (ár: 40 hrivnya). Mob.: Mob.: 8050-6905381. 8093-7275747. Tel.: 2-53-01. Az Imidzs bevásárlóközpontban (a fõlépcsõ alatt) megkezdte mûködését egy kulcsmásoló mûhely: hagyományos és pontfuratos lakás-, kapu-, garázs-, páncélszekrény, lakat-, valamint hagyományos és speciális, lapon mart autókulcsok másolása.

Állásajánlat

Háromfunkciós, megkímélt állapotú, masszív nyugati babakocsi eladó Beregszászban! Ár: megegyezés szerint! Mob.: 80994272625, 8066-8463144. Tel.: 313-87. Jó minõségû kadarka bor eladó nagy tételben. Mob.: 80955737788.

Idõseket eltartanék, vagy ápolnék házért cserébe, illetve babyEladó egy számítógép: Amd sitterként dolgoznék a beregszá3000, 1 Gb (2x512 dual chanel), szi járásban. Mob.: 8050-

AUTÓALKATRÉSZEK, ALUFELNIK RÉSZLETRE Beregszász, Glóger Autósbolt, Széchenyi u. 37. Tel.: 2-20-15 Mob.: 8066-7805254 9801934, 8068-5804149, 80685804150.

Bútor

Idõs embert eltartanék a házért Barna színû új konyhabútor eladó. Tel.: 53-226. Mob.: 8097cserébe Beregszászban vagy kör- 9777145. nyékén, Mob.: 8063-6483833. Használt ülõgarnitúra eladó BeEladó 3 fázisú betonkeverõ. regszászban.. Tel.: 4-32-46. Mob.: +38098-4987762. Mob.: 8050-2824959. Eladó egy új nagy teljesítményû Leányka hálóbútor, ebédlõ, repompa 4 kilowattos villanymo- kamié, két fotel sürgõsen eladó torral. Mob.: +38098-4987763. Beregszászban az I. Franko 58. szám alatt. Tel.: 2-52-89. Cseh cserépkályha eladó. Mob.: 8050-5530725, 8098-9258705. Beregszászban szobai sarokülõ eladó. Ár: 700 hr. Tel.: 3-35-94 (Olja). Fa-, szén- és gáztüzelésû öntöttÉpítkezési kellék vas kazán eladó Beregszászban a Lehoczky u. 25. sz. alatt. Ár: Eladó egy csuklós garázskapu. 350 hr. Tel.: 2-23-96. Mob.: (2,70x1,75) Mob.: 8097-2477491. 8095-0363185. Használt ajtó, ablak eladó Beregszászban. Tel.: 4-32-46. Allatok Mob.: 8050-2824959. Fejõs és növendék kecskék el- Borzsován 1200 db. kézzel bonadók Beregszászban a Munkás tott tégla, jó állapotban eladó. Ár: (Rabocsaja) út. 41. szám alatt. 0,5 hrivnya/db. Tel.: 51-240. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mob.: 8097-1597068. 8098-6393202. Jóval a piaci ár alatt eladó egy 30 kg-os rozsdamentes drótból kéNagyberegen eladó egy napi 4 szült szögesdrót tekercs. Ár: 200 litert tejelõ kecske. Tel.: 56-2-75. hrivnya. Mob.: 8095-5313942.

Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), esküvõi meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertetõ kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai elõkészítését, kisés nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszõlõs, tel.: 8-068-140-8669

www.karpatinfo.net

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3.

Hirdetés

A Szõlõskerti Általános Iskola, Diákotthon és Gyermekek Átmeneti Otthona felvételt hirdet a 20082009-es tanévre. Szeretettel várjuk a kárpátaljai diákokat is az 1-8. évfolyamokra. Havi térítési díj 5-6 ezer forint, mely tartalmazza a napi ötszöri étkezést, a diákok elhelyezését tiszta, meleg, zuhanyozós hálószobákban gyermekgondozók, nevelõk felügyelete alatt. Iskolánkban már az elsõ évfolyamtól idegen nyelv, számítástechnika, néptánc oktatása is folyik. Elérhetõségeink: Tel.: +36/42-470-016. E-mail: [email protected] Postai cím: 4432 Nyíregyháza, Kollégium u. 54.

Hirdetés A nyíregyházi székhelyû Havasi Kürt Kft. idegenforgalmi személyszállítást vállal Ukrajnából Magyarországra és más schengeni országba 8+1 személyes új Opel Vivara mikrobusszal. Ár a személyek számától függõen megegyezés szerint. Üzletemberek és utazási irodák érdeklõdését is várjuk. Elérhetõségeink: E-mail: [email protected] Mob.(hu) : + 36/20-2403926, + 36/30-2140784 Mob.(ua) : +38096-4394992, + 38096-5189225

www.karpataljaturizmus.net Kárpátalja turizmusa az interneten

14 2008. június 4.

A KMKF Gazdasági albizottságának állásfoglalása a határmenti közlekedési infrastruktúrafejlesztés és a határmenti tömegközlekedésfejlesztés prioritásainak meghatározásáról A Kárpát-medencei Magyar Képviselõk Fóruma (KMKF) Gazdasági albizottságának 2008. május 27-i ülése áttekintette a határmenti közlekedési infrastruktúra és tömegközlekedés fejlesztésének lehetõségeit. Az Albizottság tanulmányozta az Albizottság elnöke és társelnöke által e tárgyban készített elõterjesztést, amelyrõl – a KMKF 2007. szeptember 14-i plenáris ülésén elfogadott nemzetpolitikai dokumentum alapján – az alábbi állásfoglalást fogadta el. 1.Az Albizottság javasolja a KMKF plenáris ülésének, hogy támogassa az elõterjesztésnek azt a megközelítését, amely különös hangsúlyt fektet a határon átnyúló tömegközlekedés koncepcionális fejlesztésére, és szorgalmazza az ezzel kapcsolatos kormányzati lépések mielõbbi megtételét. 2. Az elõterjesztés rávilágít az utazási igények, a tömegközlekedési és infrastrukturális kapcsolatok és a tömegközlekedési tarifák kölcsönhatására. Ennek lényege az, hogy egyes relációkban a szolgáltatások hiányosságai, illetve a magas tarifák hozzájárulnak az egyébként meglévõ hazai igények háttérbe szorulásához. 3. Az elõterjesztés áttekinti a határon átnyúló közlekedési infrastruktúra és a tömegközlekedés fejlesztésének európai uniós forrásokból történõ finanszírozási lehetõségeit. Az Albizottság megállapítja, hogy az uniós tagállamok irányában ezen fejlesztések lehetõségei különösen jelentõsek, és kiemeli, hogy az Európai Területi Együttmûködési Programok különös figyelmet szentelnek a határmenti tömegközlekedés fejlesztésére. 4.Az elõterjesztés azt is bemutatja, a magyar Kormány lépései a határon átnyúló közlekedési infrastruktúra fejlesztése terén összhangban állnak a KMKF szeptember 14-i stratégiai anyagának ezzel kapcsolatos megállapításaival. 5. Az Albizottság szükségesnek látja hangsúlyozni, hogy a fejlesztéspolitikának a Kárpát-medencében felszámolt közlekedési infrastruktúra minél szélesebb körû helyreállítása mellett új kapcsolatok kialakítására is törekednie kell. 6. Az Albizottság egyetért az elõterjesztés azon megállapításával, hogy azokat a támogatásokat, amelyek infrastrukturális beruházásokra, valamint új tömegközlekedési szolgáltatások létrehozására irányulnak, elõzetes célszerûségi, megvalósíthatósági és gazdaságossági vizsgálatoknak kell megelõzniük. 7. Az Albizottság felkéri a KMKF Titkárságát, hogy – a határon túli magyar közösségekkel, valamint az érintett magyarországi szervekkel együttmûködve – gyûjtse össze és terjessze a bizottság elé azokat a potenciális tömegközlekedési kapcsolatokat, amelyek esetében az említett vizsgálatok elvégzése indokoltnak tûnik. 8. Az Albizottság továbbá felkéri a KMKF Titkárságát, hogy a potenciális tömegközlekedési kapcsolatok feltárása alapján végezze el a Magyarország határai mentén élõ határon túli magyar közösségek, illetve az érintett magyarországi régiókban a tömegközlekedésre (közút, vasút) vonatkozó lakossági igények felmérését. 9. Az Albizottság,felkéri az illetékes minisztériumot, hogy 2008. október 31-ig a) készítsen javaslatot a határon átnyúló utazásokat a jelenleginél nagyobb mértékben elõsegítõ tarifarendszerre, és kezdje meg errõl a tárgyalásokat az érintett országok vasúttársaságaival, b) tekintse át a határon át közlekedõ járatok bõvítésének lehetõségét és ennek költségvonzatait, különös tekintettel a jelenlegi belföldi járatoknak a határ túloldalán lévõ fontosabb közlekedési csomópontokig történõ közlekedtetésének lehetõségeire, és errõl tájékoztassa a KMKF Titkárságát, c) tájékoztassa a KMKF Titkárságát a határon átnyúló vasúti infrastrukturális fejlesztések terveirõl, lehetõségeirõl és ezek költségvonzatairól, d) folytasson egyeztetést a szomszédos országokkal a határmenti metszéspontok kialakításának tárgyában, e) tegyen intézkedést a jelenlegi szabályok szerint csak személyszállításra engedélyezett határátkelõk rendszeres áruszállításra való átminõsítésére, f) vizsgálja meg a kishatár-térségekben a nemzeti engedélyekkel rendelkezõ teherfuvarozó eszközökkel való áruszállítást, ami a mai szabályozás szerint csak nemzetközi engedélyekkel és adminisztrációval végezhetõ. 10. Az Albizottság felkéri a KMKF Titkárságát, hogy az elõterjesztést dolgozza át az ülésen elhangzott észrevételek és az írásban beérkezett javaslatok figyelembevételével, és az Albizottság elnöke és társelnöke terjessze azt a KMKF plenáris ülése elé. Budapest, 2008. május 27.

Érettségi találkozó!

Felhívjuk a figyelmét mindazoknak, akik 1958-ban érettségiztek vagy érettségiztek volna a Beregszászi 4. Számú Középiskolában, hogy érettségi találkozót tartunk június 29-én a Namény étteremben. Érdeklõdni a szervezõknél a következõ telefonszámokon lehet 2-24-67 és 2-51-26. Beregújfaluban június 6-án ünnepli névnapját

Szinyica Cintia Adriána.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt édesapja, édesanyja és a Klóra mamája. „A legszebb rózsaszál neked nyílik szépen, mivel névnapodat ünnepled éppen. Hétköznapjainkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a boldogságot hoztad. Drága szemefénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. A nagymama még a percet is áldja, mikor kis unokáját karjaiba zárja. Kérjük a jó Istent, óvjon védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet.”

Építkezési vállalkozók figyelem! A Kárpátaljai Magyar Tengerészek Egyesülete versenypályázatot ír ki a hõsi halált halt kárpátaljai tengerészek beregszászi emlékmûvének megépítésére. Bõvebb információt a 8050-8479506-os telefonszámon.

Hirdetmény A Rahói 1. sz. Középiskola magyar tannyelvû tagozata matematika, fizika, földrajz, történelem, magyar nyelv és irodalom szakos tanárokat keres, a Szolyvai 1. sz. Középiskola, valamint a huszti magyar iskola pedig alsós tanítót. Érdeklõdni: Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség, Olga Kobiljanszkaja 17. tel.: 4-32-59; 2-37-47. Benében a napokban ünnepli születésnapját

Szikora Gyöngyike.

Ebbõl az alkalomból köszöntik: keresztanyja, unokatestvérei, Anikó és Kata. Fornoson június 3-án ünnepelte 5. születésnapját

Orosz Melánia.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, testvére Attika, nagyszülei, dédszülei és nagybátyja. „Fölragyog egy csillag egy fénylõ hajnalon, fehér rózsaszál nyílt a domboldalon. Ez a rózsaszál neked nyílik szépen, mivel születésed napját ünnepeled éppen. Szüleidnek te vagy a legdrágább kincse, mert mikor csillogó szemed ránk ragyog, könnyünk kicsordul, szívünk megdobban. Mi összetett kezekkel imádkozunk érted, Isten féltõ keze vezéreljen téged. Élted legyen mindig boldog és vidám.” Mezõváriban június 8-án ünnepli 1. születésnapját

Bródi Jázminka.

Ebbõl az alkalomból kívánunk számára erõt, egészséget és hosszú boldog életet. Nagyszülei, dédszülei, keresztszülei és Elek bátyja. „Egy éve immár, hogy te megszülettél, a mi drága kincsünk, napsugarunk lettél. Hétköznapjainkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a boldogságot hoztad. Drága szeme fénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mama még a percet is imádja, mikor a kis unokáját a karjaiba zárja. Imádkozunk szüntelen, hogy áldjon meg az Isten hosszú boldog élettel.” Benében május 26-án ünnepelte születésnapját

Andrási Erzsébet.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt: lánya, veje, fia, menye és hét unokája. Benében június 4-én 5. és 9-én 10. születésnapját ünnepli

Petrov Csaba és Laura.

,,Születésetek napján kívánunk sok szépet, legyen derûs, boldog számotokra az élet. A kis Jézuska fogja mind a két kezetek, óvja, kísérje lépteiteket. Adjon nektek erõt, egészséget, hogy ti legyetek a földön a legboldogabb gyermek. Mosolygó pici szemetek sose lásson könnyet, utatokon ezernyi virág borítsa a földet. Dalol a kismadár odafenn az égen, nektek illatoznak a virágok a réten. Szemetek csillogása, arcotok mosolygása legyen szüleiteknek fénylõ csillaga. Isten féltõ keze vezéreljen titeket, mi összetett kézzel imádkozunk értetek.” Sok szeretettel szüleitek és testvéreitek. Szernyén május 28-án ünnepelte 1. születésnapját

Fejes Natália.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei és nagyszülei. „Egy éve immár, hogy te megszülettél. A mi drága kincsünk, napsugarunk lettél. Hétköznapjainkat bearanyoztad, családunkba a fényt, boldogságot hoztad. Drága szemefénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. S mi, nagyszülõk, még a percet is imádjuk, mikor téged, a mi kis unokánkat karjainkba zárunk. És imádkozunk szüntelen, hogy áldjon meg az Isten erõvel, egészséggel és hosszú boldog élettel.”

Akliban június 4-én ünnepli születésnapját

Bocskor Szabolcs.

Ebbõl az alkalomból szeretné köszönteni barátnõje. „Hagyd az Úrra utadat, bízzál benne, mert õ munkálkodik.” Zsoltárok 37:5 Nagybégányban május 24-én ünnepelte 2. születésnapját

Mindák Marcell Benjámin.

Ez alkalomból köszöntik õt szeretõ szülei, testvérei: Denisz és Josti, nagyszülei valamint keresztszülei: Violett és Attila. „Ez alkalomból azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. Öleljen át a jó Isten, áldja meg napjaid, teljenek el egészségben, szálljanak el gondjaid. Sorsod legyen boldogság és szeretet, de a szívedbõl soha ne tagadj ki bennünket. A jó Isten vezesse léptedet, és kérjük, hogy áldja meg életed!” Mezõváriban június 8-án ünnepli 1. születésnapját

Bródi Jázmin.

Ebbõl az alkalomból kívánnak számára felhõtlen gyermekkort és Istentõl megáldott hosszú boldog életet szülei. „Egy júniusi napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap mint nap boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél, csepergett az esõ. Megsúgták az angyalok: nem esõ volt, hanem az ég könnyezett, mert egy hercegnõ a földre érkezett.” Jánosiban június 6-án ünnepli 50. születésnapját

Marosi Emma.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt Asztélyból nõvére Gizi, sógora, Lajos és keresztfia, András. „Születésnapodon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. Öleljen át a jó Isten, áldja meg a napjaid, teljenek el egészségben, szálljanak el gondjaid. Sorsod legyen boldogság és szeretet, de a szívedbõl soha ne tagadj ki bennünket. A jó Isten vezesse minden lépésedet, és kérjük, hogy áldja meg az egész életedet!” Tiszaújhelyben júniusban ünnepli születés- és névnapját

Ponc Tünde és Ponc Margit.

Ebbõl az alkalomból sok szeretettel kívánunk számukra, Istentõl megáldott, örömökben gazdag hosszú boldog életet, erõt, egészséget. Keresztanyja Bátyúból és testvére, Erzsike. Benében június 6-án ünnepli 23. születésnapját

Parászka Gergõ.

Ebbõl az alkalomból szívem teljes szeretetével köszöntöm õt, kívánok számára erõt, egészséget, Istentõl megáldott hosszú boldog életet: menyasszonya Anikó. „Nem az a boldog, kinek kincse van, Hanem akinek szeretõ szíve van. Ne a szépet nézd, hanem a jót keresd, És ha megtaláltad, örökké szeresd!” Nagymuzsalyban május 27-én ünnepelte születésnapját

Kocsis Annamária.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt és kívánnak számára erõt, egészséget Benébõl nagymamája és Attila. Beregszászban június 8-án ünnepli 8-ik születésnapját

Braunstein Boglárka.

Ebbõl az alkalomból sok szeretettel köszöntik õt, s kívánnak számára erõt, egészséget, vidám, felhõtlen gyermekkort a beregszászi nagyszülõk. „Születésnapodon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. Öleljen át a jó Isten, áldja meg a napjaid, teljenek el egészségben, szálljanak el gondjaid. Sorsod legyen boldogság és szeretet. De a szívedbõl soha ne tagadj ki bennünket. A jó Isten vezesse minden lépésedet, és kérjük, hogy áldja meg az egész életedet!”

Info

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

KRIMINÁLIS

SPORT

Két anyagyilkosság egy nap alatt

Kora reggel egy ismeretlen férfi arról értesítette telefonon a munkácsi városi rendõrkapitányságot, hogy szomszédjánál valami nagy baj történhetett, valaki sikoltozva segítséget kér. A helyszínre érkezett rendõrök holtan találták az udvaron az 50 éves Magdolnát. Testén több késszúrástól eredõ sebet fedeztek fel. A szomszédok elmondták, hogy az asszony és 30 éves fia Sándor valami miatt összevesztek. Természetes, hogy mindenek elõtt Sándort akarták kihallgatni, akit azonban egyelõre sehol nem találták. Végül is a ház mögött bukkantak rá, eszméletlen állapotban feküdt a földön, késsel torkon szúrta magát. Azonnal kihívták a mentõket, de az orvosok sajnos nem tudták megmenteni az öngyilkosságot elkövetõ férfi életét. Sándor mindig furcsán viselkedett, valószínûleg elmebeteg lehetett, anyja azonban titkolta ezt, inkább tûrte fia viselkedését. Egyre gyakoribbá váltak a veszekedések közte és fia között, ezek során Sándor többször is megfenyegette anyját. Valószí-

2008. június 4.

nûleg komolyan vette fenyegetését, mert párnája alatt egy kést és egy baltát találtak. Hogy min vesztek össze azon a tragikus reggelen, örökre titok marad. Még be sem fejezték a rendõrök a helyszínelést, amikor a város másik végébõl jelentették, hogy lakásában holtan találták az 59 éves Máriát. Az asszony alkoholista volt, de nem az italtól halt meg. A rendõrségi orvos szakértõ megállapította, hogy gyilkosság áldozata lett. Megölésével fiát, a 35 éves Volodimirt gyanúsították. Kihallgatása során beismerõ vallomást tett. Elmondta, hogy reggel halászni ment, de nem volt szerencséje, késõ délután üres kézzel tért haza. Mivel éhes volt, megkérte anyját, adjon neki valami ennivalót. Az asszony azonban ittas volt, összeveszett, majd összeverekedett fiával. Volodimir többször megütötte anyját, aki eszméletlenül a földre zuhant. Ahelyett, hogy segített volna neki felállni, magára hagyta, elment egy korsó sörre a közeli korcsmába. A mentõket élettársa hívta ki. Sajnos, már késõn.

A horvátok ellen is veretlen maradt a Koeman csapat

Ukrán siker Svédországban Az Európa-bajnok Görögország legyõzése után újabb értékes eredményt ért el az õszi vb-selejtezõkre készülõdõ magyar labdarúgó-válogatott. Erwin Koeman csapata a kontinensbajnokságra hangoló Horvátország ellen remizett. Az újpesti Szusza Ferenc stadion közel 10 ezer nézõje elõtt lebonyolított találkozón a vendégek szereztek vezetést a 23. percben Nico Kovac révén. A házigazdák

sípszó elõtt és a hátralévõ percekben a hazaiak már nem tudtak pontot menteni. A június 7-én rajtoló svájci-osztrák közös rendezésû Eb elõtt az utolsó erõpróbákat tartották a csapatok. Néhány érdekesebb eredmény: Csehország – Skócia 3-1, Svájc – Liechtenstein 3-0, Ausztria – Málta 5-0, Olaszország – Belgium 3-1, Németország – Szerbia 2-1, Portugália –Grúzia 20, Románia – Montenegró 4-0, Franciaor-

Autó kerekei alá kerültek a gyerekek Súlyos közlekedési baleset történt a múlt héten Rahón. Két felügyelet nélkül hagyott 2, illetve 3 éves gyerek kiszaladt az úttestre és egy szabályosan közlekedõ Opel személygépkocsi kerekei alá került. Az Opel 28 éves vezetõje, hogy elkerülje a gázolást, félrerántotta a kormányt, de a balesetet sajnos nem tudta elkerülni. A gyereket súlyos fejsérüléssel, agyrázkó-

dással a járási kórházba szállították. Az orvosok mindent megtesznek életük megmentése érdekében. A helyszíni vizsgálat kiderítette, hogy a gépkocsi vezetõje nem szegte meg a közlekedési szabályokat, józan volt, nem lépte túl a megengedett sebességet. Ennek ellenére, a vizsgálat befejezéséig gépkocsiját egyelõre lefoglalták.

Két értékes festményt próbált kicsempészni egy német turista Egy Ukrajnából kilépõ személygépkocsi német állampolgárságú vezetõje az ungvári határátkelõ állomáson a zöld folyosót választotta, melyet azok a külföldi állampolgárságú turisták vehetnek igénybe, akiknek nincs elvámolni valójuk. A vámosok azonban gyanúsnak találták az illetõ viselkedését, megkérték, nyis-

sa ki csomagtartóját. Az egyik bõröndben két ponyvába csomagolt festményt találtak. A Megyei Képzõmûvészeti Múzeum szakértõi szerint mindkét festmény rendkívül értékes, értékük meghaladja a 125 ezer hrivnyát. A képeket lefoglalták, tulajdonosuk ellen büntetõeljárást indítottak.

Tízezer karton cigarettát találtak egy ukrán állampolgárnál Szobránc közelében a szlovák vámosok letartóztattak egy 30 éves ukrán állampolgárt, akinél 10 000 karton cigarettát találtak. A vámosok gyanúsnak találták az illetõ gépkocsiját. Csomagtartója üres volt ugyan, teteje azonban a szokásosnál fél méterrel magasabb volt. Tüzetes vizsgála-

ta során több mint 10 000 karton Classic cigaretta került elõ, melynek értéke Szlovákiában meghaladja a 7,5 millió koronát. A cigarettacsempészt letartóztatták, eljárást indítottak ellene. Tisztázásra vár még, hogyan kerülhetett ki Ukrajnából ilyen nagy mennyiségû cigaretta?

Nagy kárt okoztak a viharok Az utóbbi napokban több vihar söpört végig Kárpátalján. Az erõs szél, a jégesõ több járásban nagy károkat okozott. A Dolina-Huszt autópályán, Berezna közelében egy felhõszakadás után elöntötte a víz az úttestet, a közlekedésrendészet kénytelen volt lezárni az útszakaszt. A nagy esõ földcsuszamlást eredményezett, minek következtében egy ház lakhatatlanná vált. Május 19-én az erõs, viharos szél több helyen megrongálta a villanyvezetékeket, négy község áram nélkül maradt. 35 köz-

séggel megszûnt a telefonösszeköttetés. Május 20-án az ungvári, nagybereznai, perecsenyi és szolyvai járásokban több községben elhallgattak a telefonok, a TELEKOM 34 automata telefonközpontja vált mûködésképtelenné. Másnap a beregszászi, ilosvai, nagyszõlõsi járás több községében szûnt meg az áramszolgáltatás. 25 telefonközpont nem mûködött. A rahói járási Felsõapsán és az ungvári járási Nagydobronyban villámcsapástól kigyulladt két ház, szerencsére senki nem sérült meg, de az anyagi kár jelentõs.

Egyre több gépkocsit lopnak el Kárpátalján Szinte nincs olyan nap, hogy a járási rendõrkapitányságokra ne érkezne bejelentés autók ellopásáról. Sokan éjszakára az utcán hagyják jármûveiket, gyakran drága külföldi márkájú autókat is. A munkácsi járási Várkulcsa (Kljucsarki) közelében a rendõrség a közlekedésrendészet közremûködésével feltartóztatott egy Mitsubisi-Lanzer márkájú személygépkocsit. Mint kiderült, utasai elloptak egy MercedesSprinter gépkocsit, majd felhívták tulajdonosát és 5000 dollárt követeltek a jármû visszaadásáért. Tulajdonosa azonban értesítette a rendõrséget. A háromtagú bandát az után fogták el, miután átvették a „váltságdíjat”. A banda vezére egy 29 éves munkácsi férfi volt. Május 19-én Ungváron elhajtották egy

42 éves vállalkozó fekete színû Audiját. Egy másik 32 éves ungvári férfitól pedig egy Skoda Super B márkájú gépkocsit loptak el. Mint kiderült, a drága gépkocsi nem volt felszerelve riasztó berendezéssel. Furcsa dolgokra derült fény egy BMW személygépkocsi ellopása kapcsán. Az eset kivizsgálása során kiderült, hogy a BMW rendszáma alatt egy VAZ-2110 márkájú gépkocsi szerepel az országos nyilvántartásban, melynek egy Ivano-Frankovszkban lakó illetõ a tulajdonosa. Alvázának száma pedig egyáltalán nem található a számítógépes rendszerben. Gyanúsnak tûnt a jármû forgalmi engedélye is. Nem zárható ki annak a lehetõsége, hogy egy korábban ellopott autóról van szó.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán

Szombattól indul a foci Eb részérõl a válasz az elsõ játékrész utolsó percében érkezett, amikoris Kovac a saját kapujába is betalált. A második 45 percben mindkét oldalon voltak még lehetõségek, ám az eredmény már nem változott. A döntetlen jó eredmény az Eb egyik titkos esélyesének tartott horvátok ellenében. Az ukrán válogatott is Európa-bajnoki résztvevõkkel szemben méri fel az erejét. Az egy hete Hollandiában sima, 3-0 arányú vereséget szenvedõ együttesbõl Olekszij Mihajlicsenko szövetségi kapitány több játékost sem vehetett számításba a Svédország elleni idegenbeli találkozón, de ennek ellenére a helyettesek remekül helyt álltak. A találkozó egyetlen találatát Szerhij Nazarenko szerezte nem sokkal a hármas

szág – Paraguay 0-0, Kanada – Brazília 2-3. *** Az utolsó, 30. fordulóban eldõlt, hogy a bajnok MTK és az ezüstérmes Debrecen mögött a tavasszal nagyszerûen teljesítõ Gyõri ETO végzett a dobogó harmadik fokán a Soproni Ligában. A záróforduló eredményei: Vasas – Nyíregyháza 3-1, Diósgyõr – Gyõri ETO 13, Debrecen – UTE 3-1, Honvéd – Tatabánya 4-1, Siófok – Paks 1-1, Kaposvár – REAC 3-0. Az MTK 66 ponttal lett elsõ a 64 pontos Debrecen és az 58 pontos Gyõri ETO elõtt. Az utolsó két helyen végzõ Tatabánya és Sopron helyét a másodosztályból feljutó Haladás és Kecskemét foglalja el.

Eb-selejtezõ a Junyisztyban

Egygólos elõnybõl kezdenek az ukránok Egygólos elõnyt szerzett az ukrán nõi kézilabda-válogatott Szlovákiában a házigazdák ellen a június 7-én szombaton Ungváron megrendezésre kerülõ visszavágóra. A párharc gyõztese lehet ott az idén decemberben Macedóniában megrendezésre kerülõ Európa-bajnokságon. A néhány hete még az Ungvári Kárpátinál edzõsködõ Leonyid Jevtusenko által irányított válogatott 15-12-es félidõ után 2827-re nyert az elsõ találkozón, így jó esélye van arra, hogy a remélhetõleg telt ház elõtt lejátszott ungvári visszavágón az olimpiai broznérmes ukrán válogatott kiharcolja a macedóniai részvétel lehetõségét.

A magyar válogatott már korábban biztosította részvételét az Európa-bajnokságon. *** A magyar nõi kézilabda-válogatott Debrecenben 38-32 arányban legyõzte az Európa-válogatottat a magyar szövetség 75. évfordulója alkalmából rendezett gálamérkõzésen. Az Európa-válogatottban 5 világ-, 5 Európa-bajnok, illetve három Bajnokok Ligája gyõztes is szóhoz jutott. *** A magyar férfi kézilabda-válogatott június 7-én Gyöngyösön, egy héttel késõbb pedig Szarajevóban találkozik Boszniával, hogy eldöntse, ki lehet résztvevõje a januári horvátországi világbajnokságnak.

Néhány sorban

dik helyen végzett. Egyéniben az orosz Ilja Frolov biztosan lett elsõ, a legjobb magyar, Fülep Sándor is csak a 7. lett. *** címvédõ Talmácsi Gábor a második lett a 125 köbcentiméteresek versenyében a gyorsaságimotoros-világbajnokság hatodik futamán, az Olasz Nagydíjon. Az olasz Simone Corsi lett az elsõ, aki ezzel összetettben befogta az ugyancsak 87 pontos Di Megliót. Az idei évet nagyon gyengén kezdõ Talmácsi Gábor 52 ponttal a hetedik helyre zárkózott fel.

V

árakozáson alul teljesítettek a magyarok a vasárnap Budapesten véget ért öttusa-világbajnokságon. A nõknél a csapatversenyt megnyerõ Lengyelország és Nagyt-Britannia mögött a magyarok harmadikok lettek, egyéniben pedig Gyenesei Leila hatodikként finiselt. A nõi egyéniben a francia Amelie Cazé gyõzött. A férfiaknál kettõs orosz siker született. A csapatversenyt megnyerõ orosz válogatott mögött Ukrajna és Belarusz lett dobogós, Magyarország pedig a negye-

A

Rovatvezetõ:

Jakab Lajos

16 2008. június 4. A rejtvényt készítette: FOSZFOR BÍRÓSÁGI ÜGY

ÁTMÉRŐ EURÓPAI ÁLLAM ÉLTETŐ FOLYADÉK

2

Felhívás! Kedves rejtvényfejtõk!

Beküldési határidõ: június 15.

Balázsi Csaba EGYIPTOMI ELBESZÉLŐ IDÉZETE

Info

KÁRPÁT BEREG

Rejtvények AMERIKAI FILMRENDEZŐ (DAVID)

LENMAG ! BUDDHIZMUS EGYIK ÁGA

NAPSZAK AMPER

ÉNEKES (JÁNOS) CELSIUS

EGYSZERŰ GÉP NEMESÍT MUNKA EGYSÉGE

NÉVELŐ NŐI ÉNEKHANG FRISS (LEVEGŐ)

ASZTRONÓMUS

Z FILOLÓGIAI TUDOMÁNY KELTA NYELV SZORITÓ

TONNA

NIKKEL

A KFT TAGJA (TIBOR)

TALLIUM GYOMNÖVÉNY ÍRÓ, SPORTŰJSÁGÍRÓ (KÁROLY)

KUTYA JÓD

MENYASSZONY

BECÉZETT ILONA

ÓKORI KELTA NÉP

SCHÜTZ … (SZÍNÉSZNŐ)

FOLYÓVÍZ ELEME !

IDŐMÉRŐ ESZKÖZ

ÉNEKES MADÁR

SZAGLÓSZERV TÚZFÖLDI INDIÁN NÉP NOBEL-DÍJAS DÁN BIOKÉMIKUS

LITER MAURITIUS RÉSZE !

KEZDŐPONT SZÖGMÉRTÉK CIPÉSZSZERSZÁM

… ANGELICO ITÁLIAI FESTŐ GÖRÖG BETŰ

MODERN HANGHORDOZÓ

… PASA TÖRÖK POLITIKUS

NÁTRIUM

Plusz egy vicc

LEVÉLTÁVIRAT

ENERGIAHORDOZÓ

KÁBÍTÓSZER

… KALNAS LETTORSZÁG LEGMAGASABB CSÚCSA

URÁN ÉS EINSTEINIUM

3 BÁLVÁNY

Nyerteseink:

NÉMÁN SÚG!

1 NŐI ÁRTATLANSÁG

A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be.

NEMRÉG KELETKEZETT

RITKA FÉRFINÉV

NAGYHATALOM

MÁKSZEM !

ZABSZEM !

INFO elõfizetés: Orosz Noémi (Dercen, Hegy u. 15.), Varga Anna (Tiszaágtelek, Fõ u. 63.), Sárközi István (Som, Sevcsenko u. 15.), Szamburszki Gabriella (Nagymuzsaly, II. Rákóczi Ferenc u. 50.). Naplopó szórakoztató magazin: Popovics Barbara (Nagybakta, Szabadság tér 11/2.), Orosz Betti (Sárosoroszi, Sport u. 34.), Fodor Ferencné (Dercen, Dercsényi u. 5.), Sitka Ilona (Bene, Petõfi u. 20.), Drótár László (Sárosoroszi, Fõ u. 128.), Haklik István (Bátyú, Mezõ u. 25.), Hires Lajos (Beregdéda, Árpád u. 87.), Dudás Krisztián (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Rajnoha Éva (Mezõgecse, Béke u. 5.), Puskás Tünde (Nagymuzsaly, II. Rákóczi Ferenc u. 11.), Somogyi Katalin (Mezõvári, Kepes Gy. u. 6.), Macák Irén (Beregszász, V. Guci u. 2/11.), Bakancsos János (Asztély, Népek Barátsága u. 12.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Kósa Erzsébet (Nagyszõlõs, Gorkij u. 22.), Kukri Géza (Dercen, Forrás u. 14.), Gábor István (Beregszász, Macsolai u. 112). 21. szám megfejtése: Tanácsot a véntõl, tettet az ifjútól.

Y Helyezze el az alábbi szavakat betûcsoportokat – kettõ kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. A két megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: Egy fiatalember rendõr szeretne lenni. A felvételi vizsgán a következõ kérdést kapja a vizsgáztatótól: – Mit tenne abban az esetben, ha a saját anyósát kellene letartóztatnia? (A jelölt válaszát, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Bazsalikomos töltött csirkecomb

Hozzávalók: 4 csirkecomb A töltelékhez: 4 darabka csirkemáj, 5 dkg szalonna, 10 dkg csiperkegomba, 1 fej vöröshagyma, 2 dkg vaj, 1 evõkanál borecet, 1 tasak szárnyas fûszerkeverék A szószhoz: 5 dl tyúkhúsleves (leveskockából), 1 nagy csokor bazsalikom, 1 evõkanál olívaolaj, 2 evõkanál tejföl Elkészítés: A combokat éles késsel hosszában bemetsszük úgy, hogy a csontokat kivehessük. A májat és a szalonnát ledaráljuk. A hagymát és a gombát apróra vágjuk, majd a darált húsokkal együtt a vajban megpároljuk. A Szárnyas Fûszervarázzsal ízlés szerint fûszerezzük, hozzáadjuk az ecetet, és összeforraljuk. A combokat megtöltjük,

Plusz egy vicc: – Szegény papagáj, bármit

DOPPINGOL

tudott utánozni.

Kétbetûsek: AB, BE, CA, ES, GO, IS, LÍ, NT, PE, RC, SÁ, UÜ, ZA, ZS. Hárombetûsek: ATE, COT, CSÁ, EDA, EDI, ELZ, ENE, ENI, ÉNY, GEK, GRE, ISK, KFT, KST, LAK, LLY, MIA, NIC, NON, PAK, RAK, RÁS, RIN, ROI, RSL, SÁS. Négybetûsek: AKOL, ALÍT, ALUL, ÁMOK, BAKI, CSEL, ETON, FALS, IDÉZ, IDÕZ, OLÁH, ÓRÁS, PORC, SODÓ, SOSE, STAN, TERV, TRÁK. Ötbetûsek: AGGAT, BELOP, BETON, DANTE, DOGMA, FREUD, HITES, ILIKE, JACHT, KÖLNI, LERAK, LUKAS, NAFTA, SEIKO, TABLÓ, TÁMLA, TEJEL, ZILAH. Hatbetûsek: AFRIKA, BELEÜT, CSÍGAT, ELTILT, EROICA, HÍVNÉK, JELIGE, KÁR-KÁR, KORNER, LEÁSÁS, LETUDÓ, NÁTRON, TÁTONG. Hétbetûsek: HARMINC, ITATGAT, LEUGRÁL, MEGIJED, RIGOLYA, SKARTOL, TÜKRÖZÕ, ÜKUNOKA. Nyolcbetûsek: ODAKENÉS, SODORINT. Kilencbetûsek: ELLENÕRZÕ, GUATEMALA, JÁSZAIDÍJ, KATALIZÁL, LESARABOL, REPEDEZÉS. Tízbetûsek: CSÓNAKTEST, ESTCSILLAG, LENYOMOZÁS, POFAZACSKÓ, SEGÍTSÉGET. Tizenegy betûsek: ELHANYAGOLT, LEVITÉZLETT. formára igazítjuk, a tyúkhúslevesben megpároljuk (kb. fél óra), majd kivesszük, és pirosra grillezzük. A maradék levest a felére forraljuk. A bazsalikomleveleket nagyon apróra vágjuk, és simára keverjük az olajjal. A tejfölt a sûrû leveshez adjuk, majd a bazsalikomos olajjal simára keverjük. A combokat ezzel a szósszal tálaljuk. Párolt cukkiniszeleteket kínálhatunk mellé. A bazsalikomot tartósíthatjuk, ha olajjal és 1 kávéskanál sóval összekeverjük, majd légmentesen lezárjuk. Hûtõben néhány hétig eláll.

Töltött paprika

Hozzávalók 4-5 fõ részére: 60 dkg darált hús, 1 fej hagyma, 1,5 l rizs, 2 tojás, 8-9 db nagyobb paprika, 5 kis doboz sûrített paradicsom, só, bors, vegeta, zsír vagy olaj, pici fûszerpaprika Elkészítése: A darált húst összekeverjük a kockára vágott és megdinsztelt vöröshagymával, és a rászórt pirospaprikával, tojással, rizzsel, sózzuk vegetázzuk és borssal megszórjuk. A paprikákba töltjük. Közben vizet forralunk, pici sót teszünk bele, és a paprikát belerakjuk, és 45 percig fõzzük. Ha kész, a paprikát kivesszük a vízbõl, és félre tesszük. A sûrített paradicsom-

hoz, öntünk annyit a paprika fõzõlevébõl, hogy elegendõ szószt kapjunk. Rántást csinálunk, és felöntjük a paradicsomlével, egyet forraljuk és cukrozzuk, bele rakjuk a paprikákat. A másik változat még finomabb! Ha van házi paradicsom levünk, akkor a paradicsompüré helyett használjunk 1,5 dl paradicsom levet, ehhez teszünk kb. 1/2 liter vizet, pici cukrot esetleg sót és ezzel tesszük fel fõzni a töltött paprikákat, ha elkészült, kivesszük a paprikákat. Egy másik lábosba csináljunk rántást, zsir/liszt picit feleresszük vízzel és a paradicsomlébe öntsük, visszarakjuk a paprikákat, egyet rottyantunk rajta és tálalhatjuk is!

Hideg gyümölcsrizs

Hozzávalók: 15 dkg rizs, 5 dl tej, 2 dl víz, 5 dkg cukor, 2 dkg vaj, 1 csomag vaníliás cukor

A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át! Elkészítése: 2 dl vízben tesszük fel fõni, a rizst picit sózzuk meg, és amikor a vizet magába szívta, adjuk hozzá a tejet, vajat meg a vaníliás cukrot, és puhára fõzzük, majd lehûtjük. 3 dl tejszínbõl habot készítünk, amit 5-10 dkg cukorral és 1 csomag vaníliás cukorral ízesítünk. A kész tejszín 3/4 részét a lehûlt rizsbe keverjük a többit , majd díszítésre használjuk.1/2 kg friss gyümölcsöt elõkészítünk és rétegezve rakjuk a rizsbe, apró csoki darabokat is szór-

hatunk a gyümölcs közé. A rétegezést gyümölccsel fejezzük be és tejszínnel díszítjük. Egy-két órára hideg helyre állítjuk.

Túrótorta Hozzávalók: 1 tortaforma, 20 dkg margarin, 30dkg porcukor, 4 csomag vanília cukor, 0,5 kg túró, 1 citrom reszelt héja, 4 tojássárgája, 1 csomag étkezési zselatin +3 dl tej, 1 tál eper 0,5 dkg

Elkészítése: 20 dkg margarint, 30 dkg porcukrot, 4 csomag vaníliás cukrot, 0,5 kg túrót, 1 citrom reszelt héját, 4 tojás sárgájával jól kikeverünk. Majd 3 dl tejben 1 csomag étkezési zselatint összefõzünk, ha kihûlt, akkor az elõzõekkel összekeverjük. Ezt követõen tortaformába öntjük a masszát. A tetejére epret rakunk. Végül a gyümölcsre tortazselét öntünk. Berakjuk a hûtõbe kb. 2 órára. Utána már szeletelhetõ. Tipp: A tortaformába fóliát terítsünk mielõtt a túró masszát beleöntjük, hogy véletlenül se folyjon ki, de ha berakjuk a hûtõbe és várunk pár percet nem szükséges, mert hamar szilárdul, de figyeljük, hogy még folyós állapotban öntsük a torta formába.

Ballag már a vén diák

Recommend Documents