BALÁSTYAI ÚJSÁG. Nyert a szennyvízberuházás pályázatunk

BALÁSTYAI ÚJSÁG XVII. ÉVFOLYAM ● 2011. JÚNIUS

INGYENES ÖNKORMÁNYZATI HAVILAP

Lakossági tájékoztatás Balástya csapadékvízcsatorna hálózatának építési munkáiról, a műszaki megoldásokról a tervező cég ad a lakosságnak tájékoztatást.

Nyári fóliagyűjtés Ismét fóliagyűjtést szervez az általános iskola június 14-20-ig, amelynek helyszíne a balástyai TÜZÉP melletti volt felvásárló telep.

Sportköri hír A Csongrád megyei előkészítő U14-es labdarúgó bajnokság TiszaMaros csoportjában szereplő csapatunk bajnok lett!

9. oldal

9. oldal

3. oldal

Nyert a szennyvízberuházás SZENT ANTALI BÚCSÚ Balástyán június 19-én, vasárnap a Vadásztanya Vendéglő körüli téren pályázatunk Sikerült nyernie településünknek a szennyvízberuházás kivitelezéséhez beadott Környezet és Energia Operatív Program 1.2.0/2F/092010 kódszámú „Szennyvízelvezetés és tisztítás” pályázat második fordulóján. Balástya Község Önkormányzata összesen nettó 962 millió forintos költségvetésből valósíthatja meg ezt a beruházást, amihez 791 millió forintos Európai Uniós és hazai kormányzati támogatást sikerült megszerezni. Folytatás a 2. oldalon

ÚTÉPÍTÉS

A DAOP-3.1.1/D-2010-0002 pályázatnak köszönhetően elkészült az őszeszéki 0232-es számú, nagyon forgalmas dűlőút út első, 450 méteres szakaszának aszfaltozása. A vízelvezető árok kialakítása és az útpadka zúzottkő réteggel borítása az utolsó munkafázis.

Bódi István országos első helyezése

8.30 - Ünnepi Szentmise a templomban 10.00 - Állampolgársági eskütétel a Tanodánál A vajdasági Szaján település három polgára tesz ünnepélyes esküt Ünnepi műsor: a Kisteleki Citerazenekar és Pávakör előadása 11.00 - Az Integrált Közösségi Szolgáltató Tér hivatalos átadása 16.00 - Felvonulás, menettánc a Tanodától a Vadásztanya Vendéglőig 17.00 - X. Nemzetközi Megyejáró Fesztivál keretében fellép a brazil Angelina Parafolclórica Blahobrazoff Egyesület 17.30 - A Művészeti Iskola Bábabokra Néptáncegyüttesének bemutatója 19.00 - Utcabál a Vadásztanya Vendéglőnél, ahol a Kikindai Regrudák lakodalmas zenekar húzza a talpalávalót 22.00 - Tűzijáték

Díjugrató verseny június 18-án, szombaton a Zrínyi utcai Lovaspályán

9.00 - Díjugrató verseny – Csongrád Megyei Bajnokság fordulója B0 versenyszám: 80-90 cm magas ugrásokkal, a hibátlan lovasok azonnali összevetésben döntik el a helyezések sorrendjét B1 versenyszám: 100-110 cm magas ugrásokkal, kezdő lovasoknak stílusbírálattal, nyitott kategóriában azonnali össze vetéssel C1 versenyszám: csapatverseny 100 cm magas ugrásokkal, ifjúsági és fiatal lovasok számára 2 fordulóban B2 versenyszám: 110-130 cm magas ugrásokkal ifjúsági lovasoknak stílusbírálattal, nyitott kategóriában összevetéssel, az alappályán hibátlanul teljesítők között 13.00 - Díjugrató verseny folyatása B3 versenyszám: 120-140 cm magas akadályokkal, a leggyorsabb hibátlan győzelmével B4 versenyszám: 125-145 cm magas ugrásokkal, egyszeri összevetéssel az alappályát hibátlanul teljesítők között

MEZŐGAZDASÁGI ÖSSZEÍRÁS A Központi Statisztikai Hivatal (KSH) BALÁSTYA településen 2011. június 1. és 2011. június 16. között az „EGYÉNI GAZDASÁGOK JÚNIUSI ÖSSZEÍRÁSA, 2011” című adatgyűjtés alapján reprezentatív mezőgazdasági összeírást végez.

A Magyar Sportturisztikai Szövetség Magyar Nemzeti Teljesítménytúra és Terepfutó Bajnokság és Kupa tavalyi győztese, Bódi István 2007 óta foglalkozik ezzel a sporttal. A nagy kitartást, gyorsaságot, állóképességet kívánó összevetésre, a tizenkét fordulós gyalogos teljesítménytúrára az idén is készül.

Az összeírás célja, hogy nyomon kövesse a mezőgazdaság szerkezetében bekövetkezett változásokat, illetve pontos és hiteles képet adjon a hazai gazdaságirányítás, az Európai Unió és a gazdálkodók részére. A reprezentatív adatfelvétel keretében végrehajtott összeírás során a véletlenszerűen kiválasztott mintakörzetek valamennyi háztartását felkeresik a fent említett időszakban. Az összeírási munkát a KSH Szegedi Igazgatósága által kiadott – pecséttel és aláírással ellátott – igazolvánnyal rendelkező számlálóbiztosok végzik. Amennyiben az adatfelvétellel kapcsolatban kérdés merül fel, a 62/623-884 telefonszámon lehet tájékoztatást kérni. Magyar Mihályné jegyző

BALÁSTYAI ÚJSÁG • 2

ÖNKORMÁNYZAT

Az elmúlt hónap Ujvári László polgármestertől

legfontosabb hírei Belvízcsatorna

Nyert a szennyvízberuházás pályázatunk

Június elejére a csapadék- és belvízcsatorna építés tervezett ütemét befejezik a kivitelezők. A csatornák lefektetése megtörtént, és a főcsatorna felé haladva egy zsiliprendszert is kialakítottak. Amikor nagyon magas a főcsatornában a vízszint, el lehet zárni a víz útját, így nem folyik vissza a víz a településre, és ebben az esetben szivattyúval lehet a nagy mennyiségű vizet a zsilipen túlra átemelni. Egyébként a kinyitott zsilipen a víz lefolyik a fő gyűjtőcsatornába. Május végétől már az utómunkálatok folynak: utak helyreállítása, tereprendezés, növényesítés. A betontálcák környezetében, a rézsűre gabonát vetnek, hogy minél hamarabb bokrosodjon, és stabilizálja a talajt. Sokan kérdéseket tettek fel a csatornaépítés műszaki tartalmával kapcsolatban, amit megpróbáltuk kielégítő módon rendezni. Voltak olyan kérdések, hogy miért kell az adott csatornaszakaszt felbontani, és újraépíteni. Erre azt a választ tudtuk adni, hogy különböző vízgyűjtő területekről kell összehozni egy adott csatornába a csapadékvizet, és a lejtési viszonyok csak így adtak rá lehetőséget. Voltak az átereszekkel kapcsolatban olyan kérdések, hogy miért kell átvágni az adott útszakaszt, vagy miért kell zárt csatornás vízelnyelő aknákat építeni. A tervezők magyarázata szerint így tudták a lehető legtöbb ingatlanról, az adott utcáról a vizet elvezetni, és az adott pályázati körön belül ezt a beruházást megvalósítani. A Móricz utca eléggé keskeny, és teli van közművekkel, de oda is nyílt csatornát terveztek. Az ott lakóknak volt egy észrevétele, hogy amennyiben oda egy nyílt öblű csatornát tesznek, akkor nem lehet megállni a házak előtt autóval, csak az utcában közlekedni. A jogos észrevételhez olyan műszaki tartalmat talált a tervező és a kivitelező, ami pénzügyileg is és a pályázat irányító hatóságának is megfelel, mivel a pályázatok szigorú elszámolása a mennyiségi eszközöket is érinti. Adott szakaszon a pályázat terveitől eltérő kivitelezést csak az építési engedély módosításával lehet megoldani, ami hosszú folyamat. Ezért született az a megoldás, hogy a nyílt csatornára fedelet tesznek, és a speciális befolyókon a víz elfolyhat, de időnként ezeket takarítani kell. Volt olyan probléma is, hogy a bejárókhoz négy méteres átereszeket terveztek, és több helyen tehergépjárművel és erőgéppel is bejárnak a saját udvarukba a lakosok, ezért ahol kérték és megoldható volt, még egy méterrel bővítették az áteresz méretét. Próbáltunk olyan megoldásokat találni, ami a beruházást élvező lakosság részére megfelelő, és amit a pályázat irányító hatósága is elfogad.

Balástya Község Önkormányzata a Környezet és Energia Operatív Program 1.2.0/2F/09-2010 kódszámú „Szennyvízelvezetés és tisztítás” nyertes pályázatnak köszönhetően összesen nettó 962 millió forintos költségvetésből valósíthatja meg a szennyvízberuházást, amihez 791 millió forintos az Európai Uniós és a hazai kormányzati támogatás. Az előbb említett számokból kiderül, hogy 171 millió forint a lakossági önerő, a támogatási arány 82,3 százalék, ami nagyon jónak mondható, mert maximum 85 százalékos támogatási igény adható ebben a projektkörben. Különböző költséghaszon elemzések, megvalósulási időtartamok alapján számítják ki a százalékokat. Ez a beruházás a jövőben nagyon sok feladatot ró ránk, minden érintett lakosra a képviselő-testülettel együtt. Ezekről az előttünk álló lehetőségekről és az ehhez vezető útról a Balástyai Újság júniusi számának megjelenése előtt, május 27-én lakossági fórumra hívunk mindenkit a sportcsarnokba, ahol a megvalósítás feltételeiről szakemberek adnak tájékoztatást Az, hogy az önkormányzat ezt a pályázatot, ezt a támogatást megnyerte, még csak egy lehetőség, a sikerhez még sok munka és összefogás kell. Ez a beruházás csak akkor valósulhat meg, ha a minőségbiztosítási előírásoknak megfelel a projekt. A közbeszerzési eljárást végig visszük, és ennek nagyon fontos része a pénzügyi rész, a saját erő biztosítása. Ehhez a lakossági önerőt az úgynevezett havi gyűjtéssel lakástakarékpénztári szerződések megkötésével, és az ezzel együtt járó állami támogatások igénybevételével lehet megvalósítani, vagy egy összegben kell befizetni a Víziközmű Társulat számlájára. A lényeg az, hogy a támogatási szerződés aláírása előtt egy banki hitelszerződés is szükséges, aminek alapfeltétele a lakossági önerő megléte, mert ettől függ, hogy a társulat mekkora összegű kedvező kamatozású hitelre jogosult. A képviselő-testülettel együtt határozott szándékunk, hogy ezt a beruházást a település hosszú távú jövője érdekében megvalósítsuk, mert ezzel is tudnánk garantálni az elkövetkező évtizedekben Balástya polgárainak az Európai Unió elvárásai szerinti minőségi élet lehetőségét, a környezetvédelmi előírások betartását. Ami ezzel összefüggésben kiemelten fontos számunkra, hogy a jövőben még inkább befektetőbarát legyen a településünk, és megnyíljanak a lehetőségek, mert szinte minden beruházásnál alapfeltétel a szennyvízkezelés.

1.

TEMPLOMFELÚJÍTÁS

2.

A római katolikus templom felújítása látványos szakaszához érkezett, mert a tetőszerkezet megújítása és a cserepezés van folyamatban. Mivel a tetőszerkezet elég jó állapotú, ezért csak ott cserélik a faanyagokat, ahol szükséges. Az egyházmegye pályázaton kívüli beruházásként az épület külső homlokzatán a vakolatot kijavíttatja, amit szintén megkezdtek a szakemberek.

ÁLLAMPOLGÁRSÁGI ESKÜTÉTEL

A vajdasági Szaján településen élő ismerőseinkkel korábban kölcsönösen látogatást tettünk egymásnál. Ez okból nálunk kérték a lehetőségét az állampolgárági kérelem beadásának, majd az ünnepélyes állampolgársági esküt is itt szeretnék letenni. A köztársasági elnök aláírásával a dokumentumok megérkeztek, és a búcsú alkalmával, június 19-én hár-

man tesznek esküt. Ezzel a lehetőséggel testvér településünk, Torda lakosai közül is élnek majd, az ügyintézés folyamatban van.

3.

TORDAI FALUNAP

A vajdasági Tordán május 14-én falunapi rendezvény volt, ahová meghívást kaptunk. Kiss József alpolgármesterrel, a képviselő-testületünk tagjai közül Sári Jánossal,

Vincze Mihállyal, Virágh István tűzoltóparancsokkal, Tóth Gyöngyi művelődési intézményvezetővel, a Tiszavirág Néptáncegylettel utaztunk a testvértelepülésre. Néptáncosaink felléptek a műsorban, és egy csapatunk részt vett a főzőversenyben. Ez alkalommal írtuk alá a testvértelepülés hivatalos dokumentumait, amelynek a viszont aláírását ősszel nálunk a falunapokon tervezzük.

3 • BALÁSTYAI ÚJSÁG

LAKOSSÁGI TÁJÉKOZTATÁS Balástya csapadékvízcsatorna hálózatának építési munkáiról

Előkészítés Balástyán az ingatlanok védelme megköveteli, hogy nagyobb súlyt kapjon a meglévő csapadékvíz-csatorna hálózat fejlesztése, üzemeltetése, karbantartása. Balástya Község közigazgatási területe időszakonként belvíz és csapadékvíz elöntésekkel veszélyeztetett. Ezt igazolják a korábbi, rendszeresen jelentkező vízkárok, továbbá a hidrometeorológiai előrejelzések, amelyek „szélsőségesebb” időjárási viszonyokat prognosztizálnak. Egy település csatornahálózatának fejlesztése jogilag és műszakilag behatárolt folyamat, amelyre mindezek mellett ráhatással van az a pályázati rendszer, amelyen keresztül forrásokhoz, támogatáshoz tud jutni az adott önkormányzat. Első lépésben a Balástyán meglévő csatornahálózatot kellett legalizálni, amelynek érdekében 2007-ben

elkészíttette az önkormányzat a meglévő csatornák állapottervét és az alapján beszerezte a fennmaradási engedélyt a Zöldhatóságtól. Ezt követően nyílt lehetőség arra, hogy az egész településre elkészüljön még 2007-ben az elvi vízjogi engedélyezési terv, amely alapján az elvi engedély is beszerzésre került. Ez a terv lényegében egy kétváltozatos tanulmány, amely később a pályázati beadványokhoz is felhasználható volt. E tanulmányterv költségbecslése alapján a település egészét érintő csapadékcsatorna hálózat-fejlesztés mintegy nettó 900 millió forint értékű. A pályázati rendszer viszont 60 millió forintos támogatási lehetőséget biztosított, ezért az Önkormányzat úgy döntött, hogy pályázatot nyújt be, hogy legalább – ha részekre bontva is –, de elindulhasson a hálózat fejlesztése. A tanulmányterv alapján került kiválasztásra egy részvízgyűjtő úgy, hogy az az elvi engedéllyel összhangban legyen, de összefüggő, önállóan is működőképes egységet alkosson, mert jogilag csak így szerezhető be rá a soron

Önkormányzati tájékoztató Az érdeklődők figyelmébe ajánljuk a 33/2011. (IV. 28.) VM rendeletet, amely az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból a mikrovállalkozások létrehozására és fejlesztésére 2011-től nyújt támogatást. Főbb információk: - pályázhatnak a már működő és induló mikrovállalkozások, természetes személyek, akik vállalják, hogy az első kifizetési kérelem beadásáig egyéni vállalkozók lesznek, - nem támogatható a már működő mikrovállalkozás fejlesztése, amely vállalkozás

árbevételének legalább 50%-a mezőgazdasági tevékenységből származik, - elszámolható kiadások a fejleszteni kívánt tevékenységhez kapcsolódó eszközbeszerzés és építési munka, - a támogatás mértéke 65%, - az igényelhető támogatási összeg minimálisan 1 millió Ft, - pályázati időszak: június 15. és július 15. között. Bővebb tájékoztatást kérhetnek a Teleházban személyesen vagy a 06 (30) 768-4773-as telefonszámon.

ÖNKORMÁNYZAT következő engedély, a vízjogi létesítési engedély. Az engedély beszerzése megtörtént, a pályázat sikeres volt, így elkezdődhetett a kivitelezési munka, ami a teljes beruházás mintegy 7%-át, tehát csak igen kis részét fedi le.

Műszaki megoldások Az alkalmazott műszaki megoldásokat röviden az alábbiakban foglaljuk össze: A tervezés során alapvetően az „Vízjogi létesítési engedélytervben” alkalmazott – és a hatóság által jóváhagyott – műszaki megoldásokat vettük figyelembe. Döntően nyílt, burkolt csapadékvíz-csatornákat terveztünk. Kivételt képeznek a sűrűn közművesített, kisebb szélességű utcák, ahol zárt csatornák vagy vb. folyókák valósíthatók meg. A zárt csatornákra a burkolt út szemközti oldaláról víznyelő aknákkal kerül összegyűjtésre és átvezetésre a csapadékvíz. A tervezési területeken, az utcákban a jövőbeni szomszédos utcák becsatlakozásához a műszaki megoldásokat megterveztük. A tervezett csatornafenékszintek végpontjainak meghatározásánál

figyelembe vettük a teljes A/6/1 részvízgyűjtő területén kiépítendő, de nem az I. Ütemben megvalósítandó csatornafejlesztéseket.

Közös érdekünk A megépült, felújított hálózat működőképességének megőrzése közös érdek. A funkcióképesség fenntartása, a megépült létesítmények kapacitásának minél hatékonyabb kihasználása a csatornahálózatot üzemeltető önkormányzatnak és a lakososoknak egyaránt felelőssége. A víznyelő aknák környezetében a telekhatár és a burkolatszél között mikro tereprendezéssel úgy kell a felületet kialakítani, hogy az a víznyelő aknák felé lejtsen és ezt az állapotot fenn is kell tartani, hogy záporok esetén a csapadékvíz a felületről akadálytalanul tudjon eljutni a víznyelőaknákhoz. Számolni kell azzal, hogy a frissen kialakított burkolatlan rézsűfelületeken időt vesz igénybe a gyepfelület megerősödése, „beállása”, ezért a kezdeti időszakban többször kell a heves záporok során megrongálódott csatornapartokat helyreállítani, a csatornába bevezetett és kiülepedett iszapot kitakarítani.

LOMTAL ANÍTÁS

A BELTERÜLETI LAKOSSÁG FIGYELMÉBE!

Június 7-én, kedden, a szemétszállítással azonos időben lomtalanítás lesz. További egyeztetés: Trombitás Imre – 06 (30) 441-2191 Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy csak a lakáson belüli meghibásodott, sérült, megunt használati és háztartási eszközöket, bútorokat lehet kirakni a házaik elé! Televíziót, hűtőszekrényt kizárólag ép állapotban lehet kitenni, nem lehet hiányos! NEM RAKHATÓ KI: autógumi, gumislag, vegyszerek, akkumulátorok, elemek, savas-lúgos vegyszeres alapanyagú tárgyak, építési törmelék, zöldhulladék (ág, nyesedék, lomb, fű), ipari és mezőgazdasági tevékenység következtében keletkezett hulladék. A környezet megóvása érdekében a hasznosítható hulladékokat üveg, papír, műanyag, fémdoboz, italos kartondoboz szintén nem rakható ki, hanem elhelyezéséhez használják a szelektív hulladékgyűjtő szigeteket, a művelődési ház mellett és a Lila ABC-vel szemben, valamint a hulladékudvart!

Kerékpártúra

Kedves Olvasóink!

Június 14-én, hétfőn 14.00 órakor kerékpártúra lesz az új kerékpárúton. Szeretettel várunk minden korosztályt! Gyülekező 13.45 órakor a Vadásztanya Vendéglő parkolójában.

A Balástyai Újság következő számának lapzárta augusztus 15. A hirdetéseket eddig az időpontig a Teleházban adhatják fel. Telefon: +36 (30) 768 4773

BALÁSTYAI ÚJSÁG • 4

KÖZÉLET

ESŐS MAJÁLIS Balástyán ISKOLAEST Zsúfolásig megtelt a sportcsarnok május 7-én az Iskolaest közönségével. Az általános iskola hagyományos műsoros estjére szülők, rokonok, barátok jöttek, hogy megnézzék, milyen produkciókat mutatnak be a gyerekek, mennyire ügyesek. Nemcsak a szereplőket, de tanáraikat is dicséret illeti, mert rendkívül változatos műsort állítottak össze, és tanítottak be. Az idén az Iskolaest a Föld napi projekthetek záró programja volt, és ennek szellemisége hatotta át a jeleneteket, szerepeket, dalokat.

Balástyán reggel 6 órakor zenés ébresztővel kezdődött a majális. A csak erre az alkalomra alakult zenekart Ujvári László polgármester vendégelte meg a hivatalnál, majd a muzsikusok teherautóra szálltak, és a község utcáit végig járva fújták az ismert dallamokat. Sok helyen a korán kelők pálinkával, üdítővel kínálták a bandát, de akadtak olyan házak is, ahol finom reggeli várta őket. Közben eleredt az eső, ezért a sportpályára és környékére tervezett sokféle program közül több elmaradt, de a pálya mellett felállított sátorban két pingpongasztalnál is játszhattak a gyerekek, és volt kreatív foglalkozás, ahol délelőtt sokan alkothattak, vagy kipróbálhatták az ingyenes arcfestést. A főző- és sütőversenyre bográcsos, grillen és tárcsán sütött finomságokkal lehetett benevezni. A kiserdőben az eső miatt csak három csapat települt ki, ezért az otthon elkészített különlegességek benevezését is elfogadták. Így tizenegy ételt kóstolt meg a szigorú zsűri: Virágh István tűzoltóparancsnok, Pakó Veronika, a Vadásztanya Vendéglő vezetője, Balázs Ferenc, a Hotel Orchidea tulajdonosa, és a sü-

tés-főzésben jártas háziasszony, Fekete Flóriánné. Plusz ponttal jutalmazták az ételek díszítését, de észrevették azt is, ha például a pörköltbe túl sok őrölt paprikát tettek vagy eléggé faggyús volt. Három értékes díjat osztottak ki a legjobb szakácsoknak, Molnár Józsefnek, Vékes Endrének, Kiss Attilának, akik oklevelet is kaptak az ajándék mellé. Kauczki Mártonné Csízik Éva különdíjat érdemelt a hidegtállal és egri palacsintával, ami ugyan eltért a versenyre benevezhető ételektől, de annyira finom és látványos volt, hogy a zsűri érdemesnek találta az elismerésre. A felnőtt focicsapat szinte egész délelőtt, az esőben is focizott a sportpálya egy részén kialakított kispályán. A község utcáin pedig Losonczi Antal lovas kocsijára az időjárástól függetlenül mindig akadt utas. Az autós ügyességi verseny résztvevőit és közönségét sem riasztotta el az eső. A Vadásztanya Vendéglő parkolójában kialakított pályán időméréssel indították a versenyzőket, és a nézelődőkkel teljesen megtelt a vendéglő előtti fedett terasz. Illin Klára

Anyák napja időseknek Balástya Község Önkormányzata május 11-én a művelődési házba hívta meg anyák napi ünnepségre az Őszi Alkony Nyugdíjas Klub tagjait, és az Idősek Klubjában nappali ellátásában

részesülőket. Ujvári László polgármester köszöntője után, az óvodások műsora következett, majd virágot kaptak a nagymamák, és süteménnyel, üdítővel látták vendégül őket.

A rendkívül színvonalas esten a műsor két részből állt, és az összesen 23 műsorszámot finálé zárta, amelyben Horváth Lívia zenetanár vezényletével együtt énekelte egy hatalmas kórust alkotva az egész iskola: „...Gyógyítsd meg a mi Földünket, tedd jobb hellyé magadnak, az emberiségnek. És ha visszanézel, majd a múltadra egyszer, lásd Te is tettél, hogy így legyen…” Az Iskolaestről készített filmfelvételt a Kistelek Városi Televízió Balástyai Körkép műsora két részben sugározta. Minden műsorszámról készült fotó, ami az Iskolaévkönyvben a produkciók részletes bemutatásával jelenik meg.

Iskolaest finálé

A mozgáskorlátozottak balástyai csoportjának hírei A csoport április 27-én tartotta ez évi első taggyűlését, amelyen megemlékeztek a Mozgáskorlátozottak Csongrád Megyei Egyesülete megalakulásának 30. évfordulójáról, és Gera Jánosné, a helyi csoport titkára beszámolt a megyei ünnepségről, az elnökválasztásról. A megyei egyesület elnöke ismét Tóth Margit lett, aki tíz év óta látja el ezt a feladatot. A balástyai csoport 14 alapító tagja közül mára hatan maradtak, akiket emléklappal és csokival ajándékozott meg Gera Jánosné. Várható programok: Ki Mit Tud vetélkedő lesz július 25-én Ópusztaszeren • Fürdőnap Mórahalmon augusztusban • Megyei csoporttalálkozó Sándorfalván szeptemberben Az utóbbi programok időpontjáról és egy utazás szervezésével kapcsolatban keressék a csoport titkárát személyesen a fogadóórán vagy telefonon. A tagdíjbefizetéseket június 30-ig kell azoknak megtenni, akik eddig még nem fizették be. FOGADÓÓRA: július 20-án, hétfőn 9-10 óráig a Teleházban Gera Jánosné csoport titkár, telefon: 06 (30) 467-6070

5 • BALÁSTYAI ÚJSÁG Bölcsődei

ESEMÉNYEK

Növények az udvaron A bölcsőde udvara elsősorban a gyermekek szabad levegőn történő levegőzését, mozgását szolgálja. Fontos azonban, hogy a megfelelő méretű és funkciójú udvari játékok mellett a kicsit esztétikai érzékét is fejlesszük szép növényi környezet kialakításával. Ennek első lépéseként dísznövényeket ültetettünk, agrofóliával fedtük a szabadon álló földterületet és mulcstakarással, majd kaviccsal díszítjük a növények környékét. Munkánkat szülői támogatás is segítette, így ezúton mondunk köszönetet Csúri Magdolnának és a Balástyai Faiskolának a gyönyörű növényekért, valamint a telepítéshez nyújtott szakszerű segítségért.

Anyák napi megemlékezés A Csipet csoportba járó gyermekek május 9-én reggel dalok, versek, mondókák kíséretében köszöntötték fel a nagy nap alkalmából édesanyjukat és átadták tenyérnyomatukkal díszített emléklapot. A Süni csoportba járó apróságok életkoruknak megfelelően az ajándék elkészítésével és átadásával ünnepelték az anyukákat.

A BÖLCSŐDEI ELLÁTÁS JELLEMZŐI II. A bölcsőde feladata a három éven aluli gyermekek gondozása-nevelése, harmonikus testi-szellemi fejlődésének segítése az életkori és egyéni sajátosságok figyelembevételével.

A bölcsődei nevelés fő folyamatai

Beszoktatás A beszoktatás célja a családokkal való kapcsolatfelvétel a gyermek otthoni környezetében való megismerése. A gondozónő a gyermekkel történő első kapcsolatfelvétele az otthon biztonságos légkörében, az otthoni környezetben történik. A gyerek számára fontos, hogy a gondozónőt az érzelmi biztonságot adó szülők jelenlétében, saját otthonában látja először. A szülővel történő fokozatos beszoktatás a bölcsődében Az első héten az anyával (szülővel) együtt van jelen a gyermek. Ebben az esetben a szülő végzi a gondozási műveleteket, és a gondozónő fokozatosan veszi át a gyermek gondozását, majd fokozatosan emeljük az itt tartózkodás idejét. A második héten már a gyermek a szülő állandó jelenléte nélkül van a bölcsődében. Egy gondozónő egyszerre csak egy gyermek beszoktatását végezheti, hogy a szakmai elvek figyelembevételével az egyéni, otthoni szokásokat is be tudja építeni. A beszoktatás időtartama, a gyermek alkalmazkodásának segítése érdekében minimum 2 hét.

Gondozás A gondozás (öltözködés, tisztába tevés illetve a WChasználat, kézmosás, étkezés) és a játék a bölcsődei élet egyenrangúan fontos helyzetei, melyekben a lényeges a gyermek szabad aktivitás iránti igényének és kompetencia érzésének erősítése.

OKTATÁS Nevelés - játék A gyermekkor legfontosabb tevékenysége a játék, amely segít a világ megismerésében és befogadásában, elősegíti a testi, értelmi, az érzelmi és szociális fejlődést. Nagyon fontosnak tartjuk az olyan hangulatok, inger gazdag tárgyi lehetőségek megteremtését, melynek hatására a gyermek spontán játéka, tevékenysége önmagától beindul. Ettől függetlenül szükség van a gondozónő által kezdeményezett vagy irányított játéktevékenységre is, hiszen a játék kicsiben maga az élet – megtanít a környezetünkhöz való alkalmazkodásra –, éppen ezért az életre nevelés a játék segítségével teljesedhet ki. A játék főbb helyzetei • Mese, vers • Ének-zene, zenehallgatás, mozgás zenére • Alkotó tevékenységek • Mozgásos játékok • Környezet-természet megismerése A bölcsődei nevelés tervezését, valamint a gyermekek megismerését és fejlesztését különböző, a bölcsődei gondozónők által készített feljegyzések, és dokumentumok szolgálják (például csoportprogramok).

Napirend A jól szervezett, folyamatos és rugalmas napirend a gyermekek igényeinek, szükségleteinek

kielégítését, a nyugodt és folyamatos gondozás feltételeit biztosítja. Megteremti a biztonságérzetet, a kiszámíthatóságot, az aktivitás és az önállósodás lehetőségét. A gondozás-nevelés folyamatában az egymást követő események (tisztálkodás, étkezés, játék, alvás) a gyermekek jó közérzetét is megteremtik. A napirend függ a gyermekcsoport életkori összetételétől, fejlettségétől, szükségleteitől, de befolyásolják az évszakok, a csoportlétszám és egyéb tényezők is. Kialakításának további feltételei a személyi állandóság („Saját gondozónő” rendszer), a tárgyi feltételek, a jó munkaszervezés, a kisegítő személyzet összehangolt munkája, a gyermekek otthoni életének, életritmusának lehetőség szerinti figyelembevétele.

„Saját gondozónő” rendszer Minden gyermeknek saját gondozónője van. „Saját gondozónő”-nek nevezzük azt, aki fokozottan felelős a csoportjába járó 5-6 gyermekért, ő az a személy, aki az anyától megtanulja a gyermek otthoni szokásait, a vele kapcsolatos fontosabb teendőket. A nap nagy részében ő gondozza a gyermeket, eteti, öltözteti, lefekteti, ha igényli, szeretgeti, ölbe veszi, dúdolgat, mesél neki, megvigasztalja őt, ha bánatos. Vozárné Csontos Mária óvoda- és bölcsődevezető

BALÁSTYAI ÚJSÁG • 6

OKTATÁS

Óvodai

ESEMÉNYEK Földünk projekt

Anyák napja

Földünk projekt A nagycsoportosoknak szervezett projekt több napon át folyamatos tevékenységet és elfoglaltságot szerzett a gyermekeknek. Képeken, játékokon, dalokon, verseken keresztül ismerkedtek bolygónk jellemző jegyeivel, majd – az előző évben bevált gyakorlatnak megfelelően – a szülőkkel közös, nagyon jó hangulatú vetélkedővel zárták a programot.

Planetárium Sok év óta hagyomány, hogy a kecskeméti Planetáriumban tett látogatásunk szorosan beépül a Földünk projekt tevékenységei közé. A gyermekek érdeklődve hallgatták az életkoruknak megfelelő tájékoztatót, és megilletődve csodálták a látványos bemutatót. A délelőtti programot az elmaradhatatlan játszótér látogatás zárta.

Illatos kert Az Óvodai IPR program IPR - Integrációs Pedagógiai Rendszer (azaz a halmozottan hátrányos helyzetű gyermekek esélyegyenlőségének biztosítása az integrált nevelés megvalósításával,) keretében rendeztük az „Illatos kert” című projektünket, mely során a szülőkkel közösen gyógy- és fűszernövénykertet alakítottunk ki az óvoda udvarán. A gyermekek megismerik a kertbe ültetett évelő és egynyári növények nevét, hasznát, e mellett fejlődésüket folyamatosan követhetik az évszakok változásával. A családok támogatására most is, mint minden esetben számíthattunk: volt, aki

növényt, volt, aki trágyát, földet ajánlott fel, volt, aki követ hozott, volt, aki fuvarozással segített és többen saját kétkezi munkájukkal járultak hozzá a program sikeréhez. A segítséget nyújtó 26 családnak a támogatás minden formáját ezúton is köszönjük.

Kertészkedés

Pszichológus előadása A Kistérségi Nevelési Tanácsadó meghívására dr. Páli Judit pszichológus április 28-án a gyermeki játéktevékenységről tartott előadást a megjelent szülőknek, pedagógusoknak. A közvetlen, meleg hangulatú tájékoztatót játékbemutató zárta.

Anyák napja

Készül a kert

A középiskolai ballagások időpontja minden évben meghatározza az óvodai Anyák napi ünnepségek időpontját, így ez évben május 6-án, pénteken délután köszöntöttük az édesanyákat. A csoportszobai ünnepélyeken versekkel, dalokkal kedveskedtünk a vendégeknek, emlékül minden óvodás mécses tartót díszített édesanyjának.

Látogatók

dr. Páli Judit pszichológus előadása

Május 9-én 21 látogató ismerkedett óvodánk integrációs nevelőmunkájával. A Decsről érkezett óvodai nevelőközösség megnézte az óvodát, bepillantottak a csoportok életébe, és tájékoztatást kaptak az óvoda IPR tevékenységéről. A délelőtti programot beszélgetés, tapasztalatcsere zárta. Vozárné Csontos Mária óvoda- és bölcsődevezető

Decsi látogatók

7 • BALÁSTYAI ÚJSÁG

Iskolai

ESEMÉNYEK

Alsós matematika verseny

Április 19-én rendeztük meg az iskolai matematika versenyt a 2., 3., és 4. osztályosoknak. Az itt elért eredmények alapján mehetett minden évfolyamból három tanuló a kisteleki területi versenyre. 2. osztályból: Bárkányi Richárd, Dékány Klaudia, Kovács Zoltán 3. osztályból: Vízhányó Renáta, Kreinicker Gábor, Grósz Anna Boróka 4. osztályból: Bitó Adrienn, Hódi Krisztina, Tóth Dániel Az április 28-án rendezett kisteleki területi versenyen mindannyian ügyesen szerepeltek. Közülük Bárkányi Richárd (felkészítő tanára: Kormányosné Rudner Edit) és Vízhányó Renáta (felkészítő tanára: Csányi Péterné) 3. helyezést értek el, így továbbjutottak a megyei fordulóra. A megyei versenyen Vízhányó Renáta nagyszerű teljesítményével a harmadik helyet szerezte meg.

Katasztrófavédelmi verseny Április 28-án a Szegeden rendezett Katasztrófavédelmi Ifjúsági Verseny megyei szintű döntőjén általános iskolai kategóriában felsős csapatunk szoros versenyben második helyezést ért el. A csapat tagjai: Csányi Nikolett (8.b), Gémes István (7.a), Kis Tamara (7.a), Karakás Dóra (7.a), Berkes Klaudia (7.a). A csapatot Virágh István, Virágh András, és Molnárné Virágh Éva készítette fel.

Labdarúgás

Április 28-án 2. korcsoportos fiú focicsapatunk 1. helyezést ért el a Balástyán rendezett körzeti versenyen, ezzel kivívta a lehetőséget a Mórahalmon, május 4-én rendezett megyei versenyen való részvételre. A diákolimpia megyei döntőjén 4. helyezést ért el a Tóth Dániel, Góra Gábor Márk, Bitó Martin, Hegedűs Klaudia, Rajtik Richárd, Fodor Alex Arnold, Ábrahám József, Hegedűs Máté, Palotás Martin, Kovács Attila összeállítású csapat. Ugyanez a csapat a Bozsik Intézményi Labdarúgó Program körzeti versenyét megnyerte május 11-én Ruzsán. A csapatot Vén László készítette fel. Május 5-én lezárult a Bozsik Egyesületi Labdarúgó Program tavaszi sorozata. A Balástyán rendezett három forduló során játéknaponként 110-120 gyermek kergette a labdát három korcsoportban. Közülük a legjobbak különdíjban részesültek, például

OKTATÁS Bitó Bálint, aki az U9-esek legjobb kapusa lett. A balástyai csapatok közül kiemelkedtek az óvodások, de a többiek is jól helyt álltak. Az U11-es körzeti válogatottba került: Tóth Dániel, Bitó Martin, Rajtik Richárd, Fodor Alex Arnold, Ábrahám József, Hegedűs Máté, Palotás Martin, az U12-es válogatott tagja lett Gémes Martin, Barabás Dávid, Csányi Norbert és Gémes Balázs.

együtt létezhetünk” címmel. A versenyen iskolánkat TariKovács Máté Géza 2. osztályos, Grósz Anna Boróka 3. osztályos és Bitó Adrienn 4. osztályos tanuló képviselte. A gyerekek a nyolcadik helyen végeztek. A versenyre a tanulókat Koréh Istvánné készítette fel.

Május 10-én megyei válogatón vettek részt az 1997-ben és 1998-ban született focistáink. Közülük Borsos Patrik és Szána Péter bekerültek a megyei válogatott keretbe.

A balástyai Munkácsy Mihály Általános Iskola végzős diákjai szeretettel meghívják Önt és kedves családját a június 10-én, pénteken 17 órakor kezdődő ballagásukra.

Madarak és fák napja Május 13-án Algyőn rendeztek megyei természetismereti vetélkedőt alsósoknak „Csak

Meghívó ballagásra

Virágátadás: 16.15-16.45 óráig Sinkó Szabolcsné igazgató

Ballagó diákok névsora 8. a Osztályfőnök: Márkus Marianna Balázs Máté Banga József Borsos Patrik Bosznai Karolina Csányi Brigitta Csikós Alexandra Dékány Bence Faragó Krisztián Gémes Fruzsina Gombos Kitti Anikó Harkai Henrietta Kapás Ilona Kónya Gábor Miklós János Nagymihály Gabriella Nagymihály Gábor Nagynemes Anna Papdi Tamás András Sári Szabolcs Szloboda Szévja Hanga Tóth Gergő

8. b Osztályfőnök: Vén László Ábrahám Ágnes Csilla Bárkányi Gábor Buzogány Norbert Károly Bürgés Marietta Zsanett Csányi Nikolett Ildikó Farkas Dávid Király Alexandra Lunka Tibor Nagy Zoltán Roland Nagymihály Márta Nagynemes József Dániel Paragi Dániel József Sári Csaba Levente Sutka Ágnes Szána Péter Tibor Szél Zsófia Tóth Brigitta Török Márk Martin Túri Dániel Ursui Károly Vigh Dóra Zákány Róbert

Az alábbi útravaló idézettel búcsúzik iskolánk minden tanulója a nyolcadikos ballagó diákoktól. Kívánjuk, hogy legyenek eredményesek új iskolájukban és érjenek el szép sikereket! „Elbocsátlak téged is, mint mindenkit: felelős vagy minden emberért, aki veled él, el kell számolnod … minden örömmel, amit magadba zártál, és minden boldog pillanattal, amit magadnak tartottál meg. Most eredj és élj, mert a világ tiéd!” (Hamvas Béla)

BALÁSTYAI ÚJSÁG • 8

OKTATÁS, PÁLYÁZAT

Iskolai

ESEMÉNYEK

Hónap diákja - április

PÁLYÁZATI HÍR TÁMOP 3.3.7-09/1 LHH kistérségek projektjei Minőségi oktatás támogatása, valamint az egész életen át tartó tanulás elősegítése a kultúra eszközeivel az LHH kistérségek esélyegyenlősége érdekében A projekt megvalósítása 2010. szeptemberében kezdődött. Az előzetes ütemtervnek megfelelően zajlanak a tevékenységek a Balástya-Ópusztaszer Közoktatási Intézményfenntartó Társulás Általános Iskolája és Óvodája intézményekben.

1. a: Módra Judit, 2. a: Kiss Fanni, 3. a: Vízhányó Renáta, 4. a: Asztalos Alexandra, 5. a: Rácz Tamara, Lunka Martin, 6. a: Tóth Mercédesz, 7. a: Kehi Norbert, Bánfi Brigitta, 8. a: Kapás Ilona, 8. b: Sári Csaba Levente

PÁLYÁZATI HÍR TÁMOP 3.2.3/08/2 „ÉPÍTŐ KÖZÖSSÉGEK” – KÖZMŰVELŐDÉSI INTÉZMÉNYEK AZ EGÉSZ ÉLETEN ÁT TARTÓ TANULÁSÉRT/2. KÖR: A KÖZMŰVELŐDÉS A NEM FORMÁLIS ÉS INFORMÁLIS TANULÁS SZOLGÁLATÁBAN A 2010/2011 tanév eseményei – 2. rész Számítástechnika szakkör Szeptemberben hirdettük meg a számítástechnika szakkört. Sokan jelentkeztek döntő többségében alsós gyerekek. Az informatika tanítása kisiskolás korban rendkívül érdekes és izgalmas feladat. A kisdiákoknál nem cél a mértéktelen elméleti ismeret átadása. Célravezetőbb a gyerekek természetes kíváncsiságára épülő felfedező ismeretszerzés. Az interneten ma már fellelhető számtalan olyan oldal, amely kisiskolás kortól – szinte minden műveltségi területen – lehetőséget kínál kibontakozásra, interaktív tanulásra. A szakkört Gállné Leiner Ilona vezeti.

Angol szakkör A harmadik osztályosok a tanév során ismerkedhettek az angol nyelvvel, a kiejtés és írás furcsaságaival, az idegen nyelv dallamával. Sok mondókát, éneket tanultak, saját rajzos szótárt készítettek. A különféle érdekes játékokkal sok angol kifejezés, és élmény maradt meg. A szakkört Bencsikné Gera Márta vezeti Tánc és dráma szakkör A szakkör délutánjai mindenkinek a vidámság és jókedv hangulatában teltek. Fontos volt az érzelmek, hangulatok, gondolatok kifejezése szóban, mozgásban és egyéb formában. A különféle helyzetgyakorlatok, dramatikus játékok felszabadulttá tették a résztvevőket, ami segít abban, hogy a rejtett képességek, értékek előkerüljenek. A szakkört Bencsikné Gera Márta vezeti Továbbá a pályázat keretében a rászoruló gyermekeknek az iskolában gyógypedagógiai és logopédiai foglalkozásokat, valamint az óvodában fejlesztő foglalkozásokat tartunk. Szintén ez a projekt biztosítja a gyógylovaglás anyagi feltételeit, amelyen minden alkalommal nagy örömmel vesznek részt a gyermekek.

A negyedik osztályosok a “Csak egy Földünk van” című kiállítással kapcsolatban vehettek részt érdekes múzeumi foglalkozásokon. A foglalkozást megelőzően felkészítő órákon beszélgettek a témával kapcsolatban, megfogalmazták az őket érdeklő kérdéseiket, ezekre válaszokat is kaptak és rengeteg izgalmas információval lettek gazdagabbak, aminek egy részét maguk kutathatták fel. A harmadikosok a “Mesterségünk címere” foglalkozások előtt összegyűjtötték a meglévő ismereteiket a régi mesterségekről. A múzeumi foglalkozásokon rácsodálkoztak a

már ismert és főként az újonnan megismert ősi mesterségek érdekességeire, furcsaságaira, szépségeire. A foglalkozás második részében ki is próbálhatták kézügyességüket: bőr karkötőt készítettek. A 7. osztályosok május 10én, a szegedi Móra Ferenc Múzeumba látogattak, ahol a mikroszkóppal nézték meg, milyen a „miniatűr világ”. A természetrajzi kiállítás segítségével 3-4 fős csoportokban feladatlapot is kitöltöttek. A SÜNI természetvédelmi magazin 4 fordulós országos levelező csapatversenyt hirdetett 2010. októberében. A negyedik osztályosok egy 4 fős csapattal beneveztek, és hónapokon át szorgosan dolgoztak. Nagyon sok érdekes, rengeteg kutatómunkát, kreativitást igénylő feladatot oldottak meg a gyerekek. Áprilisban lezárult a verseny. Az egész országból nevezett 181 csapatból a balástyai ZÖLDIKÉK csapata az 56. helyezést érték el, amire büszkék lehetnek. A csapat tagjai: Bitó Adrienn, Hódi Krisztina, Hegedűs Máté, Tóth Dániel Felkészítő tanáruk Bencsikné Gera Márta

Múzeumi foglakozás

APRÓHIRDETÉS Újszerű állapotban lévő dízel Mercedes 220 CDI Avantgarde, fekete metál színben, jól felszerelt, tulajdonostól eladó. Irányár: 4 650 000 Ft. Érdeklődni: Sánta Ferenc Csengele, vagy 06 62/286-056, vagy 06 62/586-575. ........................................................................................................ Albérletet keresünk Balástyán, 20-25 000 Ft + rezsiért. Telefon: 06 (30) 921-5306 ........................................................................................................ Tűzifa eladó, 20 q körül, száraz nyárfa és akácfa felgurigázva. Telefon: 06 (30) 345-5053

9 • BALÁSTYAI ÚJSÁG

PÁLYÁZAT, HÍREK

Iskola felújítás

Barátságos közlekedés

A DAOP-4.2.1/B-09-2010-0007 sz. projekt “A felsős iskolaépület fejlesztése” az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg. Jelenleg folynak az egyeztetések az iskolát fenntartó önkormányzat, a kivitelező és az iskola vezetősége között: milyen ütemben történjen a kivitelezés, hogy az iskola mindennapi munkáját ne zavarja. Előreláthatólag a munkálatok június 20. és augusztus 20. között zajlanak.

Élhetsz úgy is boldog, teljes életet, hogy az a Földünknek sem fáj.

NYÁRI FÓLIAGYŰJTÉS Az elmúlt évekhez hasonlóan a Munkácsy Mihály Ált. Iskola ismét gyűjti a használt mezőgazdasági fóliákat, amellyel iskolai programokat kíván támogatni. Kérjük Önöket, hogy a könnyebb szállítás és jobb értékesítés érdekében viszonylag tisztán, összekötve, zsinórok és szögek nélkül gyűjtsék és szállítsák a kijelölt helyre a fóliát. A locsolócsövek és öntöző rendszerek újrahasznosításra nem alkalmasak, ezért kérjük, ezeket ne helyezzék el a gyűjtőhelyen. Fóliagyűjtés helyszíne: a balástyai TÜZÉP melletti volt felvásárló telepen (régi MEZÖKER), a kijelölt helyen. Időpontja: 2011. június 14-20-ig minden nap 8-16 óráig. Felhívjuk a gazdálkodók figyelmét, hogy az elhasznált fóliákat ne égessék el, mert azért a környezetvédelemről szóló törvény értelmében környezetvédelmi bírságot kell fizetni. Ha a fentiekben megadott helyszínre szállítják ezt a hulladékot, akkor díjfizetés nélkül helyezhetik el. Ezzel lehetőség lesz arra, hogy a hulladékból – újrahasznosítást végző üzembe szállítva – ismét felhasználható nyersanyag legyen! A gyűjtéssel kapcsolatban érdeklődni Márkus Mariannánál lehet (30/62-62-187). Segítségüket előre is köszönjük!

Sportköri hír Az előkészítő csapat bajnok lett! A Csongrád megyei előkészítő U14-es labdarúgó bajnokság TiszaMaros csoportjában szereplő csapatunk végig vezetve, nagy fölénynyel már három fordulóval a versenysorozat vége előtt bebiztosította bajnoki címét. Csapatunk kiváló teljesítményt nyújtott az egész évben, hiszen az eddig lejátszott 10 mérkőzésből mindössze egyet vesztett el, az összes többit megnyerte. A keret tagjai: Nagymihály Mátyás, Sári Szabolcs, Vámos Tamás, Ursui Károly, Papdi Tamás, Szána Péter, Palotás Norbert, Barabás Bence, Sári Csaba Levente, Csányi Dávid, Kovács Szabolcs, Asztalos Dávid, Lunka Martin, Csányi Norbert, Faragó Balázs, Gémes Martin, Barabás Dávid, Gémes Balázs. Edző: Vén László. A kiemelkedő eredményhez gratulálunk a csapatnak, és köszönjük az edző munkáját!

A kerékpározás előnyei: nem terheli meg az ízületeket, örömforrás, mozgáskoordinációt és egyensúlyérzéket javít, harmonikus fejlődést elősegít. Tíz érv a kerékpározás mellett esztétikai és praktikus nézőpontok alapján: formás láb, frissíti a vérkeringést, szíverősítő, gerincerősítő, lefogyhat, stressz ellen, gyorsaság, könnyen kezelhető, olcsó. A kerékpárosokra vonatkozó fontosabb KRESZ-szabályok: A kerékpár a KRESZ értelmében jármű, tehát a vezetéséhez ugyanazok a feltételek szükségesek, mint más jármű esetében: • járművezetésre alkalmas állapotban kell lennie, • ismerni kell a KRESZ-szabályokat. Tilos a kerékpárhoz oldalkocsit kapcsolni a kerékpár-utánfutó kivételével. Tilos kerékpáron ülve állatot vezetni. Tilos a kerékpárt más járművel vontatni. Tilos elengedett kormánnyal kerékpározni. Tilos autópályán és autóúton kerékpározni, továbbá ott, ahol ezt tábla tiltja. 12 év alatti gyerek főútvonalon nem kerékpározhat. A csomagtartón utast szállítani nemcsak tilos, hanem veszélyes is, mert a fékút meghosszabbodik, továbbá az utas lába beleakadhat a kerékpár küllői közé, ezzel balesetet okozva. Az első és hátsó világítás a legfontosabb kerékpártartozék az összes közül. Világítás hiányában éjszaka teljesen láthatatlanok vagyunk! Egy villogó áránál többet ér az életünk, ne sajnáljuk rá a pénzt! Az első világítás ugyanolyan fontos, mint a hátsó, különösen azért, hogy a szembejövő biciklisek is láthassanak bennünket. A kerékpár fontos tartozéka még az első és hátsó kerék küllői közé fűzött prizma, és a csengő. A kerékpárosnak lakott területen kívül láthatósági mellényben kell közlekedni, és minden esetben a személyi okmányokat magával kell vinnie. A projekt aktuális eseménye: a szerződéskötések folyamatban vannak. A projekt támogatója: Környezetvédelmi Fejlesztési Igazgatóság Azonosító: KEOP-6.2.0/A/09-2010-0147, „Kerékpártárolók kihelyezése Balástya középületeinél” Összköltség: 6 millió Ft, támogatás: 5,7 millió Ft. Tárgya: 3 db komplex kerékpártároló építése, a családi napközinél, az iskolánál és Polgármesteri Hivatalnál összesen 96 db kerékpár elhelyezésére lesz lehetőség.

Könyvtári hír Június 27-től a könyvtárban a könyvek leltározása miatt előreláthatóan négy héten keresztül szünetel a kölcsönzés. Kérjük az olvasókat, hogy a kikölcsönzött könyveket a leltározás megkönnyítése céljából a jelzett időpontig hozzák vissza.

Ingyenes JOGI TANÁCSADÁS Dr. Törzsi Tímea ügyvéd minden hétfőn 11-13 óráig ingyenes jogi tanácsadást tart a polgármesteri hivatalban. Telefon: +36 (20) 923-0308

MŰVELŐDÉS

MŰVELŐDÉSI HÁZ PROGRAMAJÁNLATA Kedves balástyaiak! A művelődési ház, ifjúsági klub, a Kossuth utcai klub és a Tanoda helyiségeit magánszemélyek, és minden szervezet előzetes időpont egyeztetéssel veheti igénybe! A helyiségek használatával kapcsolatos feltételek ügyében Tóth Gyöngyi intézményvezetőt kereshetik a községi könyvtárban, és a 06 (30) 290-7773-es telefonszámon.

Művelődési ház Kreatív Stúdió (a volt könyvtár helyiségében) Kézműves szakkör Hétfő: 17.30-20.00 óráig Rajz szakkör Péntek: 17.30-19.30 óráig

Ifjúsági klub Vöröskeresztes vásár A Vöröskeresztes ingyenes csere-bere vásár június 9-én, csütörtökön, 10-13 óráig az ifjúsági klubban lesz. A következő vásárok időpontjai: július 14. és augusztus 11., szeptember 8. A szervezők továbbra is várnak tiszta, használható ruhaneműket, működőképes játékokat, mesekönyveket, amelyeket a vásár alkalmával, vagy külön időpont egyeztetéssel adhatnak át. Márkus Andrásné – telefon: 62/278-405, és 06 (30) 478-5084 Kérjük, segítsenek rászoruló embertársaikon! Jóga A foglalkozást vezeti Cseh Károlyné Inge. Érdeklődni: 06 (70) 459-5877 Ezoterikus beszélgetés További információt kérhetnek Lengyelné Kauczki Teréziától a 06 (70) 245-7177 telefonszámon.

Tanoda Showhastánc Oktató: Simon Renáta Hétfő: 18.00-20.00 óráig Hayat Hastánc Egyesület Oktató: Csillagvári Csilla Kedd: 18.00-20.00 óráig Angol (kicsiknek) Szerda: 16.00-16.45 óráig Angol (alsó tagozatos iskolások részére) Csütörtök: 15.00-16.30 óráig Baba-mama klub Június 9-én, csütörtökön 10.00-12.00 óráig Falovacska muzsika Június 23-án, csütörtökön 10.00-12.00 óráig Baba-mama klub (Új játékok érkeztek!) Érdeklődni: Huszka Edina védőnőnél a 06 (30) 869-5037-es telefonszámon. Hellinger Club Júniusban szünetel a klubfoglalkozás. A következő időpont: július 24., 9.00 óra. További információ Tóth Szilviánál, a 06 (30) 566-1773 telefonszámon.

BALÁSTYAI ÚJSÁG • 10

A mozi

műsora Június 3., péntek 19 óra

MACI LACI Színes szinkronizált amerikai animációs film (83 perc) Rendező: Eric Brevig Sokféle medve van a világon, kicsi és nagy, jeges és barna, erdei és városi de a világtörténelem leghíresebb, legviccesebb, legéhesebb medvéje egészen biztosan Maci Laci, aki hű barátja és tanítványa, Bubu társaságában fosztogatja a Jellystone Parkban... Június 8-10., szerda-péntek 19 óra

RIO Színes szinkronizált amerikai animációs film (96 perc) Rendező: Carlos Saldanha Rio de Janeiro csupa szín, csupa kaland, csupa lüktetés. Egyedül Azúr, az elkényeztetett házipapagáj gondolja úgy, hogy jobb a biztonság, a kaland felesleges, a repülés balesetveszélyes. Ám különös, és meghökkentően peches véletlenek sorozata úgy hozza, hogy kipottyan addig kényelmes életéből, és míg körülötte tombol a karnevál, ő kénytelen elfogadni azt... Június 17., péntek 19 óra

ANYÁT A MARSRA Színes szinkronizált amerikai animációs film (88 perc) Rendező: Simon Wells (12 éven alul kísérettel!) “Vidd ki a szemetet!” “Edd meg a vacsorát!” - Mi szükség is van az anyukákra? Nos, a kilenc éves Milo (Seth Green) akkor jön rá, valójában milyen nagy szüksége is van az anyukájára, amikor marslakók rabolják el a mamát, hogy ellopják az “anyaságát” a kis marslakó gyerekeknek. Milo számára ekkor veszi kezdetét élete legnagyobb kalandja: potyautas lesz egy űrhajón... Június 24., péntek 19 óra

HALÁLOS IRAMBAN: ÖTÖDIK SEBESSÉG Színes, magyarul beszélő, amerikai akcióthriller (130 perc) Rendező: Justin Lin Szereplők: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne “The Rock” Johnson (16 éven alul kísérettel!) Amióta Brian és Mia Toretto kiszabadította Domot a fogságból, számos határon átsüvítettek, hogy kijátsszák a hatóságokat. Most Rio de Janeiróban húzták meg magukat, és el kell vállalniuk egy utolsó balhét, hogy elnyerjék szabadságukat. Amikor összeállítják a csúcsversenyzőkből álló elit csapatukat, a cinkosok jól tudják, hogy az egyetlen esélyük arra, hogy örökre kiszálljanak... A műsorváltozás jogát fenntartjuk Mozijegy ára: 400 Ft A mozi tulajdonosa: Balástya Község Önkormányzata A mozi üzemeltetője: Balástyáért Közalapítvány

11 • BALÁSTYAI ÚJSÁG ANYAKÖNYVI hírek

Bérmálás

Házasságkötés

● Tóth Nikolett

HÍREK, INFORMÁCIÓK Az Őszi Alkony Nyugdíjas Klub programja

● Papdi Csilla

● Deák Éva és Bitó József

● Juhász Eszter

Születések ● Erdélyi Renátának és Sztankovics Miklósnak: Nóra

Keresztelő

Elhunytak ● Kócsó József, élt 87 évet ● Újvári Andrásné, élt 95 évet

● Sári Máté Szülei: Sári Péter – Dakó Szilvia ● Olajos Zsófia Valéria Szülei: Olajos Péter – Dr. Csízik Tímea ● Rácz Bálint Szülei: Rácz Alajos – Jenei Mónika

● Árgyelán Józsefné, élt 87 évet ● Gémes Antal, élt 65 évet ● özv. Csányi Antalné Szanka Margit, élt 80 évet ● Mucsi Sándor, élt 88 évet ● özv. Ujvári Jánosné Nagymihály Etelka, élt 77 évet

„Nem ezt akartam,

Június 8.: A gyopárosfürdői kirándulás szervezése Június 15.: Szabadfoglalkozás Június 22.: Mindenki névnapja ünnepség szervezése Június 25.: Részvétel a Kiss Tanyai Nyugdíjas Klubtalálkozón Június 29.: Szabadfoglalkozás Július 6.: Szabadfoglalkozás Július 8.: Részvétel a Gyopárosfürdői Humorfesztiválon Július 13., 20., 27.: Nyári szabadfoglakozás Július 30.: Mindenki névnapja ünnepség a Juhász kocsmában Augusztus folyamán minden szerdai napon 18 órától és vasárnap 16 órától kötetlen foglalkozások lesznek a Nyugdíjas Klubban. Kellemes nyarat kíván: Márkus Andrásné, klubvezető Népdalköri toborzó A Tátika Népdalkör szeretettel vár mindenkit, aki szeret énekelni és lenne kedve népdalkörünkbe járni. Csoportunk küldetése, hogy a magyar népdalkincset megőrizze, és tovább adja az utókornak. A foglakozásokat kéthetente vasárnap délutánonként tartjuk. Érdeklődni és jelentkezni Juhász Andrásnénál lehet személyesen vagy telefonon 06 (30) 431-1229).

Egyházi hír

Nem így akartam,

A bérmálást idén dr. Kiss-Rigó László püspök Szatymazon tartotta, ahol a helyi és a sándorfalvi fiatalok mellett három balástyai, Tóth Nikolett, Juhász Eszter, Papdi Csilla részesült a bérmálás szentségében. Jenei Norbert hitoktató is elkísérte őket erre a szép ünnepre.

Szerettem volna még élni, De a halál kegyetlen, el kellett menni.”

Gémes László halálának 10. évfordulójára emlékezünk. A család

VALI KERESKEDÉS ajánlata

Június 1-től vasárnap nyitva 8-11 óráig! Augusztus 1-től iskolai füzetcsomagok Ticket, Sodex utalványok elfogadásával!

Megérkeztek a nyár új kollekciói! Férfi, női, gyerek szandálok, papucsok, pólók, rövidnadrágok, térdnadrágok, tornacipők, tornanadrágok, fehér pólók, extra méretű női blúzok Ajándéktárgyak, hajcsatok, hajgumik, fésűk, körömlakkok és még sokféle kozmetikai cikk Féldrágaköves nyakláncok, karkötők, kulcstartók, mobildíszek, fülbevalók

Kibővült a papír-írószer árukészlet:

MINDENFAJTA NYOMTATVÁNY KAPHATÓ! Szeretettel várok minden régi és új vásárlót! Tóthné Vali

IDE MINDIG ÉRDEMES BETÉRNI!

ÁLLATORVOSI ÜGYELET Június 4-5.: dr. Martinek Vilmos – Telefon: +36 (30) 945-1386 Június 11., 12., 13.: dr. Sipos Attila – Telefon: +36 (30) 390-4624 Június 18., 19.: dr. Szigeti Gábor – Telefon: +36 (30) 297-4435 Június 25., 26.: dr. Gombos László – Telefon: +36 (20) 923-1689 Július 2., 3.: dr. Sipos Attila – Telefon: +36 (30) 390-4624 Július 9., 10.: dr. Huszár Péter – Telefon: +36 (30) 519-1829 Július 16., 17.: dr. Sikter András – Telefon: +36 (20) 936-4208 Július 23., 24.: dr. Gombos László – Telefon: +36 (20) 923-1689 Július 30., 31.: dr. Kunstár Pál – Telefon: +36 (30) 488-0267 Augusztus 6., 7.: dr. Sikter András – Telefon: +36 (20) 936-4208 Augusztus 13., 14.: dr. Huszár Péter – Telefon: +36 (30) 519-1829 Augusztus 20., 21.: dr. Kunstár Pál – Telefon: +36 (30) 488-0267 Augusztus 27., 28.: dr. Szigeti Gábor – Telefon: +36 (30) 297-4435

Balástyai Újság - Ingyenes önkormányzati havilap ● Kiadó: Balástya Község Önkormányzata – Telefon: 62/278-222 ● Felelős szerkesztő: Illin Klára – Telefon: +36 (30) 345-5053 – E-mail: [email protected] ● Hirdetésfelvétel a Teleházban – Telefon: 62/578-024, +36 (30) 768-4373 ● Nyomda: Juhász Nyomda Kft. Szeged – Telefon: 62/431-789 Megjelenik: 1500 példányban ISSN 2061-7577 (Nyomtatott) ● ISSN 2061-7585 (Online)

BALÁSTYAI ÚJSÁG • 12

HIRDETÉSEK

Dobozos és üveges sör akció a CBA Lila ABC-ben Sörszezon nyitánya • Ha Ön is azt kívánja • Vásároljon rekesszel • Viszonozzuk, jó kedvvel! Május 30-tól rekeszes vagy kartonos kiszerelésben vásárolt sörök után 7% kedvezményt biztosítunk a CBA Lila ABC-ben. (Az akció azonos fajta sörtermékek után jár. Azokra a sörtermékekre, amelyek bármilyen más akcióban szerepelnek nem adható további kedvezmény).Az akció június 30-ig tart.

Családi rendezvényekre, ballagásokra, nagyobb mennyiségű hús, ital, vagy egyéb termékek vásárlása esetén egyedi kedvezményt biztosítunk. Várjuk szeretettel. Velünk megegyezhet. Érdeklődjön a 278-440-es telefonszámon.

ÁG Étterem Ha úgy gondolja, hogy a rendezvényét nem az otthonában szeretné szervezni, várjuk szeretettel a településünk legelegánsabb éttermében. Az ÁG Étterem szolid árakkal, kiváló konyhával, az Önök igénye szerint készíti el a rendezvényére a legmegfelelőbb étkeket. Kérésére házhoz is szállítjuk! Érdeklődni lehet a 278-616-es telefonszámon. Hétfőtől-péntekig változatos és bőséges napi menüvel várjuk kedves vendégeinket. A menü háromfogásos és az ára 640 Ft/adag.Amenüt elvitelre készítjük, de térítésmentesen Balástya belterületén házhoz is szállítjuk.

KEREKHÁZ ABC Felhívjuk kedves vásárlóink szíves figyelmét, hogy június 3-ig tart a KEREKHÁZ ABC-ben a KERÉKPÁRON a KEREKHÁZBÓL akció, amely keretében egy szerencsés nyertes kerékpárt nyerhet. (Bővebb információ a boltban a plakáton olvasható.)

Nincs nap akció nélkül! Figyeljék az akciós újságokat, szórólapokat, a média által sugárzott reklámokat, bolti plakátokat, a bolt előtt elhelyezett reklámtáblákat és biztosan találni fognak több tucat olyan akciós terméket, amelyek az Önök igényeinek megfelelnek. Várjuk szeretettel a CBA Lila ABC-ben, Kerekház ABC-ben és az ÁG Étteremben! Lila ABC nyitva tartása: hétfőtől – szombatig 6 - 20 óráig • vasárnap 7 - 11 óráig Kerekház ABC nyitva tartása: hétfőtől – péntekig 6.30 – 15.30 óráig

S Z A N D I F OT Ó

ONOZO AGRO Kft. MŰTRÁGYA, NÖVÉNYVÉDŐ SZER, AGROFÓLIA

KIS- és NAGYKERESKEDELEM

AGRYL® és NOVAGRYL® FÁTYOLFÓLIA SZEZONVÉGI AKCIÓ !!! AGRYL® P 17 g/m

Nyitva minden szerdán

9.00-16.00 óráig

Tablókép - gyermek-sorozat - esküvő - portfólió

2

www.szandifoto.hu +36 (30) 303-1876

100 m-es hosszúságban: 22,4

Ft/m2 + áfa 250 m-es hosszúságban: 21,6 Ft/m2 + áfa

NOVAGRYL® P 19 g/m

2

Várjuk régi és új vendégeinket, a megszokott ízekkel, a régi személyzettel, mérsékeltebb árakkal! Kedden és csütörtökön a vendéglő által megjelölt főétel akciós áron 700 Ft/adag helyben fogyasztható 12-22 óráig! Családi rendezvények, előfizetéses étkeztetés! Hétvégi családi menüakciók!

NON STOP NYITVA, 0-24 óráig! Meleg étkezési utalványt elfogadunk!

Az E5-ös főút mellett, Balástya, Széchenyi u. 1. Telefon: 62/278-520

100 m-es hosszúságban: 24,0

Ft/m2 + áfa 250 m-es hosszúságban: 23,2 Ft/m2 + áfa Akciós áraink a meglévő raktárkészlet erejéig érvényesek! Érdeklődjön a részletekről üzleteinkben: Balástya KERTÉSZETI BOLT Orchidea szálloda mellett 62/278-388 Kistelek AGRODISZKONT

Kossuth u. 88.

Üllés

GAZDABOLT

Felszabadulás u. 26.

62/282-121

Baks

IPARCIKK BOLT

Fő út 96.

62/269-062

62/258-311