Badger Meter Slovakia s.r.o

®

Badger Meter Slovakia s.r.o

Dávkovacia jednotka F-131

Návod na montáž a obsluhu

December 2005

Obsah

2

1. Bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Pravidla bezpečnosti a preventivní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3. O tomto návodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4. Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4.1 Popis systému A130-PPMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5. Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5.1 Obecně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5.2 Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5.3 Operátorské informace a funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6. Konfigurace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6.1 Úvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6.2 Programovací úroveň SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 6.2.1 Obecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 6.2.2 Přehled funkcí nastavovací úrovně SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6.2.3 Popis funkcí SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1 – Požadovaná dávka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2 – Překročení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3 – Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4 – Řízení spotřeby energie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5 – Průtokoměr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – Reléový výstup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 – Komunikace (volitelná) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 – Další . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. Instalace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17 18 19 19 20

7.1 Obecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2 Instalační a okolní podmínky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 Rozměry krytu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4 Instalace hardwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4.1 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4.2 Volba napájecího napětí čidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4.3 Svorky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 20 21 22 22 23 24 31

8.1 Obecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Příloha A: Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Příloha B: Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Seznam konfiguračních nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Návod k obsluze • MN-Rate/Totalizer A110-PS-08/04-e

Bezpečnost

3

1. Bezpečnostní pokyny Odmítáme jakoukoliv odpovědnost v případě nedodržování pokynů a postupů uvedených v tomto návodu. PŘÍSTROJE NA PODPORU ŽIVOTNÍCH FUNKCÍ: Přístroj A130-PPMS není určen pro použití v přístrojích, zařízeních či systémech na podporu životních funkcí, kde se lze důvodně domnívat, že porucha výrobku způsobí újmu na zdraví osob. Zákazníci, kteří tyto výrobky používají nebo prodávají pro použití v takovýchto zařízeních, tak činí na své vlastní nebezpečí a zavazují se nahradit výrobci a dodavateli všechny škody vzniklé v důsledku takovéhoto nevhodného použití či prodeje. Elektrostatický výboj způsobuje neopravitelné poškození elektronických zařízení! Před instalací nebo otevřením přístroje se pracovník musí vybít dotykem s dobře uzemněným předmětem. Tento přístroj musí být nainstalovaný v souladu s pokyny pro elektromagnetickou kompatibilitu. Byl-li přístroj A130-PPMS dodán s doplňkovým napájecím zdrojem střídavého napětí 115–230 V, proveďte správné uzemnění hliníkové skříně (volitelné příslušenství HA/HU), jak je uvedeno. Nikdy neodstraňujte žlutozelený vodič mezi zadní částí skříně a odnímatelnou svorkovnicí.

2. Pravidla bezpečnosti a preventivní opatření • Výrobce nenese žádnou odpovědnost, pokud nebudou dodržována následující pravidla bezpečnosti a preventivní pokyny a postupy uvedené v tomto návodu. • Úpravy přístroje A130-PPMS provedené bez předchozího písemného souhlasu výrobce budou mít za následek okamžité ukončení odpovědnosti za výrobek a záruční lhůty. • Instalaci, užívání, údržbu a servis tohoto přístroje mohou provádět jen k tomu oprávnění technici. • Před instalací přístroje zkontrolujte síťové napětí a porovnejte je s údajem na typovém štítku výrobku. • Zkontrolujte všechny spoje, nastavení a technické údaje různých periferních zařízení pro dodaný přístroj A130-PPMS. • Kryt přístroje otevírejte pouze, když všechny vodiče jsou bez napětí. • Nikdy se nedotýkejte elektronických součástek (jsou citlivé na elektrostatický výboj). • Nikdy nevystavujte zařízení těžším podmínkám, než které povoluje třída krytí (viz typový štítek a kapitola 7.2). • Pokud obsluha zjistí chyby nebo nebezpečí, nebo nesouhlasí s přijatými bezpečnostními opatřeními, informujte o tom majitele nebo odpovědného vedoucího pracovníka. • Je nutné dodržovat místní zákony a předpisy pro bezpečnost práce.


Úvod

4

3. O tomto návodu Tento návod k obsluze má dvě části: • Každodenní používání přístroje je popsáno v 5. kapitole „Obsluha“. Tyto pokyny jsou určené pro uživatele. • Následující kapitoly a přílohy jsou určené výhradně pro elektrotechniky. Je v nich uvedený podrobný popis všech softwarových nastavení a návod k instalaci hardwaru. V tomto návodu k obsluze je popsaný standardní přístroj a také většina nabízených volitelného příslušenství. Bližší informace vám sdělí váš dodavatel. Pokud přístroj A130-PPMS není používán k účelu, pro který je určený, nebo je používán nesprávně, může nastat nebezpečná situace. Důkladně si prostudujte informace uvedené v tomto návodu k použití, označené piktogramy: „Varování“ označuje činnosti nebo postupy, které, nejsou-li prováděné správně, mohou mít za následek zranění osob, nebezpečí nebo poškození přístroje A130-PPMS nebo připojených zařízení. „Upozornění“ označuje činnosti nebo postupy, které, nejsou-li prováděné správně, mohou mít za následek zranění osob nebo nesprávné fungování přístroje A130-PPMS nebo připojených zařízení. „Poznámka“ označuje činnosti nebo postupy, které, nejsou-li prováděné správně, mohou nepřímo ovlivnit činnost nebo mohou vést k nepředpokládaným reakcím přístroje.

4. Úvod 4.1 Popis systému A130-PPMS Funkce a vlastnosti Regulátor dávkování A130-PPMS je mikroprocesorem řízený přístroj, určený k dávkování a plnění malých dávek až velkých množství a ke zobrazování součtu a kumulovaného součtu. Tento přístroj byl zkonstruovaný se zaměřením na: • velmi nízkou spotřebu elektrické energie, umožňující dlouhodobou činnost s napájením z baterie (volitelné příslušenství PB), • vnitřní bezpečnost, umožňující použití pro nebezpečné aplikace (volitelné příslušenství XI), • různé možnosti montáže s ABS nebo hliníkovými kryty v náročných průmyslových podmínkách, • schopnost pracovat se všemi typy signálů průtokoměru, • možnost vysílání signálů přes analogové/pulzní a (volitelné) komunikační výstupy. Vstup průtokoměru V tomto návodu je popsaný přístroj s pulzním typem vstupu z průtokoměru „verze –P“. V nabídce jsou i další verze, které pracují se signály (0)4–20 mA nebo 0–10 V. K přístroji A130-PPMS lze připojit jeden průtokoměr s pasivním nebo aktivním pulzním výstupem, využívajícím Hallův jev nebo indukční signál. Pro napájení čidla je k dispozici několik volitelných příslušenství.


Úvod

5

Standardní výstupy • Dva tranzistorové nebo (volitelně) reléové výstupy: pro dvoustupňovou regulaci nebo jednostupňovou regulaci s pulzním výstupem. Konfigurovatelný pulzní výstup nabízí kalibrovaný pulz signalizující určitou hodnotu součtu. Maximální frekvence 60 Hz; délku pulzu lze nastavit od 7,8 ms až do 2 sekund.

R2: pulzní výstup (pouze s 1-stupňovou regulací)

RS/232/RS485 Modbus (volitelně)

Externí START Externí PAUSE/STOP

Obr. 1: Typické použití přístroje F130 Konfigurace přístroje Přístroj A130-PPMS je určený pro řadu různých aplikací. Z tohoto důvodu je k dispozici nastavovací úroveň SETUP, která umožňuje váš přístroj A130-PPMS nakonfigurovat podle vašich vlastních potřeb. Nastavovací úroveň SETUP obsahuje několik důležitých funkcí, jako jsou K-faktory, měřicí jednotky, volba signálu apod. Všechna nastavení se ukládají do paměti EEPROM a neztratí se ani v případě výpadku napájení nebo vybití baterie. V zájmu prodloužení životnosti baterie (volitelné příslušenství), využívejte funkce řízení spotřeby energie. Zobrazované informace Přístroj má velký průsvitný LCD displej se všemi typy symbolů a číslic pro zobrazování měřicích jednotek, stavových informací a klíčových slov. Zálohování součtu a kumulovaného součtu do paměti EEPROM se provádí každou minutu.


Obsluha

6

Volitelné příslušenství K dispozici je následující volitelné příslušenství: plná modbusová komunikační linka RS232/RS486 (rovněž s bateriovým napájením), vnitřní bezpečnost, mechanické reléové nebo aktivní výstupy, různé možnosti napájení čidla, montáž do panelu, nástěnná montáž a kryty odolné vůči povětrnostním podmínkám a vůči ohni.

5. Obsluha 5.1 Obecně • Se zařízením A130-PPMS mohou pracovat pouze osoby, které jsou k tomu oprávněné a zaškolené jeho operátorem. Je nutné dodržovat všechny pokyny uvedené v tomto návodu. • Důkladně si prostudujte „Pravidla bezpečnosti a preventivní opatření“ v úvodu tohoto návodu. V této kapitole je popsané každodenní používání přístroje A130-PPMS. Tyto pokyny jsou určené pro uživatele/ operátory.

5.2 Ovládací panel Na panelu se nalézají následující tlačítka:

S

S Obr. 2: Ovládací panel Funkce tlačítek

PROG ENTER

Toto tlačítko slouží ke programování a ukládání nových hodnot nebo nastavení. Rovněž slouží pro přístup k nastavovací úrovni SETUP.

START

Toto tlačítko slouží ke spuštění dávkovacího procesu. Šipka S slouží po stisknutí tlačítka PROG ke zvýšení hodnoty nebo k nakonfigurování jednotky.

S CLEAR

S

Chcete-li přerušit dávkovací proces, stiskněte tlačítko STOP. Stisknete-li toto tlačítko dvakrát, proces se úplně ukončí a nelze v něm pokračovat. Šipka X slouží po stisknutí tlačítka PROG k volbě hodnoty.


Obsluha

7

5.3 Operátorské informace a funkce Obecně platí, že přístroj A130-PPMS vždy pracuje na operátorské úrovni. Zobrazované údaje závisí na nastavení přístroje. Přístroj A130-PPMS měří na pozadí všechny pulzy generované připojeným průtokoměrem, bez ohledu na to, jaká je zvolená rychlost obnovování zobrazení. Po stisknutí tlačítka se displej bude po dobu 30 sekund obnovovat s velkou rychlostí a poté se rychlost obnovování opět zpomalí. Zadání velikosti dávky Chcete-li změnit požadovanou dávku PRESET, musíte postupovat následujícím způsobem: 1) Stiskněte tlačítko PROG: Začne blikat nápis „PROGRAM“. 2) Pomocí tlačítka X zvolte číslo a pomocí tlačítka X zvyšte jeho hodnotu. 3) Stisknutím tlačítka ENTER uložte novou požadovanou dávku PRESET.

Obr. 3: Příklad zobrazovaných údajů během programování požadované dávky Pokud změníte údaje, ale nestisknete tlačítko ENTER, pak lze změnu ještě zrušit tím, že vyčkáte 20 sekund nebo že na tři sekundy stisknete tlačítko ENTER. Obnoví se dřívější hodnota. Dávku PRESET pak lze používat, dokud pro ni nenaprogramujete novou hodnotu. Pamatujte prosím, že změny se nastaví pouze až poté, co stisknete tlačítko ENTER. • Maximální dávka Když naprogramujete novou hodnotu, která není platná – velikost dávky je příliš velká – zobrazí se během programování znaménko pro snížení T; nová hodnota nebude akceptována. • Spuštění dávkovacího procesu Dávkovací proces lze spustit pouze tehdy, když svítí nápis „READY“ (Připraven). Proces se spouští stisknutím tlačítka START. V závislosti na nastavení SETUP bude spínáno jedno nebo dvě relé. Šipky na displeji signalizují, zda se aktuální hodnota ACTUAL zvyšuje nebo snižuje.


Konfigurace

8

Obr. 4: Příklad zobrazovaných údajů během procesu a na jeho konci Přerušení a ukončení dávkovacího procesu Pokud stisknete jednou tlačítko STOP, dávkovací proces se dočasně přeruší. Aktuální hodnoty nebudou ztraceny. Na displeji bude blikat nápis „PAUSE“ (Přerušení). V této fázi lze dávkovací proces obnovit stisknutím tlačítka START. Proces lze vždy zcela ukončit dvojím stisknutím tlačítka STOP. V tomto případě budou aktuální hodnoty „ztraceny“ a systém se vrátí do klidového stavu. Dávkovací proces nelze obnovit.

Obr. 5: Příklad zobrazovaných údajů při přerušení Po dávkování jsou k dispozici následující funkce: • Vymazání součtu Hodnotu součtu lze vynulovat. Chcete-li tak učinit, zvolte součet, stiskněte tlačítko PROG a poté dvakrát tlačítko STOP. Po prvním stisknutí tlačítka STOP se zobrazí blikající nápis „PUSH STOP“ (Stiskněte STOP). Chcete-li v této fázi zabránit vynulování, stiskněte kterékoliv jiné tlačítko kromě tlačítka STOP, nebo vyčkejte 20 sekund. Vynulování součtu nemá vliv na hodnotu kumulovaného součtu. • Zobrazení kumulovaného součtu Stisknete-li tlačítko STOP, zobrazí se hodnota součtu a kumulovaného součtu. Kumulovaný součet nelze vynulovat. Tento údaj se načítá až do hodnoty 99.999.999.999. Jednotka a počet desetinných míst se zobrazují v závislosti na tom, jak je nakonfigurovaná požadovaná dávka PRESET.


Konfigurace

9

• Signalizace vybití baterie Když klesne napětí baterie, je nutné ji vyměnit. Ze začátku bude signalizace vybití baterie blikat, ale jakmile se začne zobrazovat nepřetržitě, je nutné baterii ihned vyměnit. Lze používat pouze schválené baterie, v opačném případě bude zrušena záruka. Od prvního okamžiku signalizace obvykle zbývá do úplného vybití baterie ještě několik dnů až týdnů.

Obr. 6: Příklad signalizace vybití baterie • Alarm 01-03 Zobrazí-li se zpráva „Alarm“, nahlédněte do Přílohy B: Řešení problémů.

6. Konfigurace 6.1 Úvod Tato a následující kapitoly jsou určené výhradně pro elektrikáře a osoby, které nejsou operátory zařízení. Je v nich uvedený podrobný popis všech softwarových nastavení a hardwarových připojení. • Montáž, elektrickou instalaci, uvedení do provozu a údržbu přístroje mohou provádět pouze školení pracovníci, kteří k tomu mají oprávnění od jeho operátora. Dříve, než tito pracovníci začnou provádět jeho příkazy, musí si přečíst tento návod k obsluze a porozumět mu. • Pracovníci, kteří jsou oprávnění a vyškolení operátorem přístroje mohou A130-PPMS pouze obsluhovat. Musí dodržovat všechny pokyny uvedené v tomto návodu. • Dbejte, aby měřicí systém byl správně zapojený v souladu se zapojovacími schématy. Kryt přístroje mohou otevírat jen školení pracovníci. • Důkladně si prostudujte „Pravidla bezpečnosti a preventivní opatření“ v úvodu tohoto návodu.


10

Konfigurace

6.2 Programovací úroveň SETUP 6.2.1 Obecné informace Konfigurace přístroje A130-PPMS se provádí na nastavovací úrovni SETUP. Na tuto úroveň se dostanete stisknutím tlačítka PROG/ENTER na dobu 7 sekund. Po této době se zobrazí obě šipky. Chcete-li se vrátit na operátorskou úroveň, musíte stisknout na tři sekundy tlačítko PROG. Jiná možnost je, že pokud po dobu 2 minut nestisknete žádné tlačítko, přístroj opustí úroveň SETUP automaticky. Na úroveň SETUP se přejít kdykoliv, přičemž přístroj A130-PPMS zůstává plně funkční. Poznámka: Pro přechod na úroveň SETUP může být vyžadováno heslo. Bez tohoto hesla je přístup do úrovně SETUP odepřen. Přechod na úroveň SETUP:

Stiskněte tlačítko

PROG ENTER

na 7 sekund.

Funkce

Maticová struktura úrovně SETUP:

Funkční skupina


11

Konfigurace

Procházení úrovně SETUP Volba funkční skupiny a funkce: Úroveň SETUP je rozdělena na několik funkčních skupin a funkcí.

STOP

S

Zvolte funkční skupinu pomocí tlačítka

START

Zvolte funkci pomocí tlačítka

S

Každá funkce má své jedinečné číslo, které se zobrazuje pod nápisem „SETUP“ ve spodní části displeje. Toto číslo je kombinací dvou číslic. První číslice označuje funkční skupinu a druhá číslice podfunkci. Kromě toho je každá funkce vyjádřena klíčovým slovem. Po zvolení podfunkce se další hlavní funkce volí procházením všech „aktivních“ podfunkcí (např. 1 S, 11 S, 12 S, 13 S, 14 S, 1 X, 2 X, 3 S, 31 S atd.). Změna nebo volba hodnoty: a) Stiskněte krátce tlačítko

c) Stisknutím tlačítka

START

S PROG ENTER

nebo

začne blikat nápis PROGRAM.

STOP

S

b) Pomocí tlačítka

PROG ENTER

zvolte nebo zadejte hodnotu.

potvrďte hodnotu/volbu.

Chcete-li hodnotu změnit, použijte k volbě čísla tlačítko X a ke zvýšení této hodnoty tlačítko S. Chcete-li zvolit nastavení, můžete použít tlačítko S i X. Je-li nová hodnota neplatná, zobrazí se během programování znaménko pro zvýšení S nebo pro snížení T.


12

Konfigurace

Pokud změníte údaje, ale nestisknete tlačítko ENTER, pak lze změnu ještě zrušit tím, že vyčkáte 20 sekund nebo že na tři sekundy stisknete tlačítko ENTER. Programování se automaticky ukončí a obnoví se dřívější hodnota. Poznámka: Změny se nastaví pouze až poté, co stisknete tlačítko ENTER. Návrat na operátorskou úroveň:

Stiskněte na 3 sekundy tlačítko

PROG ENTER

Chcete-li se vrátit na operátorskou úroveň, musíte stisknout na 3 sekundy tlačítko PROG. Nebo také pokud po dobu 2 minut nestisknete žádné tlačítko, úroveň SETUP se ukončí automaticky.


13

Konfigurace

6.2.2 Přehled funkcí nastavovací úrovně SETUP Nastavovací funkce a proměnné veličiny 1

2

3 4

5

6

7

8

Požadovaná dávka 11 Jednotka 12 Počet desetinných míst 13 K-faktor 14 Počet desetinných míst K-faktoru 15 Maximální dávka Překročení 21 Překročení 22 Časová jednotka Displej 31 Funkce Řízení spotřeby energie 41 Obnovování displeje 42 Režim baterie Průtokoměr 51 Signál Relé 61 Relé 62 Sepnutí předem 63 Doba periody 64 Pulz na 65 Pulz na základě Komunikace 71 Přenosová rychlost v baudech 72 Adresa 73 Mód Další 81 Typ/model 82 Verze softwaru 83 Výrobní číslo 84 Heslo 85 Číslo Tag number


L – m3 – kg – lb – GAL – USGAL – bbl – žádná 0 – 1 – 2 – 3 (viz: Zobrazená hodnota) 0,000010–9.999.999 0–6 množství X.XXX.XXX zakázat – povolit 0,1 – 999,9 sekund zvyšování – snižování rychle – 1s – 3s – 15s – 30s – vypnuto provozní – skladovací npn – npn_ld – reed – reed_lp – pnp – pnp_lp – namur – coil_hi – coil_lo – act_8.1 – act_12 – act_24 Jednostupňové/dvoustupňové množství X.XXX.XXX 0 – 250 množství X.XXX.XXX součtu – dávky 1200 – 2400 – 4800 – 9600 1 – 255 ASCII – rtu – off

0000–9999 0000000–9999999

14

Konfigurace

6.2.3 Popis funkcí SETUP 1 – Požadovaná dávka 11

Měřicí jednotka

SETUP 11 určuje měřicí jednotku pro požadovanou dávku, součet, kumulovaný součet a pulzní výstup. Lze volit následující jednotky: L – m3 – kg – lb – GAL – USGAL – bbl – žádná Změna měřicí jednotky bude mít vliv na ovládací a nastavované hodnoty. Pamatujte, že je nutné změnit také K-faktor; výpočet se neprovádí automaticky.

12

Počet desetinných míst

Počet desetinných míst určuje počet číslic následujících za desetinnou čárkou u požadované dávky, součtu, kumulovaného součtu a pulzního výstupu. Lze volit následující: 0000000 – 111111.1 – 22222.22 – 3333.333

13

K-faktor

S pomocí K-faktoru se pulzní signály průtokoměru převádějí na množství. K-faktor je založený na počtu pulzů generovaných průtokoměrem na zvolenou měřicí jednotku (SETUP 11), například na krychlový metr. Čím přesnější je K-faktor, tím přesnější je funkce systému. 1. příklad: Výpočet K-faktoru Předpokládejme, že průtokoměr generuje 2,4813 pulzů na litr a že zvolená jednotka je „metr krychlový/m3“. Metr krychlový má 1000 litrů, což znamená 2.481,3 pulzů na m3. K-faktor je tedy 2.481,3. Zadejte pro SETUP 13: „2481300“ a pro SETUP 14 pro nastavení počtu desetinných míst K-faktoru „3“. 2. příklad: Výpočet K-faktoru Předpokládejme, že průtokoměr generuje 6,5231 pulzů na galon a že zvolená měřicí jednotka je galon. K-faktor je tedy 6,5231. Zadejte pro SETUP 13: 6523100 a pro SETUP 14 pro nastavení počtu desetinných míst K-faktoru „6“.

14

Počet desetinných míst K-faktoru

Toto nastavení určuje počet desetinných míst zadaného K-faktoru (SETUP 13). Lze volit následující hodnoty: 0–1–2–3–4–5–6 Pamatujte, že toto nastavení nepřímo ovlivňuje přesnost K-faktoru (tj. polohu desetinné čárky a tím i jeho hodnotu). Toto nastavení nemá vliv na zobrazovaný počet míst součtu (SETUP 12)!

15

Maximální dávka

Tato funkce zabraňuje operátorovi zadat novou požadovanou dávku, která je větší než zadaná maximální dávka.


15

Konfigurace

2 – Překročení K překročení může dojít na konci dávkovacího procesu v důsledku pomalé reakce ventilu, případně čerpadla. Přesnost je v důsledku toho nižší. S pomocí této funkce přístroj A130-PPMS analyzuje po každé dávce skutečné překročení. Tato informace se používá k automatické korekci překročení. 21

Překročení

Pro přesnou korekci překročení je nutné, aby průtokoměr splňoval určité technické požadavky, jako je například „vysoké rozlišení“, a neudával žádné „falešné“ překročení v důsledku pomalého obnovování zobrazení. Pokud průtokoměr tyto technické požadavky nesplňuje, tuto funkci nepovolujte.

22

Doba překročení

Překračovací vlastnosti systému se budou analyzovat během určité doby po dávce. Tímto způsobem se eliminuje falešný signál, který vzniká při netěsnosti. Zadejte sem očekávanou dobu, kterou systém potřebuje k ukončení dávky. Doporučujeme zadat dobu o něco delší, aby se předešlo nesprávné korekci překročení či falešným výstrahám na únik. Pamatujte, že další dávku lze spustit až po uplynutí této doby překročení! Minimální doba překročení je 0,1 sekundy. Maximální 999,9 sekund.

3 – Displej 31

Funkce

Pro zobrazení aktuálně dávkovaného množství (vzrůstajícího) nebo zbývajícího dávkovaného množství (klesajícího) lze zvolit velké 17 mm číslice.


16

Konfigurace

4 – Řízení spotřeby energie Při práci s doplňkovým napájením z vnitřní baterie může uživatel očekávat spolehlivé měření po dlouhou dobu. Přístroj A130-PPMS má několik chytrých funkcí pro řízení spotřeby energie, které značně prodlužují životnost baterie. Dvě z těchto funkcí lze nastavit: 41

Obnovování displeje

Výpočet zobrazovaných údajů značně ovlivňuje spotřebu energie. Pokud aplikace nevyžaduje rychlé obnovování displeje, naléhavě doporučujeme zvolit malou rychlost obnovování. Pochopte prosím, že nepřijdete o žádné údaje; bude zaznamenán každý pulz a výstupní signály se budou generovat obvyklým způsobem. Lze volit následující hodnoty: rychle – 1s – 3s – 15s – 30s – vypnuto 3. příklad: Životnost baterie Životnost baterie s indukčním snímačem, 1 kHz pulzy a rychlým obnovováním: asi 2 roky Životnost baterie s indukčním snímačem, 1 kHz pulzy a obnovováním jednou za sekundu: asi 5 let Poznámka: Poté, co operátor stiskne tlačítko, se obnovování displeje vždy na 30 sekund přepne na rychlé. Zvolíte-li „OFF“ (vypnuto), displej se po 30 sekundách vypne a zapne se zase, až stisknete nějaké tlačítko.

42

Režim baterie

Zařízení má dva režimy: provozní a skladovací. Když zvolíte skladovací režim, přístroj lze uložit na několik let. Nebude počítat pulzy, displej se vypne, ale všechna nastavení a součty budou uložené. V tomto režimu je spotřeba energie extrémně nízká. Chcete-li přístroj zase probudit, stiskněte dvakrát tlačítko SELECT.


17

Konfigurace

5 – Průtokoměr 51

Signál

Přístroj A130-PPMS umí pracovat s několika typy vstupních signálů. Typ snímače/signálu průtokoměru se volí pomocí SETUP 51. Poznámka: Volby „aktivní pulzy“ nabízejí detekční úroveň 50 % napájecího napětí. Přečtěte si rovněž informace týkající se vstupních svorek 09-11.

Typ signálu

Popis

Odpor

Frekv./mV

Poznámka

NPN

NPN vstup

100 K zvyšovací

6 kHz

(otevřený kolektor)

NPN - LP

NPN vstup s dolní propustí

100 K zvyšovací

2,2 kHz

(méně citlivý otevřený kolektor)

REED

Vstup s jazýčkovým 1 M zvyšovací spínačem

1,2 kHz

REED - LP

Vstup s jazýčkovým 1 M zvyšovací spínačem s dolní propustí

120 Hz

PNP

PNP vstup

100 K snižovací

6 kHz

PNP - LP

PNP vstup s dolní propustí

100 K snižovací

700 Hz

Méně citlivý

NAMUR

Vstup Namur

820 Ohmů snižovací

4 kHz

Vyžaduje externí napájení

COIL HI

Vysoce citlivá vstupní ind. snímač

---

20 mV š.-š.

Normální citlivost

COIL LO

Nízko citlivá vstupní ind. snímač

---

90 mV š.-š.

Normální citlivost

ACT_8.1

Aktivní pulzní vstup 3K9 8,1 Vss

10 kHz


ACT_12

Aktivní pulzní vstup 4K 12 Vss

10 kHz


ACT_24

Aktivní pulzní vstup 3K 24 Vss

10 kHz



Méně citlivý

18

Konfigurace

6 – Reléový výstup Pro ovládání relé a malých ventilů (max. 50 V ss. – 300 mA) jsou k dispozici dva výstupy s otevřeným kolektorem (volitelně: mechanická relé nebo aktivní výstupy). Relé 2 může sloužit rovněž jako pulzní výstup na základě součtu dávek (aktuálního) nebo kumulovaného součtu. 61

1-stupňové/2-stupňové

Zvolte „2-step“ (dvoustupňové), chcete-li dávkování provádět pomocí dvoustupňového ventilu. Zvolte „1-step“ (jednostupňové), chcete-li relé 2 používat jako reléový pulzní výstup.

62

Množství pro sepnutí předem

Na základě nastavení 61 na „2-step“ se relé 2 bude používat k ovládání ventilu při dávkovacím procesu. Dávkuje-li se produkt dvoustupňově, je nutné nastavit vypínací moment relé 2. Tento moment vychází ze zbývajícího množství do konce dávky. Pokud množství pro sepnutí předem nastavíte na nulu, bude se spínat současně s relé 1.

63

Doba periody pulzního výstupu

Na základě nastavení 61 na „1-step“ se relé 2 bude používat jako kalibrovaný pulzní výstup. Tato doba periody určuje čas, na který sepne tranzistor nebo relé; jinými slovy délku pulzu. Minimální doba mezi pulzy je stejně dlouhá jako doba periody. Jedna perioda trvá přibližně 7,8 ms. Zvolíte-li nulovou hodnotu, pulzní výstup bude vyřazený. Maximální hodnota je 255 period. Poznámka: Pokud by frekvence měla jít mimo rozsah – například když se zvýší průtok – k uložení „chybějících pulzů“ se použije interní vyrovnávací paměť. Jakmile se průtok zase sníží, vyrovnávací paměť se „vyprázdní“. Může se stát, že dojde ke ztrátě pulzů v důsledku přetečení vyrovnávací paměti, proto doporučujeme nastavit tento parametr v jeho rozsahu. Počet period

Doba periody

Max. frekvence

0

vyřazena

vyřazena

1

0,0078 sekundy

64 Hz

2

0,0156 sekundy

32 Hz

3

0,0234 sekundy

21 Hz

64

0,5000 sekundy

1 Hz

255

1,9922 sekundy

0,25 Hz

64

Pulz na

Na základě měřicí jednotky nastavené pro požadovanou dávku se vygeneruje jeden pulz na každé množství X. Zde zadejte toto množství a berte při tom v potaz polohu desetinné čárky a měřicí jednotku.

65

Pulz na základě kum. součtu/ dávky

Pomocí této funkce se určuje, zda pulz se bude generovat na základě dávkovaného množství nebo na základě kumulovaného součtu. Při nastavení na dávku se generátor pulzů při spuštění nové dávky vynuluje.


19

Konfigurace

7 – Komunikace (volitelná) Níže popsané funkce se týkají hardwaru, který není součástí standardní dodávky. Naprogramování těchto funkcí nemá žádný vliv, pokud tento hardware není nainstalovaný. Bližší informace naleznete v Příloze C a v popisu komunikačního protokolu Modbus. 71

Přenosová rychlost

Pro externí ovládání lze zvolit následující přenosové rychlosti: 1200 – 2400 – 4800 – 9600 baudů

72

Sběrnicová adresa

Pro komunikační účely lze každému přístroji A130-PPMS přiřadit jedinečnou identifikaci. Tato adresa může být v rozmezí 1-255.

73

Mód

Komunikační protokol je Modbus s módem ASCII nebo RTU. Chcete-li tuto komunikační funkci vyřadit, zvolte OFF.

8 – Další 81

Typ modelu

Pro účely podpory a údržby je důležité mít informace o vlastnostech přístroje A130-PPMS. Váš dodavatel bude vyžadovat tyto údaje v případě závažné poruchy nebo k posouzení vhodnosti vašeho modelu pro upgrade.

82

Verze softwaru


83

Výrobní číslo


84

Heslo

Všechny hodnoty SETUP lze chránit pomocí hesla. Tato ochrana se vyřazuje pomocí hodnoty 0000 (nula). Lze naprogramovat až 4 číslice, například 1234.

85

Číslo Tag number

Pro účely identifikace jednotky a komunikace lze zadat jedinečné maximálně sedmimístné číslo.


Konfigurace

20

7. Instalace 7.1 Obecné pokyny • Montáž, elektrickou instalaci, uvedení do provozu a údržbu přístroje mohou provádět pouze školení pracovníci, kteří k tomu mají oprávnění od jeho operátora. Dříve, než tito pracovníci začnou provádět jeho příkazy, musí si přečíst tento návod k obsluze a porozumět mu. • Pracovníci, kteří jsou oprávnění a vyškolení operátorem zařízení mohou přístroj A130-PPMS pouze obsluhovat. Musí dodržovat všechny pokyny uvedené v tomto návodu. • Dbejte, aby měřicí systém byl správně zapojený v souladu se zapojovacími schématy. Ochrana proti náhodnému dotyku není zajištěna, pokud sejmete kryt přístroje nebo otevřete skříň panelu (nebezpečí zásahu elektrickým proudem). Kryt přístroje mohou otevírat jen školení pracovníci. • Důkladně si prostudujte „Pravidla bezpečnosti a preventivní opatření“ v úvodu tohoto návodu.

7.2 Instalační a okolní podmínky

Zvažte příslušnou IP klasifikaci krytu (viz typový štítek). Ani kryt IP67 (NEMA 4X) by NIKDY neměl být vystaven silně proměnlivým (povětrnostním) podmínkám. V případě montáže do panelu je třída krytí IP65 (NEMA 4)! Při použití ve velmi chladném prostředí nebo v proměnlivých klimatických podmínkách přijměte potřebná opatření proti vlhkosti, například vložením vysoušecího pytlíku se silikagelem dovnitř přístroje.

Připevněte přístroj A130-PPMS na pevnou konstrukci, abyste zabránili jeho vibracím.


21

Instalace

7.3 Rozměry krytu Standardní ABS kryt IP65 (NEMA 4) pro montáž do panelu:

Pohled zepředu

Pohled zboku

Výřez v panelu

Obr. 7: Rozměry standardního krytu IP65 ABS pro montáž do panelu/výřezu v panelu Volitelný kryt HD: ABS kryt IP65 (NEMA 4) pro nástěnnou montáž:

Pohled zepředu

Pohled zboku

Pohled zezadu

Pohled zespodu

Obr. 8: Rozměry volitelného krytu HD: IP65 ABS pro nástěnnou montáž Volitelný kryt HA: Hliníkový kryt IP67 pro venkovní montáž s vyklepávacími otvory 2×PG9 a 1×M20

Pohled zepředu

Pohled zboku

Pohled zezadu Pohled zespodu

Obr. 9: Rozměry volitelného krytu HA: Hliníkový kryt IP67 pro venkovní montáž s vyklepávacími otvory 2×PG9 a 1×M20


22

Instalace

Volitelný kryt HU: Hliníkový kryt NEMA 4(X) pro venkovní montáž s vyklepávacími otvory 3× 1“ NPT:

Pohled zepředu

Pohled zboku

Pohled zezadu

Pohled zespodu

Obr. 10: Rozměry volitelného krytu HU: Hliníkový kryt NEMA 4(X) pro venkovní montáž s vyklepávacími otvory 3× 1“ NPT

7.4 Instalace hardwaru 7.4.1 Úvod • Elektrostatický výboj způsobuje neopravitelné poškození elektronických zařízení! Před instalací nebo otevřením zařízení se pracovník musí vybít dotykem s dobře uzemněným předmětem. • Tento přístroj musí být nainstalovaný v souladu s pokyny pro elektromagnetickou kompatibilitu. • Byl-li přístroj A130-PPMS dodán s doplňkovým napájecím zdrojem PM střídavého napětí 115–230 V, proveďte správné uzemnění hliníkové skříně (volitelné příslušenství HA/HU), jak je uvedeno. Nikdy neodstraňujte žlutozelený vodič mezi zadní částí skříně a odnímatelnou svorkovnicí.

Obr. 11: Uzemnění hliníkového krytu s volitelným příslušenstvím PM 115–230 V stř. Při instalaci dávejte dobrý pozor na následující věci: • Izolované kabelové průchodky s účinnými těsněními IP67 (NEMA4X) pro všechny vodiče. • Nevyužité kabelové vstupy: Nezapomeňte nasadit záslepky IP67 (NEMA4X), aby byla zachována třída krytí. • Spolehlivé uzemnění čidla a případně i kovového krytu. • Kabel s účinným stíněním pro vstupní signál a uzemnění jeho stínění ke svorce 9 (GND) nebo na čidle samotném, podle toho, co je pro aplikaci vhodné.


23

Instalace

7.4.2 Volba napájecího napětí čidla Aplikace s napájením z baterie a s napájením výstupního obvodu: Na svorce 11 je omezené stejnosměrné napájecí napětí 3,2 V (signály cívek 1,2 V) pro výstupní signál průtokoměru. Poznámka: Toto napětí NELZE použít pro napájení elektronických zařízení průtokoměru, převodníků apod., protože nezajišťuje dostatečně stabilní napájení! Všechna energie používaná snímačem průtokoměru přímo ovlivňuje životnost baterie. Při práci bez externího napájení naléhavě doporučujeme používat snímač „bez napájení“, jako je indukční snímač nebo jazýčkový spínač. Je možné využívat některé nízkovýkonové výstupní signály NPN a PNP, ale životnost baterie se tím značně zkrátí. Volitelné příslušenství PD/PF/PM: Napájení čidla: 3,2 V – 8,2 V – 12 V nebo 24 V: S tímto volitelným příslušenstvím máte k dispozici skutečný napájecí zdroj pro čidlo. Průtokoměr lze napájet stejnosměrným napětím 8,2 – 12 nebo 24 V (max. 50 mA při 24 V). K volbě napětí slouží tři spínače uvnitř krytu. • Varování: Když odstraníte vnitřní plastový ochranný kryt, dbejte, aby všechny vodiče byly odpojené od svorek přístroje! • VYSOKÉ NAPĚTÍ 400 V!! NIKDY nepřipojujte síťové napájení k jednotce, když je odstraněný plastový ochranný kryt!!! Nejdříve odstraňte svorkovnice, poté je možné sejmout vnitřní plastový kryt. Spínače se nalézají v levém horním rohu (volitelné příslušenství PD) nebo vpravo (volitelné příslušenství PM), jak je znázorněno na obrázku:

Obr. 12: Poloha volicího spínače napětí (volitelné příslušenství PD/PF/PM) Polohy spínačů Čidlo A

Čidlo B

Volba napětí

Spínač 1

Napětí

Spínač 2

Napětí

Interní

3,2 V ss

Interní

3,2 V ss

Externí

Spínač 3+4

Externí

Spínač 3+4

Spínač 3

Spínač 4

Napětí

On

On

8,2 V ss

Off

On

12 V ss

On

Off

12 V ss

Off

Off

23 V ss

Funkční spínač 1:

Volba napětí pro čidlo A – svorka 11.

Funkční spínač 2:

Pro tento model není k dispozici.

Funkční spínač 3+4:

Kombinace těchto spínačů určuje napětí, jak je uvedeno. Jsou-li oba spínače 1 a 2 v poloze OFF, pak se pro obě čidla používá napětí zvolené pomocí spínačů 3+4


24

Instalace

7.4.3 Svorky K dispozici jsou následující svorky: Dvoustupňový nebo Doplňkový napájecí pulzní výstup R2 zdroj PD/PF/PM

GND

1

2

N

L1

3 R2

4 R2

Dávkový výstup R1

5 R1

Napájení 8–24Vss./stř. (standard)

6

7

8

R1

I

I

Pulzní vstup signálu čidla

9

10

Spouštěcí vstup

11

SIGNAL

12

+

13

Vypínací vstup

14

15

RESET

16 STOP

Obr. 13: Přehled svorek standardní konfigurace přístroje A130-PPMS a volitelného příslušenství Poznámky:

Svorka GND

01

02

AC

AC

PD 8–24 VAC

8,2–12–24 V max. 50 mA

PD 8–30 VDC

8,2–12–24 V max. 50 mA

PF 24 AC ±15 %

8,2–12–24 V max. 50 mA

PF 24 VDC±15 %

8,2–12–24 V max. 50 mA

L-

L+

PM 115–230 VAC ±15 %

8,2–12–24 V max. 50 mA

zem

AC

– volitelné příslušenství


L-

L+ AC

AC AC

Přísluš. AU

Napájení čidla

Přísluš. AA

Volitelné příslušenství

Podsvícení

Napájení: Svorka GND-01-02 je k dispozici pouze u volitelného příslušenství PD, PF nebo PM:

25

Instalace

Svorky 03-04; tranzistorový nebo reléový výstup R2: Tento výstup slouží k ovládání nízkovýkonového zařízení (např. relé), sloužícího k ovládání dávkovacího procesu. Relé 1 je sepnuté během celého procesu, zatímco relé 2 lze použít k ovládání dvoustupňové regulace nebo jako pulzní výstup. V případě, že slouží jako pulzní výstup: Maximální frekvence pulzů tohoto výstupu je 60 Hz. Svorky 05-06; tranzistorový nebo reléový výstup R1: Tento výstup slouží k ovládání nízkovýkonového zařízení (např. relé), sloužícího k ovládání dávkovacího procesu. Relé 1 je sepnuté během celého dávkovacího procesu. Pasivní tranzistorový výstup – R1 a R2 INTERNÍ EXTERNÍ

6 R1

-

ZAŘÍZENÍ

Maximum 50 V DC – 300 mA

+

5 R1 - GND

Společná zem jednotky

4

Maximum 50 V DC – 300 mA

R2

-

ZAŘÍZENÍ

+

3 R2 - GND

Společná zem jednotky Volitelné příslušenství OA:

Toto volitelné příslušenství nabízí podle funkce R1 a R2 pulzní výstup s aktivním stejnosměrným signálem 24 V. Max. ovládací výkon 20 mA při 24 V na výstup (vyžaduje doplňkový napájecí zdroj PD/PF/PM). Aktivní výstup – R1 a R2 INTERNÍ EXTERNÍ

6

R1 +

24 V DC max. 20 mA

ZAŘÍZENÍ


5 R1 - GND 4 R2 +

24 V DC max. 20 mA

ZAŘÍZENÍ



3 R2 - GND

26

Instalace

Volitelné příslušenství OR: Toto volitelné příslušenství nabízí podle funkce R1 a R2 mechanický reléový výstup. Max. spínaný výkon je 240 V – 0,5 A na výstup (vyžaduje doplňkový napájecí zdroj PF/PM). Mechanický reléový výstup – R1 a R2 INTERNÍ EXTERNÍ

6 R1 ZAŘÍZENÍ

Maximum 240 V AC – 0,5 mA

ZAŘÍZENÍ

Maximum 240 V AC – 0,5 mA

5 R1 4 R2

3 R2 Svorky 07-08 napájení A130-PPMS – napájený výstupní obvod: K těmto svorkám připojte externí napájecí zdroj 8–24 V stř. nebo 8–30 V ss. nebo obvod 4–20 mA. Pro stejnosměrné napájení: připojte „-“ ke svorce 7 a „+“ ke svorce 8. Je-li na tyto svorky přivedeno napájení, (volitelná) interní baterie se automaticky odpojí/připojí, aby se mohla prodloužit její životnost (platí pouze pro standardní pasivní výstup). Svorky 09-11; vstup průtokoměru: K přístroji lze připojit tři základní typy signálů průtokoměru: pulzní, aktivní pulzní nebo indukční. Stínění signálního vodiče musí být připojené ke společné zemnicí svorce 09 (pokud není uzemněné na samotném čidle). Maximální frekvence vstupu je přibližně 100 kHz (v závislosti na typu signálu). Typ vstupního signálu musí být zvolený pomocí příslušné nastavovací funkce SETUP (viz odst. 6.2.3). Indukční signál: Přístroj A130-PPMS je vhodný pro použití s průtokoměry, které mají indukční výstupní signál. Pomocí nastavovací funkce SETUP lze zvolit dvě úrovně citlivosti: COIL LO: citlivost od asi 120 mV (špička-špička) COIL HI: citlivost od asi 20 mV (špička-špička) Volitelné příslušenství ZF nabízí pro nastavení COIL HI: citlivost od asi 10 mV (špička-špička) Volitelné příslušenství ZG nabízí pro nastavení COIL HI: citlivost od asi 5 mV (špička-špička)


Instalace

27

Vstup indukčního signálu INTERNÍ V ref. 1,2 V DC +

EXTERNÍ

11 COIL Volitelná citlivost vstupu: vysoká/nízká

10 COIL 9

GND

stínění


Pulzní signál NPN/NPN-LP: Přístroj A130-PPMS je vhodný pro použití s průtokoměry, které mají výstupní signál NPN. Aby mohl být pulz spolehlivě detekován, jeho amplituda musí být nižší než 1,2 V. Nastavení NPN-LP využívá šumový filtr s dolní propustí, který omezuje maximální frekvenci vstupu. INTERNÍ

EXTERNÍ

+3,2 V DC 100K dolní propust NPN-LP

10 SIGNAL 9

GND

stínění

NPN


Pulzní signál PNP/PNP-LP: Přístroj A130-PPMS je vhodný pro použití s průtokoměry, které mají výstupní signál PNP. Na svorce 11 je k dispozici napětí 3,2 V, které musí být sepnuto čidlem na svorku 10 (SIGNAL). Aby mohl být pulz spolehlivě detekován, jeho amplituda musí být vyšší než 1,2 V. Nastavení PNP-LP využívá šumový filtr s dolní propustí, který omezuje maximální frekvenci vstupu. Napájecí napětí pro čidlo 8,1–12 nebo 24 Vss lze získat pomocí volitelného příslušenství PD-PM. Pro detekční úroveň signálu 50 % napájecího napětí: viz „aktivní signály“.


28

Instalace

Vstup signálu PNP INTERNÍ

EXTERNÍ

11 +3,2 V DC (option: 8,1 V - 12 V - 24 V) PNP

10 SIGNAL

dolní propust PNP-LP 100K

9

GND

stínění


Aktivní signály 8,1 V–12 V a 24 V: Pokud čidlo dává aktivní signál, přečtěte si odst. 6.2.3. Detekční úrovně jsou 50 % zvoleného napájecího napětí, přibližně 4 V (ACT_8.1) nebo 6 V (ACT_12) nebo 12 V (ACT_24). Volbu aktivního signálu lze požadovat v případě, že je dodané volitelné příslušenství PD-PM pro napájení čidla. Aktivní vstup signálu INTERNÍ

EXTERNÍ

11 +3,2 V DC (option: 8,1 V - 12 V - 24 V) 10 SIGNAL Hodnota odporu: viz volba signálu

9

GND

stínění


Jazýčkový spínač: Přístroj A130-PPMS je vhodný pro použití s průtokoměry, které mají jazýčkový spínač. Aby se zabránilo pulzním zákmitům jazýčkového spínače, doporučujeme zvolit REED LP – dolní propust (přečtěte si odst. 6.2.3).


29

Instalace

Vstup signálu z jazýčkového spínače INTERNÍ

EXTERNÍ

+3,2 V DC 1M

10

dolní propust REED-LP

SIGNAL

stínění

9


JAZÝČKOVÝ SPÍNAČ

GND

Signál NAMUR: Přístroj A130-PPMS je vhodný pro použití s průtokoměry se signálem NAMUR. Standardní přístroj A130-PPMS nedokáže napájet čidlo Namur, protože toto vyžaduje externí napájecí zdroj. S pomocí volitelného příslušenství PD-PM však lze zajistit napájecí napětí pro čidlo 8,2 V (svorka 11). Vstup signálu z jazýčkového spínače INTERNÍ

820 Ohm

EXTERNÍ

11 +Option: PD-PN: +8,1 V)

+8,1 V DC

10 SIGNAL

Namur

9

GND

stínění


Svorky 12-13; externí spouštění: S pomocí této funkce lze regulátor dávkování spouštět externím spínačem. Tento vstup musí být sepnutý pomocí bezpotenciálového kontaktu na zemnicí svorku číslo 12 nejméně na 0,3 sekundy.


30

Instalace

Volitelné příslušenství: Vstup pro externí spouštění INTERNÍ

EXTERNÍ

+3,2 V DC 1M

13 SIGNAL dolní propust stínění

SPOUŠTĚCÍSPÍNAČ

12 GND


Svorky 15-16; externí vypínání: S pomocí této funkce lze regulátor dávkování přerušit nebo vypnout externím spínačem. Tento vstup musí být sepnutý jednou pro přerušení a dvakrát pro vypnutí pomocí bezpotenciálového kontaktu na zemnicí svorku číslo 12 nejméně na 0,3 sekundy. Volitelné příslušenství: Vstup pro externí vypínání INTERNÍ

EXTERNÍ

+3,2 V DC 1M

16 SIGNAL dolní propust stínění Společná zem jednotky

VYPÍNACÍ SPÍNAČ

15 GND

Volitelné příslušenství IC: dálkové ovládání/externí vstupy: Tyto vstupy vám umožňují připojit tři externí spínače se stejnou funkcí, jakou mají tři tlačítka na ovládacím panelu přístroje. Poznámka: Naléhavě vám doporučujeme používat stíněné kabely. Maximální délka kabelu je 2 metry.


31

Instalace

Vstupy pro externí tlačítka

20

21

22

PROG

24

23

25

START STOP

Volitelné příslušenství: Komunikace/tiskárna RS232/RS485: • Viz typový štítek. • Je možná plná sériová komunikace a ovládání počítačem v souladu s RS232 (délka kabelu max. 15 metrů) nebo RS485 (délka kabelu max. 1200 metrů). • Přečtěte si informace týkající se komunikačního protokolu Modbus a Přílohu C. RS-485 – dvouvodičový

26

27

28

29

+

A

B

30

RS-485 – čtyřvodičový

31

26

RS-232

27

28

29

30

31

+

A

B

Y

Z

26

27 +

28

29

30

31

RXD TXD

Obr. 14: Přehled svorek volitelného příslušenství pro komunikaci

8. Údržba 8.1 Obecné pokyny • Montáž, elektrickou instalaci, uvedení do provozu a údržbu přístroje mohou provádět pouze školení pracovníci, kteří k tomu mají oprávnění od jeho operátora. Dříve, než tito pracovníci začnou provádět jeho příkazy, musí si přečíst tento návod k obsluze a porozumět mu. • Pracovníci, kteří jsou oprávnění a vyškolení operátorem zařízení mohou přístroj A130-PPMS pouze obsluhovat. Musí dodržovat všechny pokyny uvedené v tomto návodu. • Dbejte, aby měřicí systém byl správně zapojený v souladu se zapojovacími schématy. Ochrana proti náhodnému dotyku není zajištěna, pokud sejmete kryt přístroje nebo otevřete skříň panelu (nebezpečí zásahu elektrickým proudem). Kryt přístroje mohou otevírat jen školení pracovníci. • Důkladně si prostudujte „Pravidla bezpečnosti a preventivní opatření“ v úvodu tohoto návodu. Přístroj A130-PPMS nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu, pokud se nepoužívá při nízkých teplotách nebo v prostředí s vysokou vlhkostí (s ročním průměrem nad 90 %). Uživatel odpovídá za přijetí všech opatření na odvlhčení vnitřního prostředí přístroje A130-PPMS takovým způsobem, aby nedocházelo k žádné kondenzaci, například vložením vysoušecího pytlíku se silikagelem do krytu přístroje těsně před jeho uzavřením. Kromě toho je nutné silikagel pravidelně vyměňovat nebo vysoušet tak, jak to doporučuje jeho výrobce.


Instalace

32

Životnost baterie Ovlivňuje ji několik faktorů: • Typ čidla: Přečtěte si kapitolu 6.2.3. NPN a PNP vstupy spotřebovávají více energie než indukční vstupy. • Frekvence vstupu: Čím vyšší je frekvence, tím kratší je životnost baterie. • Obnovování displeje: Rychlé obnovování displeje spotřebovává značně více energie (SETUP 41). • Pulzní výstup a komunikace. • Nízké teploty: Vlivem chemických pochodů v baterii bude množství energie, kterou dodává, nižší. Poznámka: Naléhavě vám doporučujeme zakázat všechny nepoužívané funkce. Pravidelně kontrolujte: • Stav krytu, kabelových průchodek a předního panelu. • Spolehlivost vstupních/výstupních vodičů a známky jejich stárnutí. • Přesnost procesu. V důsledku opotřebení může být nutná rekalibrace průtokoměru. Nezapomeňte znovu zadat všechny následné změny K-faktorů. • Signalizaci vybití baterie. • Kryt omývejte mýdlovou vodou. Nepoužívejte agresivní rozpouštědla, protože ta mohou poškodit polyesterový kryt.


33

Údržba

Příloha A: Technické údaje Displej Typ

Vysoce intenzivní reflektivní numerický a alfanumerický LCD displej, odolný vůči UV záření.

Číslice

Sedm 17 mm (0,67“) a jedenáct 8 mm (0,31“). Různé symboly a měřicí jednotky.

Rychlost obnovování

Definovatelná uživatelem: 8×/s – 30 s

Volitelné příslušenství

Podsvícení pomocí LED diod – zatím není k dispozici.

Kryt Typ

ABS – IP65 / NEMA 4, odolný vůči UV záření a ohni

Montáž

Standardní do panelu

Rozměry

130 × 114 × 52 mm (5,1“ × 4,5“ × 2,05“) – d × v × h

Výřez v panelu

115 × 96 mm (4,53“ × 3,78“) – d × v

Okno

Polykarbonátové okno

Těsnění

EPDM a PE

Ovládací tlačítka

Tři mikrospínače pro průmyslové použití. Polyesterový tlačítkový panel odolný vůči UV záření.

Volitelné příslušenství HA/HU

Hliníkový kryt vyrobený vstřikováním IP67 / NEMA 4 s dvousložkovým nátěrem odolným vůči UV záření.

Rozměry

130 × 144 × 58 mm (5,1“ × 4,5“ × 2,28“) – d × v × h

Montáž

Nástěnná montáž, montáž na čidlo, montáž do panelu, vodorovné/ svislé trubky

Kabelový vstup

HA: 2×PG9 a 1×M20 s vyklepávaným otvorem uprostřed, HU: 3 × 1“ NPT s vyklepávaným otvorem

Volitelné příslušenství HD

Kryt ABS IP65 / NEMA 4 pro nástěnnou montáž

Rozměry

130 × 144 × 58 mm (5,1“ × 4,5“ × 2,28“) – d × v × h

Kabelový vstup

Žádný. Definovaný uživatelem

Provozní teplota Pracovní

-30 °C až +80 °C (-22 °F až +178 °F)

Požadavky na napájení Standardní

Napájený výstupní obvod: Pro napájení přístroje lze připojit napájecí zdroj 8–28 V ss. (nebo stř.)

Volitelné příslušenství PB

Lithiová baterie s dlouhou životností – životnost závisí na nastavení – až 5 let.

Volitelné příslušenství PD

8–28 V ss./stř. – napájecí napětí čidla 8–12 a 24 V ss. – max. 50 mA při 24 V ss.

Volitelné příslušenství PM

80–240 V stř. s napájecím napětím čidla 8–12 a 24 V ss. – max.100 mA při 24 V ss.


34

Přílohy

Buzení čidla Standardní / Volitelné příslušenství PB

Napájecí napětí: 3,2 V ss pro pulzní signály a 1,2 V ss pro indukční snímač.

Volitelné příslušenství PD

Napájecí napětí čidla 8–12 a 24 V ss – max. 50 mA při 24 V ss

Volitelné příslušenství PM

Napájecí napětí čidla 8–12 a 24 V ss – max.100 mA při 24 V ss

Svorky Typ

Odnímatelná zasouvací svorkovnice. Průřez vodičů max. 1,5 mm2 a 2,5 mm2.

Ochrana dat Typ

Paměť EEPROM pro zálohování všech nastavení. Zálohování průběžných součtů jednou za minutu. Doba uchování dat nejméně 10 let.

Heslo

Konfigurační nastavení lze chránit pomocí hesla.

Nebezpečné prostředí (volitelně) Vnitřní bezpečnost Volitelné příslušenství XI

Schválení Cenelec EEx ia IIB/IIC T4. Schválení Atex v řízení. Maximální okolní teplota +70 °C (158 °F).

Odolnost proti výbuchu Volitelné příslušenství XD/XF

Schválení Cenelec EEx d IIB T5. Rozměry krytu: 218 × 418 × 213 mm (8,58“ × 16,45“ × 8,38“) d × v × h

Prostředí Elektromagnetická kompatibilita

Shoda s EN50081, EN50082, EN61000-4-2, EN61000-4-2, EN61000-43, EN61000-4-4, EN61000-4-6, EN61000-4-8, ENV50204, NAMUR NE21, IEC61000-4-16, IEC61000-4-17.

Nízkonapěťová zařízení

Shoda s EN60950.


Přílohy

35

Vstupy Průtokoměr Typ P

Indukční snímač/sinusoida (min. 20 mV šš. Nebo 80 mV šš – volitelná citlivost). NPN/PNP, otevřený kolektor, jazýčkový spínač, Namur, aktivní pulzní signály 8–12 a 24 V.

Frekvence

Minimální 0 Hz – maximální 7 kHz pro součet a průtok. Maximální frekvence závisí na typu signálu a interní dolní propusti. Např. jazýčkový spínač s dolní propustí: max. frekvence 120 Hz.

K-faktor

0,000010–9.999.999 s proměnnou polohou desetinné čárky.

Dolní propust

Pro všechny pulzní signály.

Typ A

(0) 4–20 mA – s funkcí kalibrace signálu. Rozlišení: 14 bitů.

Typ U

0–10 V, 0–5 V, 1–5 V – s funkcí kalibrace signálu. Rozlišení: 14 bitů.

Přesnost

0,05 %. Nastavitelné vypnutí při nízké úrovni.

Rozsah

0,000010–9.999.999 s proměnnou polohou desetinné čárky.

Obnovovací doba

4× za sekundu.

Pokles napětí

2,5 V

Impedance zátěže

3 kOhmy

Vztah

Lineární výpočet a výpočet druhé odmocniny.

Poznámka

Pro signály typu A a U: Je vyžadováno externí napájení čidla, např. z volitelného příslušenství PD.

Výstupy Tranzistorový výstup Typ

Dva pasivní tranzistorové výstupy – neoddělené

Zátěž

Max. 1 kOhm.

Funkce

Definovatelná uživatelem: Regulace dvoustupňového dávkovacího procesu nebo kalibrovaný pulzní výstup na základě dávky nebo kumulovaného součtu.

Pulzní výstup

Max. frekvence 60 Hz. Délka pulzu definovatelná uživatelem od 7,8 ms až do 2 s.

Volitelné příslušenství OA

Aktivní výstup 24 Vss; max 50 mA na výstup (vyžaduje volitelné příslušenství PD nebo PM)

Volitelné příslušenství OR

Elektromechanický reléový výstup; max. spínaný výkon 230 V stř – 0,5 A (vyžaduje volitelné příslušenství PD nebo PM).

Volitelné příslušenství pro komunikaci Typ

RS232 nebo RS 485 (dvouvodičový nebo čtyřvodičový)

Protokol

Modbus ASCII / RTU.

Rychlost

1200 – 2400 – 4800 – 9600 baudů

Adresování

Maximálně 255 adres.

Funkce

Čtení zobrazovaných údajů, čtení/zápis všech nastavení.


36

Přílohy

Obsluha Operátorské funkce Funkce

• Zadání požadované dávky. • Spuštění/přerušení a ukončení dávkovacího procesu. • Součet a kumulovaný součet

Zobrazované údaje

• Požadovaná dávka • Průběžný součet dávky nebo zbývající množství • Součet a kumulovaný součet

Kumulovaný součet Počet míst

11

Jednotky/počet desetinných míst

V závislosti na volbě pro součet.


Přílohy

37

Příloha B: Řešení problémů V této příloze je popsáno několik problémů, které se mohou vyskytnout během instalace nebo provozu přístroje A130-PPMS. Průtokoměr negeneruje pulzy: Zkontrolujte: • Volbu signálu v SETUP 51. • Amplitudu pulzu (odst. 7.4.3). • Průtokoměr, elektrické zapojení a připojení ke svorkám (odst. 7.4.3). • Napájení průtokoměru (odst. 7.4.2). Průtokoměr generuje „příliš mnoho pulzů“: Zkontrolujte: • Nastavení pro součet (SETUP 11-14). • Typ zvoleného signálu a skutečně generovaného signálu: SETUP 51. • Citlivost indukčního vstupu (SETUP 51). • Správné uzemnění přístroje A130-PPMS, odst. 7.4.1. • Použití stíněného vodiče pro signály průtokoměru a připojení stínění ke svorce 9 (pokud není připojené k čidlu). Pulzní výstup nefunguje: Zkontrolujte: • SETUP 61: Pulz na množství „x“: je naprogramovaná hodnota správná a bude maximální výstup nižší než 20 Hz? • SETUP 62: Šířka pulzu; dokáže externí zařízení rozeznat zvolenou šířku pulzu a frekvenci? Neznámé heslo: Pokud heslo není 1234, obraťte se na vašeho dodavatele. ALARM Začne-li blikat alarm, nastal stav vnitřního alarmu. Několikanásobným stisknutím tlačítka SELECT zobrazíte pětimístný chybový kód. Kódy jsou následující: 00001:

Neopravitelná chyba zobrazených dat: Údaje na displeji mohou být nesprávné.

00002:

Neopravitelná chyba ukládaných dat: Programovací cyklus mohl selhat: Zkontrolujte naprogramované hodnoty.

00003:

Vyskytla se současně chyba 1 a chyba 2.

Alarm bude téměř jistě vyřešen interně a pokud se zmíněné hodnoty stále jeví jako správné, není zapotřebí žádný zásah operátora. Pokud se alarm vyskytuje častěji nebo zůstává aktivní po delší dobu, obraťte se na vašeho dodavatele.


38

Přílohy

Seznam konfiguračních nastavení Nastavení 1 – Požadovaná dávka 11 Jednotka 12 Počet desetinných míst 13 K-faktor 14 Počet desetinných míst K-faktoru 15 Max. velikost dávky 2 – Překročení 21 Překročení 22 Velikost překročení 3 – Displej 31 Zobrazení 4 – Řízení spotřeby energie 41 Obnovování displeje 42 Režim 5 – Průtokoměr 51 Signál 6 – Reléový výstup 61 Relé 62 Množství pro předsepnutí 64 Šířka pulzu 65 Pulz na 65 Pulzy na základě 7 – Komunikace 71 Přenosová rychlost 72 Adresa 73 Mód 8 – Další 84 Heslo 85 Číslo Tag number

Standardní hodnota Datum: Datum: Sem zadejte Vaše nastavení L 0000000 0000001 0 0 Zakázáno 0L Vzrůstající 1s provozní Coil-lo 1stupňové 0 010 period 0001000 Dávky 2400 1 BUS-ASC 0000 0000000


Servis

Tel. 02 / 4463 8301, 03, 78 Fax 02 / 4463 8377

®

Badger Meter Slovakia s.r.o. Račianska 109/B 831 02 Bratislava E-mail: [email protected] www.badgermeter.sk

Badger Meter Slovakia s.r.o

Recommend Documents