n ° 5 backstage&podium
BEAUTY SPECIAL 2013 : SUPRÊME MAKE-OVER
DE LOOKS WORDEN UITGEVOERD MET DE PRODUCTEN VAN L'ORÉAL PROFESSIONNEL
REDACTIONEEL
ACHTER IEDERE STER, EEN KAPPER Men zegt vaak dat achter iedere grote man er een vrouw staat. Veronique de kock en Julie taton tonen ons vandaag dat achter iedere gelukkige vrouw, die haar persoonlijke en professionele doeleinden bereikt, er vaak een kapper staat. Een kapper die u begrijpt, die u advies geeft en die de kunst van de snit, de verzorging en de kleur machtig is zoals geen enkele vrouw het in haar badkamer kan. Voor 2013, wens ik dat ieder van jullie een geboost zelfvertrouwen verwerft dankzij de luistervaardigheid en de knowhow van haar kapper. Een eerste voornemen om zichzelf te vertroetelen in 2013? Vertrouw uw schoonheid toe aan een professional!
GOED NIEUWS VOOR
2013
HAIRDRESSERS AGAINST AIDS
P
PARTNERS IN SOLIDARITEIT
Omdat het aids-virus nog steeds doodt en elke dag 3 nieuwe besmettingen veroorzaakt in ons land is het belangrijk om gemobiliseerd te blijven.
Meer dan 600 salons in België en Luxemburg hebben zich 1 december 2012 aan de wereldaidsdag gewijd. Tegelijkertijd hebben 60 grote kappers van het land overuren gewerkt om op 30 november meer dan 280 klanten te coifferen in de Academie van L’Oréal Professionnel in Brussel en zo meer dan 8.000e in te zamelen voor de vereniging Sida’SOS. Ieder van ons kan zijn steentje bijdragen om het doel te bereiken van een wereld zonder aids.
S
ommigen onder jullie dromen ervan om 15 jaar te verjongen zonder plastische chirurgie? Ontdek de dienst Suprême make-over. 6 vrouwen hebben de oefening gedaan voor een verbluffend resultaat. Morgen zou u aan de beurt kunnen zijn. Voor diegenen die echt trendy willen zijn, eens wat anders proberen in hun haardos en toch zichzelf blijven, brengen 4 kappers ons in voorpremière de onvermijdelijke looks voor 2013. En omdat de L’Oreal professionnel-kappers hun inspiratie in de verwachtingen van de klanten, zowel mannen als vrouwen, uit België en Luxemburg putten,zijn onze beautycoachen naar hen toegegaan om ze te helpen hun doelstellingen voor 2013 te bereiken.
INHOUDSOPGAVE SUPRÊmE mAKE-OVER
DE KAPSELTRENDS VOOR 2013
P. 2 tot 5 P. 6 & 7
STREET RESOLUTIONS
P. 8
JULIE TATON EN VERONIQUE DE KOCK
P. 9
DE PROFESSIONELE VERZORGING
P. 10 & 11
HAIRDRESSERS AGAINST AIDS
P. 12 & 13
BRUSSELS FASHION DAYS
P. 14
STEAmPOD
P. 15
15 JAAR JONGER, BENT u
6 VROUWEN HEBBEN VOOR U DE 1STE INTEGRALE ANTI-AGEING KLEURINGD SuPRÊME MAKE OVER "Mijn "Suprême make over"
TINT TO EGEPAS T BIJ ALIN E
INOA 8
,13 & 9
,31
begon in mijn L'Oréal Professionnel-salon... Na maanden deprimeren omdat ik me ouder voelde dan mijn leeftijd, heb ik uiteindelijk beslist om de zaken in handen te nemen." EERSTE STAP: de haarkleur. Ik wilde blond blijven maar mijn grijze haren moesten perfect gedekt zijn. Ik had de hulp van een professional nodig. Mijn kapster heeft twee warme beige tinten gekozen. Een donkerder beige aan de aanzet dat mooi overvloeit in een lichter beige op de lengten. Dit is een unieke combinatie want de kleuren werden op mijn teint afgestemd en geven zo een illusie van diepte en body aan mijn fijne haren. Ik wist niet dat de kleur mij zo kon veranderen! Mijn kapster heeft INOA Suprême gebruikt, een anti-aging kleuring zonder ammoniak (dus geen onaangename geur en een zeer comfortabel gevoel op mijn hoofdhuid!), dat speciaal is geformuleerd om witte haren te dekken met heldere kleuren en meer body aan futloos haar te geven.
TWEEDE STAP: de snit. Mijn haar wat korter en in laagjes knippen zorgt voor meer volume en densiteit. Ik vind het gewoon subliem!
Een bezoek aan mijn kapsalon volstaat om er 15 jaar jonger uit te zien. Waarom probeert u het ook niet?
A l in e
MAKE-uP TIPS
DAVID BETTEGA - MAKE-Up ArTIST YSL
Verkies
Kies voor licht voor een stralende teint
1 2 3
LICHTE KLEURINGEN, met glanzende karakters maar geen platinablond;
TEINT TOUCHE ECLAT VAN YVES SAINT LAUrENT
VLOEIENdE tEXtUrEN : oudere vrouwen brengen vaak gezichts- oogcontourcrèmes aan die veel te rijk zijn. Aangezien deze producten niet volledig in de huid dringen, glanst de huid en benadrukken ze de rimpels en onvolmaaktheden. Het is raadzaam te kiezen voor vloeiende texturen voor overdag en de voedende formules te houden voor ‘s nachts.
FrISSE EN LUMINEUzE kLEUrEN : overdrijf niet met oogschaduw en lippenstift. Men mag nog altijd groene, blauwe of paarse tinten gebruiken om de ogen te doen uitkomen maar dan liefst met mondjesmaat. Deze tinten zijn nu meer te gebruiken als accenten, in het midden van het ooglid eerder dan op het hele ooglid, en dan combineert men ze met neutrale tinten, zoals beige en taupekleuren. Ook te parelmoerkleuren zijn te vermijden: ze zijn onverbiddelijk voor rimpels. Maar als men ervan houdt dan slechts een kleine toets onder de wenkbrauwen om de ogen te doen stralen.
2
KORTE OF HALFLANGE SNITTEN, met zachte lijnen, tot op schouderlengte;
dE pErFECtE FOUNdatION : vermijd zware foundations en poeders omdat ze de lijntjes en rimpels eerder benadrukken. Kies voor een lichtere foundation die licht zal brengen en een veel natuurlijker effect zal opleveren. Ideaal brengt men op de probleemzones (kringen, roodheden, bruine vlekjes) eerst concealer aan en maakt men het geheel gelijkmatig met de foundation
SNIT- EN KLEuRTIPS
FOrEVEr YOUTH LIBErATOr VAN YVES SAINT LAUrENT
SUBTIELE KLEURSCHAKERINGEN, zonder te gecontrasteerde lokken te hebben, die er ‘vals jong’ laten uitzien; EEN LICHT GEDESTRUCTUREERDE bob op schouderlengte maakt het silhouet langer en zorgt voor volume in de nek.
T u ER KLAAR VOOR ?
INGDIENST GETEST* ZONDER AmmONIAK VAN L’ORÉAL PROFESSIONNEL SuPRÊME MAKE OVER "Mijn ‘Suprême make-over
GEPAST TINT TOE IJ B EVA
,13 INOA 9
begon in mijn L’Oréal Professionnel-salon… Het beeld in de spiegel stemde niet overeen met mijn jonge en actieve ingesteldheid. Dankzij mijn kapper heb ik eindelijk alles in handen genomen!”
&
9,31
"DANKZIJ mIJN KAPPER HEB IK UITEINDELIJK mIJN STIJL VERANDERD"
EERSTE STAP: de haarkleur. Ik kleurde mijn haar thuis, maar ben ermee gestopt omdat de resultaten altijd te donker en te dof waren. Ik had de hulp van een professional nodig. Mijn kapster heeft beslist om mijn grijze haren te dekken met twee verschillende beige kleuren. Een donkerder beige aan de aanzet dat mooi overvloeit in een meer goudbeige op de lengten. Deze combinatie is echt uniek want ze werd afgestemd op mijn teint om de illusie te creëren van diepte en body op mijn fijne haren. Ik had niet gedacht dat de kleur mij zo zou kunnen veranderen! Mijn kapster heeft INOA Suprême gebruikt, een anti-ageing kleuring zonder ammoniak (geen onaangename geur en een zeer comfortabel gevoel op mijn hoofdhuid!), speciaal geformuleerd om witte haren te dekken met heldere kleuren en meer body voor slap haar.
TWEEDE STAP: de snit. We hebben de nekpartij en de zijkanten korter geknipt om een moderne toets te geven en mijn jukbeenderen te benadrukken. De snit is gemakkelijk te dragen en te stylen, Ik ben er dol op!
Een bezoek aan mijn kapsalon volstaat om er 15 jaar jonger uit te zien. Waarom probeert u het ook niet?
Eva
STIJLTIPS kIES VOOr EEN MOdErNE JEaNS De jeans, die het meest flatterend is voor het silhouet, is meestal donker van kleur, en de taille bevindt zich net onder de navel. De jeans met lage taille is eerder voorbehouden voor jongeren, zelfs wanneer uw buik nog zeer plat is. De stof moet elastisch zijn om goed rond de buik te spannen en comfortabel te blijven. Het is belangrijk te weten dat borduursels en te grote motieven op het achterwerk de rondingen accentueren! Dat geeft extra volume ter hoogte van het achterwerk. Het is beter om voor een rechte snit te gaan en wanneer u rondingen heeft ter hoogte van uw achterwerk, kiest u beter voor een jeans met licht uitwijdende broekspijpen om het silhouet in evenwicht te brengen.
VErMIJd zwart In tegenstelling tot wat vaak beweerd wordt, benadrukt zwart de kringen onder de ogen, de rimpels en accentueert het een spitse kin. Maar tegelijkertijd verfijnt zwart ook het silhouet. Wanneer u voor zwart kiest, smuk uw outfit dan op met allerlei accessoires, gekleurde sjaaltjes,etc...
FOLLOW-uP THuIS Verleng de glans van uw kleur met INOA COLOR CARE
VITAmINO COLOR
CrÈMESHaMpOO : Verandert in een rijk en smeuig schuim voor een gloednieuwe zintuiglijke ervaring. Sulfaatvrij.
kLEUrFIXErENdE SHaMpOO Beschermt en versterkt uw kleur nog langer.
BESCHErMENdE VErzOrgINg : Verzegelt de haarvezel om de kleur vast te houden. Voor een gevoede en nog zachtere haarvezel.
VErzOrgINg VOOr dE FIXatIE VaN dE kLEUr UIt tE SpOELEN : Verrijkt met vitamine E, uit te spoelen verzorging met een uv-filter. Beschermt de kleur op duurzame wijze.
Te levendige kleuren accentueren eveneens de minpuntjes. Kies voor minder agressieve kleuren, zeker geen koninklijk blauw: frambose rood, smaragdgroen, paars, geen te fushia kleuren,etc... Hemdjes zijn eveneens een goede keuze.
HOU HEt SOBEr! Zelfs wanneer u fan bent van 'bling bling' accessoires, laat u het beter aan de jongeren over om deze te dragen. Vergeet de mini-jurkjes, ultrakorte en strakke topjes en lange haren samengebonden in een paardestaart. Kies voor jurken die tot net boven de knie komen en verander eens van haarsnit. Soberheid is eveneens aangeraden bij de keuze van uw schoeisel. Verkies hakken boven sneakers en draag schoenen in leder of daim, idem voor de handtas waarmee u zich naar hartelust kunt uitleven.
*1STE KLEUrINGDIENST L’OrÉAL prOFESSIONNEL INOA SUprÊME + SNIT + STYLING
3
RELOOKING SUPRÊME
15 JAAR JONGER, BENT U ER KLAAR VOOR ?
GEPAST TINT TOE HALIE T A N BIJ
,23 I N OA 8
TINT TO EGEPAS T BIJ GEN EVIÈVE
I N OA
6,13
"Ik heb alles aan hem te danken, mijn witte haren zijn perfect gedekt." "Ik heb van nature donker haar en nu … veel witte haren! Het is altijd een kopbreker om steeds mijn grijze haren perfect te dekken en toch een natuurlijke kleur te behouden. De kleur is steeds te donker: ik heb net een helm op mijn hoofd! mijn kapper stelde mij de nieuwe INOA Suprême make-over van L’Oréal Professionnel voor.
G en evi eve 4
Nu heb ik alles: mijn grijze haren zijn perfect gedekt met rijke, warme kastanjekleuren."
"Ik had nooit mijn haar gekleurd, het was een geweldige ervaring." "Tussen mijn werk, mijn gezin en mijn hobby’s, neem ik zelden wat tijd voor mezelf. mijn kapper stelde mij een Suprême make-over dienst voor van L’Oréal Professionnel!
N at h a li e
Ik had nooit mijn haar gekleurd maar met de nieuwe anti-aging kleuring zonder ammoniak INOA Suprême, was de ervaring geweldig. Geen geur, optimaal comfort voor de hoofdhuid, prachtige blonde tinten en meer body… Ik zie er echt 15 jaar jonger uit en voel mij ook zo!”
"Ik kleurde mijn haar zelf thuis, maar ik was niet echt tevreden." "Ik kleurde gewoonlijk mijn haar zelf thuis, maar ik was nooit echt tevreden over het resultaat. De kleur was ofwel te licht, te geel, of te donker en ze waste te snel af. Uiteindelijk heb ik de integrale anti-aging haarkeuringsdienst gevonden in een L’Oréal Professionnel-salon. mijn kapster dekte mijn witte haren naadloos met twee verschillende tinten blond. Een donkerder blond op de aanzet en een lichter blond op de lengten zorgen voor een zeer natuurlijke look met veel reliëf. De haarkleur maakt mijn slap en dof haar ook veel mooier omdat het voor meer densiteit zorgt en mijn haar blijft gevoed tot het volgende bezoek.”
GEPAST TINT TOE NIQUE BIJ VÉRO
,31 I N OA 7
Anne TINT TOEGEPAST BIJ ANNE
INOA 8,13 & 9,13
"Ik had nooit gedacht dat ik na mijn bezoek aan de kapper er zo jong kon uitzien." “De Suprême make-over is geweldig. Zelfs op mijn kort, fijn haar ziet de kleur er lumineus uit, en ik heb net meer en beter gevoed haar. mijn kapper wist hoe de perfecte tinten te kiezen om ze op mijn teint af te stemmen en mij er stralender te laten uitzien.” Wie kon nu weten dat mijn kapper zoiets kon!
Vé ron ique
GROTE MAKEOVER WEDSTRIJD NEEm DEEL AAN DE GROTE MAKEOVER WEDSTRIJD mET INOA SUPRÊmE EN WIN EEN SPA WEEKEND TER WAARDE VAN
1000€ *
U droomt ervan om er 15 jaar jonger uit te zien, vraag dan aan uw kapper de Inoa Suprême make-over en win allebei een ontspanningsweekend.
HOE DEELNEmEN? > Doe samen met uw kapper, de make-over dienst met Inoa Suprême van L’Oréal Professionnel. > Maak een foto voor en na uw make-over en post uw foto’s op de Facebook-pagina van L’Oréal Professionnel + voeg de link van L’Oréal Professionnel toe.
* Vraag de wedstrijdinfo aan uw kapper
DEEL NEEM Op ONZE FACEBOOKpAGINA : L'OrÉAL prOFESSIONNEL BELGILUX * Wedstrijd tot en met middernacht 28/02/2013. Voor meer info over de wedstrijd:
[email protected]. Bezoek de Facebookpagina L’Oréal Professionnel Belgilux om het volledige reglement te verkrijgen.
5
DE KAPSELTREN U ZULT ER NIET AAN KUNNEN ONTSNAPPEN!
W
1
ilt u een andere look in 2013? U hebt beslist om u dit jaar te verzorgen? Gelijk hebt u! Om u goed en gelukkig te voelen is het belangrijk dat u zich goed in uw vel voelt.
Om u uw look te helpen kiezen, ontmoetten we 4 ambassadeurkappers van L’Oréal professionnel: pascal del Natale, Michael del Bianco, Bruno Lefebvre en Thierry Huys. Uiteraard zal uw trouwe kapper u advies kunnen geven voor een trendy look en ook een look die bij uw persoonlijkheid, uw morfologie en uw beautyroutine past.
De prachti tHIErrY HUYS Vandaag kunnen klanten echte kameleons worden, vooral dankzij INOA, de kleuring zonder ammoniak die het haar niet aantast en integendeel hydrateert. De trends voor dit jaar kiezen voor schaduweffecten: een donkerdere kleur op de aanzet en een lichtere op de lengten. gouden of koperen tinten zullen de mode zijn. BrUNO LEFÈBVrE Ik stel in mijn salon vast dat de klanten meer natuurlijke tinten kiezen. Ze willen naturel: een kleuring waarmee ze zichzelf kunnen zijn, mooier. Met de subtiele licht- en schaduweffecten kan ik een natuurlijke beweging creëren, de nadruk leggen op een deel van het gezicht, van de hals of van de schouders
2
De Boheemse vlecht
BrUNO LEFÈBVrE De losse en niet stijve vlecht is ongetwijfeld de ster van het moment. Eén van de redenen van haar succes is de praktische kant, want overdag is het haar vastgemaakt en 's avonds, als de vlecht wordt losgemaakt geniet de klant van de beweging en het volume voor een sublieme avondlook. Er is nu tijdens de eindejaarsperiode veel vraag naar deze looks! MICHaEL dEL BIaNCO Klanten inspireren zich steeds meer op de looks van de amerikaanse sterren die opgestoken kapsels dragen die er natuurlijk uit zien, alsof ze zichzelf hadden gecoiffeerd terwijl de professionele knowhow echt nodig is voor dit soort kapsels. Vroeger werd het haar opgestoken, getoupeerd of gladgemaakt om een vorm te creëren. Vandaag voegt men er textuur aan toe; men speelt met de producten en het gladmakingsijzer, de krultang of ook met golven die een zeer glamoureuze look creëren en die dit seizoen terug op de catwalks verschijnen.
TRuCJES Voor deze look zal uw kapper de mousse Full Volume van tecni.art gebruiken voor de textuur en de olie Mythic Oil voor de glans. Vraag aan uw advieskapper de kneepjes om thuis een eenvoudige vlecht te kunnen maken.
6
paSCaL dEL NataLE We keren terug naar het vlechtwerk, we halen de warme rollers weer uit de kast. De dialoog met de klant is dan uiteraard van essentieel belang. We bewerken en herbewerken het haar op ambachtelijke wijze. De haardos wordt opnieuw belangrijk in de beautyroutine van de vrouwen.
ENDS VOOR 2013 KNEEPJES
htige licht- en schaduweffecten
Voor deze look zal uw kapper een duo van INOa-tinten gebruiken, de kleuring zonder ammoniak. Om uw kleur te sublimeren en meer glans te geven, het kapsel afwerken met Crystal gloss van tecni.art.
afhankelijk van het gewenste effect. Als artiest-colorist, speel ik graag met de intensiteit van de schaduwen afhankelijk van de durf van mijn klant. MICHaEL dEL BIaNCO De kleurtrends voor het begin van de lente zullen ons gerookte tinten onthullen: een chique combinatie van parelmoer en goud. Om deze schaduwtechniek uit te voeren, gebruik ik twee tinten met een licht gouden basiskleur en kleuraccenten op de lengten voor een warm/koud effect dat een look wakker schudt en de persoonlijkheid van mijn klanten benadrukt.
XXL Volume
3
paSCaL dEL NataLE tips om met de volumes te spelen > Gebruik een texturerend product en toupeer het haar met de kam. Bol het haar aan de aanzet op met de borstel of met de handen. > Voor de styling gebruiken we de techniek van de volumineuze krullen of de warme rollers die we tijdens de grote modeshows hebben kunnen zien. > Werken met vlechten, ze onder warmte laten drogen en ze dan losmaken. > De techniek van de ‘paardenstaart’ gebruiken: grote krullen die men losmaakt om een plat stuk aan de aanzet te houden terwijl het volume over de lengten rolt.
KNEEPJES tHIErrY HUYS De trend gaat resoluut naar overdreven volume! Klanten zijn niet meer bang om te durven, om op te vallen en pronken met overdreven opgestoken kapsels! Dit seizoen, zullen we steeds meer opgestoken kapsels zien met heel veel volume! Hoe kan men dit resultaat verkrijgen? Ik gebruik een vernieuwde, hedendaagse krulspeldentechniek met texturerende producten. Met deze techniek verkrijg ik een kroezende of krullende haarmaterie en ik kan op die basis beginnen te spelen met het opsteekwerk.
VIND AL DEZE LOOKS EN TIpS Op DE FACEBOOK
Voor deze look zal uw kapper Bubbles Souffle van tecni.art gebruiken om extra materie te creëren, Full Volume extra zorgt voor meer volume en Elnett Satin als afwerking voor een langdurig volume.
L’OrÉAL prOFESSIONNEL BELGILUX 7
DE IT-LOOKS VAN 2013 ! ZIJ HEBBEN AL GEKOZEN. EN U?
rIM
MArGUErITE
Mijn haar beter verzorgen wIJ HOUdEN VaN: De natuurlijke beweging van het haar en het subtiele blond BESLISSINg: Ik wil mijn haar beter verzorgen! Het is nu zeer droog en beschadigd. Ik denk dat de beste oplossing erin bestaat om het met oliën te proberen, want dat is nu de grote trend. ONS prOFESSIONEEL adVIES: Mythic Oil, de olie die nu al een cultstatus heeft en het sterproduct van de salons is (er wordt er om de 16 seconden één verkocht). Daarmee wordt het haar weer zijdezacht.
De stap naar kleuring zetten
Asblond
wIJ HOUdEN VaN: Het natuurlijke en de glamour van deze actieve jonge vrouw.
wIJ HOUdEN VaN: de grafische haarsnit BESLISSINg: Ik wil voor de zomer van 2013 een subtiel en vrouwelijk blond proberen zoals Nicole Kidman: Venetiaans blond.
BESLISSINg: Ik wil me wagen aan een kleur met een licht-en-schaduweffect zoals penelope Cruz om mijn gezicht op te lichten en mijn look een boost te geven.
ONS prOFESSIONEEL adVIES: Een patinering op maat van dit type blond, samengesteld door haar kapper op basis van twee nuances van Diarichesse.
ONS prOFESSIONEEL adVIES: Voor een brave look, een duo van Diarichesse-nuances. Voor een meer uitgesproken effect, een duo van Inoa-nuances.
GErrIT
MILOU
Meer styling wIJ HOUdEN VaN: de lok van de rockende zakenman BESLISSINg: Ik wil een stylingproduct dat me helpt om deze lok – symbool voor mijn stijl in 2013 – in vorm te houden! ONS prOFESSIONEEL adVIES: wax de Fibersculpte van L’Oréal professionnel Homme
Toegeven aan mijn dolle ideeën wIJ HOUdEN VaN: De gekleurde Brit Touch BESLISSINg: Ik wil een snit en een kleur waaruit blijkt dat ik een durver ben, en ook goed verzorgde haren. In 2013 geef ik toe aan al mijn dolle kapsel-ideeën. ONS prOFESSIONEEL adVIES: Een mooie schuine bob, afgewerkt met een koperen kleuring van Inoa en beautyfollow-up voor de kleur Chroma Care Mahonie.
8
MOrGANE
DE STERREN HEBBEN
HUN LIEVELINGSPRODUCT VOOR 2013 AL GEKOZEN NIEuWS
ONTDEK, NET ALS JULIE TATON EN VÉRONIQUE DE KOCK, HET GEHEIm VAN KOSTBARE OLIëN
J
ulie was erg enthousiast over het resultaat van Mythic Oil. Ze merkte onmiddellijk dat haar haren veel zachter en echt zijig aanvoelden na het aanbrengen van deze oliën die diep in het haar doordringen. Bovendien is Julie een echte fan van oliën en Mythic Oil in het bijzonder omdat deze laatste olie helemaal niet vet is.
Edwin Brabants raadde Véronique aan om Mythic Oil als finishing touch aan te brengen op de lengten en haarpunten. Dit zorgt ervoor dat extra verzorgende bestanddelen tot de kern van het haar kunnen doordringen zodat het haar goed gevoed is en er stralend uitziet.
OLIËN OM IN HET SALON TE ONTDEKKEN
via de exclusieve mythic oil-dienst met specifiek verzorgingsprotocol en bijbehorende massage NIEUWS OVER JULIE TATON: > Te zien in "Babes on the bus" op de Franse zender TF1 > Te zien in "Belgium's Got Talent"
... EN OM THuIS TE GEBRuIKEN
via de exclusieve mythic oil-dienst met specifiek verzorgingsprotocol en bijbehorende massage… NIEUWS OVER VÉRONIQUE DE KOCK: > Te zien in "Grootse plannen", een programma over binnenhuisinrichting, samen met Michèle Van Sebroeck en Ann Van Elsen > Er wacht Véronique een blijde gebeurtenis in de lente van 2013
OVER TE WETEN ? ZIN OM HIER MEER SCAN DE CODE OF SURF NAAR DE FACEBOOK-PAGINA VAN L’ORÉAL PROFESSIONNEL BELGILUX OM DE FILMPJES TE BEKIJKEN! Geen scanner? Download de QR Code Scan-app gratis op uw telefoon! JULIE
VÉrONIQUE
Vraag naar de Mythic Oil-dienst bij uw kapper, net als Julie en Veronique, voor een schitterende haardos die zijdezacht aanvoelt! © FOTO'S JULIEN CHArpENTIEr - MAKE-Up : DAVID BETTEGA VOOr YSL
9
HAARVERZORGING EN ALS U UW HAAR ZOU VERZORGEN ZOALS U UW HUID VERZORGT?
U
w haar is uw belangrijkste schoonheidstroef. Uw haardos kan aangeven in welke conditie u bent, uw gezicht doen stralen en uw silhouet boosten!
Laat u in 2013 verleiden door het plezier van professionele verzorgingen met een massageprotocol in het salon en door de energie en het zelfvertrouwen dat u zult hebben dankzij een gezonde, zachte en lumineuze haardos.
Mooi haar groeit op een gezonde hoofdhuid NET ZOALS OM EEN MOOIE pLANT TE LATEN GrOEIEN MOET MEN DE HAArAANZET VErZOrGEN, ALS MEN EEN GEZONDE HAArDOS WILT, MOET U BEGINNEN MET UW HOOFDHUID MILD TE BEHANDELEN. 48% BELGISCHE VrOUWEN HEBBEN AF EN TOE SCHILFErprOBLEMEN. HOE KAN DIT? ISABELLE MASSAEr TrAINING & TECHNICAL EDUCATION MANAGEr
Uw hoofdhuid is, net zoals uw huid, samengesteld uit drie lagen:de opperhuid, de lederhuid en de onderhuid. De cellen van uw epidermis vernieuwen zich. De volledige vernieuwingscyclus duurt tussen 30 en 45 dagen. Wanneer ze aan het oppervlak komen, schilferen de cellen iedere dag af, onder de vorm van een fijn, onzichtbaar stof. De schilfertoestand stemt overeen met een intensifiëring van dit celvernieuwingsproces: de epidermiscellen komen dan los, aan elkaar versmolten in de vorm van zichtbare schilfers, die ook roos wordt genoemd. Deze veranderingen zijn het gevolg van een te snelle afschilfering omwille van een toegenomen productie van epidermiscellen. Er BEStaaN twEE grOtE tYpES SCHILFErtOEStaNdEN: > "droge schilfers" gekenmerkt door droge, fijne, grijze of bruinachtige schilfers. > "vette schilfers" die doorgaans te wijten zijn aan overmatige talfproductie en gekenmerkt door vette en dikke schilfers, die aan de hoofdhuid kleven door een soort pleisterlaag te vormen.
De schilfertoestanden gaan vaak gepaard met al dan niet intense jeuk. wat zIJN dE OOrzakEN VaN dE SCHILFErS ? Ze zijn te wijten aan een kwalitatieve en kwantitatieve verandering van de microbenpopulatie die op de hoofdhuid leeft. In het bijzonder, een gist, ovale pityrosporum, die men in normale proportie aantreft op een gezonde hoofdhuid, verspreidt zich op een overdreven manier tot ze 75% van de lokale microflora uitmaakt. Er werd bewezen dat deze gist een ontsteking in de hoofdhuid kan teweegbrengen als een immuunreactie. Deze ontsteking veroorzaakt namelijk een versnelling van de celvernieuwing in de epidermis en van de afschilfering die aanleiding geeft tot het verschijnen van de schilfers.
Specifieke ingrediënten voor resultaten op maat
U
w L’Oréal professionnel-kapper beschikt over alle wapens om u te helpen uw schilferproblemen te overwinnen.
CLEAR DOSE antiroos peeling in de salon
INSTANT CLEAR vet haar
INSTANT CLEAR droog en/of gekleurd haar
Wees niet bang om erover te praten. Hij zal u een professionele behandeling in de salon voorstellen om de schilfers volledig te verwijderen vanaf de dag van uw bezoek. Opdat dit effect in de tijd zou duren, kunt u uw zuiverende verzorging thuis verder zetten met de producten van de lijn Instant Clear van Série Expert afgestemd op uw type schilfers, vet of droog. CLEar dOSE > glycolzuur verwijdert de onzuiverheden op de hoofdhuid en draagt bij tot de aanvoer van zuurstof > zinkpyrithione: actief bestanddeel met bewezen werking tegen schilfers. Behandelt het schilferprobleem in de diepte en verhindert dat het opnieuw verschijnt SHaMpOO VOOr VEt Haar > zinkpyrithione > Citruszuur: reinigt en voedt het haar met eerder vette schilfers SHaMpOO VOOr drOOg EN/OF gEkLEUrd Haar > zinkpyrithione > Incell: reinigt en voedt het haar met eerder droge schilfers
10
ZINC PYRITHIONE
ZINC PYRITHIONE
zuiverend
beschermend
CITROENZUUR
INCELL
SÉRIE EXPERT
HET mERK PROFESSIONELE VERZORGINGEN SÉRIE EXPERT, HET mERK PROFESSIONELE VERZORGINGEN
L’Oréal ontstond uit de innovatie die altijd centraal zal staan in de bedrijfscultuur.
Série expert werkt in op de 3 zones van het haar voor een gerichte werking.
3.000 vorsers van 31 verschillende nationaliteiten werken in de 4 windstreken van de wereld aan het uitzoeken en begrijpen van de biologische mechanismen en aan de technologische innovatie ten dienste van de schoonheid.
a
ZONE HET OppErVLAK buitenste bestanddeel van de haarvezel
B
ZONE DE CUTICULA, SAMENGESTELD UIT SCHUBBEN die onderling door een natuurlijk cement zijn verbonden
Miljoenen euro’s worden ieder jaar geïnvesteerd om nieuwe formules te ontwikkelen om aan de verwachtingen op schoonheidsvlak van onze consumenten te voldoen.
C
ZONE DE COrTEX, een geheel van cellen bestaande uit keratineketens
De nieuwste innovaties van Série Expert ten dienste van uw schoonheid Voor gekleurd haar
de Colorceutic-dienst kristalliseert de kleur voor een kleur die tot 6 weken* duurt
Om haaruitval tegen te gaan: Kuur met Aminexil
Om schilfertjes op duurzame wijze te verwijderen: shampoos Instant clear
8000 HAREN
GERED IN*
42 DAGEN
* Gebaseerd op 2 wasbeurten per week.
* Klinisch getest bij 130 proefpersonen na 6 weken gebruik in vergelijking met een placebo. Gemiddelde waarde voor haar met alopecia (haaruitval).
HET VERSCHIL VAN EEN PROFESSIONELE VERZORGING
We wilden weten waarom vrouwen een verzorgingsproduct eerder in het kapsalon kopen dan in de supermarkt of in de apotheek. Hun antwoorden op deze vraag luidden:
Marie " Mijn jonge kapper heeft jarenlang gestudeerd om te leren wat haar is en een haardiagnose te stellen zoals een arts een medische diagnose stelt. Hij is dé persoon die mij het geschikte product voor mijn haar kan aanbevelen. Ik ben er zeker van dat ik mij niet vergis en dat ik mijn haar niet vetter of zwaarder zal maken door een verkeerd product of toepassingswijze "
Aniek Jeanne " Ik heb de indruk dat de professionele producten meer geconcentreerd zijn, doeltreffender, specifieker. Ik heb een staaltje geprobeerd dat ik van mijn kapser kreeg en nu kan ik niet meer zonder deze verzorging "
" Mijn kapper verkoopt meer dan louter producten. Hij raadt mij 2 stylingproducten aan met professionele texturen die hij zelf gebruikt. Hij heeft een recept op maat voor mij gecreëerd, afgestemd op mijn haar door 2 nootjes van elk product te mengen. Hij heeft mij getoond hoe mijn haar thuis te stylen met mijn ijzer om mijn rebelse pony onder controle te krijgen "
11
HAIRDRESSERS AGAINST AIDS PA R T N E R S I N S O L I DA R I T E I T
D
e strijd tegen Aids is nog lang niet gewonnen. En dus droeg L’Oréal Belgilux voor het derde jaar op rij haar steentje bij met de organisatie van een ware kappersmarathon. Zestig kappers uit onder andere Jemeppe-sur-Sambre, Aarlen, Brussel, Luik, Antwerpen, Gent en Sint‐Truiden wisselden elkaar af van twaalf uur ‘s middags tot en met middernacht. 280 mensen wandelden de academie buiten met een nieuw kapsel, een grote glimlach en een warm gevoel. De beste kappers van België knipten 28 kilo haar af. 8.165e is het mooie bedrag dat aan het einde van de avond overhandigd werd aan Sida’ SOS.
BEKENDE GASTEN STEUNEN L’OREAL IN DE STRIJD TEGEN AIDS Ook enkele bekende gasten lieten hun haar knippen voor het goede doel: Vice‐Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Laurette Onkelinx, televisiepresentatrices Joëlle Scoriëls, Maureen Louys en Cathy Immelen, zanger Jean-Luc Fonck en journaliste Barabara Mertens betuigden hun steun voor de strijd tegen Aids.
DE STRIJD TEGEN AIDS WERD OP WERELDAIDSDAG VERDERGEZET IN KAPPERSZAKEN Op zaterdag 1 november, Wereldaidsdag, zetten verschillende Belgische kappers de strijd tegen Aids gewoon verder. L’Oréal Belgilux voorzag bijna 600 Belgische kapsalsons van een ‘preventiekit’. Daarin vonden de deelnemende kappers de tools terug die ze op Wereldaidsdag konden inzetten om de discussie over Aids aan te wakkeren: een quiz over de ziekte, condooms (18.000 stuks geschonken door Love Condoms), rode lintjes en dito armbandjes. De kappers engageerden zich onder het moto: «laten we er nu over praten, zodat we het er nooit meer over moeten hebben !”.
60
DEELNEMENDE KAppErS
280 28 DEELNEMErS
8165
e
KILO GEKNIpTE HArEN
OpBrENGST VOOr DE VZW SIDA’SOS
HOE ONTSTOND HET PROGRAmmA “KAPPERS TEGEN AIDS ? L'Oréal en UNESCO, een internationale groep en een organisatie van de Verenigde Naties, sloegen de handen in elkaar om de strijd aan te binden met de aids-epidemie via een opleidingsprogramma voor professionals uit de kappersbranche overal ter wereld.
informatie door aan de vervolmakingsopleidingen voor kappers pedagogische sessies over hiv- en aidspreventie toe te voegen. Kappers die de opleidingen al volgden, spelen op hun beurt een fundamentele rol in de sensibilisering en opleiding van anderen.
In 2005 ondertekenden L’Oréal en UNESCO een akkoord om een preventieprogramma op te zetten met de steun van kappers overal ter wereld.
Kappers vormen een belangrijke gemeenschap omdat zij, door de sterke sociale band die ze met hun klanten onderhouden en de mogelijkheden om met hen te communiceren, een efficiënt doorgeefluik vormen voor belangrijke informatie in verband met de preventie van hiv/aids.
Dit wereldwijde preventieprogramma, dat uniek is in zijn soort, bracht al meer dan anderhalf miljoen kappers uit 36 landen samen. Het werkt aan hun sensibilisering en verleent hen
12
WIST u DIT ? HIV Staat VOOr ‘HUMaaN IMMUNOdEFICIëNtIEVIrUS’ Dit is het virus dat aids kan veroorzaken. Het virus kan worden overgedragen door de rechtstreekse uitwisseling tussen twee personen van de volgende lichaamsvochten: bloed, sperma en voorvocht (het vocht dat door mannen wordt afgescheiden net vóór de ejaculatie), vaginaal vocht en moedermelk.
Er IS EEN VErSCHIL tUSSEN HIV EN aIdS “Alleen het gevorderde stadium van een hiv-infectie wordt aids genoemd (Acquired immunodeficiency syndrome). Zonder behandeling raakt het immuunsysteem van het lichaam – d.w.z. onze afweer tegen microben – steeds verder verzwakt door het hiv-virus. Het lichaam wordt daardoor zeer kwetsbaar voor allerlei infecties en bepaalde ernstige ziekten die kenmerkend zijn voor aids.”
BESMEttINg dOOr HEt HIV-VIrUS dat aIdS VErOOrzaakt, kaN Op drIE MaNIErEN: > Seksuele betrekkingen met vaginale, anale of orale penetratie, zonder condoom; > Uitwisseling van bloed, met name wanneer hiervoor een naald wordt gebruikt (het delen van injectienaalden door drugsgebruikers, prikongevallen bij een gezondheidsprofessional, …); > Overdracht van moeder op kind tijdens zwangerschap, bevalling of borstvoeding.
tESt Uw kENNIS VOOr MEEr INFOrMatIE :
www.hairdressersagainstaids.com/en/quizz/quizz.asp
Voorkomen is (beter dan) genezen! 3 BESmETTINGEN PER DAG IN BELGIë: een ziekte die nog doodt Aids doodt nog altijd in België, of drie personen worden iedere dag door het hiv-virus besmet (1177 nieuwe besmettingen in 2011). We moeten ons dus inzetten om de banalisering en de vooruitgang van deze ziekte tegen te gaan. Seropositieve mensen ondergaan nog te veel discriminatie, vaak door gebrek aan kennis over de ziekte en de besmettingswijzen. Bescherming is dus nog steeds noodzakelijk! Voor meer info: www.sidasos.be
[email protected] www.facebook.com/sidasos
13
BRuSSELS FASHION DAYS
L
’Oréal Professionnel, Maison Parisienne de la Coiffure, werkt mee aan defilés overal ter wereld. Zo is het in Frankrijk Officieel Partner van de Paris Fashion Week en werkt het in België samen met jonge Belgische ontwerpers van de Gentse en Antwerpse Modeacademies. L’Oréal professionnel steunt initiatieven van jong talent uit de modewereld en promoot hun wereldwijde uitstraling. In die optiek verleende L’Oréal professionnel zijn actieve medewerking aan de eerste editie van de Brussels Fashion days van 19 tot 21 oktober 2012.
De Brussels Fashion Days zijn een buitengewoon event waarop fashionistas en modeadepten zich helemaal kunnen uitleven op een oppervlakte van 10.000 m² die volledig aan mode gewijd is. Bezoekers konden er niet alleen het werk van meer dan 50 ontwerpers bewonderen, maar ook vier defilés bijwonen en enkele fototentoonstellingen bezoeken. Enkele van de beste scholen van het land – Terkameren, de Ateliers Lannaux en Francisco Ferrer – kwamen hun activiteiten voorstellen en natuurlijk ook het werk van hun beste studenten. Niet te missen waren de defilés van Jeanpaul knott en Nathan, de creaties van aurore Brun, de jurken van Mademoiselle Jean, de handtassen van Niyona en het juwelenmerk Et le Bijou créa la femme. Het team van de Brusselse salon Blow Hairdressing stond in voor alle creatieve kapsels van de mannequins die tijdens dit prestigieuze weekend in de defilés meeliepen. Aan de meest veeleisende dames die voor deze avond van een perfecte en glamoureuze look droomden, bood L’Oréal professionnel een workshop Steampod relooking aan. Meer dan 150 dames lieten zich verleiden en kregen van het team van L’Oréal professionnel een verzorgende stoombrushing met de Steampod. Vóór je de dansvloer opgaat nog even door een professional onder handen worden genomen, zodat je er stralend uitziet: de avond kon natuurlijk niet beter beginnen!
MEER INFO OP :
14
www.brusselsfashiondays.be
FAN VAN WIJ HEBBEN AAN ONZE FACEBOOKFANS GEVRAAGD Om ONS HUN BEVINDINGEN mEE TE DELEN ALS OOK EEN FOTO WAAROP ZE GEBRUIK mAKEN VAN DE STEAmPOD… ZIE HIER DE WINNAARS!
WORDp FAN o
LISA
Heel goede uitvinding! Mijn haren zijn stralend, glad en gezond dankzij de Steampod. Bovendien handig voor snel gebruik !
ANNE-SOpHIE
JELENA
Deze stijltang is werkelijk geniaal. De haren zijn verzorgd en het resultaat is onmiddellijk zichtbaar. Eindelijk een brushingsysteem dat mijn haren niet beschadigt maar ze voedt.
L'ORÉAL PROFESSIONNEL BELGILUX
Ik ben fan! Het is niet makkelijk om mijn haren te stijlen, bovendien zijn ze gekleurd, maar dankzij de Steampod behoudt mijn brushing zijn vorm.
Like
BLIJF OP DE HOOGTE VAN DE NIEUWSTE PRODUCTEN! VIND INSPIRATIE EN DEEL JE EIGEN CREATIE !
JULIE EN VÉrONIQUE ZIJN OVErTUIGD!
NEEM DEEL AAN WEDSTRIJDEN MET AANTREKKELIJKE PRIJZEN !
VERTROUW
&
UW SCHOONHEID TOE AAN PROFESSIONALS
5 jaar onderzoek en 8 patenten*
stoom gladmakingssysteem ** Het 1 ste
ultra-krachtig, ultra-snel, ultra-verzorgend.
* Gedeponeerd. ** Van L’Oréal Professionnel. *** Instrumentale test uitgevoerd zonder het haar te wassen.
STOOMREVOLUTIE De kracht van de continue stoom van een stijltang gecombineerd met de herstellende verzorging op basis van Pro-Keratine. • 1 enkele toepassing, 3 dagen glad haar*** • Meer discipline op de punten, herstellende verzorging • Sublieme glans, natuurlijke beweging E X C L U S I E F
B I J
U W
L’ O R É A L
P R O F E S S I O N N E L
K A P P E R
15
VERTROUW UW SCHOONHEID TOE AAN PROFESSIONALS
NIEUW
15 jaar jonger,
bent u er klaar voor ?
1ste L’Oréal Professionnel dienst met INOA Suprême kleuring + snit + stylinge / ** Tot 100% witte haren / *** Instrumentale test, tinten met 20 volumen. *
ONTDEK DE « SUPRÊME RELOOKING » DE 1STE VOLLEDIGE ANTI-AGING KLEURDIENST* ZONDER AMMONIAK • • • •
Onfeilbare dekking** met karakters die de teint opfleuren. 6 weken intense hydratatie en voeding en 50% extra glans.*** Aanvoer van materie voor haar met meer densiteit en body. Optimaal volume-effect.* Sterker haar dan voor de kleuring.***
Ontdek de wereld van INOA Suprême op www.lorealprofessionnel.be
E X C L U S I E F
B I J
U W
L’ O R É A L
P R O F E S S I O N N E L
K A P P E R
