Inhoud I n leiding ......""..".".""..."....""."..".""......."""........"....."...."....."".""."".."5 Afdelingen: - Fietsreparatie ""..."... ..".... ""..""... . ""...". ...."...."...."".. "..".""":.""... 9 - Topaze ".."".""..""..""""""". """."". . . ""... "".""."."..."..."..."""". ". . . ". 11 - Marktkraam ""........"....""...".""......""".."""""....."""".."""".."""... 12 - Tech niekwerkpl aats ...""...."."........"."..."."""....".""..........".."" ....13
.
- N aaiatelier ."."...".""""..""."""...."....""..""""........."".."".".....""."..15 - Tuin /g roen ""."....."".......""".."........""...". ..."..".".".""..."""".."""... 17 - Facilitair/sch oonm aak"."....""..."".."".."..""....""....""."""..."..". 18 - U rban Mi ning ..."..."""""""...""..."...."".""..".....""."".""."".".." .... 19 - Beveiligin g ""..""..""."..".".""".".....""..."..."..""".."".."....."""."... ". 21 - Catering "..".". .."..."..".".""."..".".....".".".."""".....".."......""":."."." 23 - Copyshop "......."...".""."."".".... "..."..".."..."""......."..""...".."."". .".. 24 - Wasserette .."".."".."..."".."....""."."."""."..."..."".".""""..."..".""... 25 - Receptie ....."."."......."...."..""""".."."".."....."".."..".""..""."..""." .... 27 Interviews: - Sandra Werner : 'Als je in een winkel werkt, m oet je op
tijd kom en en altijd opgewekt zijn'"""""""""."".""."""""."". 8 - Frederick Haav: 'Als je zelf norm aal doet, doen anderen dat ook tegen jou' .""".."""....".".""."""".""""."".".""".".""""". 10 - Gül sum N azif: 'Ik heb geleerd om het te zeggen als iets niet g aat' ........"....""."..".""..".."."."."..""....".."".....".."..""".. 14 - Taner Erkul: 'Ik denk tegenwoordig na over mezelf' ""."". 16 - Bijaan Fahi me :'Vertrouwen m ag je niet besch am en' "". 20 - Oum aim a An al ai : 'Ik heb geleerd om m e min der met an deren te bem oeien' ".""".".".".""".".""." ."."""."."".""."""." 22 - An ass Arif: 'Ik kan nu beter m et boosh eid om g aan' ."".".26
·. ·.
·. '•
.. .
.··..
.... .·· .. .··
.·
.. .... .. vrijwilligersorg anisatie Gered Gereedschap. Het gereedschap gaat n aar sch olen en starten de on dernem ers i n ontwikkel ingsl anden.
Facilitair/schoonmaak zorgt dat h et pan d aan de Schalk Burgerstraat tip-top in orde is. Bij Urban M ining verrichten onze leerl ingen voorbereidende werkzaam h eden voor de recycl i n g van kapotte hui shoudel ijke apparaten . We doen dit voor sloop- en recycli ngbedrijf
I n het naaiatelier wordt kledi n g gem aakt voor de modeshow van de Ei n der. Twee keer i n de week kom en er mensen van buiten over de vloer : één keer zijn dat buurtbewoners en één keer zijn dat ouders van leerling en. De buurtbewoners komen om te leren hoe ze kl eding kun nen repareren. De ouders komen om samen met hun dochters kl eding op te pim pen en gezellig een kopje koffie te drinken. Er is ook een klei ne speelhoek voor de jongste kinderen. De ouders zijn zelf verantwoordeli jk maar de leerlingen houden een oogje in h et zeil.
Wilkohaag Metaal.
Overdag in het restaurant en tijdens voorstellingen in Theater de Vaill ant verzorgen de leerlingen van de catering de h apjes en de dran kjes voor de avond. Dat noem en we nog een s ' Einderloos l ekker'. De copysho p maakt kopieën, sorteert h et werk en bi ndt het eventueel in. De leerli ngen verzorgen h ier ook m aili n g s en snijden papier op m aat. We zijn de mogelijkh eden van deze afdeling nog verder aan h et on derzoeken. Daarbij denken we zeker ook aan extern e opdrachtgevers. De wasserette doet de was, vouwt en strijkt deze ook.
·....
.. .
6
INTERNE STAGE
..
Beveiliging zorgt voor de beveiligi ng van onze eigen panden en natuurl ijk vooral van i edereen die hier leert en werkt!
Tuin/groen h eeft de tuin opgeknapt en er een stadstuin van gemaakt. Vanaf voorjaar 2014 kun nen buurtbewoners elkaar h ier ontmoeten onder het genot van een kopje koffie. Soms kun nen ze wat kruiden en groenten meen emen.
..
De receptie is het visitekaartje van de school. Leerl i n gen die hier werken, ontvangen bezoekers, registreren wie er in h uis is, nemen
...
..
..
'Al s je in een winkel werkt, moet je o tijd komen en altijd opgewekt zijn' In gesprek met Sand ra Werner
..
..
:
Naar de Modellenschpol? H et werken in h et n aai atelier, waar zij zelf kledi ng m aakte, h ad haar voorkeur. Zij zou graag doorg aan in die branche en l ater naar de modevaksch ool gaan of naar de Modellenschool i n Amsterdam.
Sandra Werner is een meisje van vijftien jaar. Ze komt uit Polen. Sinds 2010 woont zij in Nederland samen haar moeder. Eerst naar de Internationale Schakelklas Eerst deed zij de I ntern ationale Sch akelklas op h et J ohan de Witt om goed Ned erl an ds te leren. Dat was geen 'succes. Zij vond h et er niet prettig en spijbelde veel.
'Het nàaiatelier vond .. ik het leukste' Daarvoor zou zij eerst n aar een region aal opleidingscentrui:n moeten g aan. Eerder kon dit nog niet omdat zij daarvoor te jong was en bovendien het Nederl ands nog onvoldoende beh eerste.
Les krijgen en stage lopen Daarn a kwam zij op de Einder en daar ging het al snel beter met h aar. Zij volgde h et reg uliere onderwijs en liep intern stage achtereenvolgens bij Topaze, de fietswerkpl aats 'en het n aaiatelier. Het praktisch bezig zijn in deze werkplaatsen beviel haar heel goed. Zij was ook actief i n de wasserette, waar zij het vier m aanden volhiel d, terwijl zij h et niet eens zo prettig vond. Verder hiel p zij m ee in h et restaurant. Hierdoor l eerde ze veel'beter N ederl ands beg rijpen en spreken. Zij kan zich daari n n u vrij goed uitdrukken.
School regelde de stageplekken Om buiten de Einder werkervari ng op te doen, l oopt zij n u stage bij Etos. Dat is door de school g eregel d. Om dat die stage er bi n nen kort op zit, is haar stagebegeleidster bezig voor haar een vervolgstag e te reg elen bij Al bert Heijn. Een goede werknemer I n het g esprek betoont Sandra zich een positief ing estelde jonge meid. Ze .h eeft zich duidelijk een aantal werkn emersvaardigheden eigen gem aakt. Zij geeft aan dat het bel an grijk is om op tijd op je werk te verschijnen, te l aten zien dat je gemotiveerd bent en altijd opgewekt te doen. Ze beseft ook dat h et bel angrijk is om door te zetten.
·. ·.·. 8
INTERNE STAGE
.
..
..
'Al s je zelf normaal doet, doen anderen dat ook tegen jou' In gesprek met Frederick Haav
Frederick Haav is een jongen van veertien. Hij komt uit Tallinn in Estland. Hij woont al vijf jaar in Nederland. Zijn ouders zijn destijds gescheiden en zijn moeder vond een nieuwe partner in ons land, waarna Frederick bij zijn moeder is gaan wonen. Goede resultaten, maar soms dom gedrag Hier gi n g Frederick eerst n aar de Intern ation ale School in Rotterdam, waar hij basisonderwi js vol gde. Maar de andere leerli n gen konden niet m et hem
'Het belangrijkste is dat je kunt samenwerken' opschieten. 'Mijn resul taten waren goed', vertelt hij, 'm aar ik g edraag m e soms dom. Dan maak ik gekke geluiden. Dat kan ik niet hel pen.' Vervolgens gin g Frederick n aar het Joh an de Witt, maar daar ging h et n et zo als op de I nternationale School.
10
INTERNE STAGE
Zulke aardige docenten! I ntussen zit hij alweer vijftien m aanden op de Einder. Hij h ad zich voorgen om en om te stoppen m et dat g ekke g edrag. 'Al s ik n orm aal doe, doen andere leerli ngen ook norm aal tegen mij.' Vooral tijden s interne stage, bij Topaze, begon h em dat goed te lukken. De docenten daar waren ook zo aardig. Het tekenen en decoreren bij Topaze vond hij heel prettig. Daar zou hij eventueel zijn beroep van willen m aken. Al s het kan, zou hij naar de Kunstacademie willen. Brede interesse Eigenlijk h ad hij arts willen worden. I n middel s heeft hij in gezien dat dit niet tot de m ogelijkheden behoort. Hij zou wel een ambachtel ijk of tech nisch vak kun n en leren. Verder i s hij geïnteresseerd in I CT. Hij kan zi ch ook voorstellen dat hij een functie i n de beveiligi n g of bij de facilitai re dienst zou hebben. Veel geleerd tijdens de interne stage Wat hij vooral heeft g eleerd op de Ei nder is dat goed samenwerken bel an grijk is. Dat zegt hij met veel n adruk.
..
'Ik heb geleerd om het te zeg gen als iets niet gaat' In gesprek met Gülsu m Naz if
Gülsum Nazif is 16 jaar. Ze komt uit Griekenland. Haar moeder is Griekse en haar vader komt uit Saoudi-Arabië. De familie woonde oorspronkelijk in Turkije en heeft zich later in Griekenland gevestigd. Op tienjarige leeftijd is Gülsum bij haar moeder in Nederland komen wonen. Haar grootouders wonen nog altijd in Griekenland. In Griekenland kun je niet intern stage lopen ... Gülsum is bl ij dat ze in Nederl and woont, vertelt ze. Maar h aar h art gaat nog altijd uit n aar Griekenl and.'Maar daar bestaat niet zoiets als een interne stage, zoal s hier. E n juist daardoor kun je zo goed iets leren .' Het liefst in de zorg Ze droomt ervan om arts te worden. Ze zegt er wel bij dat dit waarschijnl ijk te m oeilijk voor haar zal zijn. Daarom denkt ze n u aan een opl eidi ng als doktersassi stente. Zo heeft zij vorig jaar al stage gelopen in een verzorgin gscentrum .
14
INTERNE STAGE
Bruid op de modeshow Op de Einder heeft zij onder andere gewerkt in h et n aaiatelier. Ze vond het leuk dat ze de mogel ijkheid kreeg om zelf kleding te ontwerpen. Zij was ooit de bruid op een modeshow. Alle kledi ng die werd geshowd, was gem aakt door leerl ingen. Zij heeft ook bel angstelli ng voor een stage in het restaurant, want zij houdt van koken .
'Mijn droom? Arts worden of anders doktersassi stente' Niet stuurs kijken, maar praten Hoewel zij aan haar been is geopereerd en niet l ang kan staan, gaat zij bin nenkort opnieuw stage lopen i n de zorg. Zij heeft geleerd om aan te geven wanneer iets niet lukt en ook om aan haar begeleidster te vertellen waarom. Dat is een verbetering ten opzichte van vorig jaar. 'Toen trok ik een stuurs gezicht, zo van: ik wil niet praten, laat me met rust. Dat is echt heel anders nu en daar ben ik blij mee.' Werken aan haar gezondheid Gül sum gaat er alles aan doen om te zorgen dat zij de stage in de zorg aan zal kunnen . Hoe? Door m eer te letten op h aar gezondheid, door oefeni ngen te doen voor haar been en door te l uisteren n aar wat de dokter zegt.
'Ik denk tegenwoordig na over mezelf ' In gesprek met Taner Erkul
...
: : Taner Erkul is een jo?(gen van zestien. Zijn familitfkomt uit Turkije, maar hij i1n Nederland geboren. Over Tutkije gesproken: later zou hij daai willen werken want, zegt hij: · is de economie daar zo blijft groeien, zullen er daar goede kasen op werk zijn, vooral in de bquw. En daar voel ik veel voor.'Maar wat hem ook trekt, is de mrechaussee.
" en de muren er omh eti. Ook is de beteg elin g hersteld. Er zijn alley;1ei pl anten neergezet. Bovendien hebben z/ een kippenhok gebouwd en een ren voor onijnen. Het is allemaal h eel mooi geworden'. Tan er:'Het goeie was dat we al smaar doorg4ngen, ook als het regende. Het moest gewooii af. Uitstellen was er niet bij. I k ben wel trots mijzelf en ook op de andere l eerling en di hieraan h ebben gewerkt.'
bP
'Ik wil en goed. .vak man w(>rd n""··
Een moeilijke leerling
...... • ' .."
Vorig jaar wa Tan er nog, zoal s hij zelf zeg!, een moeil ijke leerlin g. Hij ws heel onrustig, vaak agressief i:n ook betrokken bij knokpa ttijen. Kortom: er waren all erlei oblemen. Door de intern e stagë is hij een stuk rustiger gewordn. 'Daar viel de stress weg', licht ij toe. Hij heeft nog een andere véklarin g. 'Om dat ik een jongen Df=n die steeds m oet bewegen, geeT.,t het rust om iets te doen met j. handen.'
In de topklas! Taner zit n u in de topklas op de Ei nder. Dan kzij de interne stage heeft hij dat kun n en redden. Op dit mom ent loopt hij extern stage bij een h oveniersbedrijf. Bij de m arech aussee was er geen stageplek.
De tuin aangelegd . Taner heeft gehol pen bij-.het aanl eggen van de tui n bij·'9e school. Ze hebben de deurën die op de tuin uitkom en geschilpd
·. .
" ·. INTERNE STAGE
..·..·
..
Een groot verschil met vorig jaar .. Aan het ein devan het gesprek ze9t-Taner: 'Ik heb geleerd naar mif zelfj:_e· ij.ken en over mijzelf te praten. Doordat ik\1u n adenk over mezelf, weet ik dat ik met mij Î'l,handen wil werken en wil proberen een goe?e vakm an te worden, bijvoorbeeld metsel aar.'\
.
16
"
,•'
"
"
.
·.
"
."
'Vertrouwen mag je niet beschamen' In gesprek met Bijaan Fahi me
: :
" ".
"
Hij h eeft bij autotech;niek gewerkt, m aar daar mocht hij alleen no·maar auto's poetsen . Verder heeft hij b}ffietstech niek en bij beveil iging gewerkt. ./
Bijaan Fahime is van·Afghaanse afkomst. Hij is vijft;4en jaar en in Nederland gebor. Hij woont hier met zijn vad,èr. Die is hier terecht gekome door een oom, die een telefoojlwinkel beheert. Kort geleden iiBijaan twee weken in Kabl in Afghanistan geweest. Daai woont bijna zijn hele familie r!og. Bijaan zou liever in Afghnistan wonen. Hij vindt dat alles daar veel vrijer is omdat er mider regels zijn.
.
Om leren gaafi met anderen
'Intern stage 1Öpen is heel goed.' Bijaan vertelt: 'Je leert e' om te gaan met an deren. Vijf dagen per wèek alleen maar in de kl as zou i k niet goed ku n en u i th ouden . Dan zou ik r,r:ii s'sch ien g aan s:.pijb el en of me ziek .m.·e.l dè'n .'
Het fijnste von a ,bjj'lie t bij de beveiliging. 'Daar kon je rondjes l open en dat geeft je het gevoel van een beetje vrijheid. Het is wel gebeurd dat andere jongens films gingen kijken op de computer. I k h eb m e l aten overh alen om daaraan mee te doen, terwijl ik wist dat ik dat n iet kon doen om dat ik i n de beveiliging zit. Dat was h eel stom . Dus ik had moeten . ·· " zeg gen :'N ee, ik ga niet met ju ll ie mee, yvarîfik zit in de beveiligi ng .' I k moet me.;,;GJe en naar de regels, Gok a l vind i k dat smtis heel m oeilijk Vertrouwen mag ik niet bes·l!.h amen, dat zie ik nu echt wel i n.' "·
Bij aan vertelt: Toen ik in 2A zat kon ik het niet:goed vinden met de juf. Die was:Ji eel streng en misschien gin :het daardoor niet goed. Nu in.klas 3B bij juf Ch richlow gaat et beter. Dat kan ook kom en d'oordat i k nu twee dagen per wek intern stage kan l open.' \
'All een ma r in de klas zittè.n zou ik niet uit·. houden' "
Later in een winkel werken
"· Bij aan gaat ook nog stage lopen. He liefst
zou h ij dat in een winkel doen. Later 'tÄ{il hij ook in een win kel werken : l iefst i n een 'telefoon wi nkel. "·...
" .. ...
·.·.
"
INTERNE STAGE
..·...
'Stom dat ik n't.e over 11 tl alen'
Beter dan vorig jaar
20
.. ...
"
'Ik heb geleerd om me minder met anderen te bemoei en' In gesprek met OumaÏ ma AnaJa ;
... .· Oumaima is zestien·jaar en afkomstig uit Marko. Bijna vier jaar is zij nu pi Nederland. Zij woont hier mt haar ouders, broertje (8) en tee zusjes (13 en 2). Met haar outters spreekt zij Marokkaans, n.iaar onder elkaar spreken de kiyjderen Nederlands. Dat be eerst zij goed.
l aten zien dat zij het IMrken in het restaurant goed aankan , ook ·m eester Bas er niet is.
..
Liefst mensen o.tn zich heen I n de win kel vof1d Oum aima het erg stil. Daarom heeft zij gèkozen voor een stage bij Albert Heijn. Zij heef:i: het l i efst men sen om zich heen en is g rag le k ker bezig.
.
'lk ka . u beter met". ande ::n op thiêt'en'
Het leukste? eesters en juffen serveren Oum aim a ha al twee jaar op h et Johan de Y\/itt gezeten, toen ze naar de Ei rider kwam .Tijdens de interne stage werkte zij in de wi n kel en if:i het restaurant'. Vooral het wer'ken in het restau rant vond zij ptttig. Zij vond het leuk om te hel pen bij h et serveren van de mee ers en de juffen en ook van de leë1:li ng en .
Stage lopen in de horeca lijkt h aar n iet aantrekkelijk: zij wil m ee kun nen denken over de men u's en dat kan daar n iet. Voor h aar volgende stage hoopt ze op een plek waar zij met klei ne kinderen kan werken. Zoiets zou ze ook in de toekomst graag willen doen.
......· ....
Nu wil ze jutSt graag samenwerken! ..···· Te nslott e vertelt Ou m ai ma over d!î·o'ritwikkel i ng die zij heeft doorg emaai
om.
doen.'
·. "·.
·.·. ·. INTERNE STAGE
·······...
...
De winkel en het restaurant zijn inmiddels t:,rvangen door een m arktkraam en 'catering '.
22
..·
. .." ..·
Het bewijs dat ze l\et aankan Zij vertelt dat mee s't,er Bas van het restaurant een këer ziek was. Toen h ad zij veel last n vervelende l eerli ngen. Zij is aaar toen niet zelf tegenin gegaan, maar heeft hul p geh aald. Daar .a ging het g oed bij het koffie en th.ee schenken. Zij h eeft daarmee-..
1
·"
,• '
"
·.
I
r
'Ik kan nu beter met boosheid omgaan' In ges prek met Anass Arif =
-=---"._.,,-
= . =-=c=======,----:
.
=- c
..
=-.:-.; •·
=
=
kl aarm aken, nee, dat Vl' s niets voor An ass. Bij tech niek von d hif het sam enwerken met anderen prettig , Tflaar werken m et zijn han den ligt hem ni izo.
Anass is van Marokè.anse afkomst. Zijn oudets komen uit een dorp nabij Raat. Anass is vijftien jaar en gfüoren in Nederland. Hij gaaf nog regelmatig naar Maroko met vakantie.
Met boosheid ]eren omgaan Tot voor kort vi.tas An ass gauw boos en dikwijls agressief. Hiefvoor heeft hij op de Ei n der een weer baarheidstraining g evolgd. Daardoor ka n ..·".. hij n u. zoal s h)j zel f zegt , veel beter omgaa,r.i . ·· met boosheid'; .. ·"
Eerst het AKA-iploma halen, dan naar het Mondriaan An ass zit op d Einder in de doorstroomkl s. Hij wordt daar opg el eid voor ;het AKA-di pl om a, waarmee hij i pri ncipe toeg an g heeft tot nive u 2 van het Mon dri aan .
.
."
'Werkeh J:?.ij.dê· ceptie was echt.mijn ding'
Leuk: administratief werk! Tijdens de i nterne stage heeft An ass gewerkt ij de receptie, in het restaurant ' ën in de werkplaats techn iek. ij de receptie n am hij de telefo :m aan, vul de te laat-briefjes in, n áeerde absen ten en voerde kopi èeropdrachten uit. Dit administrat h ve werk l ag hem goed. ·
Afwachtende houding Tijdens de intern e stage werd hij aangesproken op zijn afwachten de houding . Hij toonde te weinig i niti atief. Hetzelfde overkwam hem tijdens zijn stage bij een I CT-bedrijf, waar hij ."·"
..·
om die reden n a zes weken ontsl ag e n vy,erd .".
...
Opnieuw een interne stag .···· An ass loopt n u weer intern tage om te oefen en. Hij gaat ook een indi- idueel ontwikkeli ngspl an opstellen . H ij moef·\'.\Jel vorderi n gen m aken, want voor het A KA-dlplom a moet hij nog 320 uur extern stage l open':J n middels m aakt h ij elke dag zijn h ui swerk en fa.Jiij i n gedachten druk bezi g m et zijn toekom' t Hij is gemotiveerd en heeft geleerd om zijn best.
Liever niet met de han'den werken . Het werk in h et restaura in; was niet naar zijn zin . Afwasse n, opruimen , schoon m aken , brooCiljes
·.
.
. "
1
Het restaurant i s inmiddels vervangen doo;"çatering '
26
INTERNE STAGE
·.
·.
