Brüsszeli magyar
Baba-Ének és Gyermek táncház Daloskönyve
Gyermekdalok, mondókák és játék 0-6 éves korú gyermekeknek és szüleiknek
DALAINK - TÉMÁK SZERINT A Baba-Ének foglalkozás minden egyes alkalommal egy adott téma köré épül, így az állandóan ismétlődő dalok mellett mindig újakat is tanulunk. Az egyes témához kapcsolódó dalokat, mondókákat csokorba gyűjtöttük, hogy később is előkereshetőek legyenek. Az egyes alkalmakon ezekből válogatunk. E könyvecske dalai – témák szerint: Dalok és mondókák témák szerint „kicsiknek” 0-2 éves korig - Kezdő ének - Lovagoltatók, ölbeli játékok - Táncoltatók, dülöngélők, mozgásos dalok - Záró ének Dalok és mondókák témák szerint „nagyoknak” 2-6 éves korig -Évszakok, hónapok, időjárás: - Nyitnikék - Nyárváró - Őszi énekek - Téli álom - Hónapsoroló - Szeles napok -Idő 2
-Állatok: - Medve-dalok - Állatok a ház körül - Márton-napi liba dalok - Egyik kutya, másik eb - Albérlők a fű között - Madárhívogató, madárbúcsúztató - Állatkerti séta -Süssünk, főzzünk! Eszem-iszom -Gyümölcsök, zöldségek: Szüreti mulatság -Altatók -Ünnepek: - Mikulás - Karácsony - Újévi köszöntő - Megjöttek a fársángosok! - Húsvét - Pünkösd -Virágok -Édesanyámnak! -Család -Hangszerek -Kiszámolók -Tánci-tánci -Ráolvasók -Kérem a következőt! -Bújócska -Csúfolódók, áprilisi tréfa -Testrészek -Ujjolvasó -Járművek, nagy utazás 3
-Egy szoknya, egy nadrág (ruhadarabok) -Piacozás, vásárfia -Mesterségek -Torna -Mese, mese, mátka -Táncházi muzsika, csujogatások -Játékok
4
Dalok és Mondókák - Témák szerint * „kicsiknek” 0-2 éves korig
5
Kezdő ének Süss fel nap, fényes nap, Kertek alatt a ludaim megfagynak. * Jön a kocsi, most érkeztünk, jaj, de nagyon eltévedtünk, derekasan áztunk-fáztunk, no de kicsit elnótáztunk. Jegenyefa ingó-bingó, Rajta ül egy ázott holló, teregeti csapzott tollát, keserüli holló voltát.
Lovagoltatók, ölbeli játékok Gyí, paci, paripa, nem messze van Kanizsa, odaérünk délre, libapecsenyére. * Gyí, te, gyí te hopp, Megy a paci, kopp, Kopp, kopp, kopp, Nagyot ugrik, hopp. *
Hőc, hőc katona, ketten ülünk egy lóra, abrakot a csikónak, nagyot ugrik…..-nak! * Sík, sík, sík. Zsíros a mácsik, Könnyen lecsúszik. * Lóg a lába, lóga, Nincsen semmi dolga, Mert ha dolga volna, A lába nem lógna. * Kicsi kocsi, három csacsi, döcögő, döcögő, benne gyerek, kicsi, kerek, göcögő, göcögő. * Hej, Gyula, Gyula, Gyula Szól a duda, duda, duda Pest, Buda, Buda, Buda Pattogatott kukorica. Paprika Jancsi zöld erdőbe’ két cintányér a kezébe’ csin, csin, csin. * Áspis, kerekes, útifüves, leveles, bíbola, bíbola, pacs, pacs, pacs. 6
* Ez elment vadászni, ez meglőtte, ez hazavitte, ez megsütötte, ez az icike-picike meg mind megette, megfájdult a hasa tőle! * Egy, kettő, három, négy, kopasz barát hová mégy? Pápára dohányért, Debrecenbe pipáért. Adok neked bundácskát, takard bele a cicát. * Hüvelykujjam almafa, Mutatóujjam megrázta, Középső ujjam felszedte, Gyűrűsujjam hazavitte, A kisujjam mind megette, Megfájdult a hasa tőle! * Kicsi kövér Hüvelykapó, Mellette van a mutató, Langaléta hosszú bátyja, Meg a gyenge fiacskája, Pöttöm Jancsi itt a végén, Kicsi Áron kezecskéjén. Körbe, körbe karikába, sétálgat a macika,
egyet lép, kettőt lép, itt csiklandós a babuka. * Töröm-töröm a mákot, sütök vele kalácsot, Ica tolla, motolla, ülj csendesen Katóka! * Szita, szita, sűrű szita, ma szitálok, holnap sütök, neked egy kis cipót sütök. Megzsírozom, megvajazom, mégis-mégis neked adom.
Táncoltatók, dülöngélők, mozgásos dalok Áll a baba, áll, Mint a gyertyaszál Ha elfárad, úgy elröppen Mint a kismadár. * Tánci baba, tánci Meg tudsz már te állni! * Zsipp-zsupp, kenderzsupp, ha megázik, kidobjuk, zsupsz! * Cini-cini muzsika, táncol a kis Zsuzsika. Jobbra dől, balra dől,
Tücsök koma hegedül. * Jár a toronyóra tik-tak, tiktak. Jár a falióra tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak. A zsebóra azt kattogja, tikitaki, tiki-taki, tiki-taki, tikk. * Lics-locs, lics-locs, megy a hajó a Dunán, Kiesik a kapitány, kiabál, trombitál, De a hajó megy tovább! * Erre kakas, erre tyúk, erre van a gyalogút. Taréja, taréja, ugorj a fazékba! Hopp! * Fújjad szél a fákat, letöri az ágat: reccs, reccs, reccs! * Lassan jár a malomkerék, nincsen neki vize elég, gyorsan jár a malomkerék van már neki vize elég. * Hajlik az ág, fúj a szél, Nyírfa lombja összeér. Újra vissza, újra szét, Rajta, rajta, most elég! 7
* Nyuszi ül a fűben, szépen szundikálva, nyuszi talán beteg vagy, hogy már nem is ugorhatsz. Nyuszi hopp, nyuszi hopp, máris egyet elkapott. * Aki nem lép egyszerre, Nem kap rétest estére. Pedig a rétes nagyon jó, Katonának az való! * Sétálunk, sétálunk, erdőt-mezőt bejárunk, dimbet-dombot megmászunk, mikor aztán elfáradunk, egy kis dombra lecsücsülünk, csüccs. * Hopp Juliska, hopp Mariska Sej, gyere vélem egy-pár táncra, Sej, gyere vélem egy-pár táncra. Fogd a kontyod, hogy ne lógjon, sej, hogy a hajtű ki ne hulljon, sej, hogy a hajtű ki ne hulljon. Így kell járni, úgy kell járni, Sári, Kati tudja, hogy kell járni,
Sári, Kati tudja, hogy kell járni. Fordulj bolha, csusszantóra, járjad a táncot régi módra, járjad a táncot régi módra. * Ég a gyertya, ég, el ne aludjék, aki lángot látni akar, mind leguggoljék. * János bácsi, János bácsi, keljen fel, keljen fel Húzza a harangot, húzza a harangot, bimm, bamm, bamm * Kis kece lányom, fehérbe vagyon, Fehér a rózsa, kezébe vagyon. Mondom, mondom, fordulj ide mátkámasszony, Mondom, mondom, fordulj ide mátkámasszony.
Bársony ibolyácska, ugorj a Dunába! Támaszd meg oldalad két arany pálcával! Fésülködjél, mosakodjál, Valakinek kötényében meg is törülközzél!
Záró ének Erdő szélén házikó, ablakában nagyanyó, Lám, egy nyuszi ott robog, Az ajtaján bekopog. Kérlek, segíts énrajtam, A vadász a nyomomban! Gyere nyuszi, sose félj, Megleszünk mi kettecskén!
Cidrusi menta, kajtai rózsa, Elmennék táncba, ha szép lány volna, Mondom, mondom, fordulj ide mátkámasszony, Mondom, mondom, fordulj ide mátkámasszony. * 8
Dalok, mondókák, versek - Témák szerint – * „nagyoknak” 2-6 éves korig
9
Évszakok, hónapok, időjárás Évszakok Négy vándor jár körbe-körbe, Egymást mindig megelőzve. Megérkeznek minden évben, Ki-ki az ő idjében.
Tavaszt hív már a rigó. Kipp-kopp kalapács, Jókedvű már a kovács. Kipp-kopp kert alatt, Róka viszi a ludat. (mondóka)
Nyitnikék, tavasz
A tél fehér takarója Vetéseink fagytól óvja, Megbírkózik a hideggel, Szánkózik a sok kisember.
Zelk Zoltán: Tavaszi dal Egy, kettő, három, négy, kis őzike, hová mégy? -elég, hogyha tudom én: tavasz elé futok én.
Tavasszal a világ éled, Kizöldülnek mezők, rétek. Bimbó serken, rügy kipattan, Hancúroznak a szabadban.
Egy, kettő, három, négy, te kis nyuszi, hová mégy? -se erdőbe, se rétre: a szép tavasz elébe!
Nyáron kenyér, gyümölcs érik, Ének szárnyal a kék égig, Tüzel a nap egyre jobban, Lubickolunk hűs habokban.
Egy, kettő, három, négy, te kis madár, vígan légy! Olyan szépen daloljál, szebb legyen a tavasznál! * Keszeli Ferenc - Gryllus Vilmos: Tavasz Csendül a tájon és zsendül a fű, Zeng a fülembe mély hegedű.
Ősszel a táj piros, sárga, Százféle színt ölt magára, Zörgő levél hull a fákról, S újra itt az első vándor. * Kipp-kopp mogyoró,
10
Rezdül a tó vize, zöldül a domb, Szól egy távoli birkakolomp. * Tavaszi szél vizet áraszt, virágom, virágom. Minden madár társat választ, virágom, virágom. Hát én immár kit válasszak, virágom, virágom. Te engemet s én tégedet, virágom, virágom. Zöld pántlika, könnyű gúnya, virágom, virágom. Mert azt a szél könnyen fújja, virágom, virágom. De a fátyol nehéz ruha, virágom, virágom. Mert azt a bú hajtogatja virágom, virágom. (népdal) * Weöres Sándor: Tavaszköszöntő Sándor napján megszakad a tél, József napján megszűnik a szél, zsákban Benedek hoz majd
meleget, nincs több fázás, boldog, aki él. Már közhírré szétdoboltatik: minden kislány férjhez adatik, szőkék legelébb, aztán feketék, végül barnák és a maradék. * Mondd meg nékem, kicsi madár, mikor lészen nyár? Megmondom én édes lányom, mikor lészen nyár. //: Húsvét után tavasz világ, még aztán jön nyár. :// //: Kicsi bárány bőgéséről, tilinka szólásról. :// Tavasz, tavasz, gyenge tavasz, mindent megújítasz. Erdőt, mezőt béborítasz, engem megvidítasz. (népdal)
Ne kérdezd, hogy hol a tél! Decemberre ideér.
Nyárváró Sarkady Sándor – Gryllus Vilmos: Gólyahír Mi szél hozott kisfutár? -Nem szél hozott, napsugár. Jó a hír, jó a hír, Isten hozott gólyahír. Kedves gazdád ki lehet? Fűnevelő kikelet. Jó a hír, jó a hír, Isten hozott gólyahír. Mi a jó hír aranyom? Sárgulhat a kalapom. Jó a hír, jó a hír, Isten hozott gólyahír.
Őszi énekek Keszeli Ferenc - Gryllus Vilmos: Őszi ének Ne kérdezd, hogy hol a tél! Decemberre ideér. Ne kérdezd, hogy hol a tél! Decemberre ideér. Minden vizet beüvegez, hókalappal süvegel, Csizmád talpán bekukucskál, minden zöldet lelegel. Ne kérdezd, hogy hol a tél! Decemberre ideér.
11
Téli álom Kányádi - Kaláka: Betemetett a nagy hó… Betemetett a nagy hó erdőt, mezőt, rétet, mindent, mint a nagyanyó haja, hófehér lett. Minden, mint a nagyapó bajsza, hófehér lett, csak a feketerigó maradt feketének. * Nemes Nagy Ágnes: Hóesésben Szakad a hó nagy csomókban, veréb mászkál lent a hóban. Veréb! Elment az eszed? A hóesés betemet. Nem is ugrálsz, araszolsz, hóesésben vacakolsz. Fölfújtad a tolladat, ázott pamutgombolyag. Mi kell neked? Fatető! Fatető! Deszka madár-etető.
Hónapsoroló Január elől jár. A nyomán február. Március szántó-vető. Április nevettető. Május szépen zöldellő. Június nevelő. Július érlelő. Augusztus csépelő. Szeptember gyümölcshozó. Október borozó. November télelő. December pihenő. (Hónapsoroló, magyar népköltés)
Szeles napok Fújja szél a fákat, Letöri az ágat, Reccs. (Mondóka) * Weöres Sándor: Kis versek a szélről Tekereg a szél, kanyarog a szél, didereg az eper-ág: mit üzen a tél?
de morog a szél. Apró ez a szoba, Mégis belefér. Széles világba fut a szél magába, nyakában a lába, sosem érsz nyomába. * Esik eső, fúj a szél, Hull a fáról a levél, Káromkodik a juhász, Mert a nyája széjjel mász. Erre kakas, erre tyúk, Erre van a gyalogút, Erre ki, arra be, Erre kanyarodjunk be! Télen nagyon hideg van. Nyáron nagyon meleg van, Soha sincs jó idő, Mindig esik az eső. (népdal) * Hej Dunáról fúj a szél, szegény embert mindig ér. Dunáról fúj a szél. Ha Dunáról nem fújna, olyan hideg nem volna. Dunáról fúj a szél.
Fuj a szél, fuj a szél, 12
Hej, Jancsika, Jancsika, mért nem nőttél nagyobbra, Dunáról fúj a szél. Nőttél volna nagyobbra, lettél volna katona, Dunáról fúj a szél. (népdal)
Idő Jár a toronyóra, tik-tak, tiktak. Jár a falióra, tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak. A zsebóra azt kattogja, tiki-taki, tiki-taki, tiki-taki, tik. (Karow)
Állatok Medve-dalok Megfogták a vén medvét, Táncolni tanították. Dirmeg-dörmög a medve, Nincsen neki jó kedve. * Bújj, bújj medve, Gyere ki a gyepre. Ha kijöttél szép csendesen, Hogy a vadász meg ne lessen. Pattantyú. (gyermekdal) * Mackó, mackó ugorjál, Mackó, mackó forogjál, Tapsolj egyet, ugorj ki. (gyermekdal) * Weöres Sándor: A medve töprengése zene: Kaláka Jön a tavasz, megy a tél, barna medve üldögél: - Kibujás vagy bebujás? Ez a gondom óriás! Ha kibujok, vacogok, ha bebujok, hortyogok; ha kibujok, jót eszem, ha bebujok, éhezem.
fák közt szétfürkésszek-e? lesz-e málna, odu-méz? ez a kérdés de nehéz! * Zelk Zoltán: Kelj fel, medve, kelj fel már… -Kelj fel, medve, kelj fel már, hoztunk mézet csöbörrel! - Nem kelek én, álmomban eszem teli vödörrel! - Kelj fel, medve, jaj de szép a hó a hegy tetején! - Szebbet látok, álmomban zöld erdőben járok én! - Kelj fel, medve, nóta szól, varjú mondja: kár, kár, kár…! - Szebbet hallok, álmomban vidám tücsök muzsikál! - No, ha így van, hát aludj: tavaszig ne bújj elő! - Nem is bújok, csak ha majd kicsal Gyertyaszentelő!
gazdagnak és szegénynek. (népdal) * Hol jártál te báránykám? :// Zöld erdőben asszonykám. :// Mit ettél ott báránykám? :// Friss füvecskét asszonykám. :// Mit ittál ott báránykám? :// Forrásvizet asszonykám. :// Ki vert meg téged báránykám? :// Szomszéd legény asszonykám. :// Mivel vert meg téged báránykám? :// Vesszőcskével asszonykám. :// Hol ütött meg báránykám? :// Seggecskémet asszonykám. ://
Állatok a ház körül
Fájt-e neked báránykám? :// Igen, bizony asszonykám. ://
Benn a bárány, kinn a farkas. Hízik a bárány, fázik a farkas. Szabad vásár mindennek,
Sírtál-e te báránykám? :// Sírtam biz’ én asszonykám. ://
Barlangból kinézzek-e?
Hogy sírtál te báránykám? :// 13
Ehem-behem asszonykám. :// (népdal) * Egy kis malac röf- röf- röf Trombitálgat töf- töf- töf. Trombitája víg ormánya földet túrja döf-döf, döf. Jön az öreg, meglátja. Örvendezve kiáltja. Rajta fiam röf-röf-röf-röf apád is így csinálja! Most már együtt zenélnek, Kukoricán megélnek. Töf-töf töf-töf-röf röf-röf-röf, ezek ám a legények! * Ez a malac piacra megy Ez itthon marad Ez kap finom pecsenyét Ez semmit sem kap. Ez a kicsi visít nagyot ujjíujjí éhes, vagyok. * Én elmentem a vásárba fél pénzzel, Tyúkot vettem a vásárba fél pénzzel, Tyúkom mondja kity-rákotty, Kári-kittyom, édes tyúkom, Mégis van egy fél pénzem.
Én elmentem a vásárba fél pénzzel, Csirkét vettem a vásárba fél pénzzel, Csirkém mondja csip-csipcsip, Tyúkom mondja kity-rákotty, Kári-kittyom, édes tyúkom, Mégis van egy fél pénzem. Én elmentem a vásárba fél pénzzel, Kakast vettem a vásárba fél pénzzel, Kakas mondja ku-ku-ri-kù, Csirkém mondja csip-csipcsip, Tyúkom mondja kity-rákotty, Kári-kittyom, édes tyúkom, Mégis van egy fél pénzem. Én elmentem a vásárba fél pénzzel, Kacsát vettem a vásárba fél pénzzel, Kacsám mondja háp-háp-háp, Kakas mondja ku-ku-ri-kù, Csirkém mondja csip-csipcsip, Tyúkom mondja kity-rákotty, 14
Kári-kittyom, édes tyúkom, Mégis van egy fél pénzem. Én elmentem a vásárba fél pénzzel, Ludat vettem a vásárba fél pénzzel, Ludam mondja gi-gá-gá, Kacsám mondja háp-háp-háp, Kakas mondja ku-ku-ri-kù, Csirkém mondja csip-csipcsip, Tyúkom mondja kity-rákotty, Kári-kittyom, édes tyúkom, Mégis van egy fél pénzem. Én elmentem a vásárba fél pénzzel, Disznót vettem a vásárba fél pénzzel, Disznóm mondja röf-röf-röf, Ludam mondja gi-gá-gá, Kacsám mondja háp-háp-háp, Kakas mondja ku-ku-ri-kù, Csirkém mondja csip-csipcsip, Tyúkom mondja kity-rákotty, Kári-kittyom, édes tyúkom, Mégis van egy fél pénzem. Én elmentem a vásárba fél pénzzel,
Lovat vettem a vásárba fél pénzzel, Lovam mondja nyi-ha-ha, Disznóm mondja röf-röf-röf, Ludam mondja gi-gá-gá, Kacsám mondja háp-háp-háp, Kakas mondja ku-ku-ri-kù, Csirkém mondja csip-csipcsip, Tyúkom mondja kity-rákotty, Kári-kittyom, édes tyúkom, Elfogyott a fél pénzem. * -Erre kakas, erre tyúk, erre vana gyalogút, Taréja, taréja, ugorj a fazékba, zsupsz! (gyermekdal) * Kányádi Sándor – Gryllus Vilmos Volt egy kicsi kakasom, elvitte a róka. Jércém is a tavaszon, - elvitte a róka. Volt egy ludam, jó tojó, elvitte a róka. Récém, tóban tocsogó, elvitte a róka. Gácsérom és gúnárom, elvitte a róka. Semmim sincsen, tirárom,vigye el a róka!
* Ha én cica volnék, száz egeret fognék, De én cica nem vagyok, egeret sem foghatok. (gyermekdal) * Cirmos cica, haj! Hová lett a vaj? Ott látom a bajuszodon, Most lesz neked jaj! (gyermekdal) * Móricz Zsigmond: Iciri-piciri Ajaj, hol volt hol nem… Volt egyszer egy iciri piciri házacska; ott lakott egy iciri piciri kis macska.
Bejárja az iciri piciri kaszálót, s nem látja az iciri piciri kószálót.
Volt annak két iciri piciri kis ökre, rákaptak egy iciri piciri kis tökre.
Móricz Zsigmond: A török és a tehenek Volt egy török Mehemed, sose látott tehenet. Nem is tudta Mehemed, milyenek a tehenek. Egyszer aztán Mehemed lát egy csomó tehenet. "Én vagyok a Mehemed!" "Mi vagyunk a tehenek!" Csodálkozik Mehemed:" Ilyenek a tehenek?" Számlálgatja Mehemed, hányfélék a tehenek.
Csizmát húz az iciri piciri kis macska, hová lett az iciri piciri barmocska. Bejárta az iciri piciri kis erdőt, s nem leli az iciri piciri tekergőt. 15
Rátalál egy iciri piciri kis tökre, bánatában iciri picirit meglökte. Felfordult az iciri piciri tököcske, benne a két iciri piciri ökröcske. Megörült két iciri piciri ökrének: Vége van az iciri piciri mesének! *
Meg is számol Mehemed háromféle tehenet. Fehéret, feketét, tarkát, " Meg ne fogd a tehén farkát!" Nem tudta ezt Mehemed, s felrúgták a tehenek. * Boci, boci tarka, se füle, se farka, Oda megyünk lakni, ahol tejet kapni.
Szeress engem szüzecske, kuku.
Boci, boci tarka, se füle, se farka, Azért nincsen farka, Pesten járnak rajta.
Fáj a szívem szívedért Szüm-szüm-szüm szüzecske Két fekete szemedért, ku-ku.
Boci, boci megfázott, varrtunk neki kabátot. Nem akarta felvenni, ágyba kellett fektetni. (gyermekdal) * -Volt nékem egy kecském, tudod-e ? Kertbe rekesztettem, tudode? Megette a farkas, tudod-e? Csak a szarvát hagyta, látode? (gyermekdal) * Kalagori kecskecske Szüm-szüm-szüm, szüzecske
Ha te engem szeretnél Szüm-szüm-szüm szüzecske Sárig csizmát viselnél, ku-ku. De te engem nem szeretsz, Szüm-szüm-szüm, szüzecske Sárig csizmát sem viselsz, kuku.
Azt a macska vegye ki Szüm-szüm-szüm szüzecske S az ablakba tegye ki, ku-ku. (népdal)
Márton-napi liba dalok Süss fel nap, fényes nap, kertek alatt a ludaim megfagynak. * Gyertek haza ludaim! - Nem merünk! Miért? - Félünk! Mitől? - Farkastól! Hol a farkas? - Bokorban! 16
Mit csinál? - Mosdik! Mibe mosdik? Aranymedencébe! Mibe törülközik? - Kiscica farkába! (felelgetős) * Hatan vannak a mi ludaink. Három fehér, három fekete. Gúnár, gúnár, liba gúnár, gúnár az eleje, Szabad a mezeje, akinek nincs párja, az lesz a gúnárja. (párválasztó, gyermekdal) * Debrecenbe kéne menni, Pulykakakast kéne venni. Vigyázz kocsis lyukas a kas, Kiugrik a pulykakakas. * Szebb a páva, mint a pulyka, a pulykának rút a lába. Szebb a páva aranyos, a pulyka meg toprongyos! * Erdőszéli házikó, abban lakik nagyanyó. Lám egy nyuszi ott robog, s az ajtaján bekopog. Kérlek segíts énrajtam, a vadász a nyomomban. Gyere nyuszi sose félj, megleszünk mi kettecskén. (gyermekdal)
* Nyuszi ül a fűben szépen szundikálva, Nyuszi talán beteg vagy, hogy már nem is ugorhatsz? Nyuszi hopp, nyuszi hopp, Máris egyet elkapott! (gyermekdal) * Hová mész te kis nyulacska? Ingyom-bingyom táliber Tutáliber-máliber, Az erdőbe. Minek mész te az erdőbe? Ingyom-bingyom táliber Tutáliber-máliber, Vesszőcskéért. Minek néked az a vessző? Ingyom-bingyom táliber Tutáliber-máliber, Kertecskének. Minek néked az a kiskert? Ingyom-bingyom táliber Tutáliber-máliber, Virágoknak. Minek néked az a virág? Ingyom-bingyom táliber Tutáliber-máliber, Jó anyámnak. (gyermekdal)
Egyik kutya, másik eb Fáj a kutyámnak a lába, Megütötte a szalmába. ördög vigye a szalmáját, Mért bántotta kutyám lábát. Fáj a kutyámnak a füle, Megcsípte a fülemüle. ördög vigye fülemülét, Mért bántotta kutyám fülét. Fáj a kutyámnak a farka, Becsípte az ajtó sarka. ördög vigye ajtó sarkát, Mért bántotta kutyám farkát. Fáj a kutyámnak a hasa, Megrúgta a török basa. ördög vigye török basát, Mért bántotta kutyám hasát. (népdal) * Weöres Sándor: Kutyabál Árkon-bokron kutyalakodalom, kis virágos faházak, uszkár-bőgő, puli-citera szól, réten-erdőn bokáznak. Csont, kolbászhéj emeletesen áll, tejfölös dézsa, rocska,
17
árkon-bokron ropog a kutyabál, elszalad mind a macska. * Weöres Sándor: A kutya-tár Harap-utca három alatt megnyílott a kutya-tár, síppal-dobbal megnyitotta Kutyafülü Aladár. Kutya-tár! kutya-tár! Kutyafülü Aladár! Húsz forintért tarka kutya, tízért fehér kutya jár, törzs-vevőknek öt forintért kapható a kutya már. Kutya-tár! kutya-tár! Kutyafülü Aladár! * Weöres Sándor: Kutyabál Árkon-bokron kutyalakodalom, kis virágos faházak, uszkár-bőgő, puli-citera szól, réten-erdőn bokáznak. Csont, kolbászhéj emeletesen áll, tejfölös dézsa, rocska, árkon-bokron ropog a kutyabál, elszalad mind a macska.
Albérlők a fű között Pákolitz István - Gryllus Vilmos: Hangya Kenyérmorzsát visz a hangya, Segít neki apja, anyja, Sietnek, mert fú a szél, Fúvó szélből eső kél. Ha én fúvó szél lehetnék, Felhő elé kerülhetnék, Szétfújnám a tájon, Hangya meg ne ázzon. * Házasodik a tücsök, szúnyog lányát kéri, Csiszeg-csoszog a tetű, násznagy akar lenni. Odaugrik a bolha, vőfély akar lenni, Mindenféle csúf bogár vendég akar lenni. Gólya volt a szekundáns, kisbéka a flótás, Dongó darázs a brúgós, pulyka volt a prímás. Táncba ugrik a majom, megjárja a polkát, Híres betyár a bagoly, lesi a hurkáját.
Farkas volt a mészáros, hat ökröt levágott, Amellett még malacot ötvenet kirántott. Kecske volt a szakácsné, jó gulyáshúst főzött, Míg az ebéd elkészült, a tücsök megszökött. (népdal)
Madárhívogató, madárbúcsúztató Madarak voltunk, földre szálltunk, Búzaszemet szedegettünk, Mondd meg nekem te, Hányat mondasz te? * Túl a vízen egy kosár, Abban lakik egy madár. :// Abban lakik egy a madár, Kit a szívem rég, hogy var. :// Várj madárka, várj, várj, várj, Este hozzád megyek már. :// Megvizsgálom szívedet, S véle szeretetedet. :// Túl a vízen zörgős malom, Ott őröl az én galambom. :// Ott egyebet nem őrölnek, 18
Csak bút, s bánatot eleget. :// Nekem is van egy bánatom, Odaviszem, lejáratom. :// Egy szem búza, kettő rozs, Felöntöttem, járjad most. :// (népdal) * Kányádi Sándor: Három holló Ül a havon három holló. Mind a három nagyothalló. Fújhat a szél, zúghat-búghat, ők a hóról nem mozdulnak. Közepén a fehér télnek moccanatlan feketéllnek. * Csíp, csíp csóka, vak varjúcska. Komámasszony kéreti a szekerét, szekerét. Nem adhatom oda, tyúkok ülnek rajta. (gyermekdal) * Móra Ferenc: A csókai csóka Csókai csókának Mi jutott eszébe?
Föl szeretett volna Öltözni fehérbe. Unta szegény jámbor, Hogy ő télen-nyáron, Örökkön-örökké Feketében járjon. Ahogy így tűnődik Ághegyen a csóka, Arra ballag éppen Csalavér, a róka. Attól kér tanácsot, Mit kellene tenni, Hófehér galambbá Hogy kellene lenni. "Nincsen annál könnyebb Neveti a róka Fürödj meg a hóban, Te fekete csóka! Olyan fehér galamb Lesz rögtön belőled, Hogy magam sem tudom, Mit higgyek felőled." Nagyeszű rókának Szót fogad a csóka, Nagy vígan leugrik Az ágról a hóba. Az orra hegye se Látszik ki belőle, Kérdi is a rókát, Mit hisz most felőle?
"Azt hiszem, galamb vagy" Csípte meg a róka, S csapott nagy ozsonnát Belőle a hóba. Róka csípte csóka, Csóka csípte róka Így lett fehér galamb A csókai csóka. * Ki nyíresbe, bé nyíresbe, Tarka varjúk járnak, Egy bátyuska fut utánuk, Rezeg a szakálla. Ki nyíresbe, bé nyíresbe, Tarka varjúk járnak, Egy bábecska fut utánuk, Rezeg a kerpája. Ki nyíresbe, bé nyíresbe, Tarka varjúk járnak, Egy szép legény fut utánuk, Rezeg a kalapja. Ki nyíresbe, bé nyíresbe, Tarka varjúk járnak, Egy szép leány fut utánuk, Rezeg a gecárja. (népdal) * Gólya, gólya gilice, mitől véres a lábad? Török gyerek elvágta, magyar gyerek gyógyítja, 19
Síppal, dobbal, nádi hegedűvel. (gyermekdal) * Szepesi Attila – Gryllus Vilmos: Cinkehívogató Tillilitülülü, csiricserere: Lombpalotába gyere be! Tillilitülülü, cserecsiriri: Hogyha bejöttél, ne menj soha ki! * -Fülmile kedves csöppnyi madárka, Zárva a torkod, lomb belehallgat, Hajnal se hallja víg dalodat. Zárva a torkom, csöpp szívem árva, Víg kedvem gyászba, mért énekelnék, Ágrul a fészkem jaj leüték. Pásztor egy bottal verte a fészkem, Vitte a héja négy kicsi árvám, Hullik a könnyem, hull szaporán. * Kaláka: Tarlón túzok lépeget… Tarlón túzok lépeget, mögötte a népe megy felesége, fia, lánya,
veje, menye, unokája. apja, anyja, bátyja, nénje, nagyszüleje és a dédje. ipa, napa, sógor, após, s nem maradhat el az anyós. Ki totyogva, ki meg futva, ott megy egész pereputtya. felesége, fia, lánya, veje, menye, unokája. apja, anyja, bátyja, nénje, nagyszüleje és a dédje. ipa, napa, sógor, após, s nem maradhat el az anyós. Tarlón túzok lépeget, mögötte a népe megy. //: Szemelgetnek, tallózgatnak. estére nagy begyet raknak. :// * Gryllus Vilmos Lassan jár a csigabiga, táskájában eleség. Várja otthon lánya, fia, csigabigafeleség. * Gryllus Vilmos: Lepke és virág Reggeli harmat Kelti a lepkét, Virág a réten Tárja a kelyhét.
Látja a lepke, Billen a szárnya, Virágkehelyben reggeli várja! * Lepke, lepke, szállj a tenyeremre! Nem szállok, mert félek, Örülök, hogy élek! (gyermekdal)
Állatkerti séta Tekeredik a kígyó, rétes akar lenni. Tekeredik a rétes, kígyó akar lenni. (gyermekdal) * Kis, kis kígyó, tekeredj a fára! Kis, kis kígyó tekeredj a fáról! (gyermekdal) * Gryllus Vilmos Nem tudja a bálna, milyen jó a málna. Ha tudna a bálna, milyen jó a málna, mindig azt zabálna. *
20
Az oroszlán is csak egy macska, csak egy kicsit nagyobbacska. (mondóka) * Kis oroszlán nagy oroszlán, hol rohangál hol poroszkál, kis oroszlán gömbölyded boldog hogyha bömbölhet. (mondóka) * Gryllus Vilmos: A vadász és a róka //: Vadász, vadász, lopakodj, róka, róka futamodj! :// Kár volt múltkor libát lopni, kiscsirkékkel táncot ropni! //: Vadász, vadász, lopakodj, róka, róka futamodj! :// Megfogtad a fácán lábát, lehúztad a nyúl bundáját! //: Vadász, vadász, lopakodj, róka, róka futamodj! :// Ettél volna inkább répát, vagy a mezőn margarétát! //: Vadász, vadász, lopakodj, róka, róka futamodj! :// * Egy nagy orrú bolha úgy nálunk kapott volt Ebéden, vacsorán mindig csak nálunk volt.
De annak a szeme olyan szörnyű nagy volt, Mikor kinyitotta, a ház világos volt. De annak a körme olyan szörnyű nagy volt, Hogy a ház oldalát mind lekörmölte volt. De annak a hasa olyan szörnyű nagy volt, Hogy a Duna vize mind belérekedt volt. (népdal)
Süssünk, főzzünk! Eszem-iszom! Süssünk, süssünk valamit, azt is megmondom, hogy mit. Lisztből legyen kerekes, töltelékes, jó édes. Sodorva, tekerve, túróval bélelve, Csigabiga rétes, kerekes és édes. (gyermekdal) * Aki nem lép egyszerre, nem kap rétest estére. Mert a rétes nagyon jó, katonának (vagy a gyermek neve) az való. Aki nem lép egyszerre, nem kap rétest estére. Lám én lépek egyszerre, kapok rétest estére. Nem megyünk mi messzire, csak a világ végére. Ott sem leszünk sokáig, csak tizenkét óráig. (menetelő) * Gyerekek, gyerekek, szeretik a perecet, sósat, sósat, jó ropogósat.
21
Aki vesz, annak lesz, aki nem vesz, éhes lesz. (Magyar népköltés) * Borsót főztem, jól megsóztam, meg is paprikáztam, ábele, bábele, fuss! (gyermekdal) * Töröm, töröm a mákot, sütök neked kalácsot. Ica tolla, motolla, neked adom ... (a gyermek neve). (Magyar népköltés) * Ciróka maróka, Mit főztél? Kását! Hova tetted? A padkára! Megette a kiscicája. (gyermekdal) * Cicuska, macuska (arcát simogatjuk) Mit főztél Danika (kérdőn széttárjuk a karját) Kevertem kását (tenyereben kevergetünk) Sütöttem pampuskát (tenyereben gyúrjuk) Ide tettem, oda tettem (jobbra majd balra tesszük a kezet) Utoljára mind megettem.
Hamm-hamm ('megesszük' a kezet) (mondóka) * Túrót ettem, elejtettem, Azt sem tudom, hová tettem, Szél fújja pántlikámat, Kapd meg róka a szoknyámat, Kapd szoknya! (gyermekdal) * Weöres Sándor: Három görbe legényke Három görbe legényke, róka rege róka, tojást lopott ebédre, róka rege róka, lett belőle rántotta, róka rege róka, a kutya lerántotta, róka rege róka.
Rece fice bum-bum-bum.
Egyik szidta gazdáját, róka rege róka, másik meg a fajtáját, róka rege róka, harmadik az ükapját, róka rege róka, hozzávágta kalapját, róka rege róka. * Virágéknál ég a világ, Sütik már a rántott békát. Zimmezum, zimmezum,
Bíró Marcsa odakapott, Békacombot ropogtatott, Zimmezum, zimmezum, Rece fice bum-bum-bum.
három tarka macska, három tarka macska. Egyik szitál, másik rostál, harmadik követ vág, harmadik követ vág.
Puskás Gábor későn futott, Neki csak a füle jutott. Zimmezum, zimmezum, Rece fice bum-bum-bum. * A part alatt, a part alatt, három varjú kaszál, három varjú kaszál.
Szürke szamár, vizet hoz már, tekenőbe tölti, tekenőbe tölti. Tehén dagaszt, tehén dagaszt, kemencébe rakja, kemencébe rakja.
Róka gyűjti, róka gyűjti, szúnyog kévét köti, szúnyog kévét köti.
Medve várja, medve várja, kisült-e a cipó, kisült-e a cipó.
Bolha ugrik, bolha ugrik, hányja a szekérre, hányja a szekérre.
Tyúk a cipót csipegeti, hangya morzsát szedi, hangya morzsát szedi. (gyermekdal) * Elszaladt a kemence teli pogácsával, Utánament a lapát minden családjával. Tyúkláb a tálba, lúdláb a tálba,
Mén a szekér, mén a szekér, majd a malomba ér, majd a malomba ér. A malomban, a malomban, 22
Jó lesz vacsorára. (gyermekdal) * Kiugrott a gombóc a fazékból, Utána a molnár fazekastól, Stól-stól-stól, fazekastól. (népdal) * Székely Dezső-Gryllus Vilmos: Süt a nap, süt a pék Kel a nap keleten, ragyog ránk melegen, Kel a pék hajnalban, ágyából fölpattan. //: Kel a, kel a, kel a nap, kel a, kel a pék. :// 4x Sütni kell kenyeret, cipót is eleget. Az este messze még, süt a nap, süt a pék. //: Süt a, süt a, süt a nap, süt a, süt a pék. :// 4x * Két krajcárom volt nékem, Két krajcárom volt nékem, Nékem, nékem, volt nékem. Vettem rajta sok búzát, Vettem rajta sok búzát, Búzát, búzát, sok búzát.
Elvittem a malomba, -lomba, -lomba, malomba. Megőröltem a búzát, Megőröltem a búzát, Búzát, búzát, a búzát. Hazavittem a lisztet, Hazavittem a lisztet, Lisztet, lisztet, a lisztet. Süttem vele perecet, Süttem vele perecet, -recet, -recet, perecet. Megették a gyerekek, Megették a gyerekek, -rekek, -rekek, gyerekek. Az öreg is kívánja, Az öreg is kívánja, -vánja, -vánja, kívánja. Az öregnek nem jutott, Az öregnek nem jutott, Jutott, jutott, nem jutott. Az öregnek nem jutott, Az öregnek nem jutott, Jutott, jutott, nem jutott. (népdal) *
Elvittem a malomba, 23
Kányádi Sándor – Gryllus Vilmos: Szegény Vilmos éneke Elment Vilmos tejet inni, Tejhez bögrét kellett vinni. Csakhogy lyukas volt a bögre, Lecsorgott a tej a földre. //: Felnyalta egy éhes cirmos: Szomjan maradt szegény Vilmos. :// Elment Péter tököt venni, Elfelejtett pénzzel menni. Hogy a sült tök? Ennyi s ennyi. De nem volt mit elővenni. //: Elmaradt a sülttök-vétel, Étlen maradt szegény Péter. :// * Kicsiny a hordócska, Jó bor terem benne. Díl, dúl, dalala, Didarida, díl, dúl, dalala. Díl, dúl, dalala, Didarida, díl, dúl, dalala. Nem iszom belőle, Részeg leszek tőle. Díl, dúl dalala, Didarida, díl, dúl, dalala. Díl, dúl dalala, Didarida, díl, dúl, dalala. (népdal)
Gyömölcsök, zöldségek Hüvelykujjam almafa, Mutatóujjam megrázta, Középsőujjam felszedte, Gyűrűsujjam hazavitte, A kisujjam mind megette, Megfájdult a hasa tőle. (Magyar népköltés) * Kányádi Sándor – Gryllus Vilmos: Alma Alma, alma piros alma odafenn a fán. Ha elérném, nem kímélném, leszakítanám. De elérnem nincs reményem, várom, hogy a szél azt az almát, Piros almát lefújja elém. * Alma, alma, piros alma. Hullj ide a kosaramba. Hanem hullsz le érted mászok, Vagy a fádat jól megrázom. (gyermekdal)
Szüreti mulatság Érik a szőlő, Hajlik az ága, Fordul a levele, Fordul a levele. Búsul e kislány, Nincsen szeretője, Nem adott az Isten, Nem adott az Isten. Ne búsulj, ne búsulj, Ne es siránkozzál, Megsegít az Isten, Csak jól imádkozzál! (népdal) * Érik a szőlő, hajlik a vessző, Bodor a levele. Két szegény legény szántani menne, De nincsen kenyere. Van vörös hagyma a tarisznyába, Keserű magába. Szolga legénynek, sej a szegénynek De nincsen vacsora. (népdal) *
24
Lipem, lopom a szőlőt, Elaludt az öreg csősz, Furkósbot a kezében, Vaskalap a fejében. (népdal) * A kállói szőlőbe, két szál vesszőbe, Szíjja, fújja, fújdogálja, harmadnapos hajdogálja, Sűrű, sűrű, raff, raff, raff, Sűrű, sűrű, raff, raff, raff. * Badacsonyi szőlőhegyen két szál vessző. Szél fújja, fújdogálja, harmat hajdogálja. Hol a tyúknak a fia? Talán mind felkapdosta! Csűr ide, csűr oda, kas ki bárány, kas oda. (gyermekdal) * Kányádi Sándor: Eljött a szüret Eljött a szüret. Itt van. Jó pohár mustot ittam. Lepényt is ettem, édest, igazi túrós bélest.
Kongatják, kong a donga. Indulok ki a dombra.
Hej vár vedd be, hej vár vedd ki. (népdal)
Hátamon öblös puttony. S még a Napból is must foly. * Gryllus Vilmos: Gomba-dal Őzláb, csiperke, pereszke gomba, Vessző kosárba, szedd bele sorba. Pettyes galóca, susujkagomba Mérges ne szedd le, hagyd a bokorba * Dombon törik a diót, a diót. Rajta vissza mogyorót, mogyorót. Tessék kérem megbecsülni, és a földre lecsücsülni, csüccs! (népdal) * Erre csörög a dió, arra meg a mogyoró. * Hej vára, vára, Náda vára, vára. Diófatetejébe, annak a levelébe.
Altatók Weöres Sándor: Gabónak Bimbócska, gombocska, Tegnapesti csillagocska, Reggelre ma rózsácska, Reggelre ma rózsácska. Szép legyen, ép legyen, Úgy gyere, hogy fogd a kezem, Fel az égi országba, Fel az égi országba. * Weöres Sándor: Altatódal Csíjja, csicsíjja, rózsa, csicsíjja, mályva! Hold- lepte úton, csillag lepte úton, két kutya kullog, köves, szeles úton. Csíjja, csicsíjja, rózsa, csicsíjja, mályva! A nagyfülű kutya kérdi: Rózsa-rózsa mit csinál? 25
A nagyorrú kutya kérdi: Mályva-mályva mit csinál? Rózsa-szál, mályva-szál kék gyöngyöt tesz bársonytokba, addig jó, míg szundikál. Csíjja, csicsíjja, rózsa, csicsíjja, mályva! * Aludj el, magzatom, napom fénye, Az én életemnek egy reménye. Örömest ringatlak, Szívemből óhajtlak, Aludj, aludj. Aludj el, fiacskám, rózsaszálam, Aludj el, violám, én zöld ágam. Örömest ringatlak, Szívemből óhajtlak, Aludj, aludj. (népdal) * Erdő mellett estvéledtem, Subám fejem alá tettem. Összetettem két kezemet, Úgy kértem jó istenemet: Én Istenem, adjál szállást! Már meguntam a járkálást;
A járkálást, a bujdosást, Az idegen földön lakást. Adjon Isten jó éjszakát, Küldje hozzám szent angyalát: Bátorítsa szívünk álmát; Adjon Isten jó éjszakát! * Zakatol az ór, tikk-takk jár, Benne a manócska kalapál. Ha megáll az óra és nem jár, Alszik a manócska és nem kapál. (gyermekdal)
Ünnepek
tél öblén halkan ring.
Mikulás
Földobban két nagy ló — kop-kop-kop — nyolc patkó. Nyolc patkó — kop-kop-kop — csönd-zsákból hangot lop.
Mikulás, Mikulás, öreg Mikulás, Jó, hogy jössz, jó, hogy jössz, minden gyerek vár. Szaloncukor, csokoládé jaj, de jó! De a virgács jó gyereknek nem való! (gyermekmondóka) * Miklós püspök egykor régen Segített a szegény népen. Őt dicsérte szegény, árva Emlékezzünk jóságára! Ajándékos, kedves szentünk Példaképpen járt előttünk. Emlékére adnak nékünk, Sok jót, amit kíván szívünk. (Ének a Kirje, Kirje kis dedecske... dallamára) * Weöres Sándor: Szán megy el az ablakod alatt Éj-mélyből fölzengő — csing-ling-ling — száncsengő. Száncsengő — csing-ling-ling — 26
Szétmálló hangerdő — csing-ling-ling — száncsengő. Száncsengő — csing-ling-ling — tél öblén távol ring. * Weöres Sándor: Véget ér az esztendő Suttog a fenyves, zöld erdő, Télapó is már eljő. Végire jár az esztendő, Cseng a fürge száncsengő. Tél szele hóval, faggyal jő, Elkel most a nagykendő. Libben a tarka nagykendő, Húzza-rázza hűs szellő. Suttog a fenyves, zöld erdő, Rászitál a hófelhő. Csendül a fürge száncsengő,
Véget ér az esztendő.
Karácsony Kirje, kirje kis dedecske, Betlehemi hercegecske, Ki miértünk sok jót tettél, Szegények királya lettél. Szűz Mária várja, várja, Aludjon el Jézuskája, Ölbe veszi két karjába, Melengeti szép arcával. (népdal) * A kis Jézus aranyalma, Boldogsagos szűz az anyja, Két kezével ápolja, Lábaival ringatja. Ó te dudás mit szundikálsz, Fényes az ég nem kell lámpás, Verjed, verjed citerád, Zengj Jézusnak víg nótát. (népdal) * Pásztorok keljünk fel, hamar induljunk el, Betlehem városába, rongyos istállócskába, Siessünk, ne késsünk,
Hogy még ezen éjjel odaérhessünk, Mi Urunknak tiszteletet tehessünk. (népdal) * A kis Jézus megszületett, örvendjünk! Elküldötte ő szent fiát Istenünk! Betlehemben fekszik rongyos jászolban, azért van oly fényesség a városban.
Ő leszen néktek Üdvözítőtök valóban, valóban.
Eleibe térdepelünk mindnyájan, örvendezve énekelünk vígságban! Dicséretet mondunk édesanyjának, ajándékot hozunk a kis Jézusnak. (népének) * Mennyből az angyal lejött hozzátok, pásztorok, pásztorok! Hogy Betlehembe sietve menvén, lássátok, lássátok.
A kis Jézuskát egyenlőképen imádják, imádják, A nagy Úristent ilyen nagy jóért mind áldják, mind áldják. * Csordapásztorok midőn Betlehemben Csordát őriznek éjjel a mezőben, Isten angyali jövének melléjük. Nagy félelemmel telék meg ő szívük. Örömet mondok, nagy örömet néktek, Mert ma született a ti Üdvösségtek. Menjetek el csak gyorsan a városba, Ott találjátok Jézust a jászolba'. Elindulának, és el is jutának,
Istennek Fia, aki született jászolban, jászolban, 27
Mellette vagyon az édesanyja, Mária, Mária; Barmok közt fekszik, jászolban nyugszik szent Fia, szent Fia. El is menének köszöntésére azonnal, azonnal Szép ajándékot vivén szívökben magukkal, magukkal.
Szűz Máriának jó napot mondának. Serkentsd fel Jézust, szent Fiadat nékünk, Mert mi angyalok igéjére jöttünk. Üdvöz légy, Jézus, pásztorok Pásztora, Bűnös emberek megváltó szent Ura. Kérünk tégedet, mi Üdvözítőnket, Sok bűneinkért meg ne utálj minket. Dicsőség néked, örök Atyaisten, Te kisded Jézus és Szentlélek Isten! (Cantus Catholici 1651) * Betlehem kis falucskában Karácsonykor éjfél tájban Fiú Isten ember lett, Mint kisgyermek született. Őt nevezték Jézuskának, Édesanyját Máriának, Ki pólyába takarta, Befektette jászolyba. Az angyalok fenn az égben, Mennyei nagy fényességben Zengették az éneket: Dicsőség az Istennek! (népdal) * Kis karácsony, nagy karácsony,
Kisült-e már a kalácsom? Ha kisült már ide véle Hadd egyem meg melegében.
Kisdedként az édes Úr jászolában megsimul Szent karácsony éjjel.
Jaj, de szép a Karácsonyfa Ragyog rajta a sok gyertya. Itt egy szép könyv, ott egy labda. Jaj de szép a karácsonyfa! * Kirje, kirje kis dedecske, betlehemi hercegecske, Ki miértünk sok jót tettél, a pokoltól megmentettél.
Ó, fogyhatatlan, csodálatos ér! Hópehely ostya, csöpp búzakenyér, Benne, lásd, az édes Úr Téged szomjaz, rád borul Egy világgal ér fel.
Karácsonynak éjszakáján, Jézus születése napján, Örüljetek örvendjetek, a kis Jézus megszületett.
Adjon Isten minden jót ez új esztendőben, Jobb időt mint tavaly volt ez új esztendőben. Jó tavaszt, őszt, telet, nyárt, jó termést és jó vásárt Ez új esztendőben.
Szűz Mária várja, várja aludjon el Jézuskája Ölelgeti két karjával, melengeti szép arcával. Jézus ágyán nincsen paplan, jaj de fázik az ártatlan! Hogy is volna bundácskája, elveszett a báránykája! * Ó gyönyörű, szép, titokzatos éj! Égszemű gyermek, csöpp rózsalevél, 28
Újévi köszöntők
Adjon Isten minden jót, ez új esztendőben, Drága jó bort, olcsó sót ez új esztendőben. Jó kenyeret, szalonnát tizenkét hónapon át Ez új esztendőben. Adjon Isten minden jót ez új esztendőben,
Vegye el mind a nem jót ez új esztendőben. Mitől félünk, mentsen meg, amit várunk, legyen meg ez új esztendőben. Adjon Isten minden jót ez új esztendőben, Jobb időt mint tavaly volt ez új esztendőben. Sok örömet e házra, boldogságot hazánkra Ez új esztendőben! (népdal) * Porka havak esedeznek, de hó reme róma, Nyulak, rókák játszadoznak, de hó reme róma, Bényomoztunk a faluba, de hó reme róma, Fóris Mózes udvarába, de hó reme róma, Ottan láttunk rakva házat, de hó reme róma, Abban láttunk vetve ágyat, de hó reme róma, Küjjel fekszik jámbor gazda, de hó reme róma, Belül fekszik gyönge hölgye, de hó reme róma, Közbül fekszik páris gyermek, de hó reme róma, Serkengeti atyját, anyját, de
hó reme róma, -Kelj fel atyám, kelj fel anyám, - de hó reme róma, -Mer eljöttek a régiek! - de hó reme róma, Régi törvény nagy rőt ökör, de hó reme róma, Annak fele regösöké, de hó reme róma, Hátán hosszan sült pecsenye, de hó reme róma, Annak fele regösöké, de hó reme róma, Szarva teli sült pereccel, de hó reme róma, Annak fele regösöké, de hó reme róma, Füle teli apró pénzzel, de hó reme róma, Annak fele regösöké, de hó reme róma, Hátán által hatvan kolbász, de hó reme róma, Annak fele regösöké, de hó reme róma, Farka botján egy korsó sör, de hó reme róma, Az maradjon a gazdának, de hó reme róma, Köldökébe köböl komló, de hó reme róma, Az maradjon az asszonynak, de hó reme róma. (népköltés) 29
* Kicsi vagyok, székre állok, onnan egy nagyot kiáltok, hogy mindnyájan meghalljátok, Boldog új évet kívánok! (népköltés)
Megjöttek a fársángosok! Gazdag Erzsi: Itt a farsang Itt a farsang, áll a bál, keringőzik a kanál, Csárdást jár a habverő, bokázik a máktörő. Dirreg, durrog a mozsár, táncosra vár a kosár. A kávészem int neki, míg az őrlő pergeti. Heje-huja vigalom! Habos fánk a jutalom Mákos patkó, babkávé, értünk van a parádé. * Gryllus Vilmos: Maszkabál Bál, bál, maszkabál! Minden jelmez készen áll, szól a nóta, messze száll: Áll a bál, áll a bál,
áll a fényes maszkabál! Áll a bál, áll a bál, áll a fényes maszkabál! Bál, bál maszkabál! Tarka-barka sapka, sál, málnaszörp és szalmaszál: Áll a bál, áll a bál, áll a fényes maszkabál! Áll a bál, áll a bál, áll a fényes maszkabál! Bál, bál maszkabál! Julcsi, Panka, Pisti, Pál karja, lába táncra áll: Áll a bál, áll a bál, áll a fényes maszkabál! Áll a bál, áll a bál, áll a fényes maszkabál!
Húsvét Ma van Húsvét napja másod éjszakája, jól tudjátok szép leányok. Kinek első napján Jézus feltámadván Alleluja, alleluja. Mária, Zsuzsánna Krisztina, Borbála
Kegyes szüzek, kegyes szüzek. Téli-nyári piszkot, a tavaszi mocskot Lemossátok, lemossátok. Hímes tojás légyen, tizenkét pár készen Mi számunkra, mi számunkra. Mert, ha nem lesz készen, vizesvödröm lészen Számotokra, számotokra. Mert, ha nem lesz készen, vizesvödröm lészen Számotokra, számotokra. Ablakon betartom, reátok bocsátom, Mind eláztok, mind eláztok. (népdal, Kolompos) * Locsolóversek: Most van húsvét napja, gondolom betérek. Váltságdíj fejében piros tojást kérek. Jó reggelt, jó reggelt kedves liliomszál, Megöntözlek rózsavízzel, hogy ne hervadozzál. Kerek erdőn jártam, piros tojást láttam, 30
Bárány húzta rengő kocsin, mindjárt ide szálltam. Nesze hát rózsavíz gyöngyöm, gyöngyvirágom, Hol a tojás, piros tojás, tarisznyámba várom. Úgy viruljanak a leányok, mint a szép kis tulipánok. Szívemből ezt kívánom, hímes tojást elvárom. Vízbe vető hetfő, piros tojás kettő, Ki nem adja párját, elviszem a lányát.
Pünkösd Mi van ma, mi van ma? Piros pünkösd napja! Holnap lesz, holnap lesz a második napja. Jó legény, jól fogd meg lovadnak kantárját, Hogy le ne tiporja a pünkösdi rózsát. Lányok vagytok, szépek vagytok, piros az orcátok, Kertbe mentek, rózsát
szedtek, fáj a szívem rátok.
Virágok Beültettem kis kertemet a tavasszal, Rózsa szegfű, liliom és rezedával, Ki is nyíltak egyenkint, El szeretném adni mind, De most mindjárt! Én megveszem virágodat, ha eladod, Ha az árát te magad is nem sokallod, Versenyfutás az ára, Uccu, fussunk utána, De most mindjár’! (népdal) * Bársony ibolyácska, ugorj a Dunába! Támaszd meg oldalad két arany pálcával! Fésülködjél, mosakodjál, Valakinek kötényében meg is törülközzél! (gyermekdal) *
Két szál pünkösdrózsa Kihajlott az útra, El akar hervadni, Nincs ki leszakítsa. Nem ám az a rózsa, Ki a kertben nyílik. Hanem az a rózsa, Ki egymást szereti. Nem szeretlek másért, Két piros orcádért, Szemed járásáért, Szád mosolygásáért. ( népdal: Resznek - Zala) * Hej, tulipán, tulipán, Teljes szegfű, szarkaláb, Tele kertem zsályával, Szerelemnek lángjával. Nyisd ki rózsám kapudat, Hadd kerüljem váradat! Rózsafának illatja Az én szívem biztatja. (népdal) * Gryllus Vilmos: Lepke és virág Reggeli harmat Kelti a lepkét, Virág a réten Tárja a kelyhét. 31
Látja a lepke, Billen a szárnya, Virágkehelyben reggeli várja! * Gryllus Vilmos - Kányádi Sándor: Somvirággal, kakukkfűvel Somvirág, somvirág, aranysárga a világ Kakukkfű, kakukkszó, kirándulni volna jó. Fűzfasípot faragni, Fűzfalóval lovazni, Árkon-bokron által, Háton hátizsákkal, Menni, mendegélni, Este hazatérni.
* Gyertek lányok ligetre, ligetre, itt a világ közepe, közepe. Itt árulják a rózsát, a rózsát, abból kötnek bokrétát, bokrétát. Azt is tudom, ki köti, ki köti, Balogh Brigi kötözi, kötözi. Az asztalra leteszi, leteszi, Zsigmond Balázs felveszi, felveszi. Kalapjához kötözi, kötözi. (gyermekdal)
Édesanyámnak! Már megjöttünk ez helyre, anyánk köszöntésére. Anyám, légy reménységben, köszöntlek egészségben! Amennyi a zöld fűszál, égen ahány csillag jár, májusban a szép virág: annyi áldás szálljon rád! * Serkenj fel kegyes nép, Mosolyog az hajnal. Aranyszál tollakkal Repdes, mint egy angyal. Ingó-bingó zöld fűszál Szépen felöltözik, Liliom, rózsával Meg is törülközik. Amennyi fűszál van A tarka mezőben, Annyi áldás szálljon Jó anyám fejére. * Jöttem karikán, kicsi taligán három véka fülemüle énekel a fán. Kordén kocogó taligakerék, három véka jó kívánat áldjon meg az ég.
* Ingó-bingó kikeleti nádszál várlak lurkó oda künn a háznál. Reccsen roppan jegenyefa kéreg várlak lurkó köszönteni téged. * Weöres Sándor: Buba éneke Ó, ha cinke volnék, útra kelnék, hömpölygő sugárban énekelnék, Minden este morzsára, búzára visszaszállnék anyám ablakára. Ó, ha szellő volnék, mindig fújnék, minden bő kabátba belebújnék, nyári éjen, fehér holdsütésben, elcsitulnék, jó anyám ölében. Ó, ha csillag volnék, kerek égen, csorogna a földre, sárga fényem. Jaj, de onnan vissza sose járnék, anyám nélkül mindig sírdogálnék. * 32
Petőfi Sándor: Anyám tyúkja Ej, mi a kő! tyúkanyó, kend A szobában lakik itt bent? Lám, csak jó az isten, jót ád, Hogy fölvitte a kend dolgát! Itt szaladgál föl és alá, Még a ládára is fölszáll, Eszébe jut, kotkodákol, S nem verik ki a szobábol. Dehogy verik, dehogy verik! Mint a galambot etetik, Válogat a kendermagban, A kiskirály sem él jobban. Ezért aztán, tyúkanyó, hát Jól megbecsűlje kend magát, Iparkodjék, ne legyen ám Tojás szűkében az anyám. Morzsa kutyánk, hegyezd füled, Hadd beszélek mostan veled, Régi cseléd vagy a háznál, Mindig emberűl szolgáltál, Ezután is jó légy, Morzsa, Kedvet ne kapj a tyúkhúsra, Élj a tyúkkal barátságba'… Anyám egyetlen jószága. * Orgona ága, barackfa virága. Öltözzetek új ruhába,
anyák napja hajnalára, illatosan!
Az egyike de hajtja, a másika kacagja.
Zúgja az erdő, susogja a szellő. Üzenik az ágak, lombok: légy te mindig nagyon boldog, Édesanyám!
Bicikli, bicikli, de gurul a bicikli, Bicikli, bicikli, de forog a bicikli. * Pákolitz István-Gryllus Vilmos: Hangya Kenyérmorzsát visz a hangya, Segít neki apja, anyja, Sietnek, mert fú a szél, Fúvó szélből eső kél.
Család Gryllus Vilmos: Biciklizős dal 1 Bicikli, bicikli, de gurul a bicikli, Bicikli, bicikli, de forog a bicikli. Édesapa tekeri, kicsi lánya neveti, Édesanya de hajtja, kicsi lánya kacagja. Bicikli, bicikli, nem gurul a bicikli, Bicikli, bicikli, nem forog a bicikli. Az egyik csak tekeri, a másik csak neveti,
Ha én fúvó szél lehetnék, Felhő elé kerülhetnék, Szétfújnám a tájon, Hangya meg ne ázzon. * Gryllus Vimos: Pókcsalád Háló mélyén pókcsalád, mi volt ma a vacsorád? - Volt egy szúnyog, volt egy légy, muslincából negyvennégy. Háló mélyén pókcsalád, mért fogsz apró muslincát? - Több a negyven, mint az egy, a sok kicsi sokra megy! * 33
Egy boszorka van, három fia van: Iskolába jár az egy, másik bocskort varrni megy, A harmadik kint a padon, a dudáját fújja nagyon. Danadanadan, de szép hangja van! (gyermekdal) * Betemetett a nagy hó erdőt, mezőt rétet. Minden, mint a nagyanyó haja, hófehér lett. Minden, mint a nagyapó bajsza, hófehér lett, Csak a feketerigó maradt feketének. (Kányádi Sándor – Kaláka) * Gryllus Vilmos: Csigabiga Lassan jár a csigabiga, táskájában eleség. Várja otthon lány, fia, csigabigagfeleség.
Hangszerek Szólj síp, szólj! Forró vízbe teszlek, onnan is kiveszlek. Kerék alá teszlek, onnan is kiveszlek. Szólj síp, szólj! (gyermekdal) * Egy boszorka van, három fia van, iskolába jár az egy, másik bocskort varrni megy, a harmadik kint a padon a dudáját fújja nagyon, danadana-dan, de szép hangja van. (gyermekdal) * Gryllus Vilmos: Hegedül a kisegér Hegedül a kisegér, penget rajta, Csellón játszik a macska, vonó a farka. Ez a csuda zenekar cincog nyávog, A lagziba a táncot csak erre járod. *
A juhásznak jól van dolga, egyik dombról a másikra terelgeti nyáját, fújja furulyáját, bú nélkül éli világát. Ha megunja furulyáját, előveszi bőrdudáját. Belefújja búját a birka bőrébe, szélnek ereszti belőle. Sajt, túró az eledele, száraz kenyér van melléje, vizet iszik rája, rágyújt a pipára, mégis piros az orcája. (népdal) * Csoóri Sándor - Gryllus Vilmos: Duda Ez a duda dádé, jobb mint az apádé, Kutya nyüszít benne, nem csatakos kecske. Duda, duda szőrös, hátam libabőrös, Kedvem lenne táncolni, a homlokom ráncolni. * Aki dudás akar lenni, pokolra kell annak menni, Ott kell annak megtanulni, hogyan kell a dudát fújni. 34
(népdal) * Sinkovits Péter: A zenekar Hangol már a zenekar, kezdődik a zűrzavar Bőgő, dob és harsona, kavargó zenebona. Elöl áll a zongora, három lábú cimbora Skálázik a gordonka, semmi másra nincs gondja. A hegedű karcsú, fürge, láthatni, hogy jó a kedve. Teheti, hisz nincs ki bántsa, testvére a komoly brácsa. Lágyan szól a mandolin, elúszik a szandolin. Bársonyosan zeng a hárfa, hangok alá puha párna. Mit mondjunk a cintányérról? Hangpréselő rézedénypár. Mindkettőnek egy az ára, üsd csak össze, nem lesz kár. Csörög már a kasztanyét, spanyol táncos fürgén lép. Pontos ám a xilifon, nem kell hozzá metronóm. Mindenünnen dob pereg, vad viharos fergeteg. Erősködik a duda, elnyomja a trombita. Megszólal a harsona. Négy katona marcona. Tisztelegve elsiet, léptük
csupa lendület. Megszólal a gong, vége van és pont.
Kiszámolók Nagyváradon volt egy bolt, abba mindenféle volt: Tenta, penna, papiros, gyere ki te kis piros! (mondóka) * Búzavirág, szarkaláb, Óh, be szép is a világ! Júliusi margaréta, Szedjük, szedjük szép csokorba! * Egy, kettő, három, négy, te kis legény, hová mégy? Nem megyek én messzire, csak világ végére. Ott sem leszek sokáig, csak tizenkét óráig. (Magyar népköltés) * Bíbici Panna, Rákezdi Vince, Akit ér, akit ér, Majd elviszi a nagy szél. *
Jákobnak volt hat fia, mind a hat csizmadia, Simi, Samu, Sámuel, Dini, Dani, Dániel.
Tánci-tánci Hopp, Juliska, hopp, Mariska, Hej gyere vélem egy pár táncra. Hej gyere vélem egy pár táncra. Fogd a kontyod, hogy ne lógjon, Sej, hogy a hajtű ki ne hulljon. Sej, hogy a hajtű ki ne hulljon. Fordulj jobbra csosszantóra, Járd meg a táncot régi módra. Járd meg a táncot régi módra. Így kell járni, úgy kell járni. Sári, Kati tudja, hogy kell járni. Sári, Kati tudja, hogy kell járni. (gyermekdal) *
35
Csizmám kopogó, táncom dobogó, Kedvem csudajó, hejhó, hajahó. (gyermekdal) * Citera pengi, körbe járjad, Katica, Böske szedd a lábad, Lobog a rózsa, rezeda bokra, Tavaszi lázban remeg a szoknya. * Gryllus Vilmos: Pörög a, forog a… Kicsike lány, ha táncol, Ha a mezőn viháncol, Nevet a fű a réten, Örül a nap is az égen. //: Pörög a, forog a, Pörög a, forog a, Pörög a, forog a szoknya. :// Sebesen jár a lába, Szalad a szél nyomába, S mikor a táncot ropja, Pörög a forog a szoknya. //: Pörög a, forog a, Pörög a, forog a, Pörög a, forog a szoknya. ://
Ráolvasók Áspis, kerekes, Utifüves, leveles, Bíbola, bíbola, Pacs, pacs, pacs. (ráolvasó; gyógyító)
Kérem a következőt Gryllus Vilmos: Orvos Orvost hívjál, ha baj van, én segítek minden bajban! Torkod, ha fáj, ne kiabálj! Kanálba csepp: az remek! Én segítek minden bajban, csak orvost hívjál, ha bajban! Orvost hívjál, ha baj van, én segítek minden bajban! Hasad, ha fáj, nem akadály! Injekció: csak az a jó! Én segítek minden bajban, csak orvost hívjál, ha baj ban! * Gólya, gólya gilice mitől véres a lábad? Török gyerek elvágta, Magyar gyerek gyógyítja Síppal, dobbal, nádi hegedűvel. (gyermekdal)
* Fáj a kutyámnak a lába Megütötte a szalmába. Ördög vigye a szalmáját, Mért bántotta kutyám lábát! Fáj a kutyámnak a füle, Megcsípte a fülemüle. Ördög vigye fülemülét, Mért bántotta kutyám fülét. Fáj a kutyámnak a hasa, Megütötte török basa. Ördög vigye török basát, Mért bántotta kutyám hasát! Fáj a kutyámnak a farka, Odacsípte ajtóm sarka. Ördög vigye ajtó sarkát, Mért bántotta kutyám farkát! (népdal)
Bújócska Bújj, bújj zöld ág, zöld levelecske, Nyitva van az aranykapu, csak bújjatok rajta. Rajta, rajta, leszakadt a pajta, Benn maradt a macska.
36
Csúfolódók, áprilisi tréfa A te fejed akkora :// Trillárom hopp, hopp, hopp, Trillárom hopp. Mint egy nagy fej káposzta :// Trillárom hopp, hopp, hopp, Trillárom hopp. A te orrod akkora :// Trillárom hopp, hopp, hopp, Trillárom hopp. Mint egy nagy sós uborka :// Trillárom hopp, hopp, hopp, Trillárom hopp. A te szájad akkora :// Trillárom hopp, hopp, hopp, Trillárom hopp. Mint a kemence szája :// Trillárom hopp, hopp, hopp, Trillárom hopp. (népdal) * Felkel a lány jókor reggel jaj, jaj, jaj, Feje olyan, mint a bokor hibibib, hobobob, hop hop hop. Kenyeret is jól tud sütni jaj, jaj, jaj,
Kétszer szokott kovászolni hibibib, hobobob, hop hop hop. Aztán kétszer befűt neki jaj, jaj, jaj, Mégis sületlen veszi ki hibibib, hobobob, hop hop hop. (magyarbődi népdal) * Egy nagy orrú bolha úgy nálunk kapott volt Ebéden, vacsorán mindig csak nálunk volt. De annak a szeme olyan szörnyű nagy volt, Mikor kinyitotta, a ház világos volt. De annak a körme olyan szörnyű nagy volt, Hogy a ház oldalát mind lekörmölte volt.
Kisütöttem a zsírját, több volt egy akónál. Aki eztet elhiszi, szamarabb a lónál. Aki eztet elhiszi, szamarabb a lónál. (népdal) * Ugyan, édes komámasszony, Miért kend olyan sovány asszony, Hogy tudott így elfogyni? Lám, én milyen kövér vagyok, Mint a háj, úgy elolvadok ebben a nagy melegben. Ugyan, édes komámasszony, Miért kend olyan kövér asszony, Hogy tudott így meghízni? Lám, én milyen sovány vagyok, Mint a kóró, elszáradok ebben a nagy melegben. (népdal)
De annak a hasa olyan szörnyű nagy volt, Hogy a Duna vize mind belérekedt volt. (népdal) * Megfogtam egy szúnyogot, nagyobb volt egy lónál,
Testrészek Itt a szemem, itt a szám, Itt pedig az arcocskám. Tíz ujj van a kezemen, Szép haj van a fejemen. Jobbra, balra két karom, Forgatom, ha karom. Két lábamon megállok, Ha akarok, ugrálok. (gyermekmondóka) * Gryllus Vilmos: Szúnyog Kend be a karod és kend be a vállad, kend be a nyakad és kend be az állad, kend be a hasad és kend be a hátad, zümmög a szúnyog, mindjárt támad! Kend be a füled és kend be a fejed, kend be a szád és kend be a szemed, kend be a kezed és kend be a lábad, zümmög a szúnyog, mindjárt támad! Kend be a tenyered, kend be a talpad,
37
kend be a könyököd, kend be a sarkad, kend be az összes porcikádat, zümmög a szúnyog, mindjárt támad.
Ujjolvasó Ez elment vadászni, Ez meglőtte, Ez hazavitte, Ez megsütötte, Ez az icike-picike meg mind megette! * Egy, kettő, három, négy, kopasz barát hová mégy? Pápára dohányért, Debrecenbe pipáért. Adok neked bundácskát, takard bele a cicát. * Hüvelykujjam almafa, Mutatóujjam megrázta, Középsőujjam felszedte, Gyűrűsujjam hazavitte, A kisujjam mind megette, Megfájdult a hasa tőle. (Magyar népköltés)
Járművek, nagy utazás Weöres Sándor-Kodály Zoltán Jön a kocsi, most érkeztünk, Jaj de nagyon eltévedtünk. Derekasan áztunk, fáztunk, No de kicsit elnótáztunk. Jegenyefa ingó-bingó, Rajta ül egy ázott holló, Teregeti csapzott tollát, Keserüli holló voltát. * Weöres Sándor: Haragosi Fut, robog a kicsi kocsi, rajta ül a Haragosi, din don diridongó. Ha kiborul az a kocsi, lerepül a Haragosi, din don diridongó. Fut a havon a fakutya, vele fut a retyerutya, din don diridongó. Ha kiborul a fakutya, lerepül a retyerutya, din don diridongó. * Weöres Sándos- Kodály Zoltán Megy a kocsi, fut a kocsi: 38
Patkó-dobogás. Megy a vonat, fut a vonat: Zúgó robogás. Vajon hova fut a kocsi? Három falun át! Vajon hova fut a vonat? Völgyön, hegyen át! Kilitibe visz a kocsi rönköt, tűzifát, Akaliba visz a vonat, óbort, gabonát. * Weöres Sándor: Kocsi és vonat Megy a kocsi, fut a kocsi: Patkó-dobogás. Megy a vonat, fut a vonat: Zúgó robogás. Vajon hova fut a kocsi? Három falun át! Vajon hova fut a vonat? Völgyön, hegyen át! Zim-zim, megy a gép, megy a gép, Fut a sinen a kerék, Forog a kerék. Zum, zum, nagy az út, nagy az út, Fekete az alagút, A masina fut * Illyés Gyula
S-sz, beh sok súly! Meg se mozdul! Friss szenet ha bekapok: messze, messze szaladok, szaladok. * Megy a gőzös, megy a gőzös Kanizsára, kanizsai, kanizsai állomásra. Elöl ül a masiniszta, ki a gőzöst, ki a gőzöst igazítja. (népdal) * Gryllus Vilmos: Sorompó Sorompónál pirosak a lámpák, Állnak a kocsik és a vonatot várják. Át én itt most nem mehetek! Várok a járdán, megpihenek. Dízelmozdony zakatol a síneken, Ülnek a vonaton az utasok ezeren! Hát én itt most mit tehetek? Minden utasnak integetek. * Gryllus Vilmos: Biciklizős dal 1 Bicikli, bicikli, de gurul a bicikli, Bicikli, bicikli, de forog a bicikli.
Édesapa tekeri, kicsi lánya neveti, Édesanya de hajtja, kicsi lánya kacagja. Bicikli, bicikli, nem gurul a bicikli, Bicikli, bicikli, nem forog a bicikli. Az egyik csak tekeri, a másik csak neveti, Az egyike de hajtja, a másika kacagja. Bicikli, bicikli, de gurul a bicikli, Bicikli, bicikli, de forog a bicikli. * Megy a kocsi Valkóra Valkóról Szentlászlóra Szentlászlóról Ligetre Ligetről a Nagyvölgybe Ez a tánc, ez a tánc Ez a szarka tánc. (népdal) * - Márton, hová mész a kocsidon ? - Nem mondom !
39
-
Megérem még azt az időt, hogy te nékem megmondod ! Szentgyörgyre !
- Márton, végy fel engem kocsidra ! - Nem veszlek ! - Megérem még azt az időt, hogy te engem felveszel ! - Ülj fel hátul ! - Márton, mit viszel a kocsidon ? - Nem mondom ! - Megérem még azt az időt, hogy te nékem megmondod ! - Almát ! - Márton, adjál nékem egy almát ! - Nem adok ! - Megérem még azt az időt, hogy te nékem adsz almát ! - Végy hát három pirosat, egy fonnyadtat, két nyüveset ! (népdal) *
Gyí te fakó, gyí te szürke, gyí két lábam, fussatok, Ha elérünk Debrecenbe, akkor kaptok abrakot. (mondóka) * Árva Panna húgom, Mért állsz ott az úton, Most kezdődik a nagyvásár Székelykeresztúron.
felmászom a domboldalra, hol a bárány legelész, Gyere velem s odaérsz!
Én is oda mennék, Selyemkendőt vennék, De a pénzem elvesztettem, Így hát hová mennék!
Kicsi út hova mész? Kicsi út hova mész, Kunkorodom erre-arra, lemegyek a patakpartra, hol a pásztor heverész. Gyere velem, s odaérsz!
Szegény Árva Panna, Segítsünk hát rajta, Kinek nevét kitalálja, Az lesz a jutalma. (népdal) * Gryllus Vilmos: Kicsi út hova mész? Kicsi út hova mész? Kicsi út hova mész? Elindulok, s egy-kettőre kiszaladok a mezőre, Hol a vércse egerész. Gyere velem s odaérsz! Kicsi út hova mész? Kicsi út hova mész? Kanyarodom jobbra-balra,
Kicsi út hova mész? Kicsi út hova mész? Gyalogúttá keskenyedve bebújok a rengetegbe, hol a madár fütyörész. Gyere velem s odaérsz!
Kicsi út, hova mész? Kicsi út hova mész? Elindulok, s kanyarodva, keskenyedve, kunkorodva, körbejárom a világot, gyere velem s majd meglátod. Vacsorára hazaérsz! Vacsorára hazaérsz! * //:Hová mész te szürke cáp, Reverinda-rinda :// //: Elindulék szőr gyűjtni, Reverinda-rinda :// //: Hát a szőrrel mit csinálsz, Reverinda-rinda :// //: Szitát kötök belőle, 40
Reverinda-rinda :// //: Hát szitával mit csinálsz, Reverinda-rinda :// //: Lisztet szitálgatok véle, Reverinda-rinda :// //: Lisztecskével mit csinálsz, Reverinda-rinda :// //: Málét sütök belőle, Reverinda-rinda :// //: Hát máléval mit csinálsz, Reverinda-rinda :// //: Szeretőt fogadok véle, Reverinda-rinda :// //: Szeretővel mit csinálsz, Reverinda-rinda :// //: Nappal véle kapálgatok, Reverinda-rinda :// //: Éjjel véle hálogatok, Reverinda-rinda :// (népdal) * Sárga csikó, csengő rajta, Vajon hová megyünk rajta? Huzsedáré, huzsedom. Majd elmegyünk valahova, Kocsis Róza udvarára. Huzsedáré, huzsedom. (népdal) * Komáromi kisleány, vigyél által a Dunán, A Dunán, a Dunán, vigyél által a Dunán.
Ha átviszel a Dunán, megcsókollak a partján, A partján, a partján, megcsókollak a partján. Télen nagyon hideg van, nyáron nagyon meleg van, Soha sincs jó idő, mindig esik az eső. (népdal)
Egy szoknya, egy nadrág (ruhadarabok) Farkas Ilka bő szoknyája, Ijjú, jújú, jú jú, Fölakadt a csipkefára, Hoppodáré, hopp, hopp, hopp. Nem a csipkefa fogta meg, Ijjú, jújú, jú jú, Marci Miska markolta meg. Hoppodáré, hopp, hopp, hopp. Ereszd Miska a szoknyámat, Ijjú, jújú, jú jú, Ne szomorítsd az anyámat, Hoppodáré, hopp, hopp, hopp. (népdal) * A bundának nincs gallérja, mégis bunda a bunda. // : Ihaj, bunda, tyuhaj, bunda, mégis bunda a bunda. :// Kifordítom, befordítom, mégis bunda a bunda. // : Ihaj, bunda, tyuhaj, bunda, mégis bunda a bunda. :// 41
Ha megázik is a bunda, mégis bunda a bunda. // : Ihaj, bunda, tyuhaj, bunda, mégis bunda a bunda. :// (népdal) * Rongyos a ruhám, Sátor az én palotám, Nadrágomnak nincs feneke, Ne búsulj babám. Béfagyott a tó, Csúszik a fakó, Guzsalyasba kéne menni, Nincs rajta patkó. Kicsi vagyok én, Majd meg növök én, Esztendőre, vagy kettőre, Majd meg növök én. (népdal) * Kodály Zoltán – Weöres Sándor Csizmám kopogó, táncom dobogó, Kedvem ragyogó, hejhó, hajahó. * Weöres Sándor – Kaláka: Volt az öregúrnak… Volt az öregúrnak kalapja, volt a kalapon egy szalagja.
Volt a szalagért nagy haragja, amikor a macska bekapta. * Elvesztettem zsebkendőmet, megver anyám érte, Aki nékem visszaadja, megcsókolom érte. Lányok, lányok szépek vagytok, piros az orcátok, Kertben jártam rózsát láttam, hasonlít hozzátok. Elvesztettem zsebkendőmet, megver anyám érte, Aki nékem visszaadja, megcsókolom érte. Fiúk, fiúk csúfak vagytok, sárga az orcátok, Mezőn jártam kórót láttam, hasonlít hozzátok. (széki népdal)
Piacozás, vásárfia Gyere Dani a térdemre, Lovagoljunk Debrecenbe! Veszünk ottan vásárfiát, Szépen szóló kis muzsikát. (mondóka) * Nagy vásár volt tücsökfalván Ott aludtam éjjel szalmán. Reggel a vásárba mentem, Három kismalacot vettem, Addig számolgattam őket, Míg a háromból öt lett. Hét malaccal hazamentem. Mind a tízet felneveltem. * Gryllus Vilmos: Gyümölcspiac Ha gyomrunk korogna, gyümölcs lesz az uzsonna. Bemegyünk a piacra, ott van minden kirakva. //: A körte vödörbe, az alma kazalba, cseresznye rekeszbe, a szilva aszalva. :// Bemegyünk a piacra, nem kell kolbász, szalonna, Gyümölcs lesz az uzsonna, ott vár minket kirakva.
42
//: A körte vödörbe, az alma kazalba, cseresznye rekeszbe, a szilva aszalva. :// * Árva Panna húgom, Mért állsz ott az úton, Most kezdődik a nagy vásár Székelykeresztúron. Én is oda mennék, Selyemkendőt vennék, De a pénzem elvesztettem, Így hát hová mennék! Szegény Árva Panna, Segítsünk hát rajta, Kinek nevét kitalálja, Az lesz a jutalma. (népdal)
Mesterségek Kolozsváros olyan város, A kapuja kilenc záros. Abban lakik egy mészáros, Kinek neve Virág János. (népdal) * Kányádi Sándor – Gryllus Vilmos: Kérdezgető 3 Hallod-e te kis kovács, mit kopog a kalapács? Hallod-e te kis kovács, mit kopog a kalapács? Azt kopogja, kipprekopp, csengős csikót patkolok. Azt kopogja, kipprekopp, csengős csikót patkolok. Hallod-e te kis kovács, mit dohog a kalapács? Hallod-e te kis kovács, mit dohog a kalapács? Azt dohogja, döndeleg, ekevasat élezek, Ekevasat élezek, mert a tavasz közeleg. * Nemes-Nagy Ágnes Az én apám vízimolnár. Mit őröl a vízimolnár? Őröl búzát, őröl árpát, Őröl rozsot is,
Kukoricát, kukoricát, kukoricát. * Székely Dezső-Gryllus Vilmos: Süt a nap, süt a pék Kel a nap keleten, ragyog ránk melegen, Kel a pék hajnalban, ágyából fölpattan. //: Kel a, kel a, kel a nap, kel a, kel a pék. :// 4x Sütni kell kenyeret, cipót is eleget. Az este messze még, süt a nap, süt a pék. //: Süt a, süt a, süt a nap, süt a, süt a pék. :// 4x
Azért adtam egyszer meggyet, Hogy velem is ugorj egyet. (mondóka) * Álljunk fel gyorsan kis gyerekek, Nyújtsd ki előre két kezedet, Most fel az égre, most meg le, Csípőre téve végezve. Most a jobb lábat lógassuk, Erre a balt is mozgassuk, Csücsülj a földre guggolva, Ugorj magasra tapsolva!
Mese, mese mátka… Torna Tipp, topp, lépegess, Lassan, ne siess! Jól tartsd magadat, Büszkén nyakadat. Vigyázz, állj! (mondóka) * Levendula ágastul, Ugorj egyet párostul.
43
Mese, mese, mátka, Pillangós madárka. Ingó-bingó rózsa, Te vagy a fogócska! * Cifra palota, Zöld az ablaka, Gyere ki te tubarózsa, Vár a viola.
Táncházi muzsika Körbe tánc, körbe tánc, Kikerekítem, bekerekítem, Körbe tánc. * Játsszunk lányok, játsszunk! Ugyan mit is játsszunk? Csincseréket, bugyborékot, ádám vackot, vad barackot, Tengeri guggot. (gyermekdal) * Szervusz kedves barátom, gyere vélem táncba. Nem mehetek barátom, mert a lovam sánta. Sánta lovam, paripám hízik a mezőben, Szép asszony szeretőm lakik Debrecenben. * Tekeredik a kígyó, rétes akar lenni. Tekeredik a rétes, kígyó akar lenni. * Árva Panna húgom, Mért állsz ott az úton, Most kezdődik a nagy vásár Székelykeresztúron. Én is oda mennék,
Selyemkendőt vennék, De a pénzem elvesztettem, Így hát hová mennék! Szegény Árva Panna, Segítsünk hát rajta, Kinek nevét kitalálja, Az lesz a jutalma. * Ki játszik ilyet? Majd megmondom milyet. (népdal) * Ki nyíresbe, bé nyíresbe, Tarka varjúk járnak, Egy bátyuska fut utánuk, Rezeg a szakálla. Ki nyíresbe, bé nyíresbe, Tarka varjúk járnak, Egy bábecska fut utánuk, Rezeg a kerpája. Ki nyíresbe, bé nyíresbe, Tarka varjúk járnak, Egy szép legény fut utánuk, Rezeg a kalapja. Ki nyíresbe, bé nyíresbe, Tarka varjúk járnak, Egy szép leány fut utánuk, Rezeg a gecárja. (népdal) 44
* A te fejed akkora :// Trillárom hopp, hopp, hopp, Trillárom hopp. Mint egy nagy fej káposzta :// Trillárom hopp, hopp, hopp, Trillárom hopp. A te orrod akkora :// Trillárom hopp, hopp, hopp, Trillárom hopp. Mint egy nagy sós uborka :// Trillárom hopp, hopp, hopp, Trillárom hopp. A te szájad akkora :// Trillárom hopp, hopp, hopp, Trillárom hopp. Mint a kemence szája :// Trillárom hopp, hopp, hopp, Trillárom hopp. (népdal) * Túl a vízen egy kosár, Abban lakik egy madár. :// Abban lakik egy a madár, Kit a szívem rég, hogy var. :// Várj madárka, várj, várj, várj, Este hozzád megyek már. :// Megvizsgálom szívedet, S véle szeretetedet. :// Túl a vízen zörgős malom,
Ott őröl az én galambom. :// Ott egyebet nem őrölnek, Csak bút, s bánatot eleget. :// Nekem is van egy bánatom, Odaviszem, lejáratom. :// Egy szem búza, kettő rozs, Felöntöttem, járjad most. :// (népdal) * Kicsiny a hordócska, Jó bor terem benne. Díl, dúl, dalala, Didarida, díl, dúl, dalala. Díl, dúl, dalala, Didarida, díl, dúl, dalala. Nem iszom belőle, Részeg leszek tőle. Díl, dúl dalala, Didarida, díl, dúl, dalala. Díl, dúl dalala, Didarida, díl, dúl, dalala. (népdal) * //: Este vagyon a faluba :// Készülj kislány guzslyaba, ala-la-la… //: A legények a kapuba :// Leselkednek, mint a kutya, ala-la-la…
Úgy körmöcsöl, mint a macska, a-la-la-la… //: Onnan fordulnak ablakra :// Kukucsil bé, mint a róka, ala-la-la… //: Kukucsil bé, mint a róka :// Odafagyott az ajaka, a-la-lala… //: Hozd ki kislány azt a gyertyát :// Engesszük fel az ajakát, a-lala-la… (népdal) * Farkas Ilka bő szoknyája, Ijjú, jújú, jú jú, Fölakadt a csipkefára, Hoppodáré, hopp, hopp, hopp. Nem a csipkefa fogta meg, Ijjú, jújú, jú jú, Marci Miska markolta meg. Hoppodáré, hopp, hopp, hopp. Ereszd Miska a szoknyámat, Ijjú, jújú, jú jú, Ne szomorítsd az anyámat,
//: Onnan fordulnak ajtóra :// 45
Hoppodáré, hopp, hopp, hopp. (népdal) * Elvesztettem zsebkendőmet, megver anyám érte, Aki nékem visszaadja, megcsókolom érte. Lányok, lányok szépek vagytok, piros az orcátok, Kertben jártam rózsát láttam, hasonlít hozzátok. Elvesztettem zsebkendőmet, megver anyám érte, Aki nékem visszaadja, megcsókolom érte. Fiúk, fiúk csúfak vagytok, sárga az orcátok, Mezőn jártam kórót láttam, hasonlít hozzátok. (széki népdal) * Fonjunk, fonjunk, énekeljünk, Guzsalyasba merre menjünk? Ide, s ide ulicába, Duma Anti kapujába. Ott az asszony káposztát főz, Feje felett megy el a gőz. Azért ne főjjék a feje, László István lesz a veje.
László István jó katona, Öten, hatan teszik lóra. Öten, hatan teszik lóra, Mégsem tudja, hol a lova. Ma reggel az istállóba Szénát eszik a jászolba. Szénát eszik a jászolba, Vizet iszik a hajlóba. (népdal) * Kalagori kecskecske Szüm-szüm-szüm, szüzecske Szeress engem szüzecske, kuku. Ha te engem szeretnél Szüm-szüm-szüm szüzecske Sárig csizmát viselnél, ku-ku. De te engem nem szeretsz, Szüm-szüm-szüm, szüzecske Sárig csizmát sem viselsz, kuku. Fáj a szívem szívedért Szüm-szüm-szüm szüzecske Két fekete szemedért, ku-ku. Azt a macska vegye ki Szüm-szüm-szüm szüzecske S az ablakba tegye ki, ku-ku. (népdal)
* //: Ez a kislány kicsike, Szökik, mint egy görice. :// //: Ez a legény nagyocska, Szökik, mint egy lovacska. :// (Keresel, keresel dallamára) * Lérem-lérem, utolérem, Száz kutyával összetépem! Lérem-lérem, utolérem, Száz kutyával összetépem! (népdal)
Csujogatások Ez a lábam ez, ez, ez, Jobban járja, mint emez. Uccu lábam, jól vigyázz, Mert a másik meggyaláz. (kalotaszegi csujogató) Egyedem, begyedem tengertánc, Hajdú sógor mit kívánsz? Nem kívánok egyebet, Csak egy falat kenyeret. Erre csörög a dió, arra meg a mogyoró.
46
Játékok Megfogták a vén medvét, Táncolni tanították. Dirmeg-dörmög a medve, Nincsen neki jó kedve. (gyermekdal) * Gyertek haza ludaim! - Nem merünk! Miért? - Félünk! Mitől? - Farkastól! Hol a farkas? - Bokorban! Mit csinál? - Mosdik! Mibe mosdik? Aranymedencébe! Mibe törülközik? - Kiscica farkába! * Lipem, lopom a szőlőt, Elaludt az öreg csősz, Furkósbot a kezében, Vaskalap a fejében. (népdal) * Hatan vannak a mi ludaink. Három fehér, három fekete. Gúnár, gúnár, liba gúnár, gúnár az eleje, Szabad a mezeje, akinek nincs párja, az lesz a gúnárja. (párválasztó, gyermekdal) *
Sétálunk, sétálunk, egy kis dombra lecsücsülünk, csüccs. (gyermekdal) * Ég a gyertya ég, el ne aludjék, Aki lángot látni akar, mind leguggoljék. (gyermekdal) * Bújj, bújj zöld ág, zöld levelecske, Nyitva van az aranykapu, csak bújjatok rajta. Rajta, rajta, leszakadt a pajta, Benn maradt a macska. * Itt ül egy kis kosárba’ Királynénak leánya. Dim-dom daláré, leszek a babámé, Eszem adta. (népdal) * - Márton, hová mész a kocsidon ? - Nem mondom ! - Megérem még azt az időt, hogy te nékem megmondod ! - Szentgyörgyre ! - Márton, végy fel engem kocsidra ! - Nem veszlek !
-
-
Megérem még azt az időt, hogy te engem felveszel ! Ülj fel hátul !
- Márton, mit viszel a kocsidon ? - Nem mondom ! - Megérem még azt az időt, hogy te nékem megmondod ! - Almát ! - Márton, adjál nékem egy almát ! - Nem adok ! - Megérem még azt az időt, hogy te nékem adsz almát ! - Végy hát három pirosat, egy fonnyadtat, két nyüveset ! (népdal) * Dombon törik a diót, a diót. Rajta vissza mogyorót, mogyorót. Tessék kérem megbecsülni, és a földre lecsücsülni, csüccs! (népdal) * Bújj, bújj medve, Gyere ki a gyepre. 47
Ha kijöttél szép csendesen, Hogy a vadász meg ne lessen. Pattantyú. (gyermekdal) * Benn a bárány, kinn a farkas. Hízik a bárány, fázik a farkas. Szabad vásár mindennek, gazdagnak és szegénynek. (népdal) * Széles a Duna, magas a partja. Nincs olyan legény/leány, ki átugorja. ...... átugrotta, sáros lett a csizma talpa, Ez ám a legény/leány. (népdal) * Szebb a páva, mint a pulyka, a pulykának rút a lába. Szebb a páva aranyos, a pulyka meg toprongyos! * Koszorú, koszorú, mért vagy olyan szomorú ? Azért vagyok szomorú, mert a nevem koszorú ! (gyermekdal) *
Ha én cica volnék, száz egeret fognék, De én cica nem vagyok, egeret sem foghatok. (gyermekdal) *
Mély kútba tekintek, arany szálat szakítok. Benne látom testvérkémet bíborba, bársonyba, gyöngyös koszorúba. (népdal)
48
Elaludt az álmos cica. Játszhatunk, játszhatunk, De, ha fölkel, futhatunk. (gyermekjáték)
Források Máriássy István (szerk.): Cifra palota, 100 magyar gyermekdal zongora- vagy gitárkísérettel, Rózsavölgyi és Társa Kiadó, Budapest, 2003 T. Aszódi Éva (szerk.): Cini-cini muzsika, óvodások verseskönyve, Móra Ferenc Kiadó, Budapest, 2008 Forrai Katalin: Jár a baba, jár, Holnap Kiadó, Budapest, 2007 Forrai Katalin: Ének az óvodában, Editio Musica Budapest 1996 Forrai Katalin: Ének a bölcsődében, Editio Musica Budapest 1994 Icinke-picinke, népmesék óvodásoknak, Móra, 2008 Bújj, bújj zöld ág… Népi gyermekjátékok, Móra Kiadó 1976 Törzsök Béla: Zenehallgatás az óvodában, Zeneműkiadó, 1982 http://www.ghymes.hu/hu/lemezek_1995kutyaver_text.php#1
CD válogatás Petres: Tücsök koma, gyere ki! - Gyermekdalok és játékok óvodásoknak és kisiskolásoknak Gryllus Vilmos: Dalok I-III. Maszkabál (CD-k és kottafüzetek) Folker Együttes: Kecsketánc - magyar népzene gyerekeknek Tükrös Zenekar: Vígan legyünk Kolompos Zenekar meselemezei Kaláka: Nálatok laknak-e állatok
49
Brüsszeli magyar
Baba-Ének egy ’non-profit’ szerveződés, amely a Carpathia Egyesület, a Közép-Európai Kulturális Kapcsolatok Egyesületének keretein belül működik.
Avenue Clémentine 29 – 1060 Bruxelles
* Támogatónk a Brüsszeli Magyar Nagykövetség
Kulturális Szolgálata
foglalkozásainkra rendezvénytermét térítésmentesen bocsátja rendelkezésünkre. Együttműködő partnerünk a
BRÜSSZELI MAGYAR H Á Z
50
Készült a ’Baba-Ének’ szervezőinek és zenei vezetőinek összefogásában. Köszönet Gyurina Zsuzsanna és Fekete Eszter zenei vezetőknek a könyvecskéhez nyújtott segítségért, valamint a könyvecske dalainak a foglalkozásokon való bevezetéséért és a zenei kíséretért, továbbá Fekete Adélnak és Ferencz Tamásnak is a muzsikaszóért.
Minden Baba-Ének foglalkozást látogató kicsinek és nagynak; mamának és papának jó lapozgatást és kellemes, együtt töltött éneklős, táncolós perceket, órákat kívánunk a kis DalosKönyv forgatása alkalmával! 2009. Szeptember 22.
A Szervezők Bodóné Harsányi Mari, Ferencz Ági, Ferenczy Csilla, Pásztor Szilvia, Radnótiné Palotás Antónia, Szabó Kriszta és Savoia-Keleti Emese
51
