BAB I PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang Tindak tutur direktif adalah istilah yang digunakan untuk menunjukkan salah satu jenis ujaran atau tindak tutur yang dituturkan penutur kepada mitra tutur untuk membuat mitra tutur melakukan suatu tindakan berdasarkan arahan penutur. Para ahli mengungkapkan bahwa tindak tutur direktif dapat diwujudkan melalui kalimat imperatif, deklaratif, dan interogatif. Meskipun struktur kalimat yang digunakan memiliki fungsi yang tidak selaras dengan fungsi komunikasi tindak tutur direktif, tetapi kalimat tersebut tetap bisa digunakan untuk mewujudkan tindak tutur tersebut seperti kalimat deklaratif yang lazimnya difungsikan untuk menginformasikan sesuatu atau kalimat interogatif yang biasanya digunakan untuk menanyakan sesuatu. Hal tersebut disebabkan penentuan tindak tutur direktif didasari oleh konteks kalimat. Konteks tersebut berperan menjelaskan fungsi komunikasi dari tuturan seorang penutur kepada mitra tuturnya. Selain itu, tindak tutur jenis ini merupakan jenis yang sangat umum dan banyak ditemukan dalam komunikasi sehari-hari baik formal dan informal, maupun dalam komunikasi lisan dan dalam komunikasi tulisan. Ketersediaan data yang banyak menjadi salah satu kelebihan dari kajian tindak tutur direktif. Berkaitan dengan tindak tutur direktif, terlihat bahwa perempuan memiliki tindak tutur direktif lebih bervariasi dibandingkan laki-laki. Perempuan dianggap lebih
1
pandai menggunakan kata-kata ketika membuat seseorang melakukan sesuatu kegiatan. Adapun contoh-contoh tindak tutur direktif perempuan dapat ditemukan dalam kumpulan cerpen yang ditulis Alice Munro yang berjudul Hateship, Friendship,
Courtship, Loveship, Marriage. Misalnya kalimat 1) I thought I could try on the suit in the window (8a) 'Saya pikir saya bisa memakai pakaian yang ada di jendela' yang dituturkan Johanna ketika berada di sebuah toko pakaian wanita. Kalimat tersebut merupakan kalimat deklaratif yang ditandai dengan kehadiran subjek, I 'saya', yang berada di awal kalimat, kemudian diikuti oleh kata kerja utama, thought 'berpikir'. Berdasarkan konteks, makna yang terkandung dalam kalimat tersebut adalah meminta izin. Johanna meminta izin kepada pemilik toko untuk membeli sebuah gaun yang terpajang di etalase toko tersebut. Berikutnya, kalimat 2) Remember to make sure when you reheat there is
enough water in botom part of the double boiler (3a) 'ingat pastikan ketika kamu memanaskan (sesuatu) ada air yang cukup di bagian bawah perebus' yang juga dituturkan oleh Johanna kepada majikannya melalui sebuah surat. Kalimat imperatif ditandai dengan kehadiran kata kerja utama di awal kalimat. Konteks kalimat menunjukkan bahwa penutur bermaksud memberikan petunjuk memanaskan makanan kepada majikannya yang tidak pandai menggunakan alat-alat dapur. Selanjutnya, kalimat 3) Maybe we ought to just go on, Maybe we ought to just go on
home (10d) 'mungkin sebaiknya kita jalan terus, mungkin sebaiknya kita pulang' yang dituturkan oleh Jinny kepada suaminya yang bernama Neal. Kalimat deklaratif
2
tersebut memiliki struktur dasar berupa subjek di awal kalimat dan diikuti kata kerja bantu, ought to 'sebaiknya', serta kata kerja. Konteks kalimat menjelaskan bahwa Jinny bermaksud menganjurkan Neal untuk mengemudikan mobil menuju rumah. Sementara itu, tindak tutur direktif laki-laki ditemukan pada contoh berikut ini. Tuturan 4) Pay when you ship (A1) 'bayar pada hari pengiriman barang' merupakan salah satu contoh tindak tutur direktif langsung yang dituturkan oleh laki-laki yang bekerja di bidang jasa pengiriman barang di stasiun kereta api ketika melayani seorang pelanggan yang bermaksud mengirimkan barang ke suatu daerah. Bentuk langsung ditandai dengan penggunaan kalimat imperatif yang memiliki ciri formal berupa kehadiran kata kerja utama di awal kalimat. Berdasarkan konteksnya, penutur bermaksud memberikan petunjuk prosedur pengiriman barang kepada pelanggannya. Selain itu, tuturan 5) Go downstairs and out (B1) 'turun dan keluar' juga merupakan contoh tindak tutur direktif langsung yang dituturkan oleh laki-laki. Kalimat tersebut dituturkan oleh pimpinan di sebuah kantor ketika melihat seorang remaja yang tidak dikenal memasuki ruangan karyawan. Berdasarkan konteks, penutur bermaksud menyuruh mitra tutur untuk pergi keluar dari ruangan tersebut. Sehubungan dengan contoh data di atas, terlihat bahwa perempuan menggunakan kalimat imperatif pada suatu situasi dan menggunakan kalimat deklaratif pada situasi lain untuk membuat mitra tuturnya melakukan suatu tindakan, sedangkan laki-laki terlihat lebih cenderung menggunakan kalimat imperatif sebagai bentuk tindak tutur direktif. Selain itu, makna yang terkandung dalam tindak tutur direktif perempuan
3
terlihat lebih beragam daripada tindak tutur direktif laki-laki. Sumarsono (2013:105--113) menjelaskan bahwa setiap masyarakat tutur pasti memiliki ragam tutur karena jenis kelamin. Salah satu yang membentuk ragam tersebut adalah sikap sosial. Secara sosial, laki-laki dan perempuan berbeda karena masyarakat menempatkan peranan sosial yang berbeda antara mereka. Semakin kuat suatu masyarakat menerapkan perbedaan sikap sosial maka semakin kuat ragam bahasa di antara perempuan dan laki-laki. Untuk megetahui lebih rinci mengenai bahasa perempuan dalam tindak tutur direktif pada masyarakat Inggris di Ontario, perlu dilakukan penelitian mendalam terhadap kumpulan cerpern Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage yang ditulis oleh Alice Munro. Beberapa alasan tambahan yang menyebabkan penelitian ini terfokus pada kumpulan cerpen tersebut adalah kumpulan cerpen menghadirkan kisah-kisah seputar kehidupan perempuan yang diperankan oleh tokoh-tokoh utama perempuan sehingga mengandung banyak tuturan perempuan, dan mengandung banyak pilihan penggunaan bahasa perempuan dalam tindak tutur direktif. Selanjutnya, kumpulan cerpen tersebut memiliki kesamaan latar belakang sosial dan tema yaitu masyarakat Inggris di Ontario, Kanada, pada akhir abad ke-20 sehingga memudahkan penelusuran kondisi sosial yang memengaruhi pilihan penggunaan bahasa perempuan dalam tindak tutur direktif. Selain itu, buku tersebut adalah karya Alice Munro yang merupakan penulis fiksi berbahasa Inggris yang terbaik dan terkenal di dunia, atau the master of contemporary short story, yaitu
4
penulis cerita pendek terbaik ke-13 di dunia sepanjang masa karena karya-karyanya yang sangat natural, ringan, dan mencerminkan kehidupan sehari-hari (Bosman, 2013). Dengan demikian, kisah-kisah perempuan yang terdapat dalam kumpulan cerpen Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage bisa memberikan gambaran realita kehidupan perempuan Inggris di Ontario. Penggunaan bahasa perempuan dalam tindak tutur direktif dalam buku tersebut dijadikan sebagai bagian dari konstruksi citra dan kehidupan perempuan. Alasan terakhir, bahasa Inggris yang digunakan dalam kumpulan cerpen tersebut banyak menggunakan kosakata umum sehingga mempermudah pemahaman terhadap isi dan alur cerita. Oleh karena itu, peneliti memberi judul penelitian ini adalah Tindak Tutur Direktif dan Citra Perempuan dalam Kumpulan Cerpen Hateship, Friendship, Courtship, Loveship,
Marriage Karya Alice Munro. 1.2 Rumusan Masalah Ada tiga hal yang menjadi rumusan masalah dalam penelitian ini adalah sebagai berikut. (1) Bagaimanakah bentuk dan makna tindak tutur direktif perempuan dalam kumpulan cerpen Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage karya Alice Munro? (2) Apa saja faktor yang mempengaruhi pilihan penggunaan bahasa dalam tindak tutur direktif yang dituturkan oleh perempuan dalam kumpulan cerpen Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage karya Alice
5
Munro ? (3) Bagaimanakah citra perempuan yang dihadirkan dalam kumpulan cerpen Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage karya Alice Munro melalui pilihan penggunaan bahasa dalam tindak tutur direktif perempuan? 1.3 Tujuan Penelitian Berdasarkan rumusan masalah yang telah dipaparkan sebelumnya, ada tiga tujuan yang akan dicapai dalam penelitian. Penelitian ini ditujukan untuk mendeskripsikan bentuk dan makna tindak tutur direktif perempuan dalam kumpulan cerpen Hateship,
Friendship, Courtship, Loveship, Marriage karya Alice Munro. Selanjutnya, penelitian ini juga ditujukan untuk menjelaskan faktor-faktor yang memengaruhi pilihan penggunaan bahasa dalam tindak tutur direktif perempuan tersebut. Sementara itu, tujuan terakhir dari penelitian ini adalah mengungkapkan citra perempuan yang ada dalam kumpulan cerpen Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage karya Alice Munro berdasarkan penggunaan bahasa perempuan dalam tindak tutur direktif. 1.4 Manfaat Penelitian Secara teoretis penelitian ini diharapkan dapat menambah khasanah pengetahuan ilmu linguistik dan sastra bahwa keduanya memiliki keterkaitan. Kemudian menjadi tambahan pembendaharaan kajian sosiopragmatik, khususnya tindak tutur direktif perempuan dalam bahasa Inggris.
6
Secara praktis penelitian ini diharapkan menjadi salah satu pedoman untuk mengenali kebahasaan perempuan, khususnya tindak tutur direktif, sehingga meminimalisasi kesalahpahaman dalam komunikasi yang melibatkan perempuan. Selain itu, penelitian ini menjadi salah satu media untuk mengenali karakter dan ideologi perempuan sehingga mempermudah cara berinteraksi dengan perempuan dalam suatu masyarakat. Penelitian ini diharapkan pula menjadi rujukan bagi peneliti-peneliti selanjutnya yang juga tertarik tentang tindak tutur direktif perempuan atau aspek kebahasaan lainnya dari penutur perempuan. 1.5 Tinjauan Pustaka Pembuatan dan penulisan penelitian ini tidak terlepas dari penelitian-penelitian sebelumnya, di antaranya Nadar (2006), Wijana (2008), Indri Novi Harawati (2013), dan Mayasita Nurul 'Aini (2012). Adapun penelitian pertama yang dijadikan rujukan dalam penelitian ini adalah penelitian Nadar (2006) tentang "Penolakan dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia: Kajian Pragmatik tentang Realisasi Strategi Kesopanan Berbahasa". Penelitian tersebut membahas bentuk-bentuk penolakan yang digunakan dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris berdasarkan jenis tindak tutur yang terkandung di dalam tuturan penolakan tersebut. Dalam hal ini, tindak tutur direktif juga ditemukan sebagai salah satu unsur tuturan penolakan. Dengan demikian dapat diperoleh contoh-contoh tuturan yang lazim digunakan oleh penutur bahasa Inggris dalam bertindak tutur direktif, serta situasi-situasi makna yang terkandung di dalamnya.
7
Penelitian Wijana (2008) dalam tulisan "Tindak tutur dan perwatakan dalam cerpen Harga Seorang Perempuan karya Oka Rusmini" ikut serta memberikan inspirasi dalam penelitian ini. Penelitian tersebut mencoba mengaitkan kajian pragmatik dengan objek tertulis, berupa cerpen. Menurut Wijana, bahasa yang direalisasikan dalam ujaran para tokoh merupakan alat untuk mengidentifikasi perwatakan dari tokoh dalam suatu karya sastra. Berdasarkan relasi hubungan dari bentuk tindak tutur dengan perwatakan para tokoh cerpen, diperoleh korelasi yang erat antara tuturan yang digunakan dengan karakter tokoh, melalui jenis tindak tutur, bentuk tuturan, dan pemarkah-pemarkah kesantunannya. Sementara itu, Harawati (2013) dalam "Ungkapan Kemarahan Laki-Laki dan Perempuan Kajian Sosiopragmatik" menggambarkan perbedaan bentuk tuturan perempuan dan laki-laki. Perempuan lebih banyak menggunakan ekspresi verbal dan bentuk tuturan panjang dalam menggunakan kemarahan dibandingkan laki-laki. Perempuan adalah tipe pembicara yang talkative yang ungkapan kemarahannya dapat berbeda beda karena dipengaruhi oleh konteks dan karakter masing-masing penutur, berupa faktor sosial (umur, tingkat sosial, pendidikan, dan budaya) dan situasional (lawan bicara, jenis bahasa, siapa yang berbicara, waktu, dan tempat), serta kepribadian (faktor temperamen dan karakter penutur). Dari segi referen, laki-laki yang terbiasa dengan citra diri yang kuat dan jantan selalu memunculkan referen yang berhubungan dengan sifat tersebut dalam kemarahannya, dan perempuan yang terbiasa denga citra diri yang cantik dan sopan selalu memunculkan referen yang
8
lebih santun. Yang terakhir adalah ‘Aini (2012) dalam penelitian "Tindak Tutur direktif Bahasa Inggris dalam Transkrip dialog Film Nanny McPee". Penelitian tersebut menjelaskan bentuk, makna, serta kekuatan dari tindak tutur direktif. ‘Aini menekankan bahwa analisis makna tindak tutur direktif tidak hanya memperhatikan bentuk fisik tuturan dan konteks, tetapi juga kekuatan direktif tuturan. Kekuatan tersebut ditentukan dari kesantunan penutur terhadap mitra tutur. Perbedaan kekuatan akan membawa perbedaan kategori makna dari tindak tutur direktif. 1.6 Landasan Teori 1.6.1 Sosiopragmatik Crystal (2008:411) mendefenisikan bahwa sosiopragmatik sebagai ilmu yang menitikberatkan penggunaan bahasa dalam sebuah masyarakat budaya di dalam situasi sosial tertentu. Dalam defenisi tersebut, ada dua penggunaan yaitu, penggunaan bahasa (pragmatik) dan kondisi lokal (sosiolinguistik). Selanjutnya, Wijana (2003:47) menjelaskan bahwa perbedaan orientasi antara keduanya adalah bahwa sosiolinguistik memandang variasi bahasa bergantung pada umur, jenis kelamin, hubungan personal, asal, status sosial dalam situasi tutur, sedangkan pragmatik lebih menekankan hubungan tuturan yang diujarkan dengan maksud penuturnya. Dalam penafsiran maksud penutur dibutuhkan aspek-aspek tuturan yang menjadi kriteria pragmatik.
9
1.6.2 Tindak Tutur Direktif Teori tindak tutur lahir dari pemikiran John L. Austin (1962:98) dalam bukunya how to do things with words menyatakan bahwa pada dasarnya saat seseorang mengatakan sesuatu, dia juga melakukan sesuatu. Searle (1975 via Nadar 2009:12) mengembangkan hipotesis Austin dan menyatakan bahwa semua tuturan mengandung arti tindakan sehingga ketika seseorang menyatakan I am so
sorry 'saya minta maaf' tidak hanya dinilai sebagai sebuah tuturan penyesalan, tetapi juga sebagai suatu tindakan minta maaf. Oleh karena itu, digunakanlah istilah tindak tutur. Yule (1996:53) menjelaskan bahwa tindak tutur terbagi kedalam lima jenis, yaitu asertif, direktif, ekspresif, komisif, dan deklaratif. Tindak tutur direktif diartikan sebagai tindak tutur yang dilakukan penutur dengan maksud mitra tutur melakukan apa yang ada dalam ujaran yang dituturkan. Misalnya tuturan yang berisi ungkapan menyuruh, memohon, meminta, melarang, mengundang, memaksa, mengajak, mengingatkan, mengizinkan, menyarankan, menganjurkan, dan lainnya. Tindak tutur ini bertujuan menghasilkan efek berupa tindakan yang dilakukan oleh mitra tutur. 1.6.3 Tindak Tutur Langsung dan Tidak Langsung Berdasarkan keselarasan modus kalimat dengan fungsi komunikasi kalimatnya, bentuk tindak tutur terbagi dua, yaitu langsung dan tidak langsung (Wijana, 2009:28). Tindak tutur langsung adalah tindak tutur yang terdapat
10
keselarasan bentuk struktur kalimat dengan modus atau fungsi komunikasinya, sedangkan bentuk kalimat yang berbeda dengan modus kalimatnya adalah perwujudan dari tindak tutur tidak langsung. Tindak tutur direktif adalah tindak tutur yang digunakan agar mitra tutur melakukan sesuatu. Lazimnya diwujudkan dalam bentuk kalimat perintah. Apabila maksud tersebut diwujudkan dengan kalimat perintah maka terjadilah tindak tutur langsung dan apabila tidak disampaikan dengan kalimat perintah, seperti kalimat tanya atau kalimat berita maka tindak tutur direktif yang terjadi adalah tindak tutur direktif tidak langsung. Berkaitan dengan tuturan langsung dan tidak langsung, kalimat yang akan digunakan dalam tindak tutur direktif ada tiga jenis, yaitu kalimat deklaratif, imperatif, dan interogatif (Nadar, 2009:18 dan 70). Berikut adalah penjelasan tentang masing-masing kalimat. 1. Kalimat Deklaratif Kalimat deklaratif adalah kalimat yang dituturkan untuk menyampaikan informasi kepada mitra tutur. Nadar (2009:75) menyimpulkan bahwa kalimat deklaratif dalam bahasa Inggris sekurang-kurang memiliki unsur subjek dan kata kerja. Selaras dengan hal tersebut, Quirk, Greenbaum, Leech, dan Svartvik (1973:26-29) menjelaskan bahwa subjek dalam bahasa Inggris dapat berupa kata benda, kata ganti benda, gerund atau kata kerja berakhiran
ing, kata kerja dasar yang diawali to, frase nomina dan klausa nomina, sedangkan yang dapat menjadi kata kerja adalah kata kerja utama seperti
11
walk, sleep, kata kerja bantu primer seperti do, have, be, kata kerja bantu modalitas seperti can, could, may, will, dan kata kerja bantu semi seperti
have to, have got go, be about to. Dalam istilah lain, Downing (1992:171) memaparkan bahwa kalimat deklaratif terdiri dari elemen dasar berupa subjek dan finit yang dapat berupa kata kerja atau kata kerja bantu. Kalimat tersebut dituturkan dengan intonasi menurun. Bahkan, Ramlan (2005:26) juga menambahkan bahwa kalimat deklaratif memiliki ciri formal berupa subjek di awal kalimat dan diikuti kata kerja, serta tidak mengandung kata-kata tanya, ajakan, persilahan, dan larangan. Secara tulisan, kalimat deklaratif diawali huruf kapital dan diakhiri dengan tanda baca titik. Secara umum, kalimat deklaratif mengharapkan tanggapan berupa perhatian dari mitra tutur. Kalimat deklaratif dapat berupa kalimat positif dan negatif. Kalimat negatif ditandai dengan unsur not setelah kata kerja bantu dan sebelum kata kerja, atau mengandung kata-kata none, no one, anyone, never, no. Bahkan deklaratif negatif dalam bahasa Inggris, bisa muncul dengan dua negasi yang akan memberikan makna positif. Dari struktur yang lebih mendalam, kalimat deklaratif dapat berbentuk bermacam-macam seperti bentuk pernyataan, pengandaian, perbandingan, dan lainnya. 2. Kalimat Imperatif Kalimat imperatif bertujuan untuk membuat seseorang melakukan suatu
12
tindakan. Menurut Nadar (2009:90), kalimat imperatif dalam bahasa Inggris terdiri dari lima tipe yaitu kalimat imperatif tanpa subjek, kalimat imperatif dengan subjek, kalimat imperatif dengan kata let, kalimat imperatif negatif, dan kalimat imperatif persuasif. Selaras dengan hal di atas, Quirk, Greenbaum, Leech, dan Svartvik (1973:200-202) menjelaskan bahwa kalimat imperatif dapat hadir dengan satu unsur kata kerja dasar saja. Bentuk tersebut dapat ditambah dengan penanda kesantunan berupa please guna menghaluskan maksud perintah. Kalimat imperatif yang memiliki subjek memiliki bentuk yang hampir mirip dengan kalimat deklaratif, tetapi dapat dibedakan melalui intonasi. Dalam hal ini, intonasi yang dimiliki kalimat imperatif adalah naik. Kalimat imperatif yang memiliki subjek lazimnya tidak dapat ditambah dengan penanda kesantunan please. Selanjutnya, kalimat imperatif negatif adalah kalimat yang mengandung kata larangan yaitu kata perintah berbentuk negatif seperti don't talk atau not waste the time. Kalimat imperatif persuasif menggunakan Do sebelum kata kerja seperti Do come here at seven o'clock yang digunakan untuk permintaan dengan harapan yang besar dari penutur agar permintaan dikabulkan. Mendukung penjelasan di atas, Ramlan (2005:39) juga menjelaskan bahwa Kalimat deklaratif memiliki ciri formal berupa pola intonasi naik dan kata-kata perintah, ajakan, persilahan, dan larangan. Berdasarkan tulisannya,
13
kalimat imperatif yang diakhiri dengan tanda seru (!) menunjukkan maksud perintah yang sesungguhnya. 3. Kalimat Interogatif Kalimat tanya adalah kalimat yang bertujuan meminta sebuah jawaban dari lawan tutur. Kalimat ini biasanya diawali dengan kata tanya berupa
yes/no question atau w/h question. Hal ini dijelaskan dalam Nadar (2009:85) yang menyatakan bahwa kalimat interogatif dalam bahasa Inggris mempunyai beberapa tipe yaitu tipe kalimat tanya yang menghendaki jawaban ya atau tidak, kalimat tanya yang menghendaki jawaban berupa informasi, atau kalimat tanya yang menghendaki jawaban berupan pilihan atau alternatif. Kalimat tanya tipe ya atau tidak atau yes/no question ditandai dengan kata kerja bantu di awal kalimat, kemudian diikuti oleh subjek. Kalimat tanya tipe Wh atau w/h question ditandai dengan kata tanya berupa
what, who, where, when, whose, which, whom, dan how di awal kalimat, kemudian diikuti oleh kata kerja bantu. 1.6.4 Aspek Situasi Tutur Aspek situasi tutur merupakan faktor ekstralingual dari beragamnya bentuk tindak tutur yang tercipta dalam komunikasi manusia. Leech (1993:15) via Wijana (2003: 47) mengungkapkan lima aspek situasi tutur: 1. Penutur dan mitra tutur. Yang dimaksud penutur dan mitra tutur adalah pembicara dan seseorang
14
yang diajak bicara oleh pembicara yang berfungsi sebagai pendengar dalam suatu peristiwa tutur. Aspek yang berkaitan dengan penutur dan mitra tutur adalah usia, latar belakang, sosial ekonomi, jenis kelamin, tingkat keakraban, dan lainnya. 2. Konteks tuturan Konteks tuturan mencakup semua aspek fisik atau setting sosial yang relevan dari tuturan yang bersangkutan. Dalam pragmatik konteks itu pada hakikatnya adalah semua latar belakang pengetahuan yang dipahami bersama oleh penutur dan lawan tutur. 3. Tujuan tuturan Bentuk tuturan yang diutarakan oleh penutur dilatarbelakangi oleh maksud dan tujuan. Di dalam pragmatik berbicara merupakan tindakan atau aktivitas yang berorientasi pada tujuan. Tujuan tuturan bisa selaras dengan moduk tuturan, dan bisa juga tidak selaras dengan bentuk tuturan. Hal tersebut bergantung kepada konteks dan kesantunan penutur. 4. Tuturan sebagai tindakan Pragmatik berhubungan dengan tindak verbal (verbal act) yang terjadi dalam situasi tertentu. Dalam hubungan ini, pragmatik mengkaji bahasa dalam bentuk yang lebih konkret dibanding tataran kebahasaan yang lain. Tuturan sebagai entitas yang jelas dan konkret meliputi penutur, mita tutur, dan situasi pertuturannya.
15
5. Tuturan sebagai produk tindakan verbal. Seperti yang sudah dibahas sebelumnya bahwa tuturan adalah bentuk dari tindak tutur. Oleh karenanya, tuturan yang dihasilkan merupakan bentuk dari tindak verbal. 1.6.5 Komponen Situasi Tutur Komponen situasi tutur menurut Hymes (1992:192-193) via Chaer (2004:47-49) dikenalkan dengan akronim SPEAKING, yaitu: S adalah Setting atau Scene yaitu tempat terjadinya pertuturan. Setting berkaitan dengan waktu dan tempat tutur berlangsung, sedangkan scene mengacu pada situasi psikologis penutur. P adalah Participant yang artinya peserta tuturan. Penutur dan mitra tutur adalah pihak-pihak yang terlibat dalam pertuturan dan akan mempengaruhi bentuk tuturan yang terbentuk. E adalah End atau tujuan. End merupakan tujuan dari kemunculan sebuah tuturan. A adalah Act yang mengacu kepada bentuk dan isi dari apa yang dibicarakan. K adalah Key yang mengacu kepada nada, sikap, dan jiwa ketika sebuah tuturan dituturkan. I adalah instrumentalities yang mengacu kepada media penyaluran pesan dari tuturan, seperti jalur lisan, tulisan, dialek, kode, dan lainnya. N adalah Norm atau norma dalam mengeluarkan tuturan dan mengartikan tuturan. Yang terakhir adalah G atau genre yang mengacu kepada jenis-jenis tuturan seperti narasi, tekai-teki, puisi, dan lainnya. Berdasarkan teori-teori di atas, Penulis berasumsi bahwa perempuan mempunyai aneka bentuk dalam menyampaikan maksud direktif kepada mitra
16
tutur. Keterkaitan antara bentuk dan konteks tuturan akan memperlihatkan kadar kekuatan direktif yang berbeda-beda sehingga mampu memberikan aneka makna dari tindak tutur direktif. Selain itu, bentuk dan makna dari tindak tutur perempuan diasumsikan mendapat pengaruh dari beberapa faktor yang bersifat ekstralinguistik dan intralinguistik. 1.7 Ruang Lingkup Penelitian Guna menghindari kesalahan penafsiran terhadap penelitian ini, ruang lingkup diperlukan sebagai batasan penelitian. Ruang lingkup tersebut meliputi objek penelitian, proses penelitian, istilah-istilah yang digunakan dalam penelitian, dan hal-hal yang berkaitan dengan penyajian penelitian. Berkaitan dengan objek penelitian, penelitian ini difokuskan kepada tindak tutur direktif yang dituturkan oleh tokoh perempuan yang ada dalam buku Hateship,
Friendship, Courtship, Loveship, Marriage karya Alice Munro. Dalam analisis bentuk tindak tutur direktif, penelitian hanya difokuskan pada struktur kalimat saja sesuai ciri formalnya. Tuturan yang ditemukan akan dikelompokkan berdasarkan keselarasan modus kalimat dengan fungsi komunikasi kalimat sehingga menjadi tuturan langsung dan tidak langsung, dengan kata lain tuturan literal dan tidak literal tidak dijadikan bagian analisis bentuk. Tindak tutur direktif langsung berupa kalimat imperatif, sedangkan tindak tutur direktif tidak langsung berupa kalimat deklaratif dan interogatif. Dalam analisis makna, konteks tuturan menjadi landasan utama dalam penentuan
17
jenis makna. Konteks tersebut dapat berupa tuturan, situasi tuturan, penutur, dan respon mitra tutur, serta segala hal yang melatarbelakangi tuturan secara internal maupun eksternal. Selain itu, penetapan makna tindak tutur direktif dalam penelitian ini juga mengacu pada penelitian-penelitian sebelumnya yang juga terkait dengan tindak tutur direktif dalam bahasa Inggris. Salah satunya adalah disertasi yang dilakukan oleh Nadar tahun 2006, "Penolakan dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia". Penelitian tersebut memiliki beberapa deskripsi makna tindak tutur direktif yang lazim digunakan oleh penutur asli bahasa Inggris sehingga memiliki kemungkinan yang besar untuk memiliki kesamaan latar belakang budaya, khususnya dalam penggunaan bahasa Inggris. Sehubungan dengan analisis bentuk dan makna tindak tutur direktif perempuan, peneliti menggunakan tindak tutur direktif laki-laki dalam buku Hateship, Friendship,
Courtship, Loveship, Marriage karya Alice Munro sebagai pembanding. Hal tersebut meliputi perbandingan bentuk dan makna tindak tutur direktif serta penanda kebahasaan tertentu yang mengikuti tindak tutur direktif. Meskipun demikian, pendeskripsian tetap difokuskan kepada bentuk dan makna tindak tutur direktif perempuan. Tindak tutur direktif laki-laki digunakan untuk mendapatkan deskripsi yang lebih dalam mengenai tuturan perempuan. Selanjutnya, hasil penelitian akan disajikan dalam bentuk tulisan ilmiah. Dalam penyajian tersebut, penulis menggunakan beberapa istilah yang mendukung pendeskripsian
penelitian.
Istilah
tersebut
tentunya
merujuk
kepada
18
penelitian-penelitian sebelumnya yang telah teruji. Namun, demi menghindari kesalahan penafsiran, berikut akan dipaparkan batasan-batasan istilah penelitian. 1. Alasan Yang dimaksud dengan alasan adalah penjelasan penutur mengenai tindakan yang hasus dilakukannya atau pun mengenai situasi yang mengakibatkan mitra tutur harus melakukan sesuatu. Alasan dapat terkait dengan diri penutur, mitra tutur, kedua belah pihak, atau pihak ketiga (Nadar, 2006:25). Dalam hal ini, alasan tersebut hadir berdekatan dengan tuturan direktif yaitu setelah atau sebelumnya. 2. Akrab, Dekat, atau Familiar Istilah-istilah
tersebut
merupakan
istilah
yang
digunakan
untuk
menggambarkan hubungan antara penutur dan mitra tutur yang memiliki kedekatan emosional. Familiar tidak harus terjadi antara penutur dan mitra tutur yang memiliki hubungan kekeluargaan, tetapi juga terdapat diantara penutur dan mitra tutur yang bersahabat, bertetangga, atau yang memiliki kedekatan emosional lainnya. 3. Menyuruh Menyuruh adalah situasi yang menggambarkan penutur yang menuturkan suatu tuturan kepada mitra tutur sehingga mitra tutur segera melakukan suatu tindakan sesuai perkataan penutur. Makna menyuruh memperlihatkan otoritas penutur terhadap mitra tutur sehingga mitra tutur harus mematuhinya.
19
4. Meminta Meminta adalah situasi yang menggambarkan penutur menyatakan suatu permintaan kepada mitra tutur sehingga mitra tutur bersedia melakukan suatu tindakan sesuai perkataan penutur. Berdasarkan beberapa penelitian sebelumnya terlihat bahwa makna permintaan sangat mengutamakan kesantunan guna membuat mitra tutur bersedia melakukan permintaan penutur. Secara tulisan, makna permintaan dapat ditandai dengan kata kerja bentuk dasar, kata kerja bantu modalitas, kalimat pengandaian, bahkan dengan kata perintah, dan biasanya kata-kata tersebut disertai penanda kesantunan (Nadar, 2006:161). 5. Menganjurkan Menganjurkan adalah situasi yang menggambarkan penutur menuturkan tuturan kepada mitra tutur dengan maksud mitra tutur mempertimbangkan dan melakukan isi tuturan tersebut. Nadar (2006:25) menjelaskan bahwa makna menganjurkan memiliki sudut pandang pada mitra tutur karena mitra tutur yang mengetahui anjuran tersebut perlu dilakukan atau tidak. Anjuran hampir mirip dengan permintaan karena mengutamakan kesantunan, tetapi kadar direktifnya lebih lemah dibandingkan permintaan. Secara umum, tuturan menganjurkan mengandung kata-kata berupa you should, you need, youl would, dan lainnya. 6. Menawarkan Menawarkan adalah istilah untuk menggambarkan penutur menawarkan sesuatu kepada mitra tutur demi kepentingan mitra tutur. Nadar dalam (2006:25)
20
menjelaskan bahwa menawarkan merupakan tindakan yang sudut pandangnya berasal dari penutur. Penutur adalah pihak yang menilai tindakan atau benda yang ditawarkan kepada mitra tutur adalah suatu kebaikan bagi mitra tutur. 7. Mempersilakan Istilah mempersilakan digunakan untuk menggambarkan penutur yang menuturkan tuturan dengan tujuan mempersilakan mitra tutur melakukan sesuatu. Dalam hal ini mitra tutur telah memiliki niat untuk melakukan suatu tindakan, dan penutur bersifat memberikan kesempatan atau mempersilakan bagi mitra tutur untuk melakukan tindakan tersebut. 8. Mengajak Istilah
mengajak
digunakan
untuk
menggambarkan
penutur
yang
menuturkan tuturan dengan tujuan mengajak mitra tutur melakukan suatu kegiatan sesuai ajakan penutur. Dalam hal ini, penutur melibatkan diri dalam tindakan tersebut atau tidak membiarkan mitra tutur melakukan maksud tuturan sendirian. 9. Memberi Petunjuk Istilah memberi petunjuk digunakan untuk menggambarkan penutur yang menuturkan tuturan dengan tujuan memberikan petunjuk suatu prosedur kepada mitra tutur sehingga mitra tutur berhasil menjalankan suatu langkah kerja. Pemberian petunjuk lazimnya dengan deskripsi yang langsung dan jelas sehingga memperkecil kemungkinan salah penafsiran dalam pelaksanaannya misalnya
21
petunjuk informasi, petunjuk arah, petunjuk cara, dan lainnya 10. Mendesak Istilah
mendesak
digunakan
untuk
menggambarkan
penutur
yang
menuturkan tuturan dengan tujuan mendesak mitra tutur untuk menerima suatu penawaran atau melakukan tindakan yang diminta penutur. Makna mendesak identik dengan usaha penutur yang sangat keras terhadap mitra tutur misalnya, meminta atau menawarkan mitra tutur untuk melakukan suatu tindakan secara berulang-ulang karena peremintaan atau penawaran belum dilakukan oleh mitra tutur. Situasi mendesak akan muncul setelah dorongan atau usaha yang besar atau terus menerus dari penutur terhadap mitra tutur 11. Menyindir Istilah menyindir mengilustrasikan penutur yang merasa tidak senang dengan sikap mitra tutur atau adanya suatu hal yang tidak berkenan di hati penutur terhadap tindakan mitra tutur yang di luar kebiasaan sehingga membuat penutur menyindir mitra tutur supaya mitra tutur melakukan perubahan tindakan. Makna menyindir ini biasanya dituturkan dengan tuturan tidak langsung karena adanya suatu situasi yang membuat penutur harus menyatakannya secara sindiran. 1.8 Metode Penelitian Penelitian ini menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif. Pendeskripsian berdasarkan bentuk tuturan dan konteks tuturan yang ada dan kemudian dikembangkan menggunakan penalaran dan interpretasi penulis. Penelitian ini
22
menggunakan metode dalam pengumpulan dan penganalisisan data penelitian. Metode pengumpulan data meliputi metode simak yang berarti pemerolehan data dengan cara menyimak penggunaan bahasa tertulis. Teknik yang digunakan adalah teknik simak bebas libat cakap, peneliti tidak ikut terlibat dalam percakapan dalam pencarian data, tetapi hanya sebagai pengamat. (Sudaryanto, 1988:4 via Mastoyo, 2007:44) Kemudian, teknik lanjutan yang digunakan adalah teknik catat. Peneliti mengumpukan semua kalimat yang mengekspresikan tindak tutur direktif dari tokoh perempuan. Sementara itu, teknik penganalisisan data yang digunakan adalah teknik deskripsi, yaitu menjabarkan suatu keadaan fenomena kebahasaan yang terjadi pada data penelitian. Langkah penelitian: (1) Mengumpulkan kalimat-kalimat yang mengekspresikan tindak tutur direktif tokoh perempuan dalam kumpulan cerpen Hateship, Friendship,
Courtship, Loveship, Marriage karya Alice Munro. (2) Mengelompokkan
tindak
tutur
direktif
perempuan
berdasarkan
keselarasan modus kalimat dengan fungsi komunikasinya. (3) Menganalisis bentuk tindak tutur direktif tersebut berdasarkan struktur kalimat
dan
menganalisis
makna
tindak
tutur
direktif
tersebut
berdasarkan konteks kalimat. (4) Membandingkan bentuk dan makna tindak tutur direktif perempuan dengan tindak tutur direktif laki-laki dari kumpulan cerpen Hateship,
23
Friendship, Courtship, Loveship, Marriage karya Alice Munro guna memperoleh gambaran yang lebih jelas tentang tindak tutur direktif perempuan. (5) Mencari faktor yang memengaruhi aneka pilihan penggunaan bahasa dalam tindak tutur direktif perempuan. (6) Mengungkapkan citra perempuan yang dihadirkan dalam karya tersebut berdasarkan penggunaan bahasa tokoh-tokoh perempuan dalam bertindak tutur direktif. 1.9 Sistematika Penyajian Penelitian ini dibagi menjadi lima bagian, yaitu pendahuluan, pembahasan I, II, dan III, IV, dan penutup. Bab I adalah pendahuluan yang berisi kerangka penelitian, sedangkan bab II adalah pembahasan tentang bentuk dan makna tindak tutur direktif perempuan dalam kumpulan cerpen Hateship, Friendship, Courtship, Loveship,
Marriage. Analisis tersebut meliputi identifikasi modus kalimat melalui struktur pembentuk atau ciri formalnya. Kemudian menganalisis makna yang terkandung dalam setiap modus kalimat yang digunakan perempuan dalam tindak tutur direktif melalui konteks tuturan. Sementara itu, bab III adalah pembahasan tentang faktor-faktor yang memengaruhi pilihan penggunaan bahasa dalam tindak tutur direktif yang dituturkan oleh tokoh perempuan pada kumpulan cerpen Hateship, Friendship, Courtship,
Loveship, Marriage. Selanjutnya, bab IV adalah pembahasan terakhir yang akan
24
menggambarkan citra perempuan berdasarkan penggunaan bahasa dalam tindak tutur direktif yang dituturkan oleh tokoh-tokoh perempuan, sedangkan bab V adalah penutup yang memuat kesimpulan dan saran dari penelitian.
25
