Balástyai Újság
ingyenes önkormányzati havilap
Kerékpárút épül az M5-ös autópálya balástyai csomópontjáig A dél-alföldi régióban három kerékpárút építés pályázat nyert, ebből egyik Balástya Község Önkormányzatának projektje, és csak községünk kapott 100 százalékos támogatást. 3. oldal
Tavaszi fóliagyűjtés Az elmúlt évekhez hasonlóan az általános iskola ismét gyűjti a használt, tiszta, összekötött mezőgazdasági fóliákat és a fölöslegessé vált fóliasátor csöveket. 5. oldal
XIX. ÉVFOLYAM 2013. JÚNIUS
Az analógról digitális televíziós műsorszórásra átállásról Július 31-el községünkben is megszűnik az analóg televíziós műsorszórás, és az adás csak dekóder segítségével látható, ahol eddig szoba- vagy tetőantennával tudtak televíziót nézni. 6. oldal
Befejező szakaszban a Family A szennyvíz-beruházás június végére befejeződik Hotel építése
A projekt híreiről a 2. oldalon olvashatnak
Az M5-ös autópálya balástyai csomópontjánál kialakított ipari övezetben a Family Hotel építése még tavaly február végén kezdődött, és jelenleg a bejező munkáknál tartanak a szakemberek.
Hétvégi és ünnepi kedvezményes menük! Vendéglőnkben az étlap pizza választékkal bővült. A pizzákat előzetesen telefonon is megrendelheti!
Kedden és csütörtökön helyben fogyasztható 12-22 óráig: meghatározott főétel akciós áron 1000 Ft/adag, és meghatározott leves akciós áron 400 Ft/adag HÉTVÉGI CSALÁDI MENŰAKCIÓK! Előfizetéses étkeztetés! OTP SZÉP Kártyát, Erzsébet utalványt elfogadunk! Több adag megrendelése esetén az előzetesen egyeztetett, kívánság szerinti menüt kedvezményesen megfőzzük! Nyitva tartás: 10-22 óráig, de rendezvény esetén későbbi időpont is!
Balástya, Széchenyi u. 1. • Telefon: 62/278-520 Internet, WIFI • www.vadasztanyavendeglo.hu
SZENT ANTALI BÚCSÚ Balástyán június 16-án, vasárnap a Vadásztanya Vendéglő körüli téren
15.00 Bábabokra Néptáncegyüttes, a Munkácsy Mihály Katolikus Általános Iskola növendékei 22.00 Tűzijáték a sportpályán Egész nap a Vadásztanya Vendéglő körüli téren kirakodó vásár, Lunapark, Horváth Vidámpark! Nyári Tárlat a Tanodában június 10-16-ig a balástyai alkotókörök munkáiból.
Díjugrató verseny
június 16-án, vasárnap a Zrínyi utcai lovaspályán 9.00 Díjugrató verseny – Csongrád Megyei Bajnokság fordulója B0 versenyszám: 80-90 cm magas ugrásokkal, hibátlanul teljesítő lovasok azonnali összevetésben döntik el a helyezések sorrendjét B1 versenyszám: 100-110 cm magas ugrásokkal, kezdő lovasoknak stílus bírálattal, nyitott kategóriában azonnali ös�szevetéssel C1 versenyszám: Aranypatkó utánpótlás csapatverseny 1. fordulója, 100 cm magas ugrásokkal, ifjúsági és fiatal lovasok számára B2 versenyszám: 120-140 cm magas ugrásokkal ifjúsági lovasoknak stílusbírálattal, nyitott kategóriában összevetéssel, az alappályán hibátlanul teljesítők között 13.00 Díjugrató verseny folytatása B3 versenyszám: 120-140 cm magas akadályokkal, a leggyorsabb, hibátlanul teljesítő lovas győzelmével B4 versenyszám: 125-145 cm magas ugrásokkal, egyszeri összevetéssel az alappályát hibátlanul teljesítők között Balástya Község Önkormányzata szeretettel várja Önt és kedves családját!
Balástyai Újság • 2
Önkormányzat
Az elmúlt hónap legfontosabb hírei
1.
Ujvári László polgármestertől A szennyvízcsatorna beruházás-
ról
A szennyvízberuházás a projekt ütemezése szerint halad, és június végére a kivitelezők a próbaüzem megkezdését ígérik. Az összes közterületen befejeződött a csatornahálózat építése, tehát elkészültek a fővezetékek, mellékvezetékek és az ingatlanokhoz a telekhatártól egy méterig a bekötővezetékek kiépítése is megtörtént. A régi vezetékhálózatot a próbaüzem kezdetekor kötik rá az új vezetékre. A szennyvíztisztítónál elkészült a kezelőépület, a belső festés és a berendezések beszerelése következik. A tisztítóműtárgyak víztartási próbái megfelelőek voltak, és a kivitelezők megkezdték a gépészeti technológiaszerelést. A magasépítés a befejező szakaszában van. A rácsgépház acélszerkezetét összeállították és a következő hetekben a hőszigetelt paneleket szerelik rá. Egy nyitott tároló szín készül még, és az iszaptározó térbeton-elemének betonozása zajlik. A tisztítótelepen belüli közlekedő utak, járdák építése, a ciklator műtárgy körüli földfeltöltés, majd parkosítás lesz még az építkezés utolsó szakaszában. A beruházás befejezése után a helyreállítási munkák következnek. Felmérés készült a lakóutcák állapotáról, illetve egy előzetes kalkulációt készíttettem, mennyi plusz pénzre lenne szükség a nem csak sávos helyreállításhoz. Ugyanis a pályázat kizárólag a sávos helyreállítás költségét tartalmazza az önkormányzati lakóutcákban, az egész pályás helyreállítást nem. Előzetes számítások szerint 90100 millió forint szükséges az összes utca aszfaltozásához.
Keressük a lehetőséget, próbálunk újabb pályázati forrást szerezni, hogy lehetőleg minél több utcának a teljes aszfaltozását megoldhassuk. Hangsúlyozom, ez a pályázatban nincs benne, ezért csak előzetes kalkuláció készült. Ahhoz, hogy műszakilag teljesen megfelelő munkát lehessen végezni a helyreállítással, ami hosszú távon jó aszfaltminőséget biztosít, az út ne repedezzen meg, időnek kell eltelni, mert szükség van a megbontott föld tömörödésére. Ezért a helyreállítás leghamarabb őszre kezdődhet, illetve jelentős része még jövő tavaszra is át fog húzódni. A felbontott utcák jelenleg munkaterületnek számítanak, ezért a kivitelező cég feladata a kátyúk egyengetése, az út folyamatos javítása, amíg a műszaki átadás meg nem történik. Ahol gödrösödést tapasztalnak, kérem, jelezzék a polgármesteri hivatalban, és az információt továbbítjuk a kivitelezőnek.
2.
Virágosítás
A közterületeinkre – mint minden évben tavasszal – egynyári virágokat vásárolt az önkormányzat, ezeket a Start Minta Munka Programban részt vevő dolgozóink gondozzák. Az összesen 6500 tő virágból 2580 begónia, 980 Coleus, 498 Dahlia, 1200 Vinca, 870 Salvia díszíti községünket. Kérek mindenkit, közösen vigyázzunk a virágokra, hogy minél tovább legyen szép a környezetünk.
3.
Pályázati hírek
Tornaszoba Május 2-án a Belügyminisztériumhoz tornaszoba létesítésére adtunk be pályázatot, amelyet az iskolai raktár helyén, a rendez-
de csak azoknak a településeknek 100 százalékos, ahol nem halmoztak fel adósságot, nem kértek hitelkonszolidációt, mint ahogy Balástyán sem.
Községünk közterületein az elmúlt hetekben 6500 tő egynyári virágot ültettek el az önkormányzat munkatársai. vényház folytatásában szeretnénk megvalósítani. A beruházáshoz önerő nem kell, és bruttó 20 millió forintot igényeltünk a kivitelezéséhez. Ez a pályázat 80 százalékos támogatottságú,
Napközis ifjúsági tábor pályázat A Nemzeti Család- és Szociális Intézethez pályáztunk kéthetes nyári napközis tábor indítására. Az igényelt támogatás 450 ezer forint. A pályázathoz szükséges saját erő 50 ezer forint, ebből 25 ezer készpénz, a fennmaradó rész pedig társadalmi munka. Várhatóan augusztus 5-től 9-ig és augusztus 12től 16-ig huszonöt, 14 év alatti, hátrányos helyzetű általános iskolás gyereket fogadhatnánk két felnőtt felügyeletével. A tábor nyertes pályázat esetén valósul meg.
Balástyaiak Tordán Tordán Falunap és Templombúcsú volt május 10-11-12-én és ez alkalomból testvértelepülésünkre látogatott a Hayat Hastánc Egyesület, a Balástyai Önkéntes Tűzoltó Egyesület négy tagja, valamint Ujvári László polgármester, Jójárt Erzsébet, Dékány Anita, Virágh Istvánné, és Csányi Nikoletta. Virágh András tűzoltóparancsnok feleségével motorral érkezett, és részt vettek a motoros felvonuláson, melyet első alkalommal rendeztek meg Tordán.
Virágh István, az önkéntes tűzoltó egyesület elnöke a főző versenyre, a bor és pálinka versenyre nevezett be. Este a kulturális műsort Dobai János, a tordai helyi közösség elnöke nyitotta meg, ahol megköszönte a segítséget a Balástyai Önkéntes Tűzoltó Egyesület tagjainak, amit a tornádó okozta károk helyreállításánál nyújtottak. Ezután a színpadon a balástyai, újszentesi, pacséri, bácsfeketehegyi, tamásfalvi, és muzslyai vendégek léptek fel.
3 • Balástyai Újság
Önkormányzat
Kerékpárút épül az M5-ös autópá- POLGÁRMESTERI HIVATAL lya balástyai csomópontjáig ÜGYFÉLFOGADÁSI IDŐ A Dél-Alföldi Operatív Program „Kerékpáros turizmusfejlesztés a dél-alföldi régióban: kerékpáros turisztikai integráció Balástya-Ópusztaszer között” elnevezésű nyertes pályázatunkkal ismét jelentős infrastrukturális fejlődésre lesz lehetőség településünkön. A 100 százalékos európai uniós támogatással, 254 millió forintos beruházással Balástyán rövidesen egy újabb kerékpárút építése kezdődik. Ezt a pályázatot az önkormányzat tavaly ősszel adta be, és április 25-én tudtuk meg, hogy elnyertük a támogatást. A délalföldi régióban három ilyen pályázat nyert, ebből egyik Balástya Község Önkormányzatának a projektje, és csak községünk kapott 100 százalékos támogatást. Az új kerékpárútnak a már meglévőhöz kell csatlakoznia. Ezért az új bicikliút a Hotel Orchideától indul, ahol a KistelekBalástya szakasznak vége van, és a belterületi utcákon keresztül a Forráskút felé vezető út mentén, a vasútig a jobb oldalon, a vasút után a baloldalon, a gazdasági övezetünk érintésével az M5-ös autópálya felhajtójáig, illetve a most épülő Family Hotelig vezet. Jelenleg ott tart a projekt, hogy a támogatási szerződés aláírásához szükséges háttéranyagot, mellékleteket elkészítették a munkatársaim. Ezt beadtuk a közreműködő szervezethez, a Dél-Alföldi Regionális Fejlesztési Ügynökséghez, és remélem, hogy néhány héten belül megköthetjük a támogatási szerződést, amelynek aláírása után
következnek a projekt előkészítési munkálatai, a közbeszerzési pályázatok lebonyolítása, illetve az érintett területek tulajdonjogának a megszerzése. Ugyanis részben állami területen, a közút területén, részben magánterületeket érintve valósul meg a beruházás. Ezért a szükséges magánterületeket meg kell vásárolni, ki kell sajátítani, és amikor ez megtörtént, akkor lehet az útépítést elkezdeni. A pályázat elnyert összege tartalmazza a kisajátítások és a projekttel összefüggő minden munkafázis költségét. A földmérési munkák megkezdődtek, és a támogatási szerződés megkötése után egy év áll rendelkezésre a beruházás lebonyolítására. Bízom benne, hogy jövő nyárra, de legkésőbb jövő őszre ez a beruházás is megvalósul. Az új kerékpárút megépítésével ezen az útszakaszon nemcsak biztonságos kerékpározási lehetőség nyílik, hanem a település turisztikai vonzereje is növekszik, mivel ez elsősorban turisztikai jellegű projekt. Jó hír, hogy a Family Hotellel együtt már három vállalkozás lesz községünk gazdasági övezetében. Európai uniós pályázati támogatással logisztikai központ épül egy-két éven belül, illetve magánberuházók gasztronómiai vállalkozást, szabadidőközpontot terveznek. Reméljük, hogy újabb cégek fognak idetelepülni, és ha további munkahelyek létesülnek, akkor a kerékpáros közlekedés is fontos lesz. Ujvári László polgármester
Hulladékudvar nyitva tartása Kedd: 8-16 óráig Csütörtök: 8-16 óráig
Péntek: 8-16 óráig Szombat: 8-16 óráig
Hétfő: Kedd: Szerda: Csütörtök: Péntek:
730-1200 óráig 730-1200 óráig
nincs ügyfélfogadás nincs ügyfélfogadás
730-1200 óráig
1300-1600 óráig 1300-1600 óráig
nincs ügyfélfogadás
1300-1600 óráig
nincs ügyfélfogadás
Telefon: 62/278-222 • Fax: 62/278-320 Magyar Mihályné jegyző
Kutyatartók figyelmébe! Felhívom a Tisztelt Kutyatartók figyelmét, hogy állataikat tartsák ingatlanaikon belül, figyeljenek arra, hogy a kutyák az ingatlanokról sem a tanyavilágban, sem a település belterületén ne tudjanak kijárni, a lakosokat, a közlekedőket, különös tekintettel az időseket és a gyerekeket semmilyen módon ne fenyegessék vagy veszélyeztessék. Kérem a Tisztelt Lakosságot, legyenek tekintettel egymásra, és tartsák be a kutyatartásra vonatkozó szabályokat! Ellenkező esetben bizonyítékkal alátámasztott feljelentés esetén szabálysértési eljárás indul, amelyben a Csongrád Megyei Kormányhivatal Kisteleken működő Szabálysértési Hatósága jár el, és pénzbírságot szab ki.
Magyar Mihályné jegyző
Hulladékszállítás rendje A kommunális hulladékszállítás keddi időpontja változatlan. A szennyezett pelenkát súlykorlátozás nélkül a továbbiakban is a kommunális hulladékszállítás időpontjakor külön műanyag zsákban kell kihelyezni. Minden hónap 3. pénteken a tiszta csomagoló anyagot szállítjuk, ami papír, műanyag és fémdoboz, kivéve az üveget és a szennyezett csomagoló anyagot. Például: ásványvizes műanyag palack, üdítős, tejes és sörös doboz, kimosott tejfölös doboz, kutya- és macskaeledeles dobozok szintén kimosva, szórólapok, reklámkiadványok, újságok, csomagoló papírok, hullámpapír, bármilyen doboz, mosószeres dobozok és göngyölegek, reklámszatyrok, zacskók tisztán. A háztartások a csomagolóanyag gyűjtéséhez az elszállításkor kapnak műanyagzsákot. Minden hónap 4. pénteken a
szerves hulladékot szállítjuk, ami fű, falevél, egyéb zöldhulladék, fanyesedék (30x50 cm-es kévébe kötve), továbbá száraz virágok, szőlővesszők, rózsaágak, konyhai zöldség és gyümölcs hulladékok. A szerves komposztálandó hulladékot mindenki igényeinek illetve lehetőségeinek megfelelően gyűjtse. Nagyobb mennyiséget a kukában is ki lehet tenni, de akkor ebbe más hulladék nem kerülhet. A kisebb mennyiséget saját zsákban is kirakhatják, de szintén ne legyen benne egyéb hulladék. A hulladékokat a gyűjtési nap reggelén 6 óráig szíveskedjenek az ingatlanaik elé kihelyezni. A szolgáltatással kapcsolatos észrevételt a 06 (30) 441-2191 telefonszámon tehetnek. Trombitás Imre ügyvezető Puszta-Szem Kft.
Balástyai Újság • 4
Közélet
Idősek anyák napja Május 8-án délután a művelődési házban Ujvári László polgármester köszöntőjével kezdődött az idősek Anyák napja. Az Őszi Alkony Nyugdíjas Klub és Integrált Szociális Intézmény tagjait a nagycsoportos óvodá-
sok színvonalas műsorral köszöntötték, majd Ujvári László az óvodásokkal közösen adta át az ajándék cserepes virágokat. A műsor után aprósüteménnyel és üdítővel kínálták a nagymamákat.
90. születésnapját ünnepelte Darázs Ferencné 1923. május 11-én született Darázs Ferencné Pap Rozália Piroska. A Vadásztanya Vendéglőben tartott családi ünnepségen Balástya Község Önkormányzata nevében köszöntötte Rózsika nénit 90. születésnapja alkalmából Kiss József alpolgármester, és átadta Orbán Viktor miniszterelnök üdvözlő sorait. E jeles ünnepen, Miniska Zsejke: Az örök fiatalság című versének részletével jó egészséget, örömteli napokat kívánt.
A rendőrség szakmai nyílt napot tartott A Kisteleki Rendőrkapitányság nagy hangsúlyt fektet a közösségi szereplésre, ezért a rendőrség napja alkalmából Tanya Kabinetet, szakmai nyílt napot szerveztek április 19-én Balástyán. A művelődési ház melletti parkban az általános iskolásoknak bemutatták az új terepjáró autókat, és a gyerekek felülhettek a rendőrmotorra. A golyóálló mellényt felpróbálhatták, a fegyverzet-technikai bemutatón megnézték a rendőrök fegyvereit, ismerkedtek a nyomozás, a nyomfelvétel
kellékeivel és a drogok veszélyeiről tájékoztatót hallgattak meg a parkban felállított asztaloknál. A program kiegészült a Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság tanyaprogramjának bemutatásával, amelyet a művelődési ház nagytermében tartottak filmvetítéssel. A szakmai nyílt nap a polgárőrökkel közös külterületi járőrszolgálattal zárult, és egyedül élő idős embereket kerestek fel, akiknek a biztonságérzetük növelésére sikító ajtóékeket vittek ajándékba.
Horgászverseny
Balról jobbra Benedek József, Sárközi István, Hegedűs Dezső, ifj. Zelei György, Péter Szabolcs, Kovács András, Chovanecz Balázs, elöl Szemerédi László, az egyesület elnöke Az Alkotmány Horgász Egyesület idén is rendezett horgászversenyt saját egyesületi tagjainak. A megmérettetésre 26-an neveztek be, akiknek volt mit fogni, mert tavasszal és a verseny előtt négy-négy mázsa 1,5-3 kilós pontyot telepítettek a horgásztóba. A versenyre eljött testvértelepülésünk horgászegyesülete, a Balatonakali és Vidéke Sporthorgász Egyesület képviseletében három tag, és egy háromfős balástyai csapattal mérkőzött meg.
Az eredményhirdetés után ebéddel zárult a horgászok össze jövetele. A babgulyást Zákány Lajos és csapata készítette. Eredmények: 1. 9655 g halfogással ifj. Zelei György (Kistelek), 2. 9503 g halfogással Péter Szabolcs (Forráskút), 3. 6645 g halfogással Kovács András (Kistelek), és a legnagyobb halat fogta Chovanecz Balázs 2690 grammal. A baráti horgászegyesületek csapatversenyét a balatonakaliak nyerték 3260 g halfogással. A balástyaiak 1895 g halat fogtak.
Vadászmajális A Balástyai Földtulajdonosok Vadásztársasága kis területen 16 taggal gazdálkodik. Az ös�szetartó csapat 2007-es alakulása óta minden évben tart Vadászmajálist. Idén május 18-án, szombaton, Gajgonyában, az engedélyeztetett lőtéren és környezetében reggelivel kezdődött az összejövetel. A társaság tagjai családjaikkal érkeztek,
és barátaikat is meghívták más vadásztársaságoktól. Délelőtt a tagok egy része koronglövészetben mérte össze tudását, és a versenyt Dencs Viktor nyerte, második lett ifj. Berta Tibor, a harmadik pedig Bitó Csaba. Ebédre Zákány Lajos és csapata marhapörköltet főzött. A kellemes, napsütéses időben körülbelül 120-an majálisoztak.
5 • Balástyai Újság
TAVASZI FÓLIAGYŰJTÉS Az elmúlt évekhez hasonlóan a Munkácsy Mihály Katolikus Általános Iskola ismét gyűjti a használt mezőgazdasági fóliákat és a fölöslegessé vált sátorcsöveket (PVC csöveket), amelyek értékesítésének bevételéből iskolai programokat támogat. Kérjük Önöket, hogy a kön�nyebb szállítás és jobb értékesítés érdekében viszonylag tisztán, összekötve, zsinórok és szögek nélkül gyűjtsék és szállítsák a kijelölt helyre a megadott időpontokban a fóliát. A locsolócsövek és öntöző rendszerek újrahasznosításra nem alkalmasak, ezért kérjük, ezeket ne helyezzék el a gyűjtőhelyen! Fóliagyűjtés helyszíne: a balástyai TÜZÉP melletti volt felvásárló telep (régi MEZŐKER) Időpontja: június 10-én, hétfőn 8-15 óráig, június 12-én,
szerdán 12-15 óráig, június 13-án, csütörtökön 8-12 óráig. Fóliát elhelyezni csak ezekben az időpontokban felügyelet mellett lehet! Felhívjuk a gazdálkodók figyelmét, hogy az elhasznált fóliákat ne égessék el, mert azért a környezetvédelemről szóló törvény értelmében környezetvédelmi bírságot kell fizetni. Ha a fentiekben megadott helyszínre szállítják ezt a hulladékot, akkor díjfizetés nélkül helyezhetik el. Ezzel lehetőség lesz arra, hogy a hulladékból – újrahasznosítást végző üzembe szállítva – ismét felhasználható nyersanyag legyen! A gyűjtéssel kapcsolatban érdeklődni lehet Márkus Mariannánál a 06 (30) 626-2187es telefonszámon. Segítségüket köszönjük!
Diszpécser-alközponttal és étkezővel bővül Kisteleken a Szociális Központ A jelzőrendszeres házi segítségnyújtás működtetését elősegítő diszpécser-alközpont épül a kisteleki Szociális Központban, valamint bővül a jelenlegi étkező. A Dél-alföldi Operatív Program pályázatán a projekt megvalósítására a Kisteleki Többcélú Társulás 26 162 909 Ft támogatásban részesült. Kisteleken a szociális szolgáltatások 1968. november 1-én kezdődtek, akkor még települési szinten. Azóta kistérségi formában, folyamatosan bővülő szolgáltatások jelentek meg a jogszabályi előírásoknak megfelelően. Az integrált intézmény létrehozásának elsődleges célja az volt, hogy a közös érdekű feladatokat célszerűbben, gaz-
daságosabban és hatékonyabban lehessen elvégezni a kistérségben. Az egykor óvoda, de ma már szociális feladatokat ellátó Tisza utca 1. szám alatti épületben jelenleg a szociális alap- és nappali ellátás valamint szakellátás intézmény-rendszere működik. Idén a pályázati támogatásnak köszönhetően csaknem 27,5 millió forintból valósul meg a Szociális Központ bővítése. Az épületben egy diszpécser-alközpont kap helyet és bővítik a jelenlegi étkezőt. Az intézmény szolgáltatásait balástyai lakosok is igénybe veszik, és a jelzőrendszeres házi segítségnyújtás községünkben 14 helyen szintén működik.
Közélet Nemzetközi Katasztrófavédelmi Szaktábor A szaktábor célja: tábori körülmények között elsajátítani a közösségi viselkedést és toleranciát • a résztvevők felkészítése a családi-, iskolai tűzmegelőzési, elsősegély nyújtási ismeretekre • a térségünkben előforduló leggyakoribb katasztrófák ismertetése (árvíz, belvíz), ellenük való védekezésre felkészítés (nyúl-gát építés) • egészséges életmódra, környezetünk óvására való nevelés • az önkéntes tűzoltó egyesületek utánpótlásának biztosítása • hagyományápolás, különböző népcsoportok közötti barátságok kapcsolatok kialakítása, elmélyítése, egymáshoz való alkalmazkodás képességének fejlesztése • a szabadidő hasznos, tartalmas eltöltésének elsajátítása • egészséges versenyszellem tudatos formálása. A tábor helye: Balástya, Rendezvény tér A tábor ideje: 2013. június 23-29. Tervezett létszám: 80-120 fő diák + 8-12 fő kísérő A tábor fővédnöke: Magyar Anna, a Csongrád Megyei Közgyűlés Elnöke, Szatmári Imre tűzoltó ezredes, tanácsos, a Csongrád Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság igazgatója A tábor védnöke: Ujvári László, Balástya polgármestere, Dudás Miklós nyugállományú tűzoltó ezredes, tanácsos, a Csongrád Megyei Tűzoltó Szövetség elnöke Jelentkezés feltétele: 11 évet betöltött, de 16 évet még be nem töltött fiatalok – fiú és lány csapatok A táborozás költsége: körülbelül 15.000 Ft/fő A táborozásra jelentkezés határideje: 2013. június 14. A tábor vezetése: • Parancsnok: Jójárt Gábor • Parancsnok-helyettes: Csányi Nikolett • Foglalkozás vezetők: a Kisteleki Rendőrkapitányság képviselői, a Magyar Vöröskereszt képviselői, a tűzoltóság és a katasztrófavédelem képviselői • Egészségügyi biztosítás: dr. Veidner Tibor és dr. Györe Ferenc háziorvosok és a Kistelek Egészségügyi KHT • Logisztikai felelős: Virágh István A tábor szervezésében, lebonyolításában közreműködő szervezetek: Balástya Község Önkormányzata, Balástyai Polgárőr Egyesület, Kisteleki Rendőrkapitányság, Tisza Volán Zrt., Balástyai Önkéntes Tűzoltó Egyesület, Magyar Vöröskereszt Csongrád Megyei Szervezete. A tervezett programról érdeklődni és a táborba jelentkezni lehet Virágh Istvánnál, a Balástya Önkéntes Tűzoltó Egyesület elnökénél a 06 (30) 436-1508-as telefonszámon vagy a
[email protected] e-mail címen.
EGYHÁZI TÁBOR
A Szentjánosbogár gyermek- és ifjúsági katolikus mozgalom (www.szentjanosbogar.hu) június 30. és július 5. között 10-14 éves gyerekeknek tábort szervez Balástyán, amelyre 100-120-an érkeznek. Szállásukat házaknál szeretnék megoldani, ezért szállásadók jelentkezését várják. A felhívás részletei az áprilisi Balástyai Újság 10. oldalán találhatóak. Jelentkezni lehet: Ujvári Katalin szervezőnél – telefon: +36 (30) 913-6766, e-mail:
[email protected]
Balástyai Újság • 6
Közélet Az analógról digitális televíziós műsorszórásra átállásról Csongrád megyében július 31-el megszűnik az analóg televíziós műsorszórás, és az adást csak az úgynevezett dekóder segítségével lehet látni azokban a háztartásokban, ahol eddig szoba- vagy tetőantennával tudtak televíziót nézni. (Aki kábeles vagy műholdas szolgáltatás előfizetője, annak az átállás során nincs teendője!) A Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság a közszolgálati televíziók (M1, M2, Duna TV, Duna World) vétele érdekében egyszeri, vissza nem térítendő állami támogatást nyújt a digitális adás vételéhez szükséges eszközök beszerzéséhez és beszereléséhez a szociálisan rászorulóknak. A támogatásra csak azok jogosultak, akik kizárólag analóg földfelszíni műsorszórással nézték a televíziós műsorokat, és állandó lakcímük is az igénylés helyére szól. A támogatásra jogosult az, aki rendszeres szociális segélyt, lakásfenntartási támogatást, ápolási díjat kap, időskorúak járadékában, saját
jogon nevelési ellátásban, fogyatékossági támogatásban, vakok személyi járadékában, saját jogon kapott hadigondozotti pénzellátásban, foglalkoztatást helyettesítő támogatásban részesül, illetve 2013-ban tölti be a 70. életévét, (vagy ennél idősebb), és a számára folyósított nyugdíj, nyugdíjszerű szociális ellátás, egészségbiztosítási ellátás együttes összege nem haladja meg a mindenkori nyugdíjminimum kétszeresét, azaz 57 000 forintot. A támogatás az igénylőlap kitöltésével június 15-ig kérhető! A Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság részletes tájékoztatása a www.digitalisatallas.hu oldalon található, a hirdetményt Balástya honlapján, a www. balastya.hu oldalon olvashatják, továbbá részletes tájékoztatást, és a dekóder igényléséhez segítséget kérhetnek a Teleházban. Nyitva tartás: hétfőtől csütörtökig 7.30-16.00 óráig, pénteken 7.30-13.30 óráig. Telefon: 62/578-024, 06 (30) 768-4773
Sport és autós ügyességi verseny a Majálison Május elsején 150 adag szejtánnal készült paprikás krumpli és mákos guba fogyott el a Sajtkukacparkban rendezett sportos Majálison. Egész nap szülők és gyerekek, kisebbek, nagyobbak csoportokban vették birtokba az új sporteszközöket.
Voltak versenyek is, de többen csak saját örömükre ütögették a pingpong labdát vagy kosaraztak. A park megnyitója óta folyamatosan nagy a sikere szabadtéri fitnesznek, és most is sokszor sorban álltak egy-egy eszköznél a Majális látogatói.
A kellemes, napsütéses időben a másik helyszínen, a Vadásztanya Vendéglő előtt szintén nagyon sokan gyűltek össze, hogy megnézzék, ki vezeti bravúrosabban az autóját az ügyességi versenyen. Ujvári László
polgármester adta át a díjakat a tizennégy induló közül a legjobbaknak, az első helyezett Horváth Zsikó Antalnak, a második Batancs Tibornak, és a harmadik Gémes Sándornak.
„Akció a stroke megelőzéséért” program Szegeden a Dóm Hotelben „Akció a stroke megelőzéséért” program keretében tartott sajtóbeszélgetésen dr. Vécsey László és dr. Rudas László professzorok adtak tájékoztatás az úgynevezett agyi történések kialakulásáról, következményeiről, veszélyeiről, kezeléséről és megelőzéséről. Stroke (szélütés) alakul ki akkor, amikor vérkeringési zavar miatt az agy nem kapja meg az életfontosságú oxigént és tápanyagokat, és ennek következtében az idegsejtek pár percen belül működésképtelenné válnak, majd pusztulni
kezdenek. Tünetei, jelei attól függenek, hogy az elhalás mely agyi területeket érinti. Ennek megfelelően következménye lehet beszédzavar, mozgási zavar, érzéskiesés, látászavar, nyelési nehézség, légzési zavar. Az akut megjelenése igen gyakran fejfájással, eszméletvesztéssel, bénulással jár. Megelőzésében legfontosabb a kockázati tényezők kiiktatása, a vérnyomás és az anyagcsere optimalizálása (vércukor és vérzsír – koleszterin), a dohányzás elhagyása, a rendszeres testmozgás, és a megfelelő testsúly.
Hiperbárikus Oxigénterápia A Hiperbárikus Oxigénterápia hatékonyan alkalmazható érrendszeri betegségek, érszűkület, szívkoszorúér-betegség (CHD), cardiomyopathia, szívritmuszavar, daganatos betegségek, geneteikai rendellenességek, autizmus, izomsorvadás, sürgős életmentés és újraélesztés, nem gyógyuló sebek, fekélyek esetén. Az eredetihez képest 15-szörösére emelkedik az oxigénszint, melyet már
nemcsak a vér szállít, mint normális esetben, hanem bármilyen testnedvünk, így testünk összes területére eljut a létfontosságú oxigén. Ennek köszönhetően javul a sejtszintű anyagcsere, a sebek gyorsabban gyógyulnak, a szervek működése helyreáll, a test feltöltődik. Díjmentesen támogatjuk a hátrányos helyzetű kisgyermekek közül a legjobban rászorulók gyógyulását. www.kami-ker.hu
7 • Balástyai Újság Oktatás
Általános Művelődési Központ Bölcsőde
Anyák napja a bölcsődében
Mivel a kicsi gyermekek édesanyjuk jelenlétében nehezen vállalkoznak önálló szereplésre, a bölcsődei szakma ajánlása alapján ez évben sem szerveztünk önálló Anyák napi programot a bölcsődében. Az anyukák gyermekük bölcsődei életét bemutató DVD lemezt kaptak gyermekeiktől, melyet a kisgyermeknevelők a könyvtár dolgozóinak segítségével állítottak össze.
Bölcsőde a Facebook-on
A Balástyai Bölcsőde Facebook oldal továbbra is folyamatosan bemutatja a gyermekek napi életét, kérjük kí-
Óvoda
sérjék figyelemmel az oldalt és köszönjük, ha egy-egy like-kal jelzik kedvező benyomásaikat az ott látottakról.
Bölcsődei beíratás
Az év során több kisgyermeket nem tudtunk felvenni az intézménybe, mert az akkori, illetve a jelenlegi létszám nem engedett további felvételt. Ismételten kérjük a kedves szülőket, hogy aki az év folyamán esetlegesen gyermeke felvételét fogja kérni, jelezze ezt a bölcsődében Kovácsné Takó Mária szakmai vezetőnek, hogy minden igénylőnek biztosan tudjunk majd helyet adni.
Anyák napja az óvodában
A középiskolai ballagások időpontja minden évben meghatározza az óvodai Anyák napi ünnepségek időpontjának kijelölését, így ez évben az óvodások már április 30-án, kedden délután felköszöntötték az édesanyákat. A csoportszobai ünnepélyeken versekkel, dalokkal kedveskedtek a vendégeknek, emlékül minden óvodás gyermek saját képével és gyöngyökkel díszített szívecske függő díszt ajándékozott édesanyjának.
Környezeti projekt az óvodában
Minden évben, „Zöld Péter és csapata bevetésre indul” címmel, több időpontra elosztva háromhetes környezeti projektet rendezünk az óvodában Bitóné Kauczki Anikó vezetésével. Szelektív hulladékgyűjtés A projekt keretében a nagycsoportos gyermekek megnézték és kipróbálták a szelektív hulladékgyűjtés helyi gyakorlatát, majd az őszi akcióhoz hasonlóan papírgyűjtésben vettek részt szüleik segítségével. A családok aktivitását ezúton is köszönjük!
MŰVELŐDÉSI HÁZ Kedves balástyaiak! A művelődési ház, ifjúsági klub, a Kossuth utcai klub és a Tanoda helyiségeit magánszemélyek, és minden szervezet előzetes időpont egyeztetéssel veheti igénybe! A helyiségek használatával kapcsolatos feltételek ügyében Dékány Anitánál érdeklődhetnek a 06 (30) 290-7773-as telefonszámon. Az állandó programok a www.balastya.hu/programok menüpont alatt megtalálhatóak.
Falovacska Muzsika Június 6-án, csütörtökön 10 órakor Falovacska Muzsika címmel zenés baba-mama foglalkozás lesz ismét Balástyán, a Tanodában! Énekek, mondókák, ölbeli játékok 0-3 éveseknek! Szeretettel várunk minden olyan anyukát, apukát, nagyszülőt, aki szívesen énekel, játszik együtt a kicsinyekkel oldott, szeretetteljes légkörben! További részletek a www.falovacska.hu oldalon találhatóak vagy a 06 (30) 836-3208-as telefonszámon Szabó Emese foglalkozásvezetőnél, illetve a 06 (30) 869-5037-es telefonszámon Böröczné Huszka Edina védőnőnél lehet érdeklődni! A foglalkozás részvételi díja: 700 forint.
Néptánc az óvodában
Az alsó tagozatos néptánc csoport Szatmári Éva tánctanárnő vezetésével bemutatót tartott az óvodában az év során megismert néptánc elemekből. A műsor után minden óvodás táncra perdült a nagyok invitálására a sportpályán, és élvezte az együtt mozgás örömét korábbi csoporttársaival.
Kerékpártúra A nagycsoportos gyermekek óvodai kerékpáros vizsga után biciklitúrát tettek Kistelekre Bagi Mária és Kovácsné Czékus Zsuzsanna óvónők vezetésével. Köszönjük az őket elkísérő szülők segítségét! Vozárné Csontos Mária ÁMK igazgató
Takarítási szünet a könyvtárban Tájékoztatjuk kedves látogatóinkat, hogy a könyvtár július 8-20ig takarítási szünet miatt zárva lesz. Az első nyitási nap július 22-e, hétfő. Július 1-től augusztus 22-ig könyvtárunk csökkentett nyitva tartással várja látogatóit: hétfő, kedd, szerda, péntek: 12.00-18.00 óráig, csütörtök: 13.00-21.00 óráig, szombat: 8.4514.45 óráig.
Balástyai Újság • 8
Oktatás
Iskolai ESEMÉNYEK
Hónap diákja - április 1. a Czibolya Helga, 2. a Muró Kevin, 2. b Elekes Katinka, 3. a Kiss Liza, 5. a Tóth Eszter, 6. a Asztalos Alexandra, 7. a Széll Tünde, 8. a Tóth Mercédesz
Jubileumi ős-erdei iskola
Áprilisban a hagyományokhoz híven az ötödikes diákok a bánkúti ős-erdei iskolában tanultak Márkus Marianna, Vén László és Nagymihály Zsuzsanna vezetésével. Az immár tizedik alkalommal megszervezett tábor kitűzött célja, hogy a gyerekek az olvasmányélményeik mellé tapasztalatokat gyűjtsenek az őskori ember életmódjáról, és a tavaszi erdőben a túrák során megalapozzák történelmi, földrajzi ismereteiket, valamint ehhez kapcsolódó kézműves foglalkozásokon bizonyítsák ügyességüket.
Biblia hete rajzpályázat
A hódmezővásárhelyi Kertvárosi Katolikus Általános Iskola a Biblia Hete program keretében versenyt hirdetett alsó tagozatos tanulóknak. A megmérettetésre sok rajz készült. Süli Alexandra (4. o.), Gera Dávid (1. o.), Szél Kevin (1. o.) munkáját medállal, emléklappal és szentképpel jutalmazták. Pápai Antónia (4. o.), Csoma Adrienn (4. o.), Kauczki Gréta (4. o.), Goldmann Boglárka (1. o), Balogh Éva (1. o.) és Ferenczi Balázs (1.o.) emléklapot és szentképet kapott munkájáért.
Sport
Április 20-án 1. korcsoportos labdarúgóink a szegedi megyei Diákolimpián a 6., április 21én 2. korcsoportos csapatunk a 7. helyet szerezte meg a nyolc induló csapatból. Felkészítőjük Vén László és Förgeteg József.
Papírgyűjtés
Április 23-án a Föld Napja projekt részeként papírgyűjtést szerveztünk, melyen körülbelül három tonna papír gyűlt össze. A legtöbbet gyűjtő diákok: Szél Kevin 504 kg, Enyingi Viktória 383 kg, Tari Máté Géza 369 kg.
Szemétszedés
Április 24-én szintén a Föld Napja projekt részeként a Magyar Közút „Tegyünk együtt útjaink tisztaságáért” országos akcióján vett részt tanulóink 30 fős csapata, mely 10 zsáknyi szeméttől szabadította meg a kerékpárút és az E5-ös főút környékét. A közútkezelő társaság hulladékgyűjtéshez szükséges láthatósági mellényt, védőkesztyűt és szemeteszsákot is adott, illetve az összegyűjtött hulladék elszállításáról is gondoskodott. A programot Vén László szervezte.
Alsós versenyek
Április 25-én, Kisteleken rendezték meg az alsós tanulók területi matematika versenyét. Iskolánkat a 2. évfolyamból Kapás Erika és Bitó Marcell, a 3. évfolyamból Molnár Klaudia és Módra Judit, a 4. évfolyamból Bárkányi Richárd és Gera Levente képviselte. Április 29-én iskolánk rendezte a területi Kazinczy szépkiejtési versenyt. Iskolánkból a harmadikosokat Krasznai Boróka és Frank Martin (2. helyezés), a negyedikeseket Nagy Friderika és Tóth Alexandra (3. helyezés) képviselte.
Katasztrófavédelmi Ifjúsági Verseny
Április 16-án a Katasztrófavédelmi Ifjúsági Verseny megyei szintű döntőjén általános iskolai kategóriában felsős csapatunk ötödik helyezést ért el. A csapat tagjai: Tóth Mercédesz (8. a), Csányi Norbert (7. a), Kauczki Fanni (7. a), Papp Adél (6. a), póttag: Széll Tünde (7. a). Ugyanezen a versenyen középiskolás kategóriában középiskolás csapatunk: Csányi Nikolett (10. évf.), Tóth Patrícia (9. évf.), Gémes István (9. évf.), Berkes Klaudia (9. évf.), póttag: Kiss Tamara (9. évf.) 4. helyezett lett. A csapatotokat Virágh István és Virágh András készítette fel.
Családi napok
Április 26-án az 1. a osztályosoknak, május 3-án az 5. a osz-
tályosoknak szerveztünk családi napot az Integrált helyi program a gyermekszegénység csökkentésére a Kisteleki Kistérségben pályázat keretében. A gyermekek családtagjaikkal együtt játékos akadályversenyen vettek részt Ott Gabriella és csapata szervezésében. Ha egy helyszínen sikeresen teljesítették a csapatok a feladatot, kaptak egy térképrészletet. Az összerakott térkép segített megtalálni az erdőben elrejtett kincses ládát.
Beretzk Péter komplex természetismereti vetélkedő
Április 26-án alsós tanulóink közül egy lelkes kis csapat Dócra látogatott el, ahol a Beretzk Péter komplex természetismereti vetélkedőn vettek részt, és harmadik helyezést értek el. Felkészítő tanáruk Koréh Istvánné.
Madarak fák napja Algyőn
Május 10-én Algyőn rendeztek megyei természetismereti vetélkedőt alsósoknak. Iskolánkat három tanuló képviselte a versenyen: Bitó Marcell 2. a, Makra Gábor 3. a, Tari-Kovács Máté Géza 4. b osztályos tanulók. Felkészítő tanáruk Koréh Istvánné.
Kálti Márk Történelem Verseny
A május 12-én Budapesten rendezett országos döntőn Grósz Anna Boróka 5.a osztályos tanuló hetedik helyezett lett.
9 • Balástyai Újság KerekEmese történelmi, néprajzi, természetismereti vetélkedő sorozat és döntő Az Ópusztaszeri Nemzeti Történeti Emlékpark idén is meghirdette a három fordulóból álló vetélkedősorozatát a Kárpátmedence magyar általános iskoláinak. Iskolánkból öt csapat vállalkozott a megmérettetésre.
Az összesített pontszámok alapján április 27-én egy csapatunk jutott az országos döntőbe. A csapat tagjai Bitó Adrienn (6. a), Molnár Maja, Nagy Krisztina, Tóth Eszter (5. a). A döntőben tanulóink a 4. helyet szerezték meg. A csapatokat Márkus Marianna és Nagymihály Zsuzsanna készítette fel.
Oktatás Ballagás
A Munkácsy Mihály Katolikus Általános Iskola Balástya végzős diákjai szeretettel meghívják Önt és kedves családját június 14-én, pénteken 17.00 órakor kezdődő ballagásukra. Ballagó diákok: Asztalos Attila Asztalos Dávid Balogh Kata Borbola Bonita Deák Zsófi Enyingi Viktória Fehér Bálint Gémes Martin Hegedűs Viola Kardos Katalin Kreinicker Kata
Lóki Petra Zsanett Palcsók Bence Révész Roland Bendegúz Silló Kinga Erika Száraz-Varga Katalin Széll Sándor Szentesi Vanda Szögi Ferenc Szőri Barbara Tóth Bálint Tóth Emese Sarolta Tóth Mercédesz
Osztályfőnök: Vén László Az alábbi idézettel búcsúzunk a nyolcadikos ballagó diákoktól. Kívánjuk, hogy legyenek eredményesek új iskolájukban és érjenek el szép sikereket!
Iskolaest
Május 10-én, pénteken rendeztük meg a hagyományos Iskolaestet, amelyen az egész iskola nagy összefogásának eredményeképpen változatos produkciókat mutattak be diákjaink. A műsorban zenés, táncos produkciók, hangszerszólók, jelenetek, színjátékok, bábjáték, ének, mesék szórakoztat-
ták a szülőket és a vendégeket, továbbá az est folymán a gyerekmunkák kiállítását is megtekinthették. Az Iskolaest egyik legmegkapóbb része a finálé volt. Minden gyermek a színpadon közösen, szívhez szólóan énekelte a Horváth Lívia zenetanár által vezényelt dalt: „ Minden út körbe fut, béke van, felejts el minden háborút.”
Igaz leszek, mert vannak, akik bíznak bennem, Tiszta leszek, mert vannak, akik törődnek velem, Erős leszek, mert olyan sok a szenvedés, Merész leszek, mert annak kell lennem, Barátja leszek mindenkinek – ellenségnek, társtalannak, Ajándékozom, s elfeledem az ajándékot, Alázatos leszek, mert ismerem a gyengéimet, Felnézek, és nevetek, és szeretek, és magasba emelek. Howard Arnold Walter
Köszönet az Iskolaestért Köszönetet mondok az általános iskola diákjainak, a tantestületnek, a felkészítő tanároknak, osztályfőnököknek, a szakköri csoportvezetőknek, a Művészeti Iskolának és minden munkatársnak, aki az Iskolaest színvonalas műsorában közreműködött.
Balástyai Újság következő megjelenése A Balástyai Újság következő száma négy oldal terjedelemben jelenik meg az általános iskola tanévzárója után. Az augusztus utolsó és szeptember első napjaiban megjelenő nyolc oldalas újság lapzárta augusztus 13-a. A hirdetéseket eddig az időpontig a Teleházban lehet feladni. Nyitva: hétfőtől csütörtökig 7.30-16.00 óráig, pénteken 7.30-13.30 óráig Telefon: 62/578-024, 06 (30) 768-4773
Külön köszönöm Rabi Edit igazgatónak és Sinkó Szabolcsné igazgató-helyettesnek, hogy a kétévente megrendezett Iskolaesten minden osztály szép példáját mutatta meg az összefogásnak, a közös munkának! Ujvári László polgármester
Ingyenes jogi tanácsadás
Dr. Törzsi Tímea ügyvéd minden hétfőn 11-től 13 óráig ingyenes jogi tanácsadást tart a polgármesteri hivatalban. Telefon: 06 (20) 923-0308
Hirdetések, Mozi Angol nyelvi tábor általános iskolásoknak az Euro School Nyelviskola szervezésében Kisteleken Második alkalommal szervezi meg Euro School Nyelviskola szülők kérésére az angol nyelvi tábort általános iskolásoknak, 6-14 éves korig. Hétfőtől péntekig, reggel 9-től délután 3 óráig nyelvi órák és kézműves foglalkozások, programok lesznek igényes környezetben: angol nyelven vezetett nyári tábor családias hangulatban; játékos, beszédközpontú nyelvi órák (szókincs és beszédkészség fejlesztése); anyanyelvi tananyag alkalmazása projekt pedagógiai módszerekkel; kooperatív tanulás kisebb csoportokban; újságcikkek olvasása angolul; kreatív íráskészség fejlesztése; angol nyelvű filmek megtekintése, feldolgozása angol nyelven (karakterjellemzés, kritika, vélemény kifejtése, tartalmi összegzés); ebéd étteremben; szabadidős foglalkozások alatt felügyelet. A tábor tervezett időpontjai: I. július 15-19. • II. július 22-26. • III. július 29. augusztus 2. • IV. augusztus 5-9. Jelentkezni június 15-ig, illetve a férőhelyek betöltéséig lehet, az első részlet befizetése mellett. Részletes tájékoztatást a beiratkozáskor adok, természetesen személyesen és telefonon minden kérdésre szívesen válaszolok. Dr. Csejtei Zoltánné angol nyelvtanár, akkreditált nyelvvizsgáztató Telefon: 06 (20) 390-5740 • E-mail:
[email protected]
Rendkívüli akciók a Viktória Optikában!
Balástyai Újság • 10
A mozi műsora Június 13., csütörtök 19 óra
ASTERIX ÉS OBELIX: ISTEN ÓVJA BRITANNIÁT
Színes, szinkronizált francia film (110 perc) Rendező: Laurent Tirard Szereplők: Gérard Depardieu, Edouard Baer, Fabrice Luchini Krisztus előtt 50-ben járunk. Julius Caesar hódításokra szomjazik. Úgy dönt, hogy dicsőséges légióinak élén megszállja az eleddig megismert világ végén álló szigetet, ezt a rejtélyes országot... Június 28., péntek 19 óra
SAMMY NAGY KALANDJA 2.
Színes, szinkronizált belga film (97 perc) Rendező: Ben Stassen
Sammy és Ray kérgesteknősök és örök barátok, akik gondtalanul lubickolnak egy atoll környékén, és felkészítik az ifjakat, például Rickyt és Ellát, hogy ők is boldogulhassanak a tengerben... A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk •Mozijegy ára: 400 Ft A mozi tulajdonosa: Balástya Község Önkormányzata
A MÁRVÁNY ÉPÍTŐKŐ KFT. balástyai temetkezési irodája a Széchenyi u. 12. sz. alatt Nyitva: hétfőtől péntekig 9-16 óráig BALÁSTYAI IRODA: 06 (70) 947-4139 KISTELEKI IRODA: 06 (70) 940-2179, 62/597-360
• Teljes körű ügyintézés • Halottszállítás • Temetkezési ügyintézés • Kegyeleti tárgyak értékesítése • Teljes körű temetkezési
szolgáltatás megrendelése esetén Kistelek Járás területén a halottszállítás ingyenes, amely 30 000 Ft kedvezményt is jelenthet 2013. június 30-ig.
• Síremlékkészítés márványból, gránitból, műkőből
Halottszállítás – éjjel-nappal hívható ügyelet: 06 (30) 958-9667 Kisteleki iroda: Kistelek, Temető sor 1.
[email protected]
11 • Balástyai Újság ANYAKÖNYVI hírek
VÖRÖSKERESZTES vásár
Születés • Kordás Katalinnak és Bindics Ádámnak: Ádám Bendegúz • Dimovics Viviennek és Kovács Zoltánnak: Ádám Zoltán • Szennai Andreának: Gergő
A Vöröskeresztes ingyenes csere-bere vásár június 13-án, július 4-én, augusztus 8-án, szeptember 12-én, csütörtökön 9-13 óráig lesz az ifjúsági klubban. Márkus Andrásné – telefon: 62/278-405 és 06 (30) 478-5084
Elhunytak • Szalai Péter Pálné Molnár Mária élt 88 évet • Tóth Gézáné Bakacsi Matild élt 83 évet • Jójárt László Emil élt 64 évet • Szél János élt 69 évet • Szabó Józsefné Meszes Veronika élt 83 évet
Bérmálás
Május 5-én 20-an bérmálkoztak Balástyán. Kiss-Rigó László püspök 14 balástyai, 5 csengelei és egy kisteleki fiatalt bérmált meg.
Papp Pál e. v., Kistelek, Temető sor 1. KRIPTÁK, SÍRKAMRÁK KÉSZÍTÉSE MŰKŐBŐL, GRÁNITSZEMCSÉS SÍREMLÉKEK
Régi síremlékek felújítása, tagcseréje, márványtáblák cseréje és betűk felújítása Az általam készített síremlékek felújítására és tisztítására 2030% kedvezmény! Telefon: 06 (30) 9837756, 62/259-635
A temető üzemeltetőjének tájékoztatója Balástya Község Önkormányzatának megbízásából a temetőt üzemeltető Kisteleki Temető Üzemeltető Kft. tájékoztatja az elhunytak hozzátartozóit, hogy az 1988-ban és korábban váltott sírhelyek váltási ideje lejárt, ezért a temetőben, a ravatalozó épületében levő irodában lehet intézni a sírhelyek újraváltását.
A temetkezési és temetőgondnoki iroda nyitva tartása: kedd 8-12 óráig, pénteken 13-16 óráig. Egyéb időpontban telefonos egyeztetéssel: 06 (20) 483-0550 Halottszállítás: Lévai János 06 (30) 451-0371
A temető éjjel zárva van. Nyitva tartás nyáron: 6.00-20.00 óráig
A temető üzemeltetésével megbízott
Kisteleki Temető Üzemeltető Kft. teljeskörű temetkezési szolgáltatással áll a lakosság rendelkezésére. (Halottszállítás, temetkezési ügyintézés, kegytárgyak értékesítése, sírhelyek váltása és újraváltása, sírásás, temetések lebonyolítása.) Síremlékek felújítását, csiszolását, megrongálódott elemek cseréjét, betűfestést, és sírbeültetést vállalunk. Lévai János – 06 (30) 451-0371
Hírek, Információk Az Őszi Alkony Nyugdíjas Klub programja Június 12.: A gyopárosfürdői kirándulás szervezése Június 19.: Mindenki névnapja ünnepség szervezése Július 6.: Gyopárosfürdői kirándulás Július 20.: Mindenki névnapja ünnepség Augusztus 23.: Nyugdíjas Kulturális Seregszemle Mórahalmon Júliusban és augusztusban szerdán és vasárnaponként rendszeresen nyitva tart a klub nyári szabadfoglalkozás programmal.
Eladó ház
Balástya, Virág u. 7. szám alatti családi ház 4 100 m2-es telekkel eladó. Érdeklődni: 06 (30) 955-2089
Orvosok és ügyeletek Háziorvosok dr. Györe Ferenc – 62/278-400, 06 (20) 936-9260 dr. Veidner Tibor – 62/278-200, 06 (30) 998-6047 Kisteleki Szakorvosi Rendelő – 62/259-611, 62/259-558 Kisteleki Mentőállomás 104, 62/474-374, 62/433-104 Sürgősségi orvosi, központi ügyeleti ellátás Kisteleken 24 órában: 104, 06 (30) 210-4888
Állatorvosi ügyelet Június 8., 9.: dr. Kunstár Pál – Telefon: 06 (30) 488-0267 Június 15., 16.: dr. Sikter András – Telefon: 06 (20) 936-4208 Június 22., 23.: dr. Dakó Zoltán – Telefon: 06 (70) 424-4455 Június 29., 30.: dr. Sipos Attila – Telefon: 06 (30) 390-4624 Július 6., 7.: dr. Huszár Péter – Telefon: 06 (30) 487-4030 Július 13., 14.: dr. Kunstár Pál – Telefon: 06 (30) 488-0267 Július 20., 21.: dr. Sikter András – Telefon: 06 (20) 936-4208 Július 27., 28.: dr. Dakó Zoltán – Telefon: 06 (70) 424-4455 Augusztus 3., 4.: dr. Kunstár Pál – Telefon: 06 (30) 488-0267 Augusztus 10., 11.: dr. Huszár Péter – Telefon: 06 (30) 487-4030 Augusztus 17., 18., 19., 20.: dr. Sipos Attila – Telefon: 06 (30) 390-4624 Augusztus 24., 25.: dr. Sikter András – Telefon: 06 (20) 936-4208 Augusztus 30., szeptember 1.: dr. Dakó Zoltán – Telefon: 06 (70) 424-4455 Szeptember 7., 8.: dr. Sipos Attila – Telefon: 06 (30) 390-4624 Ügyeleti időn kívül állatorvos Balástyán: dr. Dakó Zoltán – Telefon: +36 (70) 424-4455
Balástyai Újság - Ingyenes önkormányzati havilap - Kiadó: Balástya Község Önkormányzata - Telefon: 62/278-222 - Felelős szerkesztő: Illin Klára - Telefon: +36 (30) 345-5053 - E-mail:
[email protected] - Grafika: Csikó Tímea - Hirdetésfelvétel a Teleházban - Telefon: 62/578-024, +36 (30) 768-4373 - Nyomda: Innovariant Nyomda Szeged – Telefon: 62/493-626 Megjelenik: 1500 példányban ISSN 2061-7577 (Nyomtatott) - ISSN 2061-7585 (Online)
Hirdetések
Balástyai Újság • 12
Vendéglátás „Orchidea” módra: • udvarias kiszolgálás • házias ízek • szombaton és vasárnap kedvezményes étlap • bőséges, választékos előfizetéses menü 650 Ft/adag CSALÁDI ÉS BARÁTI RENDEZVÉNYEK SZÍNVONALAS LEBONYOLÍTÁSA AKÁR 350 FŐIG BALLAGÁSRA HELYFOGLALÁS!
Igény esetén székszoknyát biztosítunk. Rendezvénytermünk külön is bérelhető! Számítógép, WIFI
MÉLYBARNÍTÓ, ÁLLÓ SZOLÁRIUM 0-24 ÓRÁIG! Az étterem nyitva minden nap 8-22 óráig! Érdeklődni: 62/278-272, 06 (30) 235-5083 www.hotelorchidea.vnet.hu
Szeretettel várjuk vendégeinket!
LILA ABC Balástya, Rákóczi u. 17. Telefon: 62/278-440
TAVASZTÓL ŐSZIG ESTE NYOLCIG! CBA Lila ABC nyitva tartása: hétfőtől szombatig 6.00 - 20.00 óráig, vasárnap 7.00-11.00 óráig
CBA AKCIÓK júniusban Országos plakátos akció: Regionális akció: Bevásárló hétvége: Országos akció:
június 5-30-ig június 6-12-ig június 13-15-ig június 20-26-ig
20 éves a KEREKHÁZ ABC A születésnap alkalmából egész évben különféle meglepetésekkel várjuk kedves vevőinket. Figyeljék a KEREKHÁZ előtti hirdető táblánkat, valamint az üzletben elhelyezett plakátokat!!!
LILA ABC saját akciója
június 3-5-ig: Szegedi Sütödék 1 kg CBA kenyere 239 Ft/kg Sertés dagadó 1 099 Ft/kg Tej 1 l-es poly 2,8% kiskunfélegyházi 219 Ft/l Makra tejföl 20% 315 g 229 Ft/db (727 Ft/kg) Gold Berger dobozos sör 0,5 l 119 Ft/db (238 Ft/l) június 17-19-ig: Tápéi 1 kg kenyér 239 Ft/kg Sertés apróhús 899 Ft/kg joghurt 175 g kiskunfélegyházi 79 Ft/db (451 Ft/kg) Pick szalámi végek 1 699 Ft/kg Ritterhof dobozos sör 0,5 liter 119 Ft/db (238 Ft/l) Kristálycukor 279 Ft/kg
ÁG ÉTTEREM, PIZZÉRIA ÉS KÁVÉZÓ Balástya, Rákóczi u. 17. Telefon: 62/278-616
Menü már szombatra és állami ünnepnapokra is rendelhető elvitelre vagy házhoz szállítással Kistelek és Balástya területére. Bőséges háromfogásos ételek 660 Ft/adag. Szeretettel várjuk azokat a vendégeket is, akik családi eseményt, céges rendezvényt szeretnének lebonyolítani az éttermünkben!
