Balástyai Újság
ingyenes önkormányzati havilap
Hulladékszállításról ismét Lakossági kérésre a hulladékgyűjtés új rendjéről szóló tájékoztatójához bővebb magyarázatot ad a szolgáltatást végző Puszta-Szem Kft. 3. oldal
Kezek nélkül is van élet Katona István 66 éves és egy súlyos baleset következtében mindkét karját elveszítette. Rendkívüli akaratereje, kitartása mindannyiunk számára példaértékű.
Az „Építő közösségek” elnevezésű, TÁMOP-3.2.3/A-11/1. kódszámú projekt vándorkiállításának második állomása március 3-tól a Tanodában A kiállítás megnyitója 13.30 órakor kezdődik Fotók, filmek, rajzok, festmények, kerámia tárgyak és textil alkotások láthatóak a szakkörös gyermekek munkáiból „Kiss Pista nyomdokain”. A kiállítást megnyitja: Ujvári László polgármester
Víziló kiállítás
Kiss István, Balástya egykori művelődési ház igazgatója vízilógyűjteményének kiállítása a Tanodában március 3-án 15 órakor A kiállítást megnyitja: Kiss Máté A kiállítás március 3-tól megtekinthető előzetes bejelentkezéssel a könyvtárban, személyesen vagy a 62/578-130-as telefonon.
Kiss István Emlékdélután halálának 20. évfordulóján
március 3-án, 16 órától a művelődési ház nagytermében Dr. Buglya Sándor Balázs Béla díjas filmrendező Kiss Pistáról szóló portréfilmjének bemutatója, baráti találkozó és beszélgetés Az ifjúsági klubban igény szerint 18 órától folytatódik a baráti beszélgetés.
5. oldal
XIX. ÉVFOLYAM 2013. MÁRCIUS A földhasználati nyilvántartás változásairól A földhasználati nyilvántartásba 2012. december 31-ig bejegyzett földhasználó köteles február 1-től március 30-ig a földhivatalban adatközlési bejelentést tenni. 6. oldal
HÚSVÉT ÜNNEPÉRE Szent Pál apostol írja: „Nem tudjátok, hogy egy kevés kovász az egész tésztát megkeleszti? El a régi kovásszal, hogy új tésztává legyetek, aminthogy kovásztalanok is vagytok! Hiszen húsvéti bárányunkat, Krisztust feláldozták! Ünnepeljünk tehát, de ne a régi kovásszal, sem a romlottság és gonoszság kovászával, hanem a tisztaság és az igazság kovásztalan kenyerével!” (1Kor 5,6-8.) Kedves balástyai testvérek! A nagyböjti idő segített bennünket, hogy napirendünkben saját magunk által helyet biztosítsunk az Istennel való kapcsolatunk megújítására. Lelki életet nem tud helyettünk más élni. Istennel való kapcsolatunkat nem tudja más helyettünk megtenni, elintézni, lerendezni. A nagyböjt ebben adott segítséget, hogy minden tettünket átértékelve Istenre fordítsuk tekintetünket, amikor többet imádkoztunk, amikor több dologról lemondtunk, Krisztusért. Húsvét vasárnap ezért ünnep, ahogyan a fent idézett húsvéti szentlecke jelzi. Krisztushoz tartozunk, mert megkereszteltek, mert hiszünk benne, mert meghalt és feltámadt! Nem magam kell megváltanom, nem magam kell valamit kitalálnom, ami segít engem ebben az életben! Ez a földi élet csak lehetőség, hogy Isten országát egymás között építsük és várjuk, hogy halálunk után kiteljesítsük. Nagyböjt elején találkoztam valakivel a faluban, és ő a következőt mondta: „Tudja olyan fura ez, itt élünk a földön, ki meddig, és a legtöbb energia arra megy el, hogyan tudunk egymásnak keresztbe tenni, hogy tudjuk a másik életét megkeseríteni, elszomorítani! Miért tesszük ezt? Miért nem tudjuk azt tenni, hogy örülünk egymás sikerének, szeretjük, aki mellettünk él, és békében, egymást segítve, figyelmünket arra fordítjuk, hogy kinek mit adhatunk!” – Milyen igaza van! Ehhez kell számunkra a krisztusi lelkület! Ha mi ezt ma megfogadjuk, és erre törekszünk, Krisztus kovászával járjuk át egymás életét! Roger testvér gondolatával kívánok Áldott Húsvétot: FÖLTÁMADT JÉZUS Megajándékozunk téged bizalmunkkal, amely arra indít, hogy a jelen pillanatnak éljünk, ne a múltnak. Múltunk már Isten szívébe merült, jövőnket pedig magadra veszed… Fáradhatatlanul ismétled: „Irántad való szeretetem nem múlik el soha.”
Szeretettel vár minden érdeklődőt a Balástyai Általános Művelődési Központ!
Kellemes húsvéti ünnepeket kíván településünk minden lakójának Balástya Község Önkormányzata!
Forgó Miklós plébános
Balástyai Újság • 2
Önkormányzat
Az elmúlt hónap legfontosabb hírei Ujvári László polgármestertől
1.
Salakszállítás
A belterületi kommunális hulladékgyűjtéssel kapcsolatos változásokról több lapszámban tájékoztattuk a lakosságot. Mivel sok háztartásban fűtenek szénnel, több lakossági kérdés érkezett elsősorban a salak gyűjtésével összefüggésben. A salakot nem lehet a kukában elhelyezni, ezért a hulladékgyűjtést végző szolgáltatóval egyeztettünk, és a fűtési szezon végén vagy esetleg igény szerint korábban is megszervezünk egy salakszállító napot. Az önkormányzat viteti el a salakot, amiért a háztartásoknak nem kell fizetni.
2.
Szennyvízberuházás
Megkezdődtek a szennyvíztisztító kivitelezési munkálatai. A tereprendezést követően a beruházást végző cég kijelölte a szennyvíztisztító műtárgy helyét. Ezután elkészült az építéséhez szükséges szerelőbeton, valamint a fertőtlenítő szerelőbetonja is, ami speciális technológiát igénylő feladat. A szokásos módon ehhez először vákuumos eljárással csökkentették a talajvíz szintjét. Készen van a csapadékelvezető árok burkolása és folyik az iszaptároló alapozása. A következő hetekben a falak emelésével folytatódik a szennyvíztisztító építése. Március közepétől megkezdődik a Széchenyi, Rákóczi és Móra utcákban a szennyvízcsatorna építése. Várhatóan június végére befejeződik a beruházás, és júliusban indul a próbaüzem. A tisztítómű üzemeltetéséhez eszközvásárlási lehetőségek is tartoznak: egy traktor, egy szippantós pótkocsis vontatmány illetve egy kisteherautó. Ennek a
közbeszerzési eljárása jelenleg folyamatban van, és remélhetőleg a következő hónapokban megvásárolhatjuk.
3.
A költségvetésről
Lapzárta után, február 21-én tárgyalja a képviselő-testület az önkormányzat ez évi költségvetését. Az új önkormányzati törvényben foglaltak szerint 2013. január 1-től egyetlen önkormányzatnak sem lehet a működési oldalon hiányos költségvetést elfogadni. Balástyán szerencsére ettől nem kell tartani, mert most látjuk képviselő társaimmal, mi a hozadéka a költségvetés stabilitása érdekében végzett eddigi kiegyensúlyozott gazdálkodásunknak és azoknak a döntéseinknek, amelyeket az elmúlt években hoztunk. Ugyanis 2013. január 1-től a központi állami támogatásban a feladatfinanszírozásra tértek át. Vannak kötelező önkormányzati feladatok és vannak szabadon választható feladatok. Kötelező az oktatás, óvodai nevelés, az egészségügy, a kulturális szakfeladat, a helyi önkormányzati közigazgatás fenntartása, a közvilágítás, a köztemető és a közterek rendben tartása. Nem kötelező feladat a bölcsődei nevelés, a családi napközi, a civil szervezetek támogatása. A feladatfinanszírozásra áttérésben az állam csak a leegyszerűsített alapfeladatok ellátására adja meg a finanszírozást. Balástyán egyre jobban bebizonyosodik, hogy gazdaságilag is mennyire jó döntés volt a Római Katolikus Egyházzal kötött közoktatási megállapodás. Így az önkormányzatnak csak a konyhafenntartás és a külterületen élő gyerekek iskolába szállítása maradt feladatként. A gyermekétkeztetéshez minimális támogatást kapunk,
A szennyvíztisztító telepen elkészült a szennyvíztisztító építéséhez a szerelőbeton, és folyik az iszaptároló alapozása így annak a tejes fenntartása az önkormányzat dolga, ami több mint tíz millió forint. Egyébként ez minden önkormányzatnál megmaradt feladatként. Az is nagy szerencsénk, hogy stabil az önkormányzat költségvetése, mindig ésszerűen, takarékosan gazdálkodtunk, nincs adósságunk, sőt tudjuk pótolni az állami elvonások és az egyéb bevételek szűkülése
miatti kieséseket, tudjuk tartani a költségvetés egyensúlyát. Ez továbbra is takarékos gazdálkodást jelent. Ebből adódóan, 2013-tól Balástyán is még szigorúbb gazdálkodás várható, mint eddig. Még jobban számon kérem az intézményeink vezetőitől is az árammal és a gázzal való takarékosságot. Sajnos kevesebb lesz a civil szervezetek működtetésére adott támogatás, bizonyos intézményi hozzájárulásokat szűkíteni kell, működési költségeinknél a rendezvényeinkre és kulturális célra fordított összegeket, valamint az önkormányzati járművek futásteljesítményét és még sok minden mást is csökkenteni fogunk. Mindent megteszünk azért, hogy a jelenlegi stabilitás megmaradjon. A költségvetés elfogadása után, az áprilisi újságban tudok további tájékoztatást adni községünk gazdálkodásáról.
Az adófizető lakosság figyelmébe! Tájékoztatjuk Tisztelt Adózóinkat, hogy a jogszabály szerint esedékes első félévi gépjárműadó és iparűzési adó előleg részlet megfizetésnek határideje: 2013. március 18. Eddig az időpontig a fenti adónemek pótlékmentesen fizethetőek, de késedelmes fizetés esetén az esedékesség napjától kezdődően késedelmi pótlékot kell fizetni. A késedelmi pótlék mértéke minden naptári nap után a felszámítás időpontjától érvényes jegybanki alapkamat kétszeresének a 365-öd része. Felhívjuk a Tisztelt Adófizetők figyelmét, hogy a befizetett adónak március 18-án már az Önkormányzati adóhatóság számláján kell szerepelnie, ezért kérjük, hogy befizeté-
süket legkésőbb 14-én rendezzék, figyelemmel a március 15-ei Nemzeti Ünnepre, és az azt követő hétvégére. Kézbesítésre kerülnek az adóértesítővel együtt az előző évi adóhátralék végrehajtásáról szóló felszólítások, a befizetési csekkel együtt, továbbá a 2013. évi első félévi kitöltött gépjárműadó és iparűzési adó postautalványok. A fentiekről további felvilágosítást és a befizetéshez átutalási megbízást a polgármesteri hivatalban, Olajosné dr. Csízik Tímea adóügyi ügyintézőtől lehet kérni személyesen. Telefon/fax: 06-62/278-222 (105 mellék) Magyar Mihályné jegyző
3 • Balástyai Újság
Önkormányzat
Tájékoztatás az önkormányzati adókról Az ez évi költségvetésről szóló tájékoztatómban említtettem, hogy 2013. januártól feladatfinanszírozás az alapelve az önkormányzatok fenntartásának. Vannak kötelező és önként vállalt feladatok. A kötelező önkormányzati feladatoknál csak egy szűken vett alapot finanszíroz az állam, és általában minden településen ennél jobb minőségű szolgáltatást adnak az önkormányzatok a lakosságnak, amit már ugyanúgy, mint az önként vállalt feladatoknál, helyi bevételekből kell biztosítani. Az önként vállalt feladatokat csak akkor teljesítheti egy adott önkormányzat, ha erre az állami finanszírozási kereten felül saját bevételeiből biztosított annak költségvetése. Balástyán az önkormányzat fő bevételi forrása a kétféle adónem: a gépjármű teljesítményadó (súlyadó), amelynek ez évtől 40 százaléka marad az önkormányzatnál, a másik az iparűzési adó, ami 2013. január 1-től 2 százalék. Ez eddig 1,6 százalék volt. Az állam által elvárt bevétel miatt kötelezően kellett felemelni, mert amennyiben nincs meg az elvárt bevétel, lecsökkentik az önkormányzat állami finanszírozását. A megemelt iparűzési adót a 2013-ban képződött bevétel után 2014-ben az adóbevallás-
nál kell majd fizetni. Több önkormányzati adó lehetősége van még: a lakosság kommunális adója, vállalkozók kommunális adója, építményadó és telekadó. Balástyán ezek nincsenek, de sajnos nagyon sok önkormányzat rákényszerült már a bevezetésükre. Községünk önkormányzata ameddig csak lehet, nem él ezekkel a lehetőségekkel. Viszont kérek minden adófizető balástyai lakost, hogy a jelenlegi adófizetési kötelezettségének tegyen eleget! Sajnos az adóirodánk nyilvántartása alapján jelentős kintlévőség van mind a súlyadó és mind az iparűzési adónemnél. Az önkormányzatnak most már nem csak joga, hanem törvény adta kötelessége is mindent megtenni a bevételei érdekében. Ez alapján a jegyző felszólító leveleket küld a hátralékos vállalkozásoknak és magánszemélyeknek. Kérek mindenkit, hogy a megadott határidőig keresse fel az adóirodát, egyeztessen az adó befizetésével kapcsolatban. Aki fizetési hajlandóságot mutat, azt méltányolhatjuk, viszont amennyiben ez nem történik meg, a jegyzőnek végrehajtási eljárást kell indítania. Ujvári László polgármester
POLGÁRMESTERI HIVATAL ÜGYFÉLFOGADÁSI IDŐ Hétfő: Kedd: Szerda: Csütörtök: Péntek:
730-1200 óráig 730-1200 óráig
nincs ügyfélfogadás nincs ügyfélfogadás
730-1200 óráig
1300-1600 óráig 1300-1600 óráig
nincs ügyfélfogadás
1300-1600 óráig
nincs ügyfélfogadás
Telefon: 62/278-222 • Fax: 62/278-320 Tájékoztatom a Tisztelt Lakosságot, hogy az Önök érdekében, a közigazgatási ügyek gyorsabb feldolgozása, intézése miatt szükségessé vált az ügyfélfogadási idő megváltoztatása. Megértésüket köszönjük! Magyar Mihályné jegyző
Hulladékszállításról ismét Lakossági kérésre a hulladékgyűjtés új rendjéről szóló tájékoztatójához bővebb magyarázatot ad a szolgáltatást végző Puszta-Szem Kft. A kommunális hulladék szállítás keddi időpontja változatlan marad, de bevezettük a szelektív hulladékgyűjtést, amelyhez az alábbi, részletesebb tájékoztatást adjuk. Elszállítjuk: - minden hónap 3. pénteken a tiszta csomagoló anyagot, ami papír, műanyag és fémdoboz, kivéve az üveget és a szennyezett csomagoló anyagot. Például: ásványvizes műanyag palack, üdítős, tejes és sörös doboz, kimosott tejfölös doboz, kutya- és macskaeledeles dobozok szintén kimosva, szórólapok, reklámkiadványok, újságok, csomagoló papírok, hullámpapír, bármilyen doboz, mosószeres dobozok és göngyölegek, reklámszatyrok, zacskók tisztán. • minden hónap 4. pénteken a szerves hulladékot, ami fű, falevél, egyéb zöld-hulladék, fanyesedék (30x50 cm-es kévébe kötve), továbbá száraz virágok, szőlővesszők, rózsaágak, konyhai zöldség és gyümölcs hulladékok. A csomagolóanyag gyűjtésére a lakosságnak műanyag zsákot biztosítunk, melyet az ingatlanokhoz eljuttatunk. A szerves komposztálandó hulladékot pedig mindenki igényeinek, illetve lehetőségeinek megfelelően gyűjtse. Nagyobb mennyiséget a kukába is ki lehet tenni, de akkor, ebbe más hulladék nem kerülhet. A kisebb mennyiséget saját zsákban is kirakhatják – de szintén ne legyen benne egyéb hulladék. A hulladékokat a gyűjtési nap reggelén 6 óráig szíveskedjenek
az ingatlanaik elé kihelyezni. A fahamut a kedden szállított kommunális hulladékhoz kell tenni. A salakot szíveskedjenek a telken belül gyűjteni, és ha nem szöges, akkor tavasszal az önkormányzattal közösen próbálunk segíteni az elszállításban. Az új Hulladékgazdálkodási Törvény előírása szerint a szolgáltatónak 2013. január 1-től 3 Ft, 2014. január 1-től 6 Ft, 2015. január 1-től 9 Ft és 2016. január 1-től 12 Ft/kg + áfa lerakási járulékot kell fizetni a Sándorfalvi úti Regionális Hulladéklerakóban lerakásra kerülő vegyes hulladék kilogrammja után, a jelenleg is érvényes lerakási díjon felül. Ezért van szükség arra, hogy a kukákba ne kerüljön például salak, mert az nehéz és nagyon sok lesz az elhelyezés díja, amit a lakosságnak ki kell fizetni, miközben egy kis odafigyeléssel közösen megoldható a plusz díjfizetés elkerülése. Tisztelettel kérjük a lakosság együttműködését, a kukák súlyának csökkentésében, mert januártól a nehéz kukákat nem tudjuk kiüríteni. (A kuka tartalmának súlya maximum 8 kg lehet!) Kivétel a szennyezett pelenka elszállítása, amit a továbbiakban is súlykorlátozás nélkül szállítunk el. A szolgáltatással kapcsolatos észrevételt a 06 (30) 441-2191 telefonszámon tehetnek. Köszönjük megértő együttműködésüket! Trombitás Imre ügyvezető Puszta-Szem Kft.
Hulladékudvar nyitva tartása Kedd: 8-16 óráig Csütörtök: 8-16 óráig
Péntek: 8-16 óráig Szombat: 8-16 óráig
Balástyai Újság • 4
Önkormányzat
Tordai Művelődési Napok balástyai vendégekkel
Falufarsang volt a
Január 19-én a XII. Tordai Művelődési Napok megnyitójára volt hivatalos Balástya Község Önkormányzata. Testvértelepülésünk rendezvényén Ujvári László polgármester vezetésével húszan képviselték községünket. A Munkácsy Mihály Katolikus Általános Iskola néptánc csoportja Szathmáry Éva vezetésével az ünnepi műsorban szatmári táncokat, moldvai táncokat, somogyi üveges táncokat és válasz úti táncokat adott elő.
A farsang a vízkereszttől, január 6-tól hamvazószerdáig, a nagyböjt kezdetéig tartó időszak elnevezése, amelyet hagyományosan a vidám lakomák, bálok, mulatságok, népünnepélyek jellemeznek. A farsanghoz nem kötődik jelentős vallási ünnep, alapvetően a gazdag néphagyományokra épül. A farsangvasárnaptól húshagyó keddig tartó utolsó három nap az, ami nagy mulatságok közepette valójában télbúcsúztató, a tavaszvárás, a bizakodás, a reményteljes jövőre való felkészülés is. Ezt ugyan
Tímea hoppmester, a könyvtár munkatársa irányította. Az idén kevesebben öltöztek maskarába, de a szép ünnepi dekoráció és a jó hangulat a szokásos volt. Néhányan zenés produkciót mutattak be. A gyerekek közül az akrobata, a hastáncos és a cigánylány rövid műsora érdemelte ki a közönség nagy tapsát. A nyugdíjas klub hét törpéje és „nagydarab” hófehérkéjük jelenete megnevettette a nézőket, a „rémarcú” asszonyság pedig jól megriogatta ismerőseit, akik közül sokan nem ismerték fel.
mi most egy héttel megtoldottuk, később tartjuk a Falufarsangot – mondta Ujvári László polgármester köszöntőjében, Dékány Anita művelődési koordinátor bevezető szavai után. A jelmezesek bemutatkozását Csikó
A jelmezbemutatót táncmulatság követte, amihez Tari József zenélt, és közben Balástya Község Önkormányzatának munkatársai teával, forralt borral, csörögefánkkal meg farsangi fánkkal kínáltak mindenkit.
Szathmáry Éva és Kalmár Gergely
művelődési házban
Kirándulás Balatonakaliba Balatonakali polgármestere, Koncz Imre meghívására Kiss József alpolgármester vezetésével február 16-án és 17-én harmincnégy fős csoport látogatott el testvértelepülésünkre. Másik testvértelepülésünkről, Tordáról, Dobai János polgármester kíséretében hatan vettek részt a kiránduláson. A csoportot szívélyes fogadtatásban részesítették a vendéglátók.
Szombaton ebéddel várták őket, és a szállás elfoglalása után sétáltak a Balaton parton. Este a Férfinapi bálban nagyon színvonalas műsorral köszöntötték a férfiakat a helyi hölgyek. A svédasztalos vacsorát követően hajnalig tartott a mulatás. Vasárnap a biopiacot és a keszthelyi Festetics kastélyt nézték meg a balástyaiak, és ebéd után hazaindultak.
5 • Balástyai Újság
Kezek nélkül is van élet Katona István 66 éves és egy súlyos baleset következtében mindkét karját elveszítette. Rendkívüli akaratereje, kitartása mindannyiunk számára példaértékű. Ismerősei konok embernek tartják, aki elhatározza, mit akar, és azt megvalósítja.
Milyen körülmények között történt a baleset? 1965. augusztusban történt az Alkotmány Tsz-ben. MTZ traktorral, rotátorral dolgoztunk, és az kapott el, nem volt rajta fent a védőlemez, mert a rázkódástól mindig leesett. Kiszálltam a gépből, megnéztem a traktor világításánál, minden rendben van-e. Ekkor megbotlottam és ráestem a rotátorra. Volt ott egy munkatársam, aki leállította a gépet. Este háromnegyed nyolc volt, pontosan akkor állt meg a karórám, mert az üvege betört, de a mutatók mutatták az időt. Fájdalmat nem éreztem semmit, néhány percig lehettem eszméletemnél. Hanyatt fekve láttam még, ahogy véremnek a párája száll fel a traktor mellett. Mindkét karomat vállból letépte a gép. Először az járt a fejemben, hogy ha tudok járni, akkor majd öngyilkos leszek. De azután lemondtam róla, mert az életet nem én adtam magamnak, hanem kaptuk, és azt nem szabad eldobni. Tanuló voltam, 18 éves múltam éppen öt nappal. Csongrádon bentlakásos szakmunkásképzőben növényvédő gépész iskolában másodévre jártam, ahol tanévenként fél
évig gyakorlatot és fél év oktatást tartottak. Hogyan kezdődött az új élete? Budapestre a fogyatékosok szociális otthonába, majd később Csongrádra kerültem szociális otthonba egy évre, és ott befejeztem a szakiskolát. Ezután Szegeden szociális otthonban éltem 1974-ig, ahol jelesre leérettségiztem levelezőn. Az otthonokban éjjel-nappal nővérek voltak, és azok elláttak, öltözködésben, étkezésben és mindenben segítettek.
Még a pesti otthonban, ahol három évig laktam, megtanultam a lábujjammal megfogni a tollat, és megtanultam írni. Rejtvényt fejtettem, sakkoztam és sakkversenyeken szép eredményt értem el. Fővárosi kerületi versenyeket nyertem meg, azután Csongrádon pedig a városi bajnokságokat. Harmadosztályú minősítésem volt. Pesten úgy is játszottam, hogy háttal ültem a táblának, rakták helyettem a bábukat, és akkor a 24. lépésnél adtam mattot az ellenfélnek. Mi adott erőt a nehézségek leküzdéséhez? Rájöttem, érdemes élni, és azután volt közben szerelem is. Megnősültem 1974-ben, egy nővért vettem feleségül, akivel két évig éltünk együtt Szegeden egy tanácsi lakásban. Mindig
Közélet szerettem volna gyereket én is, és hát az első házasságomban nem sikerült, emiatt elváltunk. A munka, a gazdálkodás szintén nagy erőt adott. Értek a tvés rádiószereléshez, mert rádiószerelőnek akartam menni, de nem vettek fel, nem volt orosz tudásom. 1979-től a szüleim tanyáján gazdálkodtam segítséggel, és bejártam a szegedi lakásomba. Ott a testvérem és
a gazdálkodást, akkor elbontottam a nagy fóliasátrat. Közben 1988-ban ismét megházasodtam. A feleségem özvegy volt, három gyermekkel a szomszédomban lakott, és feleségül vettem, született egy fiunk, aki ma 25 éves. 1990 körül megvásároltam a tanácsi lakást, majd három év után eladtam és itt Balástyán, a faluban vettem egy házat.
a gyerekei segítettek a személyes ellátásomban. A tanyán építettem egy 500 m2-es fóliaházat, édesanyám segítségével gazdálkodtam, de én irányítottam a gazdaságot, és segítséget hívtam ahhoz, amit nem bírtam. A fóliában 800 tő uborkát termeltem, és volt szabadföldi is. Két Pannónia motor vázból építettem egy motoros kocsit. Megterveztem, meghegesztettem teljesen működőképesre. Ezzel vagy 70 ezer kilométert levezettem. A motoros kocsi után volt utánfutó, azzal hordtam be a trágyát a fólia alá, meg a termést az udvarba. Hétfőn és szerdán mentünk piacra Juhász Jenővel vagy a fiával Pestre, a Bosnyák térre teherautóval, és árultam az uborkát, krumplit, és időnként salátát vittem. Ennél rövidebb úton vezettem autót magam is, mert precízen megterveztem, átalakítottam egy Volga combit lábbal vezethetőre, és így tudtam közlekedni egészen 1993-ig. Az 1980-as években szerepeltem ezzel Vitray Tamás Csak ülök és mesélek című műsorában. Amikor a főtengelye elpusztult, már nem javíttattam meg. 2000 körül hagytam abba
Mostanában mivel telnek a napjai? Olvasok, rejtvényt fejtek, bevásárolni szoktam a fiammal, én kiválasztom mit veszünk és ő viszi haza. El szoktam látogatni a keresztfiamékhoz, ők a tanyánk közelében laknak. Meg van a cirkulám, lábbal hegesztek, fát vágok. Hidegben is tudok dolgozni, mert le van vágva a zokninak az orra része, ebből felhúzok kettőt, hármat, és nem fázik a lábam. A tanyánkra a nővérem kijár Szegedről a jószágait ellátni, és ha ott vagyok, olyankor segít nekem. Egyébként elvagyok azért egyedül is. Gyalog megyek ki és jövök haza négy kilométerről. Ennyi séta kell. Illin Klára Kedves Olvasóink! Várom javaslataikat olyan emberek bemutatására, akik a sors nehézségeit leküzdötték vagy akaratukkal kiemelkedő eredményeket értek el. Illin Klára
Balástyai Újság • 6
Hirdetmények A földhasználati nyilvántartás változásairól A földhasználati nyilvántartásba 2012. december 31-ig bejegyzett földhasználó KÖTELES a 2013. február 1-től 2013. március 30. napjáig terjedő időszakban a) magánszemély földhasználó esetében a személyi azonosítóját és az állampolgárságát, b) gazdálkodó szervezet földhasználó a statisztikai azonosítóját bejelenteni. A bejelentés módja • A „földhasználati azonosító adatközlési adatlap” használatával. A bejelentéshez (adatlaphoz) csatolni kell: • magánszemély földhasználó esetében a személyi azonosítót és lakcímet igazoló hatósági igazolvány másolatát, • gazdálkodó szervezet földhasználó esetében a statisztikai azonosítót tartalmazó okirat másolatát. Az adatközlési bejelentéssel indult eljárás díjmentes. A bejelentés helye • Az adatlapot és kötelező mellékleteit a használt földterület fekvése szerint illetékes járási földhivatalhoz kell benyújtani. • Ha a földhasználó több járási földhivatal illetékességi területéhez tartozó termőföldet használ, úgy a bejelentését egy földhivatal felé kell megtennie azzal, hogy az adatla-
pon (II. pont) elegendő feltüntetnie azoknak a településeknek a nevét, amelyeken a földhasználatával érintett földrészletek vannak. Az azonosító adatlap, illetve további részletesebb tájékoztatás: • a járási földhivatalok ügyfélszolgálatán, • a Csongrád Megyei Kormányhivatal Földhivatalának honlapjáról (www.csmfhiv.tonline.hu/nyomtatványok/ földhasználati nyomtatványok, illetve aktualitások menüben a hirdetmény), • a www.foldhivatal.hu/ügyintézés/nyomtatványok honlapról érhető el. Az ingatlanügyi hatóság (járási földhivatal) földhasználati bírsággal sújtja azt a bejegyzett földhasználót, aki adatszolgáltatási kötelezettségének határidőn belül nem tesz eleget. 2013. január 1-jével kibővült a földhasználati nyilvántartásba bejelentendő földhasználatok köre azáltal, hogy a földhasználóknak területi mértéktől függetlenül minden termőföld (zártkert is), valamint mező-, és erdőgazdasági belterületi föld – kivéve az erdő művelési ágú területek – használatát be kell jelenteniük az illetékes járási földhivatal felé.
Szegedi Járási Földhivatal illetékes a Kisteleki Járás településeire is, így Balástya területére is! 6724 Szeged, Kálvária sgt. 41-43. Telefon: 62/592-060, fax: 62/443-983
Ügyfélfogadási idő Hétfő: 8.00-11.30 óráig Kedd: 8.00-11.30 óráig Szerda: 8.00-11.30 óráig Csütörtök: 8.00-11.30 óráig Péntek: 8.00-11.30 óráig
nincs ügyfélfogadás nincs ügyfélfogadás 13.00-14.30 óráig 13.00-14.30 óráig ügyvédeknek nincs ügyfélfogadás
A Dél-Alföld legtöbbet olvasó települése A szegedi Somogyi-könyvtár együttműködő partnereivel regionális olvasási, irodalmi vetélkedőt hirdet meg A DélAlföld legtöbbet olvasó települése címmel. A vetélkedő célja az olvasás népszerűsítése játékos formában. Az a település lesz a nyertes, vagyis a Dél-Alföld legtöbbet olvasó települése, amelynek lakói (1 lakosra számítva) a legtöbb könyvet olvassák el a vetélkedő időtartama alatt. A vetélkedő időtartama: 2013. február 1 – 2013. július 31.
Résztvevők
A vetélkedőben a régió településeinek lakói vehetnek részt. A részvétel feltétele legalább egy, a játékhoz tartozó feladatlap beküldése a következő adatok feltüntetésével: név, lakcím, a támogatott település megnevezése, és – ha van – az olvasójegy száma. Nem feltétel a könyvtári tagság, de plusz pontot ér, ha a játék időtartama alatt növekszik a beiratkozott olvasók száma.
sci-fi, fantasy és természetesen gyermekeknek szánt művek is.
A beküldés módja és határideje
Az online megfejtések a Somogyi-könyvtárba érkeznek. A kitöltött tesztek beküldésének végső határideje 2013. július 31.
A játékban résztvevő települések minden elolvasott könyv után 1 pontot kapnak. (A könyv elolvasását az ellenőrző teszt helyes kitöltése igazolja.) Az összesített pontszámot a települések lélekszámának arányában számítjuk ki. Újonnan beiratkozott olvasóik után plusz pontokat is kaphatnak a települések. (Minél nagyobb arányban iratkoznak be a játék időtartama alatt a lakosság lélekszámához viszonyítva, annál több plusz pontot szerezhet a település. A vetélkedőt az ös�szesítésben legtöbb pontot szerző település nyeri.
Díjazás
A játékban résztvevő megyék legtöbbet olvasó településeinek A régió minden egyes tele- abszolút győztese megkapja pülési könyvtára kap egy 200 „A Dél-Alföld legtöbbet olvasó könyvet tartalmazó könyvlistát, települése” címet, a település ahonnan olvasnivalót válogat- könyvtára pedig 150 000 Ft értékű könyvvásárlási utalványt hatnak a játék résztvevői. Minden könyvhöz tartozik egy kap jutalmul. A két másik me3 kérdésből álló ellenőrző teszt, gyéből kikerülő nyertes „A memelynek kitöltésével igazolják gye legtöbbet olvasó települése” a kiválasztott könyvek elolvasá- cím birtokosa lesz, könyvtáruk sát. A játékban csak a helyesen pedig egy-egy 75 000 Ft értékű kitöltött tesztek vesznek részt. A könyvvásárlási utalványt vehet listát úgy állították össze, hogy át jutalomként. A településeknek járó jutalmak mindenki találjon benne az érdeklődésének megfelelő olvas- mellett három egyéni díjat is kimányt: szerepel benne klas�- osztunk a résztvevő megyékben szikus és kortárs szépirodalom, (Bács-Kiskun, Békés, Csongromantikus, szórakoztató, törté- rád) személyenként a legtöbbet nelmi és kalandregények, krimi, olvasóknak. További információ és a versenyben résztvevő könyvek listája a http://olvasodelalfold.sk-szeged.hu/?page_id=818 címen és a balástyai könyvtárban.
A játék menete
A könyvtár nyitva tartása hétfő: 8.00-12.00, 13.00-18.00, kedd: 8.00-12.00, 16.00-18.00, szerda: 8.00-12.00, 13.00-18.00, csütörtök: 13.00-21.00, péntek: 8.00-12.00, 13.00-18.00, szombat: 8.45-14.45
7 • Balástyai Újság Elhunyt Pásztor János, az általános iskola egykori igazgatója Hosszantartó, súlyos betegségben 2012. december 11-én, 85 éves korában elhunyt Pásztor János, az általános iskolánk egykori igazgatója.
Pásztor János 1927. június 12-én született Kisteleken. A tanítóképzőt Kiskunfélegyházán végezte, az egri Ho-Shi-Minh Tanárképző Főiskolán magyartörténelem szakos tanári diplomát szerzett, majd elvégezte a Szegedi Tudományegyetem pedagógia szakát. Kisteleken egy tanyai iskolában alsó tagozatosok tanításával kezdte a pedagógusi pályát, ezután Szentgotthárdon, a Népi Kollégiumban igazgató lett, majd Budapestre, a Petőfi Akadémiára került. 1952. februárjától Debrecenben tanított, és onnan 1957-ben Kistelekre ment a Rákóczi Általános Iskolába tanítani. Ezt követően 1959. szeptember 1-től 1968-ig volt a Balástyai Általános Iskola, majd a Munkácsy Mihály Általános Iskola igazgatója. A kort meghaladó szellemben vezette az iskolát. Fontosnak
tartotta a hátrányos helyzetű gyerekek felzárkóztatását, a tehetséges diákokkal való kiemelt foglalkozást. Igazgatóként a központi iskola tanáraival és tanítóival, valamint a 12 tanyai iskolában tanítókkal együtt 35-40 fős tantestületet irányított. Az új iskola építésének elindítása – amit 1964-ben adtak át – az ő nevéhez fűződik. Igazgatósága idején, 1965. szeptemberében létesült, szintén az ő kezdeményezésére, a tanyán élő gyerekeknek az 50 férőhelyes heti kollégium. Ebben az időszakban a sok akadály ellenére az ő érdeme volt a Csongrád Megyei Tanács által a 6-18 éves korosztályú gyerekeknek létrehozott Leány Nevelőotthon alapítása Balástyán, amely működtetése szintén a feladatai közé tartozott. Balástyáról elkerülve Pásztor János a Szeged Járási Tanács Művelődési Osztályán lett általános tanulmányi felügyelő, majd szakfelügyelőként dolgozott. 1974-ben Egerben, a Honvédelmi Minisztérium szervezésében induló kollégiumban tanári állást pályázott meg, és ott igazgatónak nevezték ki alezredesi rangban. Három év után áthelyezték Szentendrére, a Kossuth Lajos Katonai Főiskola pedagógiai tanszékére, majd később, a főiskola átszervezése után megszűnt a tanszék, és onnan ment nyugdíjba. Emlékét balástyai tanítványai és volt munkatársai szeretettel őrzik!
Pásztor János 1967-ben a Leány Nevelőotthon munkatársaival és az ott lakó gyerekekkel
Oktatás
Iskolai ESEMÉNYEK
Hónap diákja - január
1. a Péter Boglárka, Rézsó Vivien, 2. a Kapás Szabolcs, Bitó Marcell, 2. b Ruskó Róbert, 3. a Nagynemes Dávid, 4. a Süli Alexandra, 4. b Nagy Friderika, 5. a Módra Luca, Kreinicker Gábor, 6. a Csányi István, 7. a Tóth Viktória, 8. a Tóth Emese
Sporthírek – labdarúgás
Január 14-én Zákányszéken lány csapatunk 5. helyen végzett a hatcsapatos tornán. Január 20-án Röszkén U12es csapatunk 3. helyen végzett a kilenccsapatos tornán. A mezőny legjobbja címet Tóth Dániel kapta. Január 21-én Bordányban 2. korcsoportos csapatunk első lett az Iskolai Program teremtornáján. Január 22-én ugyanitt 1. korcsoportos csapatunk sem talált legyőzőre. Január 23-án
Felhívás
Értesítjük a Szülőket, hogy a Munkácsy Mihály Katolikus Általános Iskola Balástya első osztályába a 2013/2014. tanévre a tanköteles korú gyermekek beíratásának időpontja: március 25., hétfő 8-12 óra március 26., kedd 12-16 óra A beírás az iskola titkárságán történik. A beíráshoz szükséges iratok: • a gyermek születési anyakönyvi kivonata, • az iskolába lépéshez szükséges fejlettség elérését tanúsító igazolás, óvodai szakvélemény, • a szülők (amennyiben a gyermek valamely szülőnél van elhelyezve, a szülői felügyeletet
Mórahalmon 3. korcsoportosaink negyedikek lettek. Február 3-án a Kisteleki Sportcsarnokban bemutató tornán szerepeltek 1. és 2. korcsoportos csapataink. A tornára Frank Tibor és Szél Péter szülők szervezték csapatainkat. Február 9-én serdülőcsapatunk 2. lett a balástyai teremtornán. A gólkirályi címet Szána Péter érdemelte ki 9 góllal. A csapatokat Vén László és Förgeteg József készítette fel.
gyakorló szülő) vagy más törvényes képviselő személyazonosító igazolványa, lakcímkártyája, • a gyermek TAJ-kártyája, • a gyermek oltási könyve, • tanulói balesetbiztosítás igényelhető 600 Ft-tól 2000 Ft-ig, • rendszeres gyermekvédelmi támogatásban részesülő gyermekeknél: az önkormányzat által kiállított érvényes gyermekvédelmi határozat, • nagycsaládos, illetve tartósan beteg gyermekek esetében: a Magyar Államkincstár által kiállított igazolás, • Okmányiroda által kiállított Nemzeti Egységes Kártyarendszer (NEK) adatlap a diákigazolvány igényléséhez. folytatás a 8. oldalon
Balástyai Újság • 8
Oktatás Folytatás a 7. oldalról
Farsang
Alsós Február 7-én rendeztük meg a télbúcsúztató Farsangot az alsó tagozatban, amelyre óriási izgalommal készültek a gyerekek.
A jelmezesek bemutatkozása után finomságok, szendvics, sütemény és üdítőital várta a gyerekeket. A farsangot tombolasorsolással fejeztük be, és rengeteg nyeremény talált gazdára.
1. osztály
Farsang
Felsős Február 8-án a tél búcsúztatásának jegyében rendeztük meg iskolánkban a farsangi bált. A hagyományokhoz hűen az idei farsangot is a Diákönkormányzat, a nyolcadik osztály, valamint a szülői munkaközösség szervezte. A végzős osztály egy királyi udvart jelenített meg a színpadon, filmbejátszásokkal tarkítva. Műsorukat pompás angol keringővel zárták, melyet Vozár Boglárka, a kisteleki Pro-Art Táncstúdió tanára tanított be. Közben a többi
osztály jelmezesei is a királyi udvarba sereglettek: az ötödikesek Történelmi Időutazását, és a Lovagokat a hatodikosok hármas produkciója követte: Az ősember és a modern ember című jelenet után, a lányok Zumba bemutatója, majd a Népek találkozója szórakoztatta a közönséget. A hetedikesek is több produkcióval készültek: Vazul néni és Besenyő Pista bácsi, Autószerelők, Focisták, és egy különleges Divatbemutató. A műsor után tombolasorsolás következett. A délutánt fergeteges farsangi discoval zártuk.
5. a osztály 2. a osztály
6. a osztály
2. b osztály
6. a osztály
3. osztály 7. a osztály
4. osztály
8. a osztály
9 • Balástyai Újság
Oktatás, Kultúra
Általános Művelődési Központ Bölcsőde és óvoda
Beíratás az óvodába, bölcsődébe
Szeretettel várjuk azoknak a szülőknek a jelentkezését bölcsődei és óvodai beíratásra, akik a következő gondozási, nevelési évben gyermeküket bölcsődébe illetve óvodába szeretnék járatni. Helyszíne: Széchenyi u. 3., óvodaépület (megközelítés az iskola udvara felől) – vezetői iroda Időpontja: • március 25-én, hétfőn 9-16 óráig • március 26-án, kedden délelőtt 9-12 óráig
Kérjük, hozza magával • a gyermek anyakönyvi kivonatát, lakcímkártyáját és oltási könyvét, • a gyermek TAJ kártyáját, • orvosi igazolást, • külföldi állampolgár esetében a tartózkodást igazoló okmányokat. A bölcsődei beíratás ez időpont mellett folyamatosan is történik az óvodában Vozárné Csontos Mária vezetőnél vagy a bölcsődében Kovácsné Takó Mária szakmai vezetőnél.
MŰVELŐDÉSI HÁZ
Kedves balástyaiak! A művelődési ház, ifjúsági klub, a Kossuth utcai klub és a Tanoda helyiségeit magánszemélyek, és minden szervezet előzetes időpont egyeztetéssel veheti igénybe! A helyiségek használatával kapcsolatos feltételek ügyében Dékány Anitánál érdeklődhetnek a 06 (30) 290-7773-as telefonszámon.
Akvarisztika klub
Minden héten, csütörtökön 17-20 óráig az Akvarisztika klubba szeretettel várjuk azokat, akik érdeklődnek az akvarisztika iránt. Januárban indult klubunkban választ kaphatunk akváriumi haltartási, tenyésztési kérdéseinkre. Megismerhetjük a halakkal kapcsolatos örömöket, problémákat, és kellemes társaságban tölthetünk pár órát. A klub a művelődési házban a régi könyvtár helyiségében található. Korhatár nincs, mindenkit várunk, aki közénk akar tartozni. Klubvezető: Magony Tivadar díszhal és garnélatenyésztő Telefon: 06 (30) 308-3085 Az állandó programok a www.balastya.hu/programok menüpont alatt megtalálhatóak.
TÁMOP-3.2.4. A-11/1-2012-0033 A Balástya Községi Könyvtár modernizációja, olvasótáborának növelése A projekt tevékenységei 1. Könyvtári portál kialakítása négy nyelven. 2. Elektronikus katalógus építése. 3. Közhasznú tartalmak megjelenítése a honlapon. 4. Iskolásoknak szóló szekció létrehozása a honlapon. A tevékenységekkel megvalósított cél: 24 órán keresztül elérhető elektronikus szolgáltatások kialakítása, az élethosszig tartó tanulás, az iskolai oktatás virtuális hátterének kialakítása, támogatása. A helyben őrzött dokumentumok bekerülése az országos dokumentum ellátási rendszerbe. 5. Olvasást népszerűsítő foglalkozások: 6 db szakkör jellegű foglalkozássorozat, könyvélményeken alapuló vetélkedők, 2 db könyvolimpia, író-olvasó találkozók, kortárs könyvajánlók, 2 db olvasótábor, könyves beszélgetések. 6. Könyvtárhasználatot népszerűsítő foglalkozások: könyves beszélgetések, könyvtárlátogatások, kortárs könyvajánlók, könyves vetélkedők, kiállítások – a könyvtárhasználat népszerűsítése, a könyvtárhasználók számának növelése. 7. Számítógépes- és internet használati foglalkozások – cél a digitális kompetenciák fejlesztése, az internet nyújtotta lehetőségek (tanulás, álláskeresés, közösségi oldalak, egészségügy stb.) bemutatása. 8. Eszközbeszerzés: a gyengén látók számára számítógépes munkaállomás beszerzése – cél: esélyegyenlőség biztosítása, a látogatók számának növelése, digitális kompetenciáik fejlesztése. Számítógépes kölcsönzés feltételeinek megteremtése. 9. Képzések – cél: a könyvtáros vezetői kompetenciáinak fejlesztése (vezetési ismeretek) 10. Könyvtári projektek, könyvtári órák lebonyolítása – cél: a könyvtárhasználat népszerűsítése, olvasóvá nevelés Együttműködő könyvtárak Kisteleki Ede Városi Könyvtár Községi Könyvtár Csengele Sándorfalvi Kulturális Központ Dankó Pista Művelődési Ház és Könyvtár Ópusztaszeri Községi Könyvtár
Vozárné Csontos Mária ÁMK igazgató
Tisztelt Lakosság! A könyvtár helytörténeti gyűjteményéhez keresünk régi balástyai képeket, amelyekből a Balástyai képek fotókönyv településtörténeti részéhez is válogatnánk. A fotókönyv a mai Balástya életét mutatja majd be, és a TÁMOP-3.2.3/A-11/1 „Építő közösségek” pályázat részeként a Falunapokra jelenik meg. A képeket a könyvtárosok nyitva tartási időben fogadják, és szkenelést követően visszaadják tulajdonosuknak.
BÖGRÉK SAJÁTKÉPES FOTÓNYOMTATÁSSAL RENDELHETŐK NŐNAPRA, HÚSVÉTRA, TAVASZI NÉVNAPOKRA ÉS SZÜLETÉSNAPOKRA A LEGKEDVEZŐBB ÁRON! TÖBBFÉLE:
1000 Ft/db-tól Érdeklődni lehet a könyvtárban: 62/578-130, 06 (30) 413-0075
Balástyai Újság • 10
Kultúra, Egyház, Hirdetés
A mozi műsora Március 8., péntek 18 óra
A MESSZI DÉL VADJAI
Egyházi események Kedves balástyai lakosok!
Nyitva: hétfőtől péntekig 9-16 óráig BALÁSTYAI IRODA: 06 (70) 947-4139 KISTELEKI IRODA: 06 (70) 940-2179, 62/597-360
A helyi római katolikus egyházközség vezetőjeként szeretnék Önöknek tájékoztatást adni egyházközségünk életéről. Az elmúlt időszakban megtörtént templomunk felújítása, az orgona javítása, és egy új hittanteremet alakítottunk ki. Ezeket külső illetve belső anyagi forrásokból sikerült megvalósítanunk. Jövőbeni terveink megvalósítása érdekében szeretném kérni Önöket, hogy tartsák lelkiismeretbeli kötelességüknek egyházközségünk támogatását, melyet az egyházi hozzájárulás fizetésével tehetnek meg. Az egyházi hozzájárulás fizetése minden 18. életévét betöltött, önálló keresettel rendelkező megkeresztelt ember hitből fakadó kötelessége. Mint minden közösség, így egyházközségünk is ezekből a hozzájárulásokból tudja fenntartani önmagát, illetve tud felújítási munkálatokat végezni. Az egyházi hozzájárulás egyházközségünkben egy évre 3000 Ft egy személyre. Ezt befizethetik a plébánián hivatali időben (kedd, szerda, csütörtök 9.00-13.00 óráig, péntek 13.00-
• Teljes körű ügyintézés
Húsvéti miserend
Színes feliratos amerikai film (93 perc) Rendező: Benh Zeitlin Szereplők: Quvenzhané Wallis, Dwight Henry, Levy Easterly A világtól egy gát által elválasztva, elfeledett, de erős közösségben él a hatéves Hushpuppy. Édesanyja rég eltűnt, imádott édesapja, alkohol rabja, így a kislány magára marad az elszigeteltségben. Március 22., péntek 18 óra
MERIDA, A BÁTOR
Színes szinkronizált amerikai animációs film (100 perc) Rendező: Mark Andrews
Ősidők óta hősi csaták történetei és misztikus legendák járják be a titokzatos és zordon Skót-felföldet, mely történetek generációról generációra szállnak. A bátor skót hercegkisasszony, Merida szembeszáll tradícióval, végzettel és egy ismeretlen fenevaddal... A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk • Mozijegy ára: 400 Ft A mozi tulajdonosa: Balástya Község Önkormányzata A mozi üzemeltetője: Balástyáért Közalapítvány
A MÁRVÁNY ÉPÍTŐKŐ KFT. MEGNYITOTTA BALÁSTYAI TEMETKEZÉSI IRODÁJÁT A SZÉCHENYI U. 12. SZÁM ALATT
• Halottszállítás • Temetkezési ügyintézés • Kegyeleti tárgyak értékesítése •
Teljes körű temetkezési szolgáltatás megrendelése esetén Kistelek Járás területén a halottszállítás ingyenes, amely 30 000 Ft kedvezményt is jelenthet 2013. március 31-ig.
• Síremlékkészítés márványból, gránitból, műkőből
Halottszállítás éjjel-nappal hívható ügyelet: 06 (30) 958-9667 Kisteleki iroda: Kistelek, Temető sor 1.
[email protected]
16 óráig) illetve Széll Sándor megbízott adószedőnél (telefon: 06 (70) 984-7863) vagy átutalhatják egyházközségünk bankszámlájára: Páduai Szent Antal Plébánia: 57100106-13352682 (Szatymaz és Vidéke Takarékszövetkezet). Az elkövetkező időszakban szeretném a házszenteléseket végezni a településen, először a tanyákon, majd a faluban ezzel is lehetőséget teremteni a személyes kapcsolatok kialakulására. Régen szép hagyománya volt ennek, ne hagyjuk feledésbe merülni Isten áldását kérni, otthonunkra, földünkre. Köszönetet mondok mindazoknak, akik eddig is rendszeresen fizették egyházi hozzájárulásukat, és köszönöm azoknak, akik ezután fogják ezt megtenni.
Tisztelettel: Forgó Miklós plébános
Lelki Nap
Március 10-én, vasárnap 8.30 órától szentmise keretében a betegek szentségének ünnepélyes kiszolgáltatása és nagyböjti lelki nap lesz a templomban vendég gyóntatóval.
Március 28., Nagycsütörtök 16.00 óra: Az utolsó vacsora emlékmiséje Március 29., Nagypéntek 16.00 óra: Hódolat a Szent Kereszt előtt Március 30., Húsvét Vigíliája 18.00 óra: Feltámadási szertartás Március 31., Húsvét vasárnap 8.30 óra: Ünnepi szentmise Árpilis 1., Húsvét hétfő 8.30 óra: Ünnepi szentmise
Papp Pál e. v., Kistelek, Temető sor 1. KRIPTÁK, SÍRKAMRÁK KÉSZÍTÉSE MŰKŐBŐL, GRÁNITSZEMCSÉS SÍREMLÉKEK
Régi síremlékek felújítása, tagcseréje, márványtáblák cseréje és betűk felújítása. Az általam készített síremlékek felújítására és tisztítására 20-30% kedvezmény! Telefon: 06 (30) 983-7756, 62/259-635
11 • Balástyai Újság ANYAKÖNYVI hírek
Házasság • Kordás Katalin és Bindics Ádám 2012-ben 9 házasságkötés volt az önkormányzatnál. Születések • Csányi Árpádnak és dr. Gál Juditnak: Benedek 2012-ben 23 gyermek született. Elhunytak • Stiebel János, élt 67 évet
VÖRÖSKERESZTES vásár A Vöröskeresztes ingyenes csere-bere vásár március 14-én, csütörtökön 9-13 óráig lesz az ifjúsági klubban. A következő vásár időpontja: április 11., csütörtök. A szervezők továbbra is várnak tiszta, használható
Véradás Március 26-án, kedden 1013 óráig Véradó Nap lesz a művelődési ház nagytermében. A Magyar Vöröskereszt 1939 óta vesz részt a térítésmentes véradás szervezésében. A biztonságos hazai vérellátáshoz
Hírek, Információk
• Juhász Jánosné Petri Erzsébet, élt 76 évet
Az Őszi Alkony Nyugdíjas Klub programja
2012-ben a balástyai anyakönyvezés szerint 21 lakos hunyt el.
Március 6.:
2012. évi egyházi anyakönyvi statisztika • Elhunytak (egyházi temetés): 35, esküvő: 5, keresztelő: 19, elsőáldozó: 12, bérmálkozó: 22
ruhaneműket, működőképes játékokat, mesekönyveket, amelyeket a vásár alkalmával, vagy külön időpont egyeztetéssel adhatnak át. Márkus Andrásné – telefon: 62/278-405, és 06 (30) 4785084 Kérjük, segítsenek rászoruló embertársaikon! évente 500 000 egység vérre van szükség. Ehhez közel félmillió embertársunk önkéntes véradományát, önzetlen segítségét várják beteg embertársaink. Szeretettel várunk minden egészséges, segítőkész felnőttet! Kérjük Önöket, hogy a személyigazolványt, lakcímkártyát, TAJ kártyát hozzák magukkal!
Nőnapi ünnepség a klubban
Március 13.: Tájékoztató a Csongrád megyei klubvezetői
tanácskozásról
Március 20.:
A 2013. évi munkaterv megbeszélése
Március 27.:
Szabadfoglalkozás
Április 3.:
A májusi programok szervezése
Grafológiai előadás volt a nyugdíjas klubban Január 23-án az Őszi Alkony Nyugdíjas Klub meghívására „Lelkünk és betegségeink tükre a kézírásban” címmel tartott előadást Raffai Éva, a balástyai származású, jelenleg Szegeden élő hagyományőrző nyugdíjas, aranydiplomás tanárnő. Kézírásunk sok érdekes titkot rejt, ami az emberi jellem-
re, a genetikai adottságainkra, egészségi állapotunkra utalhat – emelte ki előadásában a több évtizedes tapasztalattal bíró szakember. Különleges esetek, betegségek hiteles, megdöbbentő jeleit mutatta be a hallgatóságnak, és elmondta, hogy a kézírás elemzése komoly segítséget jelenthet vitás kérdések eldöntésében is.
A temető üzemeltetőjének tájékoztatója Balástya Község Önkormányzatának megbízásából a temetőt üzemeltető Kisteleki Temető Üzemeltető Kft. tájékoztatja az elhunytak hozzátartozóit, hogy az 1988-ban és korábban váltott sírhelyek váltási ideje lejárt, ezért a temetőben, a ravatalozó épületében levő irodában lehet intézni a sírhelyek újraváltását.
A temetkezési és temetőgondnoki iroda nyitva tartása: kedd 8-12 óráig, pénteken 13-16 óráig. Egyéb időpontban telefonos egyeztetéssel: 06 (20) 483-0550 Halottszállítás: Lévai János – 06 (30) 451-0371
A temető üzemeltetésével megbízott Kisteleki Temető Üzemeltető Kft.
teljeskörű temetkezési szolgáltatással áll a lakosság rendelkezésére. (Halottszállítás, temetkezési ügyintézés, kegytárgyak értékesítése, temetések lebonyolítása.) Síremlékek felújítását, csiszolását, megrongálódott elemek cseréjét, betűfestést vállalunk. Lévai János – 06 (30) 451-0371
Eladó ház
Balástya, Virág u. 7. szám alatti családi ház 4 100 m2-es telekkel eladó. Érdeklődni: 06 (30) 955-2089
Állatorvosi ügyelet A 2013-as ügyeleti rendszerről nem született döntés lapzártáig. A márciusi ügyeletről dr. Dakó Zoltán állatorvos telefonon ad tájékoztatást. Ügyeleti időn kívül állatorvos Balástyán: dr. Dakó Zoltán Telefon: +36 (70) 424-4455
Balástyai Újság - Ingyenes önkormányzati havilap - Kiadó: Balástya Község Önkormányzata - Telefon: 62/278-222 - Felelős szerkesztő: Illin Klára - Telefon: +36 (30) 345-5053 - E-mail:
[email protected] - Grafika: Csikó Tímea - Hirdetésfelvétel a Teleházban - Telefon: 62/578-024, +36 (30) 768-4373 - Nyomda: Innovariant Nyomda Szeged – Telefon: 62/493-626 Megjelenik: 1500 példányban ISSN 2061-7577 (Nyomtatott) - ISSN 2061-7585 (Online)
Hirdetések
Balástyai Újság • 12
Vendéglátás „Orchidea” módra: • udvarias kiszolgálás • házias ízek • szombaton és vasárnap kedvezményes étlap • bőséges, választékos előfizetéses menü 650 Ft/adag CSALÁDI ÉS BARÁTI RENDEZVÉNYEK SZÍNVONALAS LEBONYOLÍTÁSA AKÁR 350 FŐIG!
Igény esetén székszoknyát biztosítunk. Rendezvénytermünk külön is bérelhető! Számítógép, WIFI
MÉLYBARNÍTÓ, ÁLLÓ SZOLÁRIUM 0-24 ÓRÁIG! Az étterem nyitva minden nap 8-22 óráig! Érdeklődni: 62/278-272, 06 (30) 235-5083 www.hotelorchidea.vnet.hu
Szeretettel várjuk vendégeinket!
LILA ABC Balástya, Rákóczi u. 17. Telefon: 62/278-440
ÁG ÉTTEREM Balástya, Rákóczi u. 17. Telefon: 62/278-440
ÍZLETES ÉS BŐSÉGES NAPI MENÜ SZOLGÁLTATÁSSAL VÁRJUK A KEDVES ELŐFIZETŐK JELENTKEZÉSÉT.
TAVASZTÓL ŐSZIG ESTE NYOLCIG! MÁRCIUS 4-TŐL A CBA LILA ABC NYITVA TARTÁSA MEGVÁLTOZIK! HÉTFŐTŐL – SZOMBATIG: 6-20 ÓRÁIG VASÁRNAP: 7-11 ÓRÁIG
A HÁROM FOGÁSOS MENÜ
ÁRA 660 Ft/ADAG AKÁR KISZÁLLÍTVA IS. AZOKAT IS SZÍVESEN LÁTJUK, AKIK CSALÁDI ESEMÉNYT, CÉGES RENDEZVÉNYT SZERETNÉNEK LEBONYOLÍTANI ÉTTERMÜNKBEN.
