&b YryN
I t
* r'
J-
-.:I t'''L-
i,
I f'
'
t
;ffi
*,,,,
r,t
nl''
#
it \'.
4e
',t))
&
*",*"r{rcn. 4lErl if
-.16l
RozDrrrNY o
DUM Nejd0leiit6j5im odholenim soudosn6'ho konfliktu v Goze nebyly smrfonosn6 funely Hqm6su do lzroele, oni ochofo Hom6su ob6tovof vlosfniobdony, qle hlubok6 trhlino uvniti dneSniho orobsk6ho sv6to, kter6 m0ie b'it piediv6sti vfznomn6 zm6ny pom6r0 v cel6m regionu. Dr. Jurgen Buhler Novi spojenci lzraele arabskli sv6t jevil jako jednolitf ritvar; zvl5Std pokud se tfkalo odsouzeni lzraele za palestinsk6 utrpeni di dokonce za glob6lni arabsk6 str6d6ni. JeStE donedSvna se
Toto rozs6hl6 uskupeni se v soudasn6 dob6 piekvapivd rychle rozpad6. Region6lnf mocnosti jako Turecko, Katar a Sird6n po-
kraduji v napad6ni lzraele, zato Safdsk6 Ar6bie, Spojen6 arabsk6 emirdty a zvlSit6 Egypt projevuji vfrdi Izraeli novli piistup,
kterf by se dal charakterizovat ochotou
ke
spoluprdci. Soudasn6 studie Chalida Abu Toameha pro
Gatestone Institute zmiiiuje mnoh6 arab-
4
sk6 tiskov6 zprAvy vyjadiujici podporu izraelsk6 vojensk6 operaci proti Hamdsu. Pot6, co HamSs odmitl ndvrhy K6hiry na
koviich lidf, jako jsi ty, aby se podaiilo znidit Ham6s."
pi"im6ii v Gaze, obvinil jej dokonce egyptsky ministr zahranidi Sami Sukri ze zvy5ov6ni podtu palestinsklich ob6ri. Jeden
Je pravda, Ze
z hlavnich egyptsklich koment6torri mA za to, Le za palestinsk6 zIeW je odpovddnli
vtdi lzraeli Araby dosud vZdy spojovala. Dnes jsou izrael5ti piedstavitel6 piekvapeni pie-
Ham5s.
Jini charakterizujf raketov6 frtoky Ham6su na Izrael jako ,,idiotsk6" a kritizuii virdce Ham6su zato,Le si uZivaji luxusniho Zivota v Dauh5, zatimco jejich vlastni lid6 v mist6 boji trp(. Dal5i koment6tor Azza Sami napsal v deniku AI-Ahram tato slova: ,,D6kuii ti, Netaniahu, a af n6m Bfih po5le vice ra-
historickd rozepie mezi isl6m-
sklmi sunnity a Siity vedla ke konfliktrim jiZ
v minulosti.
AvSak jejich spoledn6 nen6vist
skupov6nim sil, kdy se arab5tf vlddci vystupu-
jfci proti radikdlnim islamistfrm, af se jedn6 o sunnity di 5iity, ve sv6m pohledu piibliZuji k Izraeli, ,,Kdo by si kdy pomyslel, Ze se Satidsk6 Ariibie a Egypt stanou na5imi spojenci v boji proti Ham5su," ield mi nedivnovlznamny izrael-
skf piedstavitel.
KDO SE POSTAVI ZA KRESTANY? Ronold S. Louder
ak to, Ze svdt mlii, kdyz na Blizl<6nr v!chodE a v Africe isou rlasakrovirri kiestlan6? V Evropd a ve Spoierrvch stdtech f5me svddky demonstraci kvLrli tlagickym ob6tem mezi Palestir.rci, je2 Hanris poul.ivA jako lidsk6 Stity. OSN svoliiv:i vy5etiov6ni a odsuzuje lzrael za to, 2e se br6ni proti teroristick6 organizaci r'liclnor-rci v Gaze. Ale barbarsk6 vlaZcl€nf tisicLr ki'esthnri se setk6v6 s relativni lhostejnosti,
f I I
Zetnd na Blfzkerl vrlchodd a ve stiedni Africe ni'iclr,rzeir ,' r'ele velke kiestansk6 korrrr.rnitlr, ktert' tanr 2ily v miru po staleti. Teroristick:i skupina Boko Haram jen letos unesla a zavr.r2dila stovky ki'esthnfi a pied n6kolik,r tvrlrrr zcela zpustoiila piev6Znd ki'estanske rlesto Grvoza v severovychodni Nigelii, Beheni vice neZ ti'i roky trvajici obdanske r.rlkr bvlo vyhr.r6no p0l milionu arabskvch kiest.rnr,r ze Sf rie. Ki'esthn6 jsou pronaslerloviini a zabijeni od Libanonu po SitdA n.
Historikove se nroZnd jednou budou divat r.ra naSr dobu a klist si otizku, zda lid6 neztratjli orientaci. Jen m6lo novin6i'fi se vydalo do Iriku, aby vydali sv6dectvi o teroru slorrnatelnenr s nacismem, kterli drti tuto zemi. OSN piev6Znd mlti. Svdtovi virdci jsou v tonrto podivn6rn l6t6 roku 2014 zamdstnAni jinyrni t6rnaty. Z6dn6 flotily nepluji do S1'rie ani do Iriku. A vraZd6nf kiest'anri je zi'ejnrd zcela mimo dosah citlivosti celebrit a stdrnoucich rockovfch hvdzd. Prezider.rt Obama spr'5vn6 nai'idil leteck6
ritoky, aby zachrdnil desitky tisic Jezidfr, ktei'f uvizli v obklideni sr-rnitskych vdlednfkfi na jedn6 hoi'e v severnim Ir6ku. Ale leteck6 ftoky samotn6 k zastaveni t6to straSliv6 vlny terorismr.r nestadi.
Isl6mskf st6t v IrAkLr a Syrii (ISIS) neni volnou koalici dZihddistfr, ale pi'edstavuje skuteinor.r vojenskou silu, jiZ se podaiilo dostat pod kontroh"r vdt5inu lr6ku. Jeji obchodni rnodel je stejnd irdinnf jako jejich chladnokrevn6 vraZd6ni. VraZednon maSin6rii financuji vedle tradibniho vydir6ni tak6 banky, zlato uloupen6 z dobytfch obchodi a ropn6 zdroje, takZe tito islamist6 jsou dnes moZn5 nejbohat5i teroristickou skupinou na sv6t6. Nejvice v5ak vynikaji v prol6v6ni krve, v n6rnZ si v nidem nezadaji s masakry stiedovEku. Nemilosldnd prondsleduji 5iity, Kurdy i ki-estany.
sulsk6ho parkLl: ,,Oni skuteind stinaji ddti a nabodiivaji jejich hlavv na kLily. Piibl1?vA popravenich d6ti, znAsilnenych matek
Nrgerie.
a nnrr6tanrinh ntrir "
Po Mosulu uprchlo
belrerl jedin6ho tlidne
ze sv6 starov6k6 donrolinv v okoli Ninive na 200 000 AramejcLr.
VieobecnA lhostejnost vLrdi ISIS, jejfm masovfm popravant kiestar-rir a smrteln6 nendvisti k Izraeli neni jen nesprdvn6: je nemravna. KdyZ jsem v dervr.ru v BLrdapeSti hovoiil k tisicfim kiestanrL, Lrcjnil jsem slavnostni slib, Ze stejn6 jako nebLrdu nrldet k rostouci hrozbd antiser-nitisrlLr y Er.,rop6 a na Blizk6m vychod6, nebudLr lhostejnli'ani k utrpeni kiesthnfr. V historii tonrr.r bylo skoro vZdy naopak: velrli t'asto byli pron6sledovanou menbinou Zic1e. Ale Izrael byl jednou z prvnich zemi, kteri ponrohla kiest'anrim v jiZnim SriddnLr. sv6 nSboZenstvf
\' Izr.reli n.rohou kiesthn6 plaktikovat zcela svobod-
n6, na rozdil od vetSinv zenri Blizk6ho v1ichodu.
Toto pouto r.nezi Zidv a kiestany je naprosto logick6. M6nre spolein6ho daleko vlc neL vdtiina jinvch n6boZenstvi. Cteme stejnor"r Bibli a sdilinre stejny mo16lni a etickf kodex. Nyni, Zel, sdilinre tak6 stejn6 utrpenf: kiesthn6 urnfraji pro svou viru a proto, Ze jsou bezbranni r.rprosti'ed svdta, kter6rnu je jejich utrpeni lhostejn6.
Lid6 dobr6 vrile se nrusi spojit a zastavit
+q
valici se vlnu nisili. Ne Ze bychom byli bezmocni. Jsem obdaner.n zeur6 s nejsiln6jSf vojenskou silou na svdt6. Tyto i6dky v5ak pi5u jako Zidovsky pi'edstavitel, kterf mA starost o sv6 kiesthnsk6 bratry a sestry. Zidovskli n6rod moc dobie vi, co se mfiZe stiit, kdyZ svdt mldi. SoudasnA smrtonosn6 kampaii musi bft zastavena. tr"rto
Ronald
S.
[/
Lauder je piedseda Svitoviho iitlovskdho kongresu
Arnerickli' podnikatel chaldej sk6ho pirvodu Mark Arabo popisoval CNN sc6nu z n.ro-
3
/
2014
SLOVO Z JERUZALEMA
MEDIA
PET NEJVETSICH MED P
RV N I
ALNICH SELHANI
nNn LYZA zP RAVo DAJSTV O VALCE V GATE
Piino5et zprovodojstvi z voledneho konfliktu je pro m6dio osi nejteTSi ukol, joky existuje. Av5ok konfliki mezi lzroelem o Homosem znovu odholil. jok voZnym omezenim ie trodidni novinoiino vysioveno.
\f a povrch vystupuje zejm6.na pdt nejvet5ich selh6ni m6dii. I \ Piesnost a spr5vn6 porozumdni situaci bylo nejvice ohroZeno nikoli konkr6tnimi j ednotliqimi zkreslujicimi report6Zem i, nfbri. celou masou dl5nkri napsanlich podle pokiiven5ich Zurnalistickfch norem.
l.
Po6et ob6ti pouifvon,f joko mor6lni boromelr tii druhy lZi: lZi, proklat6 lli a statistika. Potty ob6ti, kter6 byly zmiiovSny prakticky v kai.d6 report6Zi z Gazy, spliovaly v5echny tii znaky. Cisla byla nespolehliv6, skutedn6 procento civilnich obdti nezn6m6 a vyznam disel byl zamlZen kvrili nedostatedn6mu kontextu. Report6ii Benjamin Disraeli kdysi iekl, Ze existuji
iasto vych6zeli z fdajfi poskytovanfch ministerstvem zdravotnictvi v Gaze iizen'im Ham6sem, kterf mdl ov5em strategick'lt z{jem
zveliiov6ni podtu ob6ti. Reuven Ehrlich z Meir Amit Intelligence and Information Center iekl, Ze jeho organizace provEiila 152 jmen dodanfch timto ,,ministerstvem zdravotnictvi": Seznam byl vytvoien narychlo a pozddji byl pozm6fiov6n. Rada jmen byla fale5nych; ridaje o mrtqich byly neirpln6, takZe iejich identifikace byla problematickii. na
Ndkter5 jm6na se objevovala vice neZ jednou a n6kter6 ob6ti mohly bft zabity v drisledku vlastni stielby, nikoli izraelskou arm6dou. Seznam nerozliSuje mezi civilisty a bojovniky. VSichni mrtvi jsou oznadov6ni jako,,5ahid" Imuiednik]. Ve snaze d6t dishim ndjakf smysl m6dia tasto uv6d6la pro-
cento zabitfch civilistri. Toto dislo se podle ridajri v m6diich pohybovalo aZ kolem B0 %. Ale kdyZ se New York Times podival na tisla bliZe, konstatoval mezi zabitymi podeziele vysok3i potet mlad;ich muZri ve v6ku od 20 - 29 let, coZ je nejdastEjSi v6k aktivnich teroristri Ham6su. ,,Souiasn6 nejniZii zastoupeni m6ly Zeny a ddti do 15 let, kter6 tvoiiTlo/o obyvatelstva, ale jen 33 o/o ob6ti," uv6di zprAva. DalSi deformace spoiivala v soubdZn6m uv6d6ni podtu palestinskfch a izraelskfch ob6ti, jako by mezi tdmito ridaji byl ndjakf vztah, podobnd jako je tomu u sk6re ve sportovnim utk6ni. Takto uveden6 dfsla v sobd obsahovala skrytf mor6lni osten, jako by lzrael byl agreSLOVO Z JERUZALEMA
12
sorem, protoZe zabil o tolik vice Palestincri, anebo jako by hrozba, kter6 ielil, nebyla tak v6ZnA,kdyl bylo zabito tak m6lo lzraelcfi. Takto postavend disla viak mnoh6 zamltuji. Neni z nich ziejm6, jak6 fsili Izrael vyvinul na ochranu vlastnich civilistfr, ani nebere v rivahu, jak Ham6s vlastni civilisty ohroZuje tim, ie z obytnfch ttvrti ddl6 bitevni pole. Jak vfstiZn6 napsal Bret Stephens ve Wall Street Journal: Uv6d6ni poitu ob6ti se ve skutednosti hodi k tomu, aby report6ii a komentdtoii mohli nepFfmo obvinit Izrael a piitom se vyhnout otAzce, kdo za zabijeni nese prim6rni odpovddnost. Takov6 disla se tv6if iako fakta. ale ve skutednosti toho vic
zamltuji, nei
pro
zr
azuji.
2. Syndrom ,,bit6ho novin6ie" Piin65et zpr6vy z Gazy neni nic jednoduch6ho pro Zddn6ho novindie, v neposledni iadd kvrili nepietrZit6mu tlaku HamSsu, aby dodrZovali palestinskou verzi ud6losti. I report6ii, kteii nikdy nezaLlli piim6 hrozby, vdddli, Ze se pohybuji na rizemi, kter6 neposkytuje ZAdnou ochranu svobod6 projevu. Pokud jejich Zivobyti z6viselo na tom, aby se mohli do Gazy v budoucnu vr6tit, vdddli, Ze zpravodajstvim, kter6 by se Ham6su nelibilo, riskuji, Ze budou deportov6ni nebo piinejmenSim zaiazeni na iernou listinu. Situace byla dost v6i.nA na to, aby Asociace zahraniinich novin6iri (FPA) sZirav6 kritizovala chov6ni Ham6su vridi novin6irim, piidemZ citovala iadu konkr6tnich piikladri, kter6 se v prrib6hu bojri objevily. I Ham6s sim piiznal, Ze novin6ie zastraSuje. Podivuhodn6 je, Ze ndktefi z nejvlivndj5ich novin6iri piinS5ejfcfch zprAvy z Gazy reagovali odmitavE s tim, Ze se vie zveliiule. S6fka jeruzal6msk6 kancel6ie New York Times Jodi Rudoren dokonce ve sv6m tweetu nazvala prohl6Seni FPA,,nesmyslem". Prod tak vehementn6 bagatelizovat n6co, co m6 evidentni do-
pad na charakter zprAv pYichAzejicichz mista konfliktu? MoZn6, Ze kdyby byli report6ii zcela poctivi ohlednE potiLi,jimi. jsou vystaveni, ukdzalo by se, Ze v Gaze vlastnd nemaji co d6lat. Jak napsal po zveiejndni prohlS5eni FPA novin6i Michael Totten: V6lka v Gaze byla velkou ud6losti, kterou samoziejmd bylo nutno zpravodajsky pokrft, av5ak mohlo se tak docela snadno dit
3
/
2014
Shromaid6nl no podporu lzraele se konolo po celem sv6td K: r:t.rr.tc z
poboiek Mezin6rodniho kiesthnsk6ho velvyslanectvi Jeruzal6m zorganizovali v dob6 konfliktu iadu vei'ejnych shromsZddni
'. :tti'tolta zelt-tich svdta, dasto ve spolupr6ci s mistnimi Zidovskynri obcemi a cirkvemi. Stovky a nEkdy tisice kiesthnfr se se5ly, aby .-.,rdiily podporu pr6vu Izraele Ita obranu a dali najevo, Ze rozumi situaci na boji5ti, kde se bojovnici Ham6sr.r schov6vali za civilni ,,b\'\'atelstvo, odkud stiileli na Izrael.
v konodskem Onloriu.
^ '
pi6iel lzroele
z iod kiesfonskfch o iidovsk,/ch komunit se snrom6idilo v centru Aucklondu no Nov6m 26londu. Vice nei lisic kieslon0 o Zid0 no hlovnim n6m6sii ve Sluitgorlu no nejv6t5i z mnoho demonslroci, kler6 v rOznlich n6meckfch mdsiech zorgonizovolo n6mecko pobocko ICEJ. Novzdory deitiv6mu poiosi se shrom6idily sfovky demonshonti pied budovou porlomentu v severoirsk6m Belfoslu. Tisic Fin0 pied finskfm porlomenlem v Helsink6ch s modrobilfmi vlojkomi obou sl6hl. Z6stup lii lisic kieslonO o Zid0 vyj6diil podporu lzroeli v Noshville v omerick6m st6f6 Tennessee.
Pies 800
I t :l t
f ta I
3
I
2014
SLOVO Z JERUZALEMA 27
