I
i»
!
336/08/SPPD/CEZ
JtA.
a Kupujúci:
spp - distribúcia, a.s. sídlo: Mlynské nivy 44/b 825 II Bratislava 26 zastúpený: Ing. Kazimír Kmeť, CSc. - generálny riaditeľ IČO: 35 910 739 DIČ: 2021 931 109 IČ DPH: SK 20 21 931 109
--------_:
zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava L, oddiel: Sa, vložka číslo: 3481/B právna forma: akciová spoločnosť
l. Predmet zmluvy 1. Kupujúci a predávajúci kupujúcemu:
uzatvárajú
túto kúpnu zmluvu,
ktorou predávajúci
SO 105 -VTL, STL plynovod, RSP - Priemyselný park Michalovce,
predáva
l. stavba
AI hnuteľné veci - plynárenské zariadenia: VTL plynová prípojka DN 80 - 150,0 m STL plynová prípoj ka D 160 - 94,0 m; D 110 -145,Om; D 63 -,3 m Technológia RS 1500/2/1 - 440 (kiosková) - 1 ks B/ nehnuteľnosť - stavbu: Základy pod RS : LV Č. 5157 - p. C-KN Č. 4750/329 Príjazdová komunikácia k RS : LV Č. 5157 -p. C-KN Č. 4750/331,4774/128 Pozemok - o výmere 108 m2: LV Č. 5t~J?t rJ(N~:-4Tt4+l-2-8-;-4f
'-rfl~d~teJ~M 1'.r;-e:~!--,,,\t:v?~!sIW)U, 4/JU/'}J.
-- o'1lm~~')"~'"
~--Primátor
Zástup,.;j'prim-it-;;;:;--
Lf3!~ l
ďalej len "zariadenie". Dátum'
Prednosta
,
MsÚ
'
- 8. 07. Z008
EVid,čfslo Prflohy Hl.kontrolór Zást. prednostu Rei, P8lSc"álny Re( ;rOOm'n\;
/
336/08/SPPD/CEZ
.,
.
2. Zariadenie je vybudované ako líniová stavba a stavba v k.ú.: Michalovce.
II. Zmluvné podmienky 1. Predávajúci nadobudol predmetné zariadenie a stavbu do vlastníctva na základe výstavby, pričom túto skutočnosť preukazuje Rozhodnutím stavebného úradu v Bánovciach nad Ondavou, ktorým bolo povolené užívanie stavby "SO 105 - VTL, STL plynovod , RSP - Priemyselný park Michalovce L stavba", číslo:' 2004/16846-Pe, zo dňa 20.12.2004.
2. Predávajúci
preWasuje, že 'zrealizoval technické opatrenia a podmienky určené prevádzkovateľmi ostatných líniových stavieb a dodávateľom zemného plynu na zabezpečenie spoľaWivej, bezpečnej a plynulej prevádzky.
3. Predávajúci sa zaväzuje, že z priestoru RS vo vnútri oplotenia odstráni v lehote do 30 dní od podpisu zinluvy starý, nefunkčný, železobetónový stlp vysokého napätia a zároveň, podľa zákona č. 65612004 Z.z, §56, ods. 2 bod a) je potrebné dodržať ochranné pásmo 4 m a podľa §57, ods.2 bod b) je potrebné dodržať bezpečnostné pásmo 20m. C Z blízkosti RS je potrebné v požadovaných vzdialenostiach odpratať navážky hliny, sute, koreňov a konárov). 4. Predávajúci sa zaväzuje podľa zoznamu dokladov, ktorý tvorí neoddeliteľnú prílohu tejto zmluvy odovzdať kupujúcemu dokumentáciu o predávanom zariadení.
č.I
III. Cena a spôsob platby 1. Cena predmetu kúpy bola stanovená dohodou vo výške 5721 421,- Sk slovom: päťmiliónovsedemstodvadsaťjedentisícštyristodvadsaťjeden. slovenských korún. 2. Kúpna cena zariadenia CA) predstavuje sumu 5 529 635,- Sk slovom: päťmiliónovpäťstodvadsaťdeväťtisícšesťstotridsaťpäť slovenských korún a kúpna cena stavby -(B) predstavuje sumu 191 786,- Sk slovom: jednostodeväťdesiatjedentisícsedemstoosemdesiatšesť slovenských korún. 3. Cena predmetu kúpy bude uhradená na základe tejto zmluvy do 30 dní od jej podpísania prevodným príkazom na účet predávajúceho.
IV~ Prechod vlastníckeho ,
práva
'
1. Vlastnícke právo k zariadeniu prechádza na kupujúceho dňom podpisu tejto zmluvy. 2. Vlastnícke právo k stavbe prechádza na kupujúceho dňom povolenia vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností v prospech kupujúceho. Kupujúci sa zaväzuje bezodkladne po podpise tejto zmluvy podať príslušnej správe katastra návrh na vklad vlastníckeho práva k stavbe v jeho prospech a uhradiť s týmto úkonom spojený správny poplatok. V. Záverečné ustanovenia 1. Predávajúci potvrdzuje, osôb.
že na predávaných
zariadeniach neviaznu žiadne práva tretích
336/08/SPPD/CEZ
2. Zmluvné strany sa v súlade s ustanovením § 262 ods. 1 Obchodného zákonníka dohodli, že zmluvný vzťah týkajúci sa zariadenia sa spravuje ustanoveniami zákona Č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov (Obchodný zákonník). 3. Záväzky a práva neupravené touto zmluvou sa budú riadiť ustanoveniami Obchodného zákonníka, Občianskeho zákonníka a ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi SR. 4. Zmluvné strany prehlasujú, že si zmluvu prečítali, porozumeli dobrovoľne, čo potvrdzujú svojimi podpismi.
Jej a uzatvárajú ju
5. Táto zmluva je vyhotovená v šiestich vyhotoveniach, z ktorých predávajúci obdrží jedno vyhotovenie a kupujúci päť vyhotovení. 6. Zmluva nadobúda platnosť a účinnosť jej podpísaním zástupcami oboch zmluvných strán.
Michalovce, dňa Predávajúci:
:!.:J.~~~§. ...
.
Bratislava , dňa Kupujúci:
2 5. 06. 2008 .
spp - distribúci
a.s.
Mlynské nivy 4 b 825 11 BRATIS L \lA26 ltO: 35910739, IC DPH' K20219311G9 -5
DODATOKč.l ku Kúpnej zmluve č. 44/20081RCV Kúpna zmluva na odpredaj plynovej regulačnej stanice s priľahlými pozemkami uzatvorená medzi:
1.
Predávajúcim: So sídlom Zastúpený IČO DIČ IČDPH Bankové spojenie Číslo účtu
2.
Kupujúcim SPP - distribúcia, a.s. So sídlom Mlynské Nivy 44/b, 825 11 Bratislava 26 Zastúpený Ing. Bohumil Kratochvíl, generálny riaditeľ Doklad o právnej subjektivite: Zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava L, oddiel: Sa, vložka číslo: 3481/B IČO 35910739 DIČ 2021 931 109 IČ DPH SK 2021 931 109
Mesto Michalovce Nám.osloboditeľov č.30 Michalovce Viliamom ZÁHORČÁKOM, primátorom mesta OO325 490 2020739039 Neplatca DPH Dexia banka Slovensko a.s.Michalovce 420 422 2025/5600
sa mení, v zmysle dojednania zmluvných strán, v článku L Predmet zmluvy, takto: Článok l. Predmet zmluvy Predávajúci je výlučným vlastníkom nehnuteľností: - objektu regulačnej stanice plynu, bez súpisného čísla, ktorý je postavený na parcele p.C-KN č. 4750/329, LV č. 5157, k.ú. Michalovce, ktorý objekt je súčasťou stavebného objektu (SO) lOS-VIL, STL plynovod, RSP-Priemyselný park Michalovce, L stavba - pozemku p.C-KN č. 4750/329, zast. plocha o celkovej výmere 7 m2, LV č. 5157, k.ú. Michalovce - pozemku p.C-KN č. 4750/330, zast. plocha o celkovej výmere 146 m2, LV č. 5157, k.ú. Michalovce - pozemku p.C-KN č. 4750/331, orná pôda o celkovej výmere 18 m2, LV č. 5157,'k.ú. Michalovce - pozemku p.C-KN č. 4774/31, zast. plocha o celkovej výmere 8.691 m2, LV č. 5157, k.ú. Michalovce /
Predmetom predaja sú nehnuteľností: - objekt regulačnej stanice plynu, bez súpisného čísla, ktorý je postavený na parcele p.C-KN č. 4750/329, LV č. 5157, k.ú. Michalovce, ktorý objekt je súčasťou stavebného objektu (SO) 105-VTL, STL plynovod, RSP-Priemyselný park Michalovce, L stavba
- pozemok p.C-KN č. 4750/329, zast. plocha o celkovej výmere 7 m2, LV č. 5157, k.ú. Michalovce a novovytvorené parcely určené geometrickým plánom č. 36582972-192/2007, zo dňa 08.10.2007: - parcela p.C-KN č. 4774/128, zast. plocha o celkovej výmere 22 m2, LV č. 5157, k.ú. Michalovce - parcela p.C-KN č. 4750/331, zast. plocha o celkovej výmere 3 m2, LV č. 5157, k. Ú. Michalovce - parcela p.C-KN č. 4750/350, zast. plocha o celkovej výmere 76 m2, LV č. 5157, k.ú. Michalovce
Ostatné časti zmluvy, nedotknuté týmto dodatkom, ostávajú nezmenené. Tento doplnok sa vyhotovuje v šiestich rovnopisoch, z ktorých 4 kópie budú odstúpené na správu katastra pre potreby zavkladovania kúpnej zmluvy, jednu kópiu obdrží predávajúci a jednu kópiu obdrží kupujúci. Zmena zmluvy je platná odo dňa podpísania zmluvnými stranami.
Predávajúci:
Kupujúci:
24. 11. 2008
7-..11:.??~.9...~
V Michalovciach, dňa ..
.
V Bratislave, dňa:
SPP-distribúcia, a.s.
.
