AZ ÚJ 50 EURÓS BANKJEGY www.uj-eurobankjegyek.eu www.euro.ecb.europa.eu
AZ EURÓPÉ-SOROZAT 50 EURÓS BANKJEGYE Az új 50 eurós bankjegy 2017. április 4 -től kerül az euroövezeti készpénzforgalomba. A 20 euróshoz hasonlóan a görög mitológiából ismert Európé arcképét láthatjuk rajta. Az új 50 eurós bevezetése része annak a folyamatos munkának, amelynek eredményeként az eurobankjegyekkel még biztonságosabban fizethetünk. Az eurorendszer1 nemzeti központi bankjainak kötelességük a biztonsági elemek fejlesztése révén fenntartani az eurokészpénz megbízhatóságát. Az egyik ilyen elem a hologram, amelyben az úgynevezett arcképes ablak, a bankjegy mindkét oldalán azonnal szembetűnő biztonsági elem látható. Az ablak a világosság felé tartva átlátszóvá válik, és mindkét oldalon megjelenik benne Európé képmása. Az alkalmazott forradalmian új bankjegy-technológiai megoldás megnehezíti a bankjegy hamisítását. További biztonsági elem a smaragdzöld szám, amelynek a színe mozgatáskor smaragdzöldről mélykékre változik. Az összes címlet közül az 50 eurós a leggyakrabban forgó címlet: a jelenleg forgalomban levő bankjegyállomány mintegy 45%-át teszi ki 8 milliárdos darabszámmal. Az érdeklődők bővebb tájékoztatásért az EKB és az eurorendszerbeli nemzeti központi bankok sajtóirodáihoz fordulhatnak (lásd 11. oldalt). Az eurobankjegy-címletekről képeket és videókat is tartalmazó részletes információkat a www.uj-eurobankjegyek.eu internetes címen találhatunk.
2
1
Az Európai Központi Bankot és a 19 euroövezeti tagország nemzeti központi bankjait foglalja magában.
EUROBANKJEGYEK Az első eurobankjegy-sorozat 2002-ben került forgalomba. Az azóta eltelt években rengeteget fejlődtek a nyomdai és képalkotó eljárások. A bankjegyekbe vetett bizalom és a pénzhamisítókkal szembeni lépéselőny megőrzése a bankjegyek folyamatos megújításával érhető el, amely még biztonságosabbá teszi őket. Az eurorendszer ezért fokozatosan forgalomba bocsátja a második, Európéről elnevezett bankjegysorozatot, amelyen újabb, továbbfejlesztett biztonsági elemek is találhatók. Az Európé-sorozat minden egyes címlete azonnal felismerhető, mivel az első sorozatnál élénkebb színeket és szembeszökőbb motívumokat tartalmaz. Az új 5, 10 és 20 eurós után a most bevezetendő 50 eurós bankjegyen is megtalálható Európé portréja. Az eurokészpénz az európai integráció kézzelfogható jelképe: 19 országban jelenleg 338 millióan fizetnek vele. Megkönnyíti az egyes országok árainak összehasonlítását és az országhatáron túli áru- és szolgáltatáskereskedelmet. Az üzletemberek és a turisták anélkül utazhatnak, hogy pénzt kellene váltaniuk a helyi valutára.
3
A 50 EURÓS BANKJEGY EURÓPÉ-SOROZAT, 50 € ÚJÍTÁSOK
Előoldal
Hátoldal
Az új eurobankjegyeken megmaradt az első sorozat korokat és stílusokat idéző motívumvilága, és az uralkodó színek is ugyanazok, de a továbbfejlesztett biztonsági elemek miatt apróbb módosításokra volt szükség. A változtatások az első sorozat bankjegyeitől való könnyű megkülönböztethetőséget is biztosítják. A dizájn megújításával a független berlini bankjegytervezőt, Reinhold Gerstettert bízták meg. Az új bankjegyeken az Európai Unióhoz 2002 után csatlakozott országokat is figyelembe veszik. Európa térképére például Málta és Ciprus is rákerült, továbbá az „euro” szó a latin és a görög ábécé mellett cirill betűvel is fel van tüntetve, az EKB nevének rövidítése pedig öt helyett tíz nyelven szerepel.
ELSŐ SOROZAT, 50 €
Előoldal
4
Hátoldal
KÖNNYEN ELLENŐRIZHETŐ Az első eurobankjegy-sorozathoz hasonlóan az Európé-sorozat bankjegyei is könnyen ellenőrizhetők a „TAPINTÁS, SZEMÜGYRE VÉTEL, MOZGATÁS” módszerrel. 1
TAPINTSUK MEG
A bankjegy tapintása – Tapintsuk meg a bankjegyet. Ropogós és kemény. Dombornyomat – A főmotívum, a betűzet és a nagyméretű értékjelzés vastagabb tapintású.
Újítás A bankjegy bal és jobb szélén a felületből vonalkasor domborodik ki.
2
VEGYÜK SZEMÜGYRE
Vízjel – Tartsuk a bankjegyet a világosság felé. A megjelenő árnyalatos képen az értékjelzés és a főmotívum látható.
3
Újítás – Arcképes vízjel
– Arcképes ablak a hologramban
Európé portréja is látható rajta.
Amikor a bankjegyet a világosság felé tartjuk, a hologram felső részén elhelyezett ablak átlátszóvá válik, és megjelenik benne Európé arcképe a bankjegy mindkét oldalán.
MOZGASSUK MEG
Hologram – Mozgassuk meg a bankjegyet. A jobb oldali ezüstös csíkon a bankjegy címletértéke és az € jel látható.
Újítás – Smaragdzöld szám
– Arcképes ablak a hologramon
A fényes számon fel- és lefelé mozgó fényeffektus figyelhető meg. Változik a szám színe is: smaragdzöldről mélykékre.
A hologram felső részének közelében
elhelyezett ablakban Európé arcképe látható. A bankjegy mozgatásával szivárványszínű vonalak is megjelennek az ablakban az értékjelzés körül. A hátoldalon szivárványszínű értékjelzések jelennek meg az ablakban.
Előoldal
Hátoldal
5
FONTOS TUDNIVALÓK AZ EURÓPÉ SOROZATRÓL Az Európé-sorozat új, továbbfejlesztett biztonsági elemeinek köszönhetően jobban védett a hamisítás ellen. Az új bankjegyeket fokozatosan, több év alatt, emelkedő címletsorrendben vezetik be. Az új 5 eurós bankjegy 2013-ban, a 10 eurós 2014-ben, a 20 eurós bankjegy pedig 2015-ben került forgalomba. 2017. április 4-án az új 50 eurós bankjegy követi őket a sorban. A maradék bankjegyállomány felhasználását elősegítendő, az első sorozatbeli 50 eurósokat továbbra is kibocsátják az új 50 eurósokkal együtt. Minden egyes címlet esetében mindkét sorozat párhuzamosan lesz forgalomban. Az Európé-sorozat fejlesztésébe a bankjegykezelő berendezések gyártói és egyéb forgalmazók is bekapcsolódtak, ami lehetővé tette felkészülésüket az új bankjegyek bevezetésére. Az EKB 2016. május 4-i sajtóközleményében ismertetett okokból az Európé-sorozat nem tartalmaz majd 500 €-s címletet. A többi, az 5-től a 200 eurósig terjedő címlet megmarad. Az Európé-sorozat 100 és 200 eurós bankjegyének bevezetése 2018 vége felé van előirányozva. Egy távolabbi időpontban sor kerülhet az első bankjegysorozat törvényes fizetőeszköz státuszának visszavonására, amit időben be fognak jelenteni. Ugyanakkor a bankjegyek értéküket örökké megőrzik, és az eurorendszer nemzeti központi bankjaiban korlátlan ideig beválthatók.
A gyengénlátókra is gondoltunk Az eurobankjegyek tervezése során gondoskodtak arról, hogy minél nagyobb a címletérték, annál nagyobb legyen a bankjegy mérete, így a gyengénlátók méret szerint is elrendezhetik a különféle címleteket. Mivel az Európé-sorozat tervezésében ők is közreműködtek, a bankjegyek több olyan biztonsági elemet is tartalmaznak, amelyek a rosszul látóknak is lehetővé teszik a bankjegyek biztonságos kezelését. Az előoldalon például feltűnőbb, nagyméretű betűzet, a széleken pedig kitapintható jelek találhatók. Az első sorozat meghatározó színei megmaradtak az Európé-sorozaton is, viszont az árnyalatok élénkebbek, hogy a különböző címleteket még egyszerűbb legyen megkülönböztetni egymástól. 6
AZ 50 €-S TÁJÉKOZTATÁSI KAMPÁNYA Az 50 eurós bankjegy bevezetéséről szóló tájékoztatási kampány célja, hogy a nagyközönségnek és a pénzkezelőknek bemutassák az új bankjegyeket és azok biztonsági elemeit. 2016. június 15.: az 50 euróshoz kapcsolódó partnerségi program indítása az eurorendszernek a bankjegykezelő berendezések gyártói és egyéb forgalmazók részére szervezett madridi szemináriumán
2016. július 5.: a „Tetris® új 50 €”2 online verseny indítása
2016. július 5.: az EKB frankfurti székházában az új 50 eurós bankjegy leleplezése
2016. július 6.: Az új 50 eurós bankjegyet kikölcsönzik a bankjegykezelő berendezések gyártóinak és az egyéb forgalmazóknak, hogy azok a gépek és berendezések átállításának megkönnyítése érdekében saját helyiségeikben és az érintett berendezésekkel tesztelhessék az új bankjegyet
2016. 4. negyedév: Az új 50 eurósról szóló kiadványokat a nemzeti központi bankok megküldik többek között a kereskedelmi bankoknak, a rendőrségeknek, a kereskedelmi kamaráknak és a szakmai egyesületeknek. A „Bankjegyismeretek” és a „Euro Cash Academy” című online oktatóeszközök frissítése a www.uj-eurobankjegyek.eu oldalon
A kibocsátás előtt négy héttel: szóróanyag küldése az új 50 eurósról az euroövezet három millió elárusító pontjára
2017: az új 50 eurósról szóló filmek internetes közzététele
2017. április 4.: az új 50 eurós bankjegy kibocsátása
Képek az eurobankjegyekről Az eurobankjegyekről készült képek digitális védelemmel vannak ellátva. A reprodukciók készítésére azok a szervezetek igényelhetnek nem védett képeket, amelyek ezt érvényes üzleti érdekkel tudják indokolni. A képek átvételéhez titoktartási nyilatkozatot kell aláírniuk, amelyhez az űrlapot az
[email protected] e-mail címen igényelhetik. Bővebb információk találhatók a www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/images/html/index.hu.html. 2
Tetris ® & © 1985~2016 Tetris Holding, használata engedélyezett
7
AZ EUROBANKJEGYEK V ÉDELME Hatékony intézkedések a pénzhamisítás ellen Az eurorendszer nagy erőfeszítéseket tesz arra, hogy a lakosságnak és a pénzkezelőknek bemutassa azokat a módszereket, amelyekkel a hamis bankjegyek könnyen felismerhetők. Emellett rendelkezésre bocsátja azoknak a valódiságvizsgáló eszközöknek és bankjegykezelő gépeknek a jegyzékét, amelyek hivatalos hitelesítésük alapján alkalmasak a hamisítványok felismerésére és forgalomból való bevonására.
A forgalomból bevont hamis eurobankjegyek számának alakulása 2002 ás 2015 között 550 000 500 000 450 000 400 000 350 000 300 000 250 000 200 000 150 000 100 000 50 000
Az EKB ezen a területen szorosan együttműködik az Európai Bizottsággal (amely a hamis euroérmékre vonatkozó adatszolgáltatásért felel), az országos rendőri szervekkel, valamint az Europollal és az Interpollal. A másik fontos védelmi vonal a lakosság alapos tájékoztatása az új bankjegyekről.
8
2015/2
2015/1
2014/2
2014/1
2013/2
2013/1
2012/2
2012/1
2011/2
2011/1
2010/2
2010/1
2009/2
2009/1
2008/2
2008/1
2007/2
2007/1
2006/2
2006/1
2005/2
2005/1
2004/2
2004/1
2003/2
2003/1
2002/2
2002/1
0
PARTNERSÉGI PROGRAM Az eurorendszer nemzeti központi bankjai a készpénzkeze lőknek az új 50 eurós bankjegyek bevezetésére való felkészítése érdekében 2016. április 4-étől lehetőséget biztosítanak a bankjegykezelő-berendezések gyártóinak és forgalmazóinak az új bankjegynek jegybanki helyszíneken való bevizsgálására. 2016. július 6-ától továbbá igény szerint ki is kölcsönözhetik a bankjegyeket a berendezések gyártóinak telephelyén és az üzemeltetési helyszínen való tesztelés céljából. Az új 50 eurós partnerségi programját Madridban, a Banco de Españánál megrendezett 2016. június 15-i eurorendszerszemináriumon indították el. Akárcsak az új 20 eurós 2015. évi bevezetése alkalmával, amikor Európa különböző részeiről 500 készpénzágazati partner csatlakozott a programhoz, most is az a cél, hogy az euroövezet területén üzemelő bankjegykezelő gépeket és berendezéseket időben alkalmassá tegyék az új bankjegy feldolgozására. A program során igen sokféle, általában az EU hivatalos nyelvein elérhető oktatási segédanyagot és eszközt bocsátanak az unióbeli bankjegykezelő-berendezések gyártói, forgalmazói, valamint az ügyfelek és a felhasználók rendelkezésére. A partnerségi program keretében az EKB és az eurorendszer 19 nemzeti központi bankja vállalja, hogy: közvetlenül kommunikál a partnerekkel az Európé-sorozatról és a készpénzkezelő gépeknek, valódiságvizsgáló eszközöknek az új 50 eurósra való átállításának szükségességéről;
az új 50 eurós bevezetése előtt tájékoztató rendezvénysorozatot szervez; az Európai Unió 23 hivatalos nyelvén digitális és nyomtatott médiaanyagokat állít össze az új bankjegyről, amivel támogatja a partnerek célcsoportokkal való kapcsolattartását; egyetértési megállapodás aláírására hívja fel a partnereket, amivel azok kötelezettséget vállalnak arra, hogy időben segítséget nyújtanak a bankjegyfeldolgozó berendezések, elárusító és jegyautomaták, valamint a valódiságvizsgáló berendezések új bankjegyre való átállításához. A berendezések gyártóinak, forgalmazóinak ajánlott az átállítás előkészületeinek minél korábbi megkezdése. A bankjegyvizsgáló és bankjegykezelő gépek üzemeltetőinek is kapcsolatba kell lépniük a gyártókkal vagy a forgalmazókkal az átalakítás előkészítése céljából. Bárkinek, aki bankjegykezelő gépet vagy valódiságvizsgáló berendezést tervez vásárolni javasolt a forgalmazótól felvilágosítást kérnie arról, hogy az adott gép átalakítható-e az új bankjegy fogadására. Az új 5, 10 és 20 eurós bankjegyek felismerésére alkalmas, eurorendszertag központi bank által hivatalosan bevizsgált valódiságvizsgáló eszközök és bankjegykezelő gépek jegyzékei meg találhatók az EKB weboldalán: (www.ecb.europa.eu/euro/ cashprof/cashhand/devices/html/results.hu.html). A jegyzékeket az új 50 eurósra vonatkozó információk hozzáadásával aktualizálni fogjuk, amint az eurorendszer központi bankjai bevizsgálták az érintett gépeket és berendezéseket. Az aktualizált információkat idén és 2017-ben tesszük közzé az EKB honapján.
9
AZ ÚJ 50 EURÓS BANKJEGY BEVEZETÉSÉNEK FŐ ÁLLOMÁSAI 2016 50
Sajtóközlemény
A Banco de España rendezi az eurorendszer szemináriumát a bankjegykezelő berendezések gyártói és forgalmazói részére Madridban.
Leleplezik az új 50 €-st Frankfurtban, az EKB székházában.
Sajtóközlemény
június
15.
július
5.
50
50
A bankjegykezelő berendezések gyártóinak és forgalmazóinak kikölcsönzik az új 50 eurós bankjegyeket, hogy lehetőségük legyen a gépek és valódiságvizsgáló eszközök átalakítására. 50
Az új 50 eurósról szóló szóróanyagot küldenek három millió elárusító helyre euroövezet szerte.
50
50
2017
Sajtóközlemény
tavasz
50
márc.
50
A MI PÉNZÜNK
500 1
Sajtóközlemény
Az új 50 eurós bankjegyet euroövezet szerte kibocsátják.
10
50 500 5 50
AZ EURORENDSZER SAJTÓIRODÁI
European Central Bank Directorate General Communications Sonnemannstraße 20 60314 Frankfurt am Main Germany Tel.: +49 69 1344 7455 Fax: +49 69 1344 7401 Email:
[email protected] www.new-euro-banknotes.eu www.euro.ecb.europa.eu
Υπηρεσία Τύπου Ελ. Βενιζέλου 21 102 50 Αθήνα Ελλάδα Tηλ.: +30 210 320 3447 Φαξ: +30 210 320 3922 E-mail:
[email protected] Internet: www.bankofgreece.gr
Jānis Silakalns Preses sekretārs K. V aldemara ielā 2A, Rīgā LV-1050 Tel.: +371 6702 23594 E-pasts:
[email protected] Interneta vietne: www.bank.lv
Christian Gutlederer Pressesprecher Otto-Wagner-Platz 3 1090 Wien Österreich Tel.: +43 1 404 20 6900 Fax: +43 1 403 17 44 E-Mail:
[email protected] Internet: www.oenb.at
Kristin Bosman Porte-parole / Woordvoerster Bld de Berlaimont 14 1000 Bruxelles / Brussel Belgique / België Tél / Tel. : +32 2 221 46 28 Télécopie / Fax : +32 2 221 31 60 Courriel / E-mail :
[email protected] Internet : www.nbb.be
Ricardo Fernández Jefe de la División de Relaciones con los Medios y Documentación Alcalá, 48 E-28014 Madrid España Tel.: +34 91 338 5044 Fax: +34 91 338 5203 Correo electrónico:
[email protected] Internet: www.bde.es
Public Relations Division Gedimino pr. 6 01103 Vilnius Lithuania Tel.: + 370 5 268 0072 E-mail :
[email protected] Internet: www.lb.lt
Direção de Comunicação Rua do Comércio, 148 1100-150 Lisboa Portugal Tel.: +351 213 215 358 Correio eletrónico:
[email protected] Internet: www.bportugal.pt
Zentralbereich Kommunikation Pressestelle Wilhelm-Epstein-Straße 14 60431 Frankfurt am Main Deutschland Tel.: + 49 69 9566 3511 Fax: + 49 69 9566 3077 E-Mail:
[email protected] Internet: www.bundesbank.de
Olivier Aubry Chef du service de la Communication externe et digitale 007-1049 9, rue du Colonel Driant 75049 Paris CEDEX 01 France Tel. : +33 1 42 92 39 00 Télécopie : +33 1 42 92 39 41 Courriel :
[email protected] Internet : www.banque-france.fr
Marc Konsbruck Communication Officer 2, boulevard Royal L-2983 Luxembourg Tél.: + 352 4774 4265 Télécopie: + 352 4774 4910 Courriel:
[email protected] Internet: www.bcl.lu
Odnosi z javnostmi Slovenska 35 1505 Ljubljana Slovenija Tel.:+386 1 47 19 153, +386 1 47 19 777 Faks: +386 1 47 19 724 E-pošta:
[email protected] Internet: www.bsi.si
Avalike suhete allosakond Estonia pst 13 15095 Tallinn Eesti Tel: +372 668 0965, +372 668 0745 Faks: +372 668 0954 E-post:
[email protected] www.eestipank.ee
Antonella Dragotto Capo Divisione Stampa e Relazioni esterne Via Nazionale 91 00184 Roma Italia Tel. +39 06 4792 5566 Fax: +39 06 4792 2253 E-mail:
[email protected] Sito Internet: www.bancaditalia.it
Clive Bartolo Uffiċjal Ewlieni għall-Komunikazzjoni Pjazza Kastilja Valletta V LT 1060 Malta Tel.: +356 2550 3104 / 5 Fax: +356 2550 4950 E-mail:
[email protected] Internet: www.centralbankmalta.org
Tlačové a edičné oddelenie Imricha Karvaša 1 813 25 Bratislava Slovenská republika Tel.: +421 2 5787 2147 Fax: +421 2 5787 1128 E-mail:
[email protected] Internet: www.nbs.sk
Press office PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland Tel.: +353 1 224 6299 E-mail:
[email protected] Internet: www.centralbank.ie
Γραφείο Τύπου Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου Λεωφόρος Κένεντυ 80 1076 Λευκωσία Κύπρος Τηλ.: +357 22714465, +357 22714503 Φαξ: +357 22378151 E-mail:
[email protected] Internet: www.centralbank.gov.cy
Herman Lutke Schipholt Persvoorlichter Westeinde 1 1017 ZN Amsterdam Nederland Tel.: +31 20 524 2712 Mobiel: +31 6 5249 6900 E-mail:
[email protected] Internet: www.dnb.nl
Richard Brander Vanhempi tiedottaja / Senior informatör Snellmaninaukio / Snellmansplatsen PL 160 / PB 160 00101 Helsinki / Helsingfors Suomi / Finland Puhelin / Telefon: +358 10 831 2206 Sähköposti / Kontakt:
[email protected] Internet: www.suomenpankki.fi / www.finlandsbank.fi
11
