AZ ÚJ 20 EURÓS BANKJEGY
www.uj-eurobankjegyek.eu www.euro.ecb.europa.eu
ÚJSZERŰ, BIZTONSÁGOSABB EUROBANKJEGYEK Az új 20 eurós az Európé-sorozat harmadik címlete. Jelentős technológiai vívmány a bankjegyen elhelyezett újabb innovatív biztonsági elem: a hologramba illesztett arcképes ablak. A bankjegyet a világosság felé tartva átlátszóvá válik, és megjelenik benne Európé képmása, amely a bankjegy mindkét oldalán látható. Az arckép a vízjelen is megjelenik. Európé a görög mitológiából ismert nőalak, akiről kontinensünket is elnevezték. Az új 20 eurós bankjegyen az 5 és a 10 euróshoz hasonlóan smaragdzöld szám látható. Az említett újításoknak köszönhetően az új eurobankjegy-sorozat még az elsőnél is nehezebben hamisítható, ami erősíti a felhasználóknak a fizetőeszközbe vetett bizalmát. Az eurorendszernek – amely az EKB mellett az euroövezeti nemzeti központi bankokat foglalja magában – kötelessége őrködni az eurobankjegyek megbízhatósága felett a biztonsági elemek rendszeres fejlesztése révén, amivel megnehezítik a hamisítók dolgát. Az 5 és a 10 euróshoz hasonlóan a 20 eurós bankjegyet is pamutanyagú papírra nyomják, mivel az európai lakosság jobban kedveli a hagyományos tapintású papírpénzt.1 Európa 19 országában 338 millióan fizetnek ma a közös valutával. Az eurót megbízható globális pénznemnek tekintik, amely ennek a bizalomnak köszönhetően összetartó erőt képvisel az európai lakosság körében. Az elkövetkező időszakban az első bankjegysorozatot fokozatosan lecseréli az eurorendszer. A 2013. május 2-án kibocsátott új 5 euróst 2014. szeptember 23-án követte az új 10 eurós. Az új 20 euróst 2015. február 24-én tárják a nyilvánosság elé az Európai Központi Bankban, majd 2015. november 25-én bocsátják forgalomba az övezetben. Bővebb tájékoztatásért forduljon az EKB és az eurorendszerbeli nemzeti központi bankok sajtóirodáihoz (lásd a 12. oldalt). Az eurobankjegy-címletekről részletes információkat a www.uj-eurobankjegyek.eu internetes címen találunk.
2
1
z euroövezet több pontján létrehozott célcsoportok úgy nyilatkoztak, hogy szívesen vennék, ha az új bankjegyek anyagszerkezete megegyezne az A első sorozatéval.
338 MILLIÓ EURÓPAI PÉNZE – EGYSÉGBEN AZ ERŐ! Akárcsak a már meglevő eurobankjegyek, az új 20 eurós is fontos jelképe lesz az euroövezeti lakosság összetartásának. A 2002-ben kibocsátott első sorozathoz hasonlóan az Európé-sorozat is különféle korszakok építészeti stílusjegyeit jeleníti meg a hídképek és Európa térképe mellett; ezek szimbolizálják azt az összekötő szerepet, amelyet a közös pénznem az euroövezet lakosságának életében betölt. Az új 20 €-s bankjegy hologramjában elhelyezett ablak komoly bankjegy-technológiai innováció eredménye, amelyet a smaragdzöld számhoz hasonlóan sok évnyi intenzív fejlesztő- és kutatómunka előzött meg. Jelenleg körülbelül 17 milliárd eurobankjegy van forgalomban összesen mintegy 1000 milliárd euro névértékben. Az Európé-sorozat bevezetésének célja, hogy a bankjegybiztonságot és -védelmet fokozva megőrizzék a lakosság bankjegyekbe vetett bizalmát.
3
A 20 €-s BANKJEGY EURÓPÉ-SOROZAT, 20 € ÚJÍTÁSOK
Előoldal
Hátoldal
Az új eurobankjegyeken az első sorozat korokat és stílusokat idéző motívumvilága és az uralkodó színek nem változnak, a továbbfejlesztett biztonsági elemek miatt viszont apróbb módosításokra volt szükség. Ezek révén az új bankjegyek könnyen megkülönböztethetők az első sorozat bankjegyeitől. A rajzolat frissítésére Reinhold Gerstetter független berlini bankjegytervező kapott megbízást. Az új grafika magában foglalja azokat az országokat is, amelyek 2002 után léptek be az Európai Unióba. Európa térképén például Málta és Ciprus is rajta van, továbbá az „euro” szó a latin és a görög ábécé mellett cirill betűvel is fel van tüntetve, az EKB nevének rövidítése pedig öt helyett kilenc nyelven szerepel.
ELSŐ SOROZAT, 20 €
Előoldal
4
Hátoldal
EGYSZERŰ ELLENŐRZÉS Az első eurobankjegy-sorozathoz hasonlóan az Európé-sorozat bankjegyei is könnyen ellenőrizhetők a „TAPINTÁS, SZEMÜGYRE VÉTEL, MOZGATÁS” módszerrel. 1
TAPINTSUK MEG
A bankjegy tapintása – Tapintsuk meg a bankjegyet. Ropogós és kemény. Dombornyomat – A főmotívum, a betűzet és a nagyméretű értékjelzés vastagabb tapintású.
Újítás A bankjegy bal és jobb szélén a felületből vonalkasor domborodik ki.
2
VEGYÜK SZEMÜGYRE
Vízjel – Tartsuk a bankjegyet a világosság felé. A megjelenő árnyalatos képen az értékjelzés és a főmotívum látható.
3
Újítás – Arcképes vízjel
– Arcképes ablak a hologramban
Európé arcképét is tartalmazza.
Amikor a bankjegyet a világosság felé tartjuk, a hologram felső részén elhelyezett ablak átlátszóvá válik, és megjelenik benne Európé képmása a bankjegy mindkét oldalán.
MOZGASSUK MEG
Hologram – Mozgassuk meg a bankjegyet. A jobb oldali ezüstös csíkon a bankjegy címletértéke és az € jel látható.
Újítás – Smaragdzöld szám
– Arcképes ablak a hologramon
A fényes számon fel- és lefelé mozgó fényeffektus figyelhető meg. Változik a szám színe is: smaragdzöldről mélykékre.
A hologram felső részének közelében
elhelyezett ablakban Európé arcképe látható. A bankjegy mozgatásával szivárványszínű vonalak is megjelennek az értékjelzés körül az ablakban, a hátoldalon pedig szivárványszínű értékjelzéseket lehet benne megfigyelni. Előoldal
Hátoldal
5
EURÓPÉ: A KIRÁLYLÁNY KÉPMÁSA AZ ABLAKBAN Technikai vívmány Megszokott dolog az egész világon, hogy a bankjegyeket arcképpel díszítik; a kutatások szerint az emberek ösztönösen felismerik az arcokat. A görög mitológiából ismert Európé portréjára azért esett a választás, mert róla nevezték el az európai kontinenst. A kiválasztott képmást a párizsi Louvre-ban őrzött antik vázáról vették, amely egy 2000 éves, eredetileg dél-itáliai lelet. Az új 20 eurós elkészítésekor újszerű technológiával ábrázolják Európét: képe egy különálló, ún. arcképes ablakon belül jelenik meg. Az ablak a világosság felé tartva átlátszóvá válik, és mindkét oldalon megjelenik benne Európé képmása. A bankjegy mozgatásával az értékjelzés körül szivárványszínű vonalak jelennek meg az előoldalon, míg a hátoldalon értékjelzések láthatók szintén szivárványszínben. E technológiai újításnak köszönhetően nehezebb a bankjegyet hamisítani.
6
FONTOS TUDNIVALÓK AZ EURÓPÉ-SOROZATRÓL Az Európé-sorozat továbbfejlesztett, új biztonsági elemeinek köszönhetően jobban tudunk védekezni a hamisítók ellen. Az új bankjegyeket fokozatosan, több év alatt vezetik be címlet szerint emelkedő sorrendben. Az új 5 eurós bankjegy 2013-ban, az új 10 eurós pedig 2014-ben jelent meg a készpénzforgalomban. Az új 20 eurós bankjegy 2015. november 25-én követi őket. A címletek ugyanazok maradnak: 5 €, 10 €, 20 €, 50 €, 100 €, 200 € és 500 €. Hamarosan közzéteszik a többi címlet pontos kibocsátási idejét is. Az Európé-sorozat fejlesztésében a bankjegykezelő berendezések gyártói és egyéb forgalmazók is részt vettek, ami lehetővé tette felkészülésüket a bevezetésre. A meglévő bankjegyállomány felhasználását elősegítendő, az első sorozatbeli 20 eurósokat és az új bankjegyeket néhány hónapig egymással párhuzamosan bocsátják ki. Minden egyes címletnél a két sorozat párhuzamosan lesz forgalomban. Az illetékesek jó előre be fogják jelenteni azt az időpontot, amelytől az első sorozat bankjegyei már nem számítanak törvényes fizetőeszköznek. Értéküket azonban így sem veszítik el, hiszen az eurorendszer bármely nemzeti központi bankjában korlátlan ideig beválthatók.
Látássérültek számára is alkalmas Minden eurobankjegyre igaz, hogy a nagyobb címlet nagyobb méretű, ezért a vakok méret szerint elrendezhetik pénztárcájukban a különféle címleteket. Mivel az Európé-sorozat tervezési fázisában gyengén látók is közreműködtek, a bankjegyekbe több olyan biztonsági elemet is beépítettek, amelyek lehetővé teszik, hogy ők is biztonságosabban fizessenek velük. Az előoldalon például feltűnőbb, nagyobb méretű betűzet, a széleken pedig kitapintható jelek találhatók. Az első sorozat meghatározó színei maradnak az Európé-sorozaton is, viszont élénkebb árnyalatúak, ami megkönnyíti a címletek megkülönböztetését. 7
A TÁJÉKOZTATÁSI KAMPÁNY MENETRENDJE A 20 eurós bankjegy bevezetéséhez kapcsolódó tájékoztatás célja, hogy a nagyközönség és a pénzkezelők jobban megismerjék az új bankjegyeket és az azokon elhelyezett biztonsági elemeket.
2015. február 5.
A „Tetris® új 20 €-s”2 online verseny indítása.
2015. február 6.
Az eurorendszer Rómában megrendezett szemináriumán a 20 euróshoz kapcsolódóan partnerprogramot indítanak a a bankjegykezelő berendezések gyártói és egyéb forgalmazók részére.
2015. február 24.
Az Európai Központi Bank frankfurti székházában nyilvánosságra hozzák az új 20 eurós bankjegyet.
2015. február/március
2015. május
2015. október
A 20 euróst a a bankjegykezelő berendezések gyártóinak és egyéb forgalmazóknak is rendelkezésére bocsátják, ami lehetővé teszi számukra az eszközök átállítását. A nemzeti központi bankok elküldik az új 20 eurós bankjegyről szóló kiadványokat a kereskedelmi bankoknak, a rendőrségeknek, a kereskedelmi kamaráknak, szakmai egyesületeknek és így tovább. Megjelenik a „Bankjegyismeretek” és az „Euro Cash Academy” című online oktatási eszközök frissített kiadása a www.uj-eurobankjegyek.eu oldalon.
Az euroövezet három millió elárusító helyén átveszik az új 20 eurósról szóló szóróanyagot.
2015. október vége
Bemutatják az interneten az új 20 eurósról szóló filmeket.
2015. november 25.
Forgalomba kerül az új 20 eurós bankjegy.
Képek az eurobankjegyekről Az eurobankjegyekről készült képek digitális védelemmel vannak ellátva. A reprodukciókészítésre jogosult szervezetek igényelhetnek védelem nélküli képeket. Ehhez titoktartási nyilatkozatot kell aláírniuk, amelyhez az űrlap az
[email protected] e-mail címre írva szerezhető be. További információ a www.ecb.europa.eu/euro/html/hires.hu.html címen olvasható. 8
2
Tetris ® & © 1985~2015 Tetris Holding, használata engedélyezett
AZ EUROBANKJEGYEK VÉDELME A pénzhamisítás ellen hozott sikeres intézkedések Az eurorendszer nagy erőbedobással igyekszik a lakosságot és a pénzkezelőket megismertetni azokkal a módszerekkel, amelyekkel a hamis bankjegyek könnyen felismerhetők. Ügyel továbbá arra is, hogy a bankjegykezelő- és feldolgozó gépek alkalmasak legyenek a hamisítványok megbízható kiszűrésére és forgalomból való kivonására.
A 2002 és 2014 között forgalomból kivont hamis eurobankjegyek száma 550 000 500 000 450 000 400 000 350 000 300 000 250 000 200 000 150 000 100 000 50 000
2014/2
2014/1
2013/2
2013/1
2012/2
2012/1
2011/2
2011/1
2010/2
2010/1
2009/2
2009/1
2008/2
2008/1
2007/2
2007/1
2006/2
2006/1
2005/2
2005/1
2004/2
2004/1
2003/2
2003/1
2002/2
2002/1
0
Az EKB ezen a területen szorosan együttműködik az Európai Bizottsággal, (amely a hamis euroérmékre vonatkozó adatszolgáltatásért felelős), az országos rendőri szervekkel, valamint az Europollal és az Interpollal. A másik fontos védelmi vonal a nagyközönség alapos tájékoztatása a biztonsági elemekről.
9
PARTNERPROGRAM Az Európai Központi Bank és az eurorendszer nemzeti központi bankjai információkkal látták el a bankjegykezelőberendezések gyártóit és forgalmazóit, továbbá előzetes bevizsgálás céljából rendelkezésükre bocsátották az új bankjegyeket, hogy megkönnyítsék felkészülésüket az új 20 eurós bevezetésére. Megemlítendő még az átfogó partnerprogram létrehozása. Akárcsak az új 10 eurós bevezetése alkalmával, amikor Európa különböző részeiről 300 partner csatlakozott a programhoz, most is az a cél, hogy az euroövezet területén üzemelő bankjegykezelő gépeket és berendezéseket időben alkalmassá tegyék az új bankjegyek fogadására. Figyelembe véve, hogy az új 20 eurós az egyik legtöbbet forgó címlet, az Európé-sorozat partnerprogramjába egyéb szakmai szervezetek, például a bankszövetségek és egyéb egyesületek is meghívást kapnak, amennyiben lehetőségük van az EKB anyagait a nagyközönséghez eljuttatni. A 20 eurós partnerprogramját Rómában, a Banca d’Italia gondozásában 2015. február 6-án rendezett eurorendszer szemináriumon indították el. Igen sokféle, általában az EU hivatalos nyelvein elérhető oktatási segédanyagot és eszközt bocsátottak az unióbeli bankjegykezelő-berendezések gyártói, forgalmazói, valamint az ügyfelek és a felhasználók rendelkezésére. A partnerprogram keretében az EKB és az eurorendszer 19 nemzeti központi bankja vállalja, hogy:
10
tájékoztat a készpénzkezelő gépek és valódiságvizsgáló berendezések átalakításáról, hogy azok alkalmasak legyenek az új bankjegyek kezelésére; rendezvénysorozatot szervez, amelyben felkészíti az érdekelteket az új 20 eurós bevezetésére; az Európai Unió 23 hivatalos nyelvén digitális, audiovizuális és nyomtatott médiaanyagokat készít az új bankjegyekről, amivel támogatja a partnereket a célcsoportokkal való kapcsolattartásban; az új bankjegyek nyilvánosság elé tárása után, 2015. februári/ márciusi hatállyal rendelkezésre bocsátják az új 20 euróst a gépek és berendezések gyártói és forgalmazói számára belső tesztelés céljából, az üzemeltetők számára pedig a berendezések helyszíni átalakítása céljából. A bankjegykezelő berendezések gyártóinak, forgalmazóinak ajánlott, hogy minél korábban megkezdjék az előkészületeket a gépek átállítására. A felkészülés részeként a bankjegykezelő gépek és a valódiságvizsgáló eszközök üzemeltetőinek is kapcsolatba kell lépniük a gyártókkal vagy a forgalmazókkal. Azoknak, akik bankjegykezelő gépet, illetve valódiságvizsgáló eszközt terveznek vásárolni, javasolt a forgalmazótól felvilágosítást kérni arról, hogy az adott gép alkalmassá tehető-e az új bankjegyek elfogadására. Az eurorendszer központi bankjai által bevizsgált, az 5 és a 10 eurós bankjegyek felismerésére alkalmas valódiságellenőrző eszközök és bankjegykezelő gépek felsorolása az EKB weboldalán olvasható: www.ecb.europa.eu/euro/cashprof/ cashhand/devices/html/results.hu.html. Mielőtt a listákat a 20 eurós bankjegy megjelenése miatt aktualizálják, az eurorendszer központi bankjainak további vizsgálatokat kell végezniük a berendezéseken. A frissített listák 2015 folyamán kerülnek fel a weboldalra.
AZ ÚJ 20 €-s BEVEZETÉSÉNEK FŐBB ÁLLOMÁSAI 2015. 20
Az eurorendszer a bankjegykezelő berendezések gyártói és forgalmazói részére szemináriumot rendez Rómában, a Banca d’Italia székházában.
Az új 20 euróst a nyilvánosság elé tárják Frankfurtban, az EKB székházában.
Sajtóközlemény
február.
06.
február
24.
20
20
A bankjegykezelő berendezések gyártóinak és forgalmazóinak kikölcsönzik az új 20 eurós bankjegyeket, hogy lehetőségük legyen a gépek és valódiságvizsgáló eszközök átalakítására.
20
Az új 20 eurósról szóló szóróanyagot küldenek három millió elárusító helyre euroövezet szerte.
Sajtóközlemény
20
20
október
A MI PÉNZÜNK
november
20
20
25.
200 1
Sajtóközlemény
Az új 20 eurós bankjegyet euroövezet szerte kibocsátják.
20 200 2 20
11
AZ EURORENDSZER SAJTÓIRODÁI
European Central Bank Directorate General Communications Sonnemannstraße 20 60314 Frankfurt am Main Germany Tel.: +49 69 1344 7455 Fax: +49 69 1344 7401 E-mail:
[email protected] www.new-euro-banknotes.eu www.euro.ecb.europa.eu
Υπηρεσία Τύπου Ελ. Βενιζέλου 21 102 50 Αθήνα Ελλάδα Tηλ.: +30 210 320 3447 Φαξ: +30 210 320 3922 E-mail:
[email protected] Internet: www.bankofgreece.gr
Jānis Silakalns Preses sekretārs K. V aldemara ielā 2A, Rīgā LV-1050 Tel.: +371 6702 23594 E-pasts:
[email protected] Interneta vietne: www.bank.lv
Christian Gutlederer Pressesprecher Otto-Wagner-Platz 3 1090 Wien Österreich Tel.: +43 1 404 20 6900 Fax: +43 1 403 17 44 E-Mail:
[email protected] Internet: www.oenb.at
Kristin Bosman Porte-parole / Woordvoerster Bld de Berlaimont 14 1000 Bruxelles / Brussel Belgique / België Tél / Tel. : +32 2 221 46 28 Télécopie / Fax : +32 2 221 31 60 Courriel / E-mail :
[email protected] Internet : www.nbb.be
Ricardo Fernández Jefe de la División de Relaciones con los Medios y Documentación Alcalá, 48 E-28014 Madrid España Tel.: +34 91 338 5044 Fax: +34 91 338 5203 Correo electrónico:
[email protected] Internet: www.bde.es
Public Relations Division Gedimino pr. 6 01103 Vilnius Lithuania Tel.: + 370 5 268 0072 E-mail :
[email protected] Internet: www.lb.lt
Gabinete de Comunicação Institucional Rua do Comércio, 148 1100-150 Lisboa Portugal Tel.: +351 213 215 358 Fax: +351 213 464 843 Correio eletrónico:
[email protected] Internet: www.bportugal.pt
Zentralbereich Kommunikation Pressestelle Wilhelm-Epstein-Straße 14 60431 Frankfurt am Main Deutschland Tel.: + 49 69 9566 3511 Fax: + 49 69 9566 3077 E-Mail:
[email protected] Internet: www.bundesbank.de
Olivier Aubry Chef du service de Presse et de l’Information numérique 007-1049 9, rue du Colonel Driant 75049 Paris CEDEX 01 France Tél. : +33 1 42 92 39 00 Télécopie : +33 1 42 92 39 41 Courriel :
[email protected] Internet : www.banque-france.fr
Marc Konsbruck Communication Officer 2, boulevard Royal L-2983 Luxembourg Tél.: + 352 4774 4265 Télécopie: + 352 4774 4910 Courriel:
[email protected] Internet: www.bcl.lu
Odnosi z javnostmi Slovenska 35 1505 Ljubljana Slovenija Tel.:+386 1 47 19 153, +386 1 47 19 777 Faks: +386 1 47 19 724 E-pošta:
[email protected] Internet: www.bsi.si
Avalike suhete allosakond Estonia pst 13 15095 Tallinn Eesti Tel: +372 668 0965, +372 668 0745 Faks: +372 668 0954 E-post:
[email protected] www.eestipank.ee
Antonella Dragotto Capo Divisione Stampa e Relazioni esterne Via Nazionale 91 00184 Roma Italia Tel. +39 06 4792 5566 Fax: +39 06 4792 2253 E-mail:
[email protected] Sito Internet: www.bancaditalia.it
Clive Bartolo Uffiċjal Ewlieni għall-Komunikazzjoni Pjazza Kastilja Valletta VLT 1060 Malta Tel.: +356 2550 3104 / 5 Fax: +356 2550 4950 E-mail:
[email protected] Internet: www.centralbankmalta.org
Tlačové a edičné oddelenie Imricha Karvaša 1 813 25 Bratislava Slovenská republika Tel.: +421 2 5787 2147 Fax: +421 2 5787 1128 E-mail:
[email protected] Internet: www.nbs.sk
Press office PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland Tel.: +353 1 224 6299 E-mail:
[email protected] Internet: www.centralbank.ie
Γραφείο Τύπου Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου Λεωφόρος Κένεντυ 80 1076 Λευκωσία Κύπρος Τηλ.: +357 22714465, +357 22714503 Φαξ: +357 22378151 E-mail:
[email protected] Internet: www.centralbank.gov.cy
Herman Lutke Schipholt Persvoorlichter Westeinde 1 1017 ZN Amsterdam Nederland Tel.: +31 20 524 2712 Mobiel: +31 6 5249 6900 E-mail:
[email protected] Internet: www.dnb.nl
Iina Lario Tiedottaja / Informatör Snellmaninaukio / Snellmansplatsen PL 160 / PB 160 00101 Helsinki / Helsingfors Suomi / Finland Puhelin / Telefon: +358 10 831 2689 Sähköposti / Kontakt:
[email protected] Internet: www.suomenpankki.fi / www.finlandsbank.fi
