HETI
£tévleg
f
W VII. é v f o l y a m 39. szam f 1997. november 13.
« 1
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA '9
N É P S Z A V A Z Á S TISZTELT Szövegfonatok Sűrített, intenzív élményvi lág Tolnai Ottó Kékitögotyó cimű könyve. A jugoszláviai magyar író nagyon érzékeny nyelvi leleményei, cizellált, pontos mondattea, illatos pa pírlapok, kendők, radírok (és szövegradarok). Mindenkinek ajánlani lehet, olvasson Tol nai Ottót, nézze meg az Al földben Barabás Judit tanul mányát T. O.-ról, kedvet ad az irodalomhoz a jó recen zió. Még vannak írók? - szó lal meg mellettem kétkedő társam, a Pénztelen Én, a Retorika Hangszerésze. Adott egy Rovarház, egy Sirálymell csont, és vannak homorú versek. Van az Agyonvert csipke cimű tomus. S ne fe ledkezzünk meg a Paripacit rom című műről sem. Mennyi tudatfolyam, mennyi méhkas! Itt tetten érhető a hermeneutikai tétel, mely szerint a köl tői nyelv mindig képes kiját szani elvárásainkat, s a be szédben való megnyilatko zás: élő lét. Groteszk és tragikus refle xiók, életünk tovatűnt pillan tásai, pillanatai. Sokféle szál, inda indul el, a sors légtere tele repülgetö lényekkel, hangyányi robotcsirkékkel. Ha fölvennénk a lézerszemű veget, meglátnánk, amennyi mikroba nyüzsög mindenütt. A szövegek nem úgy szólnak hozzánk, mint egy Te, Nekünk, megértőknek kell előbb megszólaltatnunk a mondandót. Általunk, olva sók által lélegzik minden mű, s maga a nyelv is. KÁNTOR ZSOLT
VÁLASZTÓPOLGÁROK!
Az O r s z á g g y ű l é s k e z d e m é n y e z é s é r e a k ö z t á r s a s á g i e l n ö k
1997. NOVEMBER 16-RA
NÉPSZAVAZÁST
T Ű Z Ö T T KI.
Az ü g y d ö n t ő n é p s z a v a z á s o n s z e r e p l ő k é r d é s : „Egyetért-e
azzal,
hogy
a Magyar
biztosítsa
Köztársaság
az ország
a NATO-hoz
csatlakozva
védettségét?"
A s z a v a z á s 6 ó r á t ó l 19 ó r á i g tart. A n é p s z a v a z á s o n részt vehetnek mindazon magyar á l l a m p o l g á r o k , akik v á l a s z t ó j o g g a l ren delkeznek. Szavazni csak s z e m é l y e s e n , a v á l a s z t ó p o l g á r l a k ó h e l y é n vagy - igazolással t a r t ó z k o d á s i h e l y é n lehet. A t a r t ó z k o d á s i helyen való s z a v a z á s h o z az igazolást a l a k ó h e l y szerint illetékes j e g y z ő n é l 1997. november 1 5 - é n 16 óráig s z e m é l y e s e n lehet kérni a b é k é s csabai p o l g á r m e s t e r i hivatal 113. s z á m ú i r o d á j á b a n . Azok a választópolgárok, akiknek a személyi igazolványában lakcímként csak a Békéscsa ba megnevezés szerepel, szavazatukat a Békéscsaba, Irányi utca 14. sz. alatti 29. számú szavazókörben adhatják le.
Mérföldkő Múlt p é n t e k e n két or s z á g o s politikus - egy kor m á n y p á r t i é s egy e l l e n z é ki - járt B é k é s c s a b á n , hogy szót emeljen az or szág NATO-csatlakozása Gát Zoltán mellett. Gál Zoltán, az O r s z á g g y ű l é s e l n ö k e az M S Z P - s z é k h á z b a n megtartott sajtótájékoztató ján k é r d é s e k r e válaszolva elmondta: nem fél attól, hogy sikertelen lesz a n é p s z a v a z á s . Elis merte ugyan, hogy az embereket k e d v e z ő t l e nül befolyásolták a n é p s z a v a z á s t kísérő párt politikai c s a t á r o z á s o k , de ú g y gondolja, az utóbbi i d ő b e n pozitív változások következtek be. Attól sem tart, hogy túl rövid a felvilágosító k a m p á n y r a maradt idő - ú g y vélte, az emberek kellően tájékozottak N A T O - ü g y b e n , a csatlako z á s gondolata nem új keletű, hisz az m á r 1989 óta van napirenden. A parlamenti elnök r e m é nyét fejezte ki, hogy a választók kellő s z á m b a n járulnak az u r n á k h o z , s d ö n t ő t ö b b s é g ü k Ma
g y a r o r s z á g N A T O - t a g s á g a mellett teszi le a voksát; ő s z e m é l y szerint 50-60 s z á z a l é k o s részvételt é s 70 s z á z a l é k o s t á m o g a t á s t prog nosztizál. A földtulajdonnal kapcsolatos ellen zéki k e z d e m é n y e z é s t illetően Gál Zoltán meg erősítette: a Parlament t e r m é s z e t e s e n kitűzi a n é p s z a v a z á s t , ha annak nem lesz a l k o t m á n y o s a k a d á l y a - ez ü g y b e n v á r h a t ó a n november 18á n alakítja ki állásfoglalását az O r s z á g h á z . Pusztai Erzsébet, az MDNP a l e l n ö k e a Szlo vák Kultúra H á z á b a n találkozott az újságírók kal, s kifejtette: pártja örül annak, hogy a Parla ment kiírta a n é p s z a v a z á s t . M e g e m l í t e t t e : mind a h é t parlamenti párt elfogadta az MDNP által beterjesztett nyilatkozatot, mely kimondja, hogy az O r s z á g g y ű l é s t á m o g a t j a a NATO-hoz való csatlakozást, s arra kéri az á l l a m p o l g á r o k a t , hogy igennel szavazzanak november 16-án. Külföldi p é l d á k r a hivatkozva az alelnök aszszony megjegyezte: a s e m l e g e s s é g t ö b b e ke rülne, mint a NATO-hoz való tartozás - ez utóbbi garantálhatja a legjobban Magyaror s z á g biztonságát. A t a g s á g o t g a z d a s á g i szem p o n t b ó l is fontosnak ítéli, hisz egy NATO-ors z á g a b e f e k t e t é s e k t e k i n t e t é b e n is biztonsá gosnak számít. (SZ. SZ.)
H Í R E K a ® w Q CD a
;Danald's A pénteki nyitást k ö v e t ő napokban óriási forgalmat bonyolított a McDonald's g y o r s b ü f é l á n c á n a k a Fiume é p ü l e t é b e n megnyílt étter me. McDonald's üzletekkel 1988 óta találkozhatunk M a g y a r o r s z á g o n . A v á r o s u n k b a n megnyílt étterem a hatvankettedik a sorban, B é k é s m e g y é b e n azonban ez az elsó. Az i m p o z á n s belső t é r b e n közel szá zan tudnak egy i d ő b e n étkezni, é s van egy kiadópultjuk is az And rássy út felé e s ő utcafronton. Az üzlet hatvan - főként csabai - fia talt foglalkoztat, vezetője Májer András. A McDonald's éttermek világ szerte ugyanazt a m i n ő s é g e t nyújtják; a különféle hamburgerekkel, a sült krumplival é s a desszertekkel péntek ó t a a b é k é s c s a b a i a k is itt helyben ismerkedhetnek.
Telefonigények Tájékoztatjuk a tisztelt lakosságot, hogy v á r o s u n k területén a bel területtel egy i d ő b e n m ó d é s l e h e t ő s é g nyílik a belterületbe vont zárt kerti és külterületi lakosok t e l e f o n i g é n y é n e k kielégítésére is. Ezeken a területeken a közterületi utak rendkívül keskenyek, a k ö z m ű v e z e t é kek s z a b v á n y o s h e l y ü k ö n nem helyezhetők el. Ha a k ö z m ű v e z e t é k e k elhelyezése a jelenlegi á l l a p o t o k h o z igazodna, ú g y sem a lefektetett vezetékek előírt v é d ő t á v o l s á g á t nem lehetne betartani, valamint a ké s ő b b i u t c a r e n d e z é s (járdaépítés, á r o k r e n d s z e r kialakítása, fasortele pítés) sem valósulhatna meg! Kérjük a l a k o s s á g o t , hogy a telefonhálózat fejlesztésének megva lósulását oly m ó d o n t á m o g a s s a , hogy hozzájárul a távközlési tartó oszlopok ingatlanon belüli elhelyezéséhez! Az érintett l a k o s s á g hoz zájáruló nyilatkozatát a kivitelezést v é g z ő Fázis Rt.-nek ( B é k é s c s a b a , Á r p á d sor 18.) vagy a k ö z m ű é p í t é s t szervező k ö z ö s képviselőknek nyújthatja be. Az alábbi utcákból kérjük a hozzájáruló nyilatkozatokat: Festő u., Trófea u., Szépkert u., G ö r b e u., Lapos u., Vandháti út volt zártkerti része, Réti u., G y ü m ö l c s ö s u., Zug u., N a g y d i ó f a u., Omaszta u., C s a l á n o s u., Borjú u., Diófás u., Feketefenyő u., Bagoly u. VÁROSÜZEMELTETÉSI IRODA
A UNITED WAV BÉKÉSCSABA oktatási és kulturális szakmai bizottsága tehetséges
ALAPÍTVÁNY pályázatot hirdet
felsőfokú iskolai képzésben részt vevő békéscsabai fiatalok részére az alábbi területeken:
1. Kutatómunka. Pályázni lehet t é m a t e r w e l vagy t u d o m á n y o s be számolóval (1-2. o.). Csatolandó: a kutatás vezetőjének ajánlá sa, a pályázó által végzett kutatómunka részletes költségvetése. 2. Saját alkotótevékenység produktuma. Pályázni lehet művészeti alkotással, szoftverrel, újítással. 3. Hazai konferencián vagy kutatótáborban való részvétel támogatá sa (különös tekintettel a helyi és országos t u d o m á n y o s diákkö ri konferenciákon való részvételre). Pályázni lehet t é m a t e r w e l (1-2. o.), melyben a részvételi díj teljes összegét fel kell tüntetni. A támogatás egyszeri. A pályázat benyújtásához pályázati űrlap szükséges, mely az alapítvány címén (5600 Békéscsaba, Kazinczy u. 4. I. em. 49.) beszerezhető. A pályázat benyújtásának határideje: 1997. december 1. A pályázók 1998. február 1-jéig értesítést kapnak. A dí jazásban nem részesülő munkákat az értesítéssel együtt visszajuttatjuk.
m
• F O G A D Ó N A P O K . Novem ber 14-én, pénteken Végh László alpolgármester, november 2 1 - é n Sisak Péter alpolgármester tart fo g a d ó n a p o t a városházán 8 és 12 óra között. • R O M Á N F O G A D Ó Ó R A . Bé késcsaba Megyei J o g ú Város Ro m á n Kisebbségi Önkormányzatá nál Grósz György tart fogadóórát november 17-én, hétfőn 15-17 órá ig a Szabadság tér 11-17. 111/16. szám alatt. • L A K O S S Á G I F Ó R U M . Az Á r p á d fürdő m ű k ö d é s i rendjével kapcsolatban lakossági fórumot tart Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlésének városgaz dálkodási és városfejlesztési bi zottsága november 13-án, csütör t ö k ö n 19 órai kezdettel a fürdő ben. • PEPPI SPISS osztrák grafi kus-festő művész kiállítása látha tó a Békéscsabai Képcsarnok Rt. Csuta Galériájában (Andrássy út 29-33.). A galéria hétfőtől pénte kig 10-18 óráig, szombaton 9-13 óráig tart nyitva. • PETROVSZKI P Á L festő ki állítása november 20-ig látogat ható a Szlovák Kultúra Házában (Kossuth tér 10.) naponta 9-16 óráig. • NYUGDÍJASKÖZGYŰLÉS. A fegyveres erők nyugdíjasklub jának vezetősége értesíti tagsá gát, hogy az éves közgyűlést de cember 13-án, 9 órakor tartja. Ebédigénylés és -befizetés de cember 3-án, 9-12-ig a klub he lyiségében lehetséges (Szabad ság tér 6.). • A VÉDÁK ÖRÖKSÉGE. A Védák öröksége címmel indiai kulturális fesztivál lesz november 18-án, kedden a helyőrségi klubElsö a
ban (Szabadság tér 6.). Program: indiai zene, tánc, a védák böl csessége, Ramajana (meditáció val egybekötött drámajáték), étel kóstoló. A belépőjegy ára 300 Ft. Mindenkit szeretettel várnak a szervezők. • AZ É T E L A LEGJOBB OR V O S S Á G címmel tanfolyam indul a Légzőszervi Betegek Békés Me gyei Egyesülete szervezésében elméleti tudnivalókkal és gyakor lati bemutatóval. A tanfolyam első előadása november 23-án, vasár nap 10-17 óráig lesz a Lencsési Közösségi Házban (Féja Géza tér 1 , telefon: 456-177), előadó Vaszil József, egri élelmiszer-ipari menedzser. A szervezők várják mindazokat, akik diétáznak, vagy például lisztérzékenyek, allergiá sok. Belépés az egyesületi tagok nak ingyenes. MATRIKULA HÁZASSÁG Dobi Katalin és Vinek János, Balázs Beáta és Baukó János At tila, Borsos Terézia Judit és Rozgonyi László J á n o s SZÜLETÉS Gellén Gábor és Budai Csilla leánya Anna, Vavrek Norbert és Uhrin Gabriella leánya Rebeka, Laczó Szabolcs Levente és Far kas Marianna fia Gergely és leá nya Eszter, Kovács Zsolt János és Sik Sarolta leánya Fanni, Bot lik István és Bielik Gyöngyi fia Ist ván, Balkus Tibor és Kotroczó Éva fia Bence Máté, Gyebnár Pé ter és Bain Veronika leánya Vero nika, Madár Zsolt Csaba és Sza bó Mónika fia Zsolt ELHALÁLOZÁS Zsíros László György
kézből jogszabályalkotóktól
A MTESZ szervezésében 1997. december 3-án két előadást szervezünk Társadalombiztosítási jogsza bályok változása 1998-ban Előadó: Szikszainé dr. Bérces Anna főosztályvezető-helyettes, Pénzügyminisztérium Társadal mi Közkiadások Főosztálya Személyi jövedelemadó és társasági nyereségadó 1998ban Előadó: Lutz Zoltánné osztály vezető, Pénzügyminisztérium J ö v e d e l e m a d ó k Főosztálya Felvilágosítás, jelentkezés: MTESZ Békéscsaba, Andrássy út 22. Telefon: 323-012
Ingyenes v á r o s i lap, B é k é s c s a b a Főszerkesztő: Sztojcsev S z v e t o s z l á v S z e r k e s z t ő : M i k ó c z y Erika Tipográfia: G é c s Béla Kiadja B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s P o l g á r m e s t e r i Hivatala F e l e l ő s k i a d ó : Pap J á n o s , Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István t é r 9. 5601, Pf. 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 S z e d é s : Reproform Bt. N y o m á s : Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., B é k é s c s a b a Felelős vezető: Bohus Á k o s n y o m d a v e z e t ő Megjelenik hetente, 27 OOO p é l d á n y b a n Terjeszti a Magyar Posta http://vvvvvv.nap-szam.hu/merleg/
November 1 -jétöT hatályba lépett a gyer mekek védelméről é s a gyámügyi igazga tásról szóló törvény, melynek alapján új szociális juttatást ve zetnek be a csalá dok megsegítésére A gyermekvédelmi tá mogatás és a rend Tóth Jolán szeres nevelési segély azonban nem folyósítható p á r h u z a m o s a n hangsúlyozta tájékoztatójában Tóth Jolán, a szociális iroda vezetője. Mint elmondta, az új törvény lehetővé teszi bizonyos felté telek teljesülése mellett a rendszeres é s rendkívüli gyermekvédelmi t á m o g a t á s fo lyósítását. A szabályozás nem tesz különb séget a kétszülős család é s a gyermekét egyedül nevelő szülő között. Az a szülő igényelheti e támogatást, akinek családjá ban az egy főre jutó havi jövedelem nem haladja meg a mindenkori öregségi nyugdíj legkisebb összegét, ami jelenleg 11 500 fo rint.
A gyermekvédelmi támogatásról nevelési segélyt min; ellátási formát, azon ban tett egy kiegészí tést: egyszerre nem adható a gyermekvé delmi támogatás és a rendszeres nevelé si segély. Egyébként a segélyek kiutalása zökkenőmentesen zaj lik, s a hozzájutás fel Fodorné tételei a pillanatnyilag dr. Szabó Zsuzsanna hatályban lévő önkor mányzati rendelet szerint k e d v e z ő b b e k a gyermeküket egyedül nevelők számára. Je lenleg a szociális iroda fogadja az új t á m o gatás iránti kérelmeket is.
Mindezt figyelembe véve a közgyűlés nem helyezte hatályon kívül a rendszeres
A gyermekvédelmi támogatással kap csolatos további információkért Fodorné dr. Szabó Zsuzsanna aljegyzőhöz fordultunk, aki elmondta, hogy legkésőbb május 1-jéig az önkormányzati rendeletet meg kell alkot-
A téli közlekedésre való felkészülés volt a t é m a a közlekedéstu dományi egyesület legutóbbi sajtótájékoztatóján. Susánszki György, a járműfelügyelet osz tályvezetője hangsúlyozta, hogy a várható rossz látási viszonyok, síkos úttest miatt ajánlatos a járműveket alaposan ellenőriz ni. Meg kell győződni arról, hogy milyen a gumiabroncs mintázata (egyáltalán van-e), é r d e m e s megvizsgálni a fékszerkezetet, a kormányberendezést, az ablaktörlőket, a világítást. Ehhez társulnak m é g ü z e m b i z tonsági feltételek, a megfelelő a k k u m u l á tor, fagyálló é s motor. A közlekedésfelü gyelet ez é v b e n második alkalommal no vember 2 7 - é n , 7-13 óráig tart nyílt napot a Szarvasi út 107. alatt található telephelyén, ahol az autósok térítésmentesen ellenőriz tethetik kocsijuk m ű s z a k i állapotát, s ezál tal azt is, hogy a jármű megfelel-e a bizton ságos téli k ö z l e k e d é s feltételeinek. Ezen a napon - a vizsgadíj befizetése mellett -
műszaki vizsgára is lehetőség nyílik. Ballá Béla, a Békés "*^^~^^ Megyei Állami Közút kezelő Közhasznú Társaság igazgatója a téli k ö z l e k e d é s utakat érintő vonzatáról szólt. Elmondta, hogy teljes hosszban é s s z é l e s s é g b e n 399 km-en tisztítják hóesés, j e g e s e d é s idején az utakat, 860 km-en a fontosabb vagy v e s z é l y e s e b b helyeken te szik ugyanezt, é s van 188 km-nyi alacso nyabb rendű, kisebb forgalmú út, ahol nem v é g e z n e k szolgáltatást. 4160 tonna sót tárolnak, s ez b ő v e n elég, hisz egy át lagos télen általában 2400 tonna só fogy. 44 hóekéjük van, amelyből 23-ra szereltek sószórót. Ezenkívül a h ó v é d ő m ű v e k is se gítenek, e b b ő l 8000 méternyi áll rendelke zésükre, 7000 méter háló é s 1000 méter hófogó rács. Ballá Béla azonban kiemelte, hogy a s ó n kívül nélkülözhetetlen a téli közlekedés idején a türelem é s a toleran cia ahhoz, hogy biztonságosak legyenek útjaink. ( . E>
Só és tolerancia
M
Kirándulás Opusztaszerre N é h á n y a p r ó betűs sorban jelent meg a hír, hogy a Békéscsabai Városvédő é s Város szépítő Egyesület, valamint a T á j a k - K o r o k - M ú z e u m o k Egyesület kirándulást szervez ok tóber 2 6 - á n Opusztaszerre. Apró betűs híradás ide vagy oda, akár két autóbuszt is meg töltöttek volna a b é k é s c s a b a i érdeklődők. Először szegedi v á r o s n é z é s volt a program. Bizonyosan annak is m a r a d a n d ó élmény, aki már járt Szegeden. É l m é n y s z á m b a m e n ő idegenvezetést kaptunk. V á r o s n é z ő sétánk után jó étvággyal fogyasztottuk el a finom h á r o m f o g á s o s e b é d e t . Opusztaszerre érkezve először az Á r p á d - e m l é k m ű előtt hajtottunk fejet, majd az em lékparkot jártuk be. A fából készült jurta formájú épületeket csodáltuk meg kívülről-belülről. Sokan álltunk é s elmerengtünk a hajdani k é z m ű v e s e k h á z a , m ű h e l y e láttán... Feszty Árpád művét látva az addig zajosan beszélgető csoportunk elnémult. A látványt és az él ményt nem lehet kellő érzékletességgel elmesélni, ezt látni kell mindenkinek! Ezen a napon az időjárás is kegyes volt hozzánk. Köszönet mindazoknak, akik lehe tővé tették ezt a s z é p kirándulást, a szervezőknek a lelkiismeretes munkáért, a társaknak a családias hangulatért. KÁDÁR GYULA
ni. Hamarosan létrejön a közigazgatási iro da keretein belül egy gyermek- és ifjúság védelmi csoport, amely majd elbírálja a ké relmeket. Aki m á r mostantól rendszeres gyermekvédelmi támogatást akar kérni ne velési segély helyett, annak - a törvényi fel tételek teljesítése esetén - folyósítható a gyermekenként járó 2300 forint. Várhatóan a nagycsaládosok s z á m á r a lesz kedvezőbb a gyermekvédelmi t á m o g a t á s rendszere, s az erről szóló önkormányzati rendelet az említettnél magasabb összeget is meg szabhat. A gyermek huszonöt éves koráig igényelhető a t á m o g a t á s , ennek azonban alapvető feltétele, hogy a fiatal közép- vagy felsőfokú oktatási intézmény nappali tago zatán tanuljon. Azok sem maradnak ki a gyermekvédelmi t á m o g a t á s b a n részesülők köréből, akik m é g nem jelentkeznek, hi szen hat h ó n a p o n belül hivatalból felül kell vizsgálni, hogy aki jelenleg rendszeres ne velési segélyt kap, jogosult-e a rendszeres gyermekvédelmi támogatásra. A jövedelem megállapításánál a kérelem benyújtását m e g e l ő z ő hat h ó n a p havi átlagát kell figye lembe venni, é s minden é v b e n legalább egyszer felülvizsgálják a jogosultság felté teleit. KÉPÍRÓ ERZSÉBET
Békéscsaba sportjáért B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s Köz g y ű l é s e 54/1993. (XII. 22.) s z á m ú rende letével B é k é s c s a b a sportjáért kitüntető dí jat alapított. A díj a d o m á n y o z h a t ó a v á rosban d o l g o z ó , testneveléssel é s sport tal f o g l a l k o z ó , t á r s a d a l m i szervezetekben t e v é k e n y k e d ő , a sport é r d e k é b e n hoszszabb időn át k i e m e l k e d ő m u n k á t v é g z ő s z e m é l y e k n e k é s kollektíváknak; kiemel k e d ő hazai vagy n e m z e t k ö z i sportteljesít m é n y , sportolói pályafutás elismerése ként; az ifjúság t e s t e d z é s é n e k é s a diák sport s z e r v e z é s é b e n h o s s z ú időn keresz tül kifejtett e r e d m é n y e s t e v é k e n y s é g érté keléseként; k i e m e l k e d ő sportedzői tevé kenység elismeréseként. A kitüntetés é v e n t e egy alkalommal, március 15-én kerül á t a d á s r a egy kollektí va é s két m a g á n s z e m é l y részére. A kitün tetéssel plakett, oklevél é s p é n z j u t a l o m jár, mely kollektíváknál a p o l g á r m e s t e r egyhavi fizetése, e g y é n e k n é l a polgár mester egyhavi fizetésének 50 s z á z a l é k a . A kitüntető díj o d a í t é l é s é r e 7997. de cember 1-jéig lehet javaslatot tenni. A ja vaslatnak tartalmaznia kell: e g y é n e k n é l a kitüntetésre javasolt nevét; születési év, hó, nap; anyja nevét; s z e m é l y i igazolvá nya s z á m á t ; lakhelyét; részletes indok lást. Kollektíváknál - a kollektíva pontos m e g n e v e z é s é t , tagjainak felsorolását, azt, hogy mióta dolgoznak együtt, a javaslat részletes indoklását. A december 1. után érkezett javaslato kat az idei é v b e n nem tudjuk fi gyelembe venni. DOMOKOS GABRIELLA, a sportcsoport vezetője
KÖZÉRDEKŰ
Családipótlék-jogosultság ISKOLAI TANULMÁNYOKAT FOLYTATÓ GYERMEKEK UTÁN A c s a l á d i p ó t l é k r ó l é s c s a l á d o k t á m o g a t á s á r ó l s z ó l ó 1990. évi XXV. t ö r v é n y a l a p j á n a s z ü l ő t a 16 é v e n felüli gyermek u t á n c s a l á d i p ó t l é k akkor illeti meg, ha a gyerek a l s ó vagy k ö z é p f o k ú o k t a t á s i i n t é z m é n y b e n folytat t a n u l m á n y o k a t . A c s a l á d i p ó t lék a t a n u l ó i jogviszony t a r t a m á r a , legfeljebb a gyermek 20. é l e t é v é n e k b e t ö l t é s é i g j á r . E s z a b á l y b e t a r t á s a é r d e k é b e n a fo l y ó s í t ó szervek a gyermek 16 é v e s k o r á n a k b e t ö l t é s e k o r az i g é n y l ő t ő l i s k o l a l á t o g a t á s i i g a z o l á s t k ö t e l e s e k b e k é r n i . Az isko la i g a z o l á s a tartalmazza a t a n u l ó i jogviszony k e z d e t é t é s a be f e j e z é s v á r h a t ó i d ő p o n t j á t . Ezt k ö v e t ő e n - mivel a t a n u l ó i jogvi szony tartama ismert - csak az u t o l s ó é v f o l y a m e l k e z d é s é n e k h ó n a p j á b a n k é r a f o l y ó s í t ó szerv ú j a b b i g a z o l á s t . Ha i d ő k ö z b e n b á r m i l y e n o k n á l fogva a gyermek t a n u l ó i jogviszonya m e g s z ű nik, a s z ü l ő ezt a t é n y t a c s a l á d i p ó t l é k o t f o l y ó s í t ó szervnek 8 napon b e l ü l k ö t e l e s bejelenteni. A most feldolgozott i g a z o l á s o k s o r á n az a tapasztalatunk, hogy a s z ü l ő k ezen b e j e l e n t é s i k ö t e l e z e t t s é g ü k n e k nagyon sok esetben nem tesznek eleget. Sajnos t ö b b t a n u l ó n á l e l ő f o r d u l , hogy a t a n u l m á n y a i t b e f e j e z é s e l ő t t m e g s z a k í t o t t a , de ez nem jut a f o l y ó s í t ó szerv t u d o m á s á r a , í g y nagy ö s s z e g ű jogtalan c s a l á d i p ó t l é k - k i f i z e t é s t ö r t é n i k . A jogtalanul kifizetett ö s s z e g e t a c s a l á d i p ó t l é k o t f e l v e v ő s z e m é l y a t ö r v é n y e r e j é n é l fogva k ö t e les visszafizetni, mert a j o g o s u l t s á g o t é r i n t ő v á l t o z á s t nem jelen tette be. Ez gondot jelent a f o l y ó s í t ó szervnek is, de igen n e h é z helyzetbe hozza azt a s z ü l ő t is, aki ezzel sokszor t ö b b t í z e z e r forintot k i t e v ő ö s s z e g e t u t ó l a g k é n y t e l e n visszafizetni. E kelle m e t l e n s é g e k e l k e r ü l é s e é r d e k é b e n e z ú t o n is f e l h í v j u k a s z ü l ő k f i g y e l m é t , hogy ha a gyermek t a n u l ó i jogviszonya az iskola be f e j e z é s e e l ő t t b á r m i l y e n ok miatt m e g s z ű n i k , azt h a l a d é k t a l a n u l j e l e n t s é k a f o l y ó s í t ó szervnek. H a s o n l ó a gond azon s z e m é l y e k n é l is, akik valamilyen o k n á l fogva e g y e d ü l á l l ó k é n t r é s z e s ü l n e k magasabb ö s s z e g ű c s a l á d i p ó t l é k b a n . Sok esetben e l m u l a s z t j á k bejelenteni, ha e g y e d ü l á l l ó s á g u k h á z a s s á g k ö t é s , é l e t t á r s i kapcsolat stb. miatt m e g s z ű nik. Az e g y e d ü l á l l ó s á g m e g s z ű n é s é t k ö v e t ő h ó n a p t ó l alacso nyabb ö s s z e g ű c s a l á d i p ó t l é k jár. A b e j e l e n t é s e l m u l a s z t á s a mi att ezen á l l a m p o l g á r o k n á l is u t ó l a g o s v i s s z a f i z e t é s r ő l kell gon doskodni a f o l y ó s í t ó szervnek. MIKÓ IMRE osztályvezető, megyei egészségbiztosítási pénztár
Karácsonyi vásár Igazi m ú l t s z á z a d b é l i hangulatot v a r á z s o l n a k a k a r á c s o n y i v á s á r i d e j é r e a Csaba Agora m u n k a t á r s a i ; a h e l y s z í n a b é k é s csabai v á s á r c s a r n o k é s b e v á s á r l ó k ö z p o n t t e r ü l e t e . December 1-jétől 24-ig igazi v á s á r i hangulatot i d é z n e k a csabai piac ú j r é s z é n é l . Lesznek k o m é d i á s o k , b á b o s o k , r é g i elfeledett mester s é g e k - í g y p a t k o l ó k o v á c s - , m u t a t v á n y o s o k é s k u t y a v á s á r . No nem B u d á n , hanem B é k é s c s a b á n . K i s b í r ó is járja majd a v á r o s t , aki gondoskodik a r r ó l , hogy mindenki f ü l é b e eljussanak a ren d e z v é n y e k hírei. S z í n p o m p á s k a v a l k á d lesz, melyet az üzleti ér dekek l e h e t ő s é g é n t ú l h a g y o m á n y t e r e m t ő s z á n d é k k a l h í v n a k é l e t r e . í g y t e h á t nemcsak k ö l t h e t j ü k a p é n z ü n k e t , de a k á r j ó l is é r e z h e t j ü k magunkat. Akinek van kedve, benevezhet babgul y á s f ő z ő versenybe, de a k o f á k a t is f i g y e l h e t j ü k . A k é r d é s ö r ö k : ki hogyan b á n i k a v e v ő v e l . Nos, e r r ő l is lehet v é l e m é n y t mon dani, a szavazatok a l a p j á n pedig k i o s z t j á k a legjobb kofa c í m e t . Aki pedig megunt h o l m i j a i t ó l akar megszabadulni, az megtehe ti a Szabad a v á s á r c í m m e l m e g r e n d e z é s r e k e r ü l ő bolhapiacon. É r d e m e s a piros r u h á s M i k u l á s o k a t is figyelni, hiszen a t ő l ü k ka pott a j á n d é k o k m e g l e p e t é s t is í g é r n e k . Mindezekre pedig 1000 n é g y z e t m é t e r á l l r e n d e l k e z é s r e a c é l v á zas, fedett pavilonokban, m e g e r ő s í t e t t ő r z é s s e l . (K. G.)
A B é k é s c s a b a i V á r o s v é d ő é s V á r o s s z é p í t ő E g y e s ü l e t mar t ö b b esetben k i n y i l v á n í t o t t a elítélő v é l e m é n y é t az egyre t e r j e d ő f a l f i r k á l á s o k k a l kapcsolatosan. S a j n á l a t t a l tapasztaltuk a napokban, hogy a falfirkálók v á r o sunk egyik jeles é p ü l e t é t , a v á r o s h á z á t sem k í m é l t é k . A Sztraka E r n ő é s Ybl M i k l ó s által tervezett é p ü l e t 125 é v e dí sze v á r o s u n k n a k , t á r s a d a l m i é l e t ü n k k ö z p o n t j a . M é l t a t l a n m ó d j á t v á l a s z t o t t á k azok, akik egy sporttal kapcso latos v á r o s i d ö n t é s ellen ily m ó d o n f e j e z t é k ki e l l e n v é l e m é n y ü ket. É r t h e t e t l e n s z á m u n k r a a v é l e m é n y n y i l v á n í t á s ezen f o r m á j a a z é r t is, mert demokratikus j o g á l l a m b a n é l ü n k , mindenkinek joga é s l e h e t ő s é g e , hogy v é l e m é n y é t n y i l v á n o s s á g r a hozza a s a j t ó , a tv, a r á d i ó ú t j á n . Ez azonban e g y ü t t j á r a v é l e m é n y nyílt vállalá s á v a l is. H a n g s ú l y o z n i s z e r e t n é n k , hogy v é l e m é n y ü n k k e l nem a falfirkálást k i v á l t ó v á r o s i d ö n t é s t m i n ő s í t j ü k , nem is a sport ellen s z ó lunk, hanem azok ellen, akik v á r o s u n k m ű e m l é k e i t , é p ü l e t e i t el csúfítják. A k e d v e z ő t l e n e s z t é t i k a i h a t á s o n t ú l komoly anyagi k i a d á s o k kal is j á r a falfirkák e l t ü n t e t é s e , f ő l e g olyan é p ü l e t n é l , mint a v á rosháza. Ismételten kérjük azokat, akik a véleménynyilvánítás általunk mélységesen elítélt módját, a műemlékek és középületek összefirkálását választották ez idáig, ne tegyék a jövőben, hiszen céljaikat elérhetik a nyilvánosság egyéb fórumain is, ós városunk is szebb marad mindannyiunk örömére és büszkeségére. A BÉKÉSCSABAI VÁROSVÉDŐ ÉS VÁROSSZÉPÍTŐ EGYESÜLET ELNÖKSÉGE
Békéscsabai szlovákok K i t ű n ő e n szerepelt egyik r ö v i d f i l m j é v e l a Csaba Tv a Pilisc s é v e n megrendezett o r s z á gos s z l o v á k v i d e o f i l m - f e s z t i v á lon, ugyanis a 13 perces B é k é s c s a b a i s z l o v á k o k c í m ű al k o t á s u k II. díjat nyert. A Szlo vák Kultúra Házában múlt csü t ö r t ö k ö n megtartott, filmbemu tatóval egybekötött sajtótájé k o z t a t ó n Szudár László, a Csa ba Tv ü g y v e z e t ő j e é s V o z á r Márton, a szlovák kisebbségi ö n k o r m á n y z a t e l n ö k e adta át az é p p e n aznap é r k e z e t t díjat - egy m u t a t ó s serleget - a film k é s z í t ő i n e k : Lopusni Natá liának, Gyulavári Zoltánnak, Csonki Bélának, Olasz László nak é s Zsilák Pálnak. K ö s z ö n t ő j é b e n Vozár
Már
ton elmondta: nagy ö r ö m , hogy a Csaba Tv vállalta a nemzeti ségekről való gondoskodást, é s igyekszik megismertetni kul t ú r á j u k a t a v á r o s b a n é s az or s z á g b a n , amire j ó p é l d a ez a film is. H a n g s ú l y o z t a : a s z l o v á kok nem k é r n e k maguknak k ü l ö n k i v á l t s á g o k a t , csak azt, hogy i s m e r j é k ő k e t é s t u d j á k ápolni saját hagyományaikat, k u l t ú r á j u k a t , amely színesíti a v á r o s é l e t é t . Kiemelte: a nem z e t i s é g e k é s a magyarok b é k e s s é g b e n é l n e k e g y m á s mel lett B é k é s c s a b á n , ami p é l d a m u t a t ó lehet m á s o k s z á m á r a . Szudár László arról beszélt, hogy a Csaba Tv anyagi lehe t ő s é g e i t m e g h a l a d ó a n is szí vesen készít m ű s o r o k a t , filme ket a n e m z e t i s é g e k r ő l , mert ezt fontos ü g y n e k tekinti. Ú g y vél te, az á l l a m n a k t ö b b p é n z t kel lene f o r d í t a n i a a n e m z e t i s é g i kultúra megismertetésére. (SZ. SZ.)
Otthonlét A l e g u t ó b b i k ö z g y ű l é s d ö n t é s t hozott a l a k á s e l a d á s o k b ó l befolyt p é n z felhasz n á l á s á t i l l e t ő e n . Eszerint - mint a r r ó l m á r b e s z á m o l t u n k - m e g v a l ó s u l a 60 apart manos n y u g d í j a s h á z b e r u h á z á s á n a k el s ő ü t e m e (40 apartman 61 f é r ő h e l l y e l . 19, 22 é s 30 m -es garzonokkal); ifjúsági szállóként m ű k ö d ő garzonházat vásárol a v á r o s 3 2 - 3 6 m -es l a k ó h e l y i s é g e k k e l ; é s e b b ő l v a l ó s u l n a meg az ö n k o r m á n y z a t i l a k á s o k f ű t é s k o r s z e r ű s í t é s e is. A k ö z g y ű l é s t o v á b b á h o z z á j á r u l t ahhoz, hogy fiatal házasok - különösen értelmiségiek - letelepedését közművesí tett telkek k e d v e z m é n y e s b i z t o s í t á s á v a l s e g í t i , valamint, hogy a k ö v e t k e z ő é v i k ö l t s é g v e t é s b e n p é n z ü g y i f o r r á s t k ü l ö n í t el 100 f é r ő h e l y e s s z o c i á l i s otthon l é t e s í t é s é r e . A n y u g d í j a s g a r z o n h á z m e g é p í t é s é n e k k é r d é s e m á r t ö b b í z b e n szerepelt a k ö z g y ű l é s n a p i r e n d j é n . Végh László a l p o l g á r m e s t e r t a r r ó l k é r d e z t ü k , e l é gedett-e a mostani d ö n t é s s e l . 2
2
- Ö r ü l ö k , hogy v é g r e konszenzus s z ü l e t e t t a legfontosabb d ö n t é s t i l l e t ő e n , de ú g y é r z e m , hogy ez m á r sokkal k o r á b b a n l é t r e j ö h e t e t t volna. Gyakorlatilag egy é v v e l k é s ő b b tudjuk el kezdeni a n y u g d í j a s h á z é p í t é s é t , mint ahogy azt eredetileg el k é p z e l t ü k , ez m i n i m á l i s a n 20 m i l l i ó forint t ö b b l e t k ö l t s é g e t fog e r e d m é n y e z n i . T e r m é s z e t e s e n elismerem, hogy egy ilyen d ö n tést a l e g s z é l e s e b b k ö r ű t á m o g a t o t t s á g mellett lehet csak meg hozni, hisz t ö b b é v e s p r o g r a m r ó l , sok p é n z r ő l van s z ó . A k é s é sen t ú l rossz é r z é s s e l t ö l t el az is, hogy a g a r z o n h á z z a l kapcso latos d ö n t é s t f ü g g ő v é t e t t ü k m á s (a fent felsorolt) k é r d é s e k m e g s z a v a z á s á t ó l . Jobbnak t a r t a n á m , ha ezek a b e r u h á z á s o k nem e g y m á s s a l p á r h u z a m o s a n , hanem e g y m á s t k ö v e t ő e n in d u l n á n a k a g a r z o n h á z m e g é p í t é s e u t á n . K i v é t e l ez a l ó l az ifjú s á g i s z á l l ó , k ü l ö n ö s e n , hogy a Fundamenta is k e d v e z ő a j á n l a tot tett ezt i l l e t ő e n . A l a k á s ü g y i munkacsoport valamennyi kér d é s t m e g v i z s g á l t a é s p r i o r i t á s i sorrendet a l a k í t o t t ki, amely en nek m e g f e l e l ő e n a p é n z ü g y i l e h e t ő s é g e k f ü g g v é n y é b e n reali z á l ó d h a t o t t volna. - Melyek a további lépések a beruházások megvalósítása terén? - P á l y á z a t o k a t kell kiírni az i f j ú s á g i s z á l l ó r a , illetve a n y u g d í j a s h á z t e r v p á l y á z a t á t , kiviteli t e r v é t , é p í t é s é t i l l e t ő e n . Mivel a be r u h á z á s a k ö z b e s z e r z é s i t ö r v é n y h a t á l y a a l á tartozik, ennek v é gigvitele is i d ő t vesz i g é n y b e . T o v á b b á ki kell a l a k í t a n i azt a szervezetet, amely a n y u g d í j a s h á z a t ü z e m e l t e t i majd, é s meg kell h a t á r o z n i azokat a f e l t é t e l e k e t , amelyek a l a p j á n a l a k ó k be k ö l t ö z h e t n e k . R e m é n y e i m szerint az i f j ú s á g i s z á l l ó j ö v ő é v k ö z e p é r e m e g v a l ó s u l , é s t a l á n a g a r z o n h á z is fogadhatja l a k ó i t a jövő télen. - A nyugdíjasházba való beköltözés egyéni költségeit illetően már felmerültek különböző összegek a viták során. Vannak-e ez zel kapcsolatban pontos adatok? - A k ö z g y ű l é s m é g nem dolgozta ki a f e l t é t e l e k e t , é s ezek a majdani ü z e m e l t e t ő t ő l is f ü g g n e k . T e r m é s z e t e s e n vannak infor m á c i ó i n k , hogy a h a s o n l ó j e l l e g ű i n t é z m é n y e k b e m e n n y i é r t le het bejutni, ennek a l a p j á n k e r ü l t e k a k ö z t u d a t b a k ü l ö n b ö z ő ö s s z e g e k . Fontosnak tartom h a n g s ú l y o z n i , hogy ez a garzon h á z nem s z o c i á l i s i n t é z m é n y lesz, é s hogy a m e g y é b e n , de ta l á n a r é g i ó b a n is a legszebb, legmagasabb s z í n v o n a l ú ilyen jel l e g ű i n t é z m é n y a b é k é s c s a b a i . Ezt - gondolom - a b e k e r ü l é s k ö l t s é g e is t ü k r ö z n i fogja. S z e r e t n é n k e l f o g a d h a t ó a l t e r n a t í v á t k í n á l n i azoknak az i d ő s embereknek, akik ma p é l d á u l kertes c s a l á d i h á z a k b a n é l n e k , de ezek g o n d o z á s a , f e n n t a r t á s a m á r túl nagy teher a s z á m u k r a . Akik esetleg egy s z o c i á l i s otthonba nem m e n n é n e k be, de s z í n v o n a l a s a b b g a r z o n h á z b a igen. Ez a g a r z o n h á z v a l ó b a n otthonnak í g é r k e z i k . MIKÓCZY ERIKA
Menjünk s z a v a z n i ! A k ö z g y ű l é s utáni városházi sajtótájékoztatón Pap János pol g á r m e s t e r először a zárt ülés n é h á n y d ö n t é s é t ismertette. Az ö n k o r m á n y z a t kétmillió fo rintot szavazott meg a B é k é s M e g y é é r t Vállalkozásfejlesztési Alapítványnak m ű k ö d é s i kiadá sokra, illetve egy f o r r á s k o o r d i nációs iroda létrehozására, mely nek révén a kis- és k ö z e p e s vál lalkozások k ö n n y e b b e n juthat nak pályázati p é n z e k h e z . A közgyűlés megválasztotta az ú j szavazatszámláló bizottsá gi tagokat, akik részt vesznek a november 16-i n é p s z a v a z á s le b o n y o l í t á s á b a n . Ennek k a p c s á n a p o l g á r m e s t e r arra kérte a v á lasztókat, hogy minél t ö b b e n menjenek el szavazni, s minden ki saját belátása szerint d ö n t s ö n NATO-ügyben. A képviselők címzetes igaz gatói címet a d o m á n y o z t a k So mogyi Józsefnek, a K ó s Károly S z a k k é p z ő é s Általános Iskolá ba beolvadt G é p - é s Gyorsíró Szakiskola i g a z g a t ó j á n a k . Dr. Hursán György, a Hugonnai Vil-
Kései kompromisszum Az MDF s a j t ó t á j é k o z t a t ó j á n Takács Péter t a n á c s n o k e l ő s z ö r a k ö z b i z t o n s á g g a l kapcsolatos b e s z á m o l ó r ó l szólt. Elmondta, hogy amennyiben a r e n d ő r s é g részéről a j ö v ő b e n k o n k r é t k é rések f o g a l m a z ó d n a k meg, ame lyek nem h a l a d j á k meg az ö n k o r m á n y z a t l e h e t ő s é g e i t , azo kat az MDF t á m o g a t n i fogja. E g y e t é r t e n e k a körzeti m e g b í zotti rendszer visszaállításával, ugyanakkor t o v á b b r a is szor g a l m a z z á k r e n d ő r ő r s ö k felállí tását a L e n c s é s i n é s J a m i n á ban, mert ú g y vélik, teljesen más a lakosság és a rendőrség viszonya, ha k ö z v e t l e n e b b napi kapcsolatban vannak - a mos tani rendszer nem teremt bizal mi viszonyt k ö z ö t t ü k . A t é m á hoz k a p c s o l ó d ó a n m e g e m l í t e t te, hogy t á m o g a t a n d ó n a k tart ják a p o l g á r ő r c s o p o r t o k mun káját, ezért a j ö v ő évi k ö l t s é g vetés összeállításánál javasolni f o g j á k , hogy az idei 600 ezer forintról l e g a l á b b e g y m i l l i ó r a emelje meg az ö n k o r m á n y z a t a
ma E g é s z s é g ü g y i Szakközépis kola i g a z g a t ó j a k o r k e d v e z m é nyes nyugdíjazását kérte, ami hez a testület hozzájárult. A n y i l v á n o s ülésre áttérve Pap János n e h é z d ö n t é s n e k ne vezte a k é z i l a b d a k l u b t á m o g a t á sával, valamint a Jankay-hagyaték elhelyezésével kapcsolatos d ö n t é s e k e t . Ez u t ó b b i ü g y e t to v á b b r a is vizsgálni fogják a bi z o t t s á g o k , hisz k ö l t s é g i g é n y e óriásinak tekinthető, s nem biz tos, hogy é p p ez lenne a legfon tosabb a k ö z g y ű l é s által t á m o g a t a n d ó n a k tartott b e r u h á z á s o k rangsorában. Pap János a mostani k ö z g y ű lés legfontosabb döntésének ne vezte, hogy m e g s z a v a z t á k a la kásalap felhasználását. Egy t ö b b l á b o n álló program valósul meg - m e g é p ü l a n y u g d í j a s h á z , egy ifjúsági g a r z o n s z á l l ó , 40 milliót k ü l ö n í t e n e k el fűtéskorszerűsí tésre, telkeket alakítanak ki fiatal h á z a s o k s z á m á r a é s meggyor sítják a k o r á b b a n m á r z ö l d utat kapott új szociális otthon építé sét, (sz. sz.) csoportok t á m o g a t á s á r a szánt összeget. A k ö v e t k e z ő k b e n Takács Pé ter a november 1-jén h a t á l y b a lépett g y á m ü g y i t ö r v é n y r ő l be szélt. Mint mondta, nem ez az első t ö r v é n y , mely a l a p v e t ő e n j ó célok é r d e k é b e n születik, de vég rehajtásához, alkalmazásához a Parlament nem biztosítja a teljes ö s s z e g e t az ö n k o r m á n y zatok s z á m á r a , ami nagy erőfe szítéseket k ö v e t e l meg tőlük. Elmondta m é g , hogy a la k á s a l a p f e l h a s z n á l á s á r ó l hozott kompromisszumos előterjesztést az MDF is elfogadta, m é g p e d i g attól a céltól vezérelve, hogy v é g r e elinduljon a n y u g d í j a s h á z építése. Ugyanakkor sajnálják, hogy a program csak most ka pott z ö l d utat. Az M D F - k é p v i s e lők azért is d ö n t ö t t e k az elfoga d á s mellett, mert javaslatukra a k ö z g y ű l é s ú g y határozott, meg gyorsítják az ú j szociális otthon beruházását. Dr. Kerekes Attila az e g é s z s é g ü g y e t érintő kérdésekről szól va azt a k ö z g y ű l é s i határozatot említette, mellyel kétmillió forin tot szavaztak meg a háziorvosi rendelők . : hiányzó m ű s z e r e i n e k pótlására. (H. M.)
HETI MOZIMŰSOR 1997. november 13-19. L A K Á S - ,
PHAEDRA MOZI NAGYTEREM
T E L E P H E L Y O B J E K T U M V É D E L E M :
13-19-ig 15.15 óra: Walt Disney: SUSI ÉS TEKERGŐ (magyarul beszélő amerikai rajzfilm)
- elektronikus r i a s z t ó b e r e n d e z é s e k , - komplett v a g y o n v é d e l m i rendszerek, - v i d e ó f e l ü g y e l e t i é s m e g f i g y e l ő rendszerek t e r v e z é s e , k i v i t e l e z é s e rövid határidővel, r e n d s z e r g o n d o z á s a átalánydíjas karbantartással. PRIMCOM K f t . B é k é s c s a b a , Baross u. 24. Tel./fax: 448-372, 449-101
Körös Volánnal Romániába! A Körös Volán Rt. újra menetrend szerinti járatokat indít A járatok
indulási
Romániába.
567. sz.
Gyula-Méhkerék-Salonta
Szarvas-Békéscsaba-Gyula-
útvonalon
Battonya-Arad ú t v o n a l o n
Oda: 04.30 04.50 05.05 05.35
14.00 14.20 14.35 15.10
Vissza: Salonta: 06.00 M é h k e r é k sz. ib.: 06.35 Sarkad, aut. vt. 06.50 Gyula, aut. á l l . : 07.10
16.30 17.05 17.20 17.40
Szarvas: Csabacsűd: Kardos: Kondoros: Békéscsaba: Gyula: Elek: Lökösháza: Kevermes: Dombegyház: Battonya: Turnu: Arad:
Oda: 05.50 05.58 06.05 06.15 06.55 07.15 07.35 07.50 08.00 08.15 08.30 09.00 09.15
PHAEDRA MOZI KISTEREM 13- 19-ig 17.00 és 19.00 óra: Shakespeare: RÓMEÓ ÉS JÚLIA (népszerű amerikai film Leonardo DiCaprio főszereplésével) 21.00 óra: INTIM RÉSZEK (bizarr amerikai rádiós komédia)
adatai:
552. sz.
Gyula, aut. áll.: Sarkad, aut. vt. M é h k e r é k , sz. ib. Salonta:
17.45, 20.00,14-15-ig 22.00 órakor is: Michael J. Fox: TÖRJÖN KI A FRÁSZ! (új, színes, paranormális és szélesvásznú amerikai sci-fipszichothriller-vígjáték)
Vissza: 15.25 15.17 15.10 15.00 14.30 14.00 13.40 13.25 13.15 13.00 12.30 12.15 12.00
PHAEDRA MOZI KAMARATEREM 14- 19-ig 18.30 és 20.30 óra: KOLJA (Oscar-díjas cseh-brit vígjáték) H E T I FILMAJÁNLAT
KOLJA Oscar-díjas cseh-brit vígjáték Rendezte: Jan Sverak • Főszereplő: Zdenek Sverak Frantisek a p r á g a i k r e m a t ó r i um n a g y z e n e k a r á n a k megbe csült a g g l e g é n y csellistája, m á sodállásban zenepedagógus és s z o k n y a p e c é r . Szeretne egy Trabantot venni, így egy kis lóvé r e m é n y é b e n névházassá got k ö t egy orosz n ő v e l , aki hamarosan olajra l é p , hátra hagyva ö t é v e s kisfiát: Kolját. Kolja é s Frantisek, h á t nem é p p e n kortársak, r á a d á s u l egy m á s n y e l v é t sem b e s z é l i k , de o a p í r szerint most m á r Franci
Az időadatokat r o m á n területen is a magyar időszámítás szerint kö zöljük. A járatok hétfőtől péntekig közlekednek, és a magyarorszá gi szakaszon belföldi utazásra korlátozás nélkül igénybe vehetők. A járatok magyarországi szakaszán minden belföldön érvényes k e d v e z m é n y igénybe vehető.
A járatok
nemzetközi díjszabás szerint A menetjegyek ára:
közlekednek.
552. sz. autóbuszvonalra: 567. sz. autóbuszvonalra: Gyula, aut. áll.-Salonta 328 Ft Szarvas, aut. áll.-Arad 1232 Ft Sarkad, aut. vt.-Salonta 200 Ft Kondoros, aut. vt.-Arad 1048 Ft Méhkerék, sz. ib.-Salonta 136 Ft Békéscsaba, aut. áll.-Arad 776 Ft Gyula, aut. áll.-Arad 712 Ft Lökösháza, kh.-Arad 488 Ft Battonya, aut. vt.-Arad 256 Ft B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VAROS Ö N K O R M Á N Y Z A T A
árverésen a Békéscsaba, Berényi
kívánja
értékesíteni
út 2. szám
alatti t á r s a s h á z 4353/A/6.
h r s z . - ú , 53,28 m alapterületű tehermentes raktárhelyiségét h o z z á tartozó 130/1000 eszmei tulajdoni illetőséggel). 2
(a
Kikiáltási alapár: 40 000 Ft/m + áfa. 2
a papa...
fSABA Öszi V®Mp AKCIÓS
festékvásár!
FESTÉKEK, F E S T Ő S Z E R S Z A M O K NAGY VÁLASZTÉKBAN!
ARAINK
(áfával):
Tilatex akva Modell gipsz Levis Lux z o m á n c f e s t é k
16 I 40 kg 2,5 I
3640 Ft 1518 Ft 2815 Ft
3306 Ft 1400 Ft 2559 Ft
Békéscsaba, Szerdahelyi út 20. (Vidia-udvar) • Tel.: 446-604, 06-20/411-881
Az árverés időpontja: 1997. november 2 7 , 10 ó r a . Helye: polgár mesteri hivatal, 1. sz. t á r g y a l ó . Az á r v e r é s e n v a l ó r é s z v é t e l feltéte le 213 120 Ft l e t é t b e h e l y e z é s e november 2 6 - á n 12 ó r á i g a p o l g á r mesteri hivatal p é n z t á r á b a . Az á r v e r é s e n a legmagasabb árat a j á n ló r é s z t v e v ő által l e t é t b e helyezett ö s s z e g b e s z á m í t a v é t e l á r b a , a t ö b b i r é s z t v e v ő e s e t é b e n visszajár.
Az ingatlan megtekinthető
november 2 1 - é n 13-14 é s
november 2 5 - é n 10-11 ó r á i g . Egyéb információk: v a g y o n k e z e l ő iroda, 441-775.
Szobafestés, mázolás, tapétázás 'LBL
Közületek és m a g á n s z e m é l y e k részére. Homlokzatok felújítása. Megfelelő referenciával rendelkezünk.
LBL Kft., Békéscsaba, Telefon: 66/328-195
Irányi u. 10.
HETI
HIRDETÉS
MÉRLEG
HIRDETÉS
ÉPÜLETSZOBRÁSZAT
HIRDETÉS •
5600 B é k é s c s a b a , Kiss E. u. 10. Telefon: 06 (20) 428-369
Thermál
További
AUTÓSISKOLA
V|
tudnivalók
*
éjjel-nappal
®
Legyen Ö n is a törzsutasunk - í g y o l c s ó b b a n utazhat!
'
PONTOS -
L S é s ó
telefonján.
TAXI
GYORS S z e m é
325-769-es
v i w i á l
Békéscsaba V
45-45-45 \444-77T
a információszolgálat
u
v
a r o z á s
-
MEGBÍZHATÓ
444-777 • 45-45-45
VIDEOTON, SAMSUNG, THOMSON, SONY, HITACHI, GRONDIG, QUELLE - szerződött partner Infra-Vízió Kft. Telefon: 441-665, Békéscsaba, Luther M. u. 18. 448-795
ír 3 2
•j? il
SZÍNES TV, VIDEÓ, SAT BELTÉRI, AUTÓSMAG NÓ, HIFI ÉS EGYÉB HANGTECHNIKAI BEREN DEZÉSEK JAVÍTÁSA.
92)
Nyitva tartás: hétköznap 7.30-15.30 óráig.
D
Rossz
A megyében egyedülálló speciális a magnó, videó, televízió? Segít
Csatlakozzon
videoszerviz. az Infra-Vízió!
be a világhálóba
a Nap-Szám
Internettel!
Nap-Szám Computer Kft. 5600 B é k é s c s a b a , Andrássy út 79-81. Telefon/telefax: 66/451-822 E-mail:
[email protected]
SZÁMÍTÓGEPEK, IRODAGÉPEK, TELEFONOK, FAXOK, MÁSOLÓGÉPEK
TELEZÖLD AUTÓSISKOLA
I
324-911
Járművezető-képzés emberközpontúan, magas színvonalon. A Tele zöld autósiskola következő elméleti tanfolyama november 17-én 17 órakor indul Békéscsabán, a Zsíros u. 10. szám alatt. Érdeklődhet, je lentkezhet a fenti időben és címen vagy a 321-147-es telefonszámon.
Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2 a Nyitva: hétfőtől péntekig 8.00-15.30
Mérsékelt árak, fizetési könnyítés.
'uw *t _^ H í
J l r
i-\f_\ iz^j
Másolópapírok, festékkazetták, leporellók. Javítás, tisztítás, garanciális szerviz.
SZÍNES fénymásolás: 80 Ft A/4
W>""»" SZERVIZ é s SZAKÜZLET
325-161
• Belvárosi, egyszobás, összkom fortos házrész eladó. Tel.: 445-076. • Békéscsabán, a Gyóni Géza ut cában 40-95 m -ig, igényes, több szobás új lakások lakásépítési tá mogatással (szoc. pol.) azonnal eladók: OTP Ingatlan Rt. Békés Megyei Területi Igazgatóság, Wlas sics st. 3. • Almáskertben zártkert eladó. Tele fon: 427-227. • Kétsopronyban h á z eladó. Gaz dálkodásra alkalmas. Tel.: 435-838. • Lebontásra váró ház eladó vagy bérlakásra cserélhető. Telefon: 452-762, 457-324, 16 Órától. • A Békéscsaba, Bessenyei u. 126. számú ház eladó. Telefon: 323-165, 18 óra után. • Lakást vennék a Lencsésin 1 mil lió forintig. Telefon: 455-027. • Ház eladó Békéscsabán, a Dobo zi úti-Lencse utca sarkán. Ára: 2,5 millió Ft. Érdeklődni: Békéscsaba, Toboz u. 1. • Zártkert a Lencsési mögött kis hétvégi házzal, nagy pincével ela dó. Telefon: 322-951. • Gazdálkodásra alkalmas tanya eladó Békéscsaba szélén. Telefon: 437-019. • Garázs eladó a Lencsési-lakótele pen: 06-30/457-328. • Magasföldszlnti, fütésszabályzós, vízórás, 72 m -es, 2 + 2 fél szobás lakás eladó. Érdeklődni: Kazinczy utca 20. fszt. 3., 17-19 óráig. • Békéscsabán építési telek eladó. Telefon: 456-262. • A Kazincy-lakótelepen egyszo bás, étkezős, egyedi fűtéses lakás eladó. Telefon: 323-213. • 1 szobás, bútorozott lakás kia dó. Érdeklődni 15-18 óra között a 327-101 telefonon. 2
2
' Törött autót veszek 1984-tól. Tele fon: 06-30/543-170. ' 16 hónapos Opel Astra kamat mentes részlet átvállalásával eladó. Telefon: 06-30/454-757. • '79-es Audi 80-as, 1,3-as, friss mű szakival eladó. Érdeklődni a 437-806 telefonon. • 1500-as Polski eladó. Telefon: 457-379, 06-30/682-594.
1
Figyelem! A lapunkban közölt ingatlan-apróhirdetések ingyen megjelenhetnek - a hirdetők beleegyezésével - az országos terjesztésű
INGATLANBÖRZE című hirdetési, reklám- és információs magazinban.
MÉRLEG
APRÓHIRDETÉS
BEMUTATÓTEREM
Következő autós-motoros tanfolyam: BÉKÉSCSABÁN december 1-jén, hétfőn 16 órakor.
HETI
Parabola- és tetőantenna-szere lés, hifi, videó javítása. Boda Béla, Békéscsaba, Csíki u. 38. Telefon: 326- 931.
' Szobafestés, mázolás, tapétázás szolid áron. Gubény György, tele fon: 433-079. ' Duguláselhárítás, vízvezeték-sze relés, -javítás. Telefon: 455-309. ' Redőny, reluxa, hevederzár előleg nélkül, kezdvezménnyel. Telefon: 327- 852.
•
• Színes televízlók javítása garanci ával: Domokos Tamás, telefon: 430-166, 06-30/432-827. • Szobafestés, mázolás, tapétázás. Mészár Tibor. Telefon: 456-895. Ablakszigetelés garanciával. Tele fon: 326-906. ' Krisztina fodrászat! Hívásra ház hoz megy! Telefon: 06-20/546-796. ' Kizárólag fekete-fehér televíziók javítása 24 órán belül. Junosztyszakszerviz: Orosházi út 11., tele fon: 326-162. • üvegezés! Épületek, lakások hely színi üvegezése. Telefon: 0660/483-712, 436-463, Glass-Team e. v. 1
' Színes tévé, videó javítása, an tennaszerelés. Kovács és Tsa Bt. Hibabejelentés a 323-586 vagy a 322-480 telefonon. • Eszter női-férfi fodrászat. Hívásra házhoz megyek! Telefon: 0630/284-050. Kárpitozott bútorok felújítása: 437-753 (Krnyán). 1
' Háztartási hűtők és fagyasztók ja vítását vállalom: 06-20/446-986. ' Redőny, reluxa, harmonikaajtó készítése, javítása: 435-942. ' Színes tévé, videó javítása: 0620/458-130, Horváth Árpád.
• Gyermekfelügyeletet vállalok. Te lefon: 06-30/650-108. ' Fenyőfa karácsonyra nagy tétel ben eladó. Telefon: 341-105, mun kaidőben. ' 1100 db hódfarkú cserép eladó. Érdeklődni szombat kivételével: Békéscsaba, Jókai u. 21. Telefon: 327-288. ' Büfékocsi olcsón eladó vagy ter ményért elcserélhető: 436-507. ' Hajdú mosógép, centrifuga eladó. Érdeklődni: Békéscsaba, Tulipán u. 12. NI/9, szám alatt, hétvégén. ' Eladó vagy gépkocsira elcserél hető 1500 literes hűtő és hűtő pult. Cím: Békéscsaba, Guten berg u. 19. 1 db 2 ajtós ruhásszekrény, 1 üveges kombinált szekrény, 2 db ágyneműtartós heverő, 1 nagymé retű gardróbszekrény, 1 db torontá li középszőnyeg, 1 db dohányzó asztal + 2 fotel eladók. Telefon: 451- 154, este 19-20 között. ' Magyarból, történelemből, orosz ból korrepetálok: 448-741. ' Erzsébet-napi virágvásár novem ber 18-án és 19-én az 1. számú is kolában. Cserepes virágok óriási választéka, egzotikus gyümölcster mők termelői áron kaphatók. 1
' Biedermayer fotelok, fekete-fehér televízió eladó. Érdeklődni 17 óra után a 326-045 telefonon. Használt Marco Klng babakocsi eladó 5000 Ft-ért. Telefon: 452-615. Női versenykerékpár eladó. Telefon: 430-095. 1
1
tó l e m o n d á s r a kényszerült. Lefoglalták az igazgató s á g 150 000 forintra rúgó v a g y o n á t is. Zelenyánszky G y ö r g y bíró - aki a b a n k n á l i g a z g a t ó s á g i tag volt m e g p r ó b á l t a vagyoni f e l e l ő s s é g alól szabadulni. Azzal v é d e k e z e t t , hogy ő a n é p b a n k n á l csak „kira kat" volt, é s csak azért választották be az igazgató s á g b a , hogy n e v é v e l , b e o s z t á s á v a l betétekre sar kallja a város polgárait. A v é d e k e z é s e azonban si kertelen maradt, vagyona b á n t a . Ez az eset megingatta a n é p b i z a l m á t a pénzin t é z e t e k k e l szemben, é s a vállalkozói kedv is csök kent. C s a l ó d á s é s e l k e s e r e d e t t s é g lett úrrá Csaba n e h é z sorsú kisemberein a keservesen összeku porgatott p é n z ü k e l v e s z t é s e miatt. Ez is egyik oka lehetett az izgatott t ö m e g h a n g u l a t á t felkorbácsoló 1891. é v m á j u s eleji v é r e s csabai l á z a d á s n a k . B é k é s c s a b a kitartóan szorgalmas n é p é n e k s a j á t o s s á g a volt a t a k a r é k o s s á g é s a vállalkozói kedv. A banki hitel é s a t a k a r é k pénztár szervezetei iránt m á r korán é r d e k l ő d é s mutatkozott. Elsőként az Aradi Ipar- é s N é p b a n k alakította meg 1868-ban fiókintézetét, a B é k é s - C s a b a i N é p b a n k o t 70 000 Ft a l a p t ő k é v e l . Ez a Fiume Szálló melletti emeletes é p ü l e t b e n majd két évtize den át sikeresen m ű k ö d ö t t . V á r o s u n k g a z d a s á g i életére nagy csapást mért 1890-ben a n é p b a n k b u k á s a , mely s z o m o r ú , or s z á g o s s z e n z á c i ó k k ö z p o n t j á v á tette C s a b á t . A tisztviselők hűt len k e z e l é s e , b ű n ö s g a z d á l k o d á s a k ö v e t k e z t é b e n 6-700 000 fo rint veszett oda. A b a n k c s ő d miatt a város p é n z e (53 000 forint) is s e m m i v é lett. Ezt az ö s s z e g e t S z e m i á n S á m u e l a képviselő testület h o z z á j á r u l á s a nélkül helyezte el a n é p b a n k b a n . A fele lősség elől Lanner Károly p é n z t á r n o k , Krnák Mihály k ö n y v v e z e tő az ö n g y i l k o s s á g b a m e n e k ü l t , é s Bartóky László v e z é r i g a z g a -
Ahol az első
takarékpénztári
iroda volt (jobb oldali
ház)
mélyzetet Such Albert p é n z t á r o s é s Bartel Ö d ö n könyvelő alkot ta. Az i g a z g a t ó s á g tagjai voltak t ö b b e k között Urszinyi Andor el nök, Vidovszky J á n o s ü g y v e z e t ő i g a z g a t ó , valamint Laczai Jó zsef é s V a r s á g h Béla. A p é n z t á r az indulást k ö v e t ő e n hamaro san élénk t e v é k e n y s é g e t fejtett ki Csaba hitelekkel történő el l á t á s á b a n . Erős konkurense volt az akkor m é g jól prosperáló n é p b a n k n a k . K é s ő b b az e g y e s ü l e t áttette s z é k h e l y é t a Szent István t é r - A n d r á s s y út e l e j é n álló Bartóky-féle h á z átalakított é p ü l e t é b e . A t a k a r é k p é n z t á r t e v é k e n y e n részt vett a helyi vál lalatok (Rokka K ö t s z ö v ő g y á r , G l ó b u s B e t o n m ű v e k Rt., Alföldi Sertéshizlaló Rt.) m e g a l a p í t á s á b a n . É r d e k k ö r é b e vonta a mező berényi, a békési takarékpénztárat és a csanádapácai népban kot. S z é l e s körű t e v é k e n y s é g e t folytatott, mint például a betét, a váltóleszámítolás, j e l z á l o g , előleg é r t é k p a p í r o k r a , aranyra és ezüstre.
A takarékpénztár
épülete
a főutca
elején,
1880
táján
A k ö z s é g m á s o d i k k é n t létrehozott p é n z i n t é z e t e , a Békés-Csa bai T a k a r é k p é n z t á r E g y e s ü l e t 1872-ben alakult 80 000 forint alap tőkével. A B ú z a p i a c t é r - A p p o n y i utca ( S z a b a d s á g t é r - J ó z s e f Attila u.) sarkán lévő Omaszta Gusztáv-féle h á z b a n , a tér felőli oldal alsó v é g é b e n volt a t a k a r é k p é n z t á r k é t s z o b á s helyisége. A kétfős sze-
8
A B é k é s - C s a b a i T a k a r é k p é n z t á r Egyesület közel h á r o m n e g y e d s z á z a d o s p é n z ü g y i m u n k á l k o d á s a 1945 után ért v é g e t . (G. B.)
