A hatékony nyelvtanulás titkai, avagy A 4 végzetes hiba, amit egy nyelv tanulásánál el lehet követni © 2008 Minden jog fenntartva http://www.angolnyelvtanulas.shp.hu Ez az e-book azzal a céllal született, hogy gyorsabb haladáshoz segítse az idegen nyelv tanulóit.
1
Első végzetes hiba: Nem jelölsz meg célt! Az első és legfontosabb titok, aminek hiánya egyben a legvégzetesebb hiba Tanulni tudni kell. Sajnos a mai oktatásban – de még az én időmben is ez volt a helyzet – nem igazán segítik az emberpalántát abban, hogy meglelje a tanulás értelmét. Neked is biztos mondogatták ezeket a szavakat: „Ne az iskolának tanulj, hanem magadnak.” Na jó, de ez mit jelent? Ezt senki nem mondja el. Ha tanulóimat megkérdezem, miért kell nekik a nyelvtudás, akkor az esetek többségében azt válaszolják, hogy nyelvvizsgára, diplomához, vagy igen gyakori az a válasz, amitől legszívesebben a falnak mennék: „Hogy tudjam!” „Ha majd kell, akkor tudjam!” A nyelvtudás nem olyasmi mint a biciklizés, hogy egyszer megtanulom és kész. Bizony el lehet felejteni. Ha egyszer megtanultad, nem jelenti azt, hogy örök életedre tudni fogod, csak egyszer jól hasra kell esni. Elgondolkoztál már, miért van annyi újrakezdő? Elárulom: mert nem tudja mire használni az angolt. A cél azt jelenti, hogy egy végpont, ahova el akarsz jutni. Igen, jó a nyelvvizsga is, de ha a vizsga a célod, illetve hogy megkapd a diplomádat, akkor ne az angolt tanuld meg, hanem pl. az eszperantót, mert 3 hónap alatt megvan a középfok. Mire szeretnéd használni a nyelvet? Még ez sem jó kérdés, hiszen erre meg azt válaszolod, szeretnéd megérteni, ha hozzád beszélnek, vagy olyasmit, hogyha 10 év múlva esetleg eljutsz Amerikába, akkor tudj kérni egy hamburgert a Mekiben. Ha ilyesmi céljaid vannak, akkor bizony elég hosszú és fáradságos utad lesz. Hosszú, mert ez nem egy kijelölt cél. Az ehhez szükséges tudást elég megtanulnod, mielőtt elugrassz Amerikába. Gondolj bele: ha azt mondanám neked, hogy ha megtanulsz angolul, akkor ajánlok neked egy nettó 500 000 forintos állást, amit még szeretsz is csinálni. De van mondjuk fél éved, hogy megtanulj! Na, ez már cél, komoly cél. Ne érts félre, nem akarom leértékelni a célodat, ha esetleg tényleg turistáskodás miatt szeretnél angolul tanulni. Ez is jó cél, csak ne a levegőbe lógjon. Ha gyakran mész külföldre, és megragadsz minden alkalmat, hogy a megtanultakat használd, akkor van értelme. Ha internetezésnél szeretnéd használni, akkor is tűzz ki magadnak egy végcélt! És ragadj meg minden alkalmat arra, hogy használd a már megtanultakat.
2
Ha nem tűzöd ki, hogy miért tanulsz, és nem tűzöd ki, mikorra szeretnél elérni valamilyen szintet, akkor sehova nem fogsz jutni, vagy csak lassan. És miért tennéd, ha lehet gyorsabban is tanulni. Felejtsd el a nyelvérzéket. Ezt azok a tanárok találták ki, akik ezzel nyugtatták magukat, hogy valakit nem tudnak a célig segíteni. Ha a saját anyanyelved megtanultad, akkor bármilyen nyelvet megtanulhatsz. Az idő tényező pedig rajtad múlik. A lényeg, hogy ne hasonlítgasd magad a szomszédhoz, aki már 10 éve nyúzza, és még mindig csak annyit tud megkérdezni, hogy „What's your name?” Ráadásul a nyelv igencsak gyakorlati dolog. Ha megtanulod egy adott szinten, és azután nem foglalkozol vele, kezdheted előröl. Azért is fontos eldöntened végre, miért tanulod a nyelvet, mert így könnyebb megválasztanod a tananyagodat is. Ha mondjuk főleg a beszélt kommunikáció a fontos, akkor érdemes arra hangsúlyt fektetned. Ha csak levelezni fogsz, mert üzletember vagy, és a partnerekkel szereted a kapcsolatot tartani, vagy chat-elgetsz az Interneten, akkor helyezd a hangsúlyt az írásra és olvasásra. Magyarán mondva, szakosodj. Hidd el, ha kijelölöd a célodat, megjönnek a lehetőségek is arra, hogy gyakorold a nyelvet. Kezdő tanulóim hirtelen olyan emberekkel találkoznak, akikkel angolul tudnak (tudnának) társalogni. Egyik ilyen tanítványommal tényleg csak pár leckét jutottunk előre, amikor is nyaralásra került a sor, és bizony használnia kellett azt a keveset, amit előtte tanult. Nagyon jól megállta a helyét, és nagyon büszke volt magára. De a nyaralás után már nem olyan kedvvel haladt, mint előtte. A következő nyaralás előtt megint felturbózta magát, hihetetlen sebességgel haladtunk. Ráadásul Amerikába mentek, és nagyon ügyesen nagiválta magát és a családját különböző helyzetekben. Viszont itt is az volt a bibi, hogy a cél hosszú távú volt, és a következő célig bizony csigatempóban haladt. Mindenesetre ez is jobb mint a semmi. A célok kijelölésénél az is fontos, hogy majd mire akarod használni a nyelvet. Ha számítógép kezelésére kell, vagy levelezni akarsz, akkor sokat kell olvasnod, írnod. Kezdd ebben az irányban. És ha a jövőben esetleg beszédre is használnod kellene, akkor már könnyebb lesz. Ha főleg a szóbeli kommunikáció a fontosabb, akkor ennek kell előtérbe lenni, amikor tanulsz, vagyis minél többet kell beszélned. Ha csak a könyveket és a nyelvtant bújod, azzal nem fog a beszédkészséged izmosodni. Ha nem nyelvi doktorátusra készülsz, hanem turistaként akarod használni, vagy külföldi barátaiddal kommunikálni, akkor ne feltétlenül a felsőfokú szintre hajts, az alapfok követelményei bőven megfelelnek, és aztán lehet újabb célokat kitűzni. Nagyon sokan azért nem haladnak, mert nincs konkretizálva az a cél, és így nem tudják eldönteni, milyen úton haladjanak.
3
A célod fog téged motiválni, hajtani, de nem mindegy milyen sebességgel. Szeretnék egy kis történetet, anekdotát elmesélni a célkitűzésről, amit nem olyan rég a tévében hallottam, és nagyon találó ide: „A japánok, mint tudjuk, imádják a friss halat. Ennek következtében lassacskán kifogták a halak java részét a partok közelében. A friss hal imádata viszont megmaradt, ezért azt találták ki, hogy nagyobb hajókat építenek, és így nagyobb távolságokat is meg fognak tudni tenni oda, ahol még sok a hal. De minél messzebb mentek, annál hosszabb ideig tartott a visszafele út is a zsákmánnyal. A halak nem jól viselték e hosszú utat, már nem voltak frissek, sőt. Ezt a japánok se jól viselték, nem igazán ízlett nekik a több napos hal íze. Így hát kitalálták, hogy hűtőket építenek be a hajókba. Ezzel a módszerrel még messzebb is mehettek a halászok, hiszen a halakat ott helyben a hajón le tudták fagyasztani. A japánok viszont csak a friss halra pályáztak, nem ízlett nekik a fagyasztott hal, ráadásul az árak is zuhantak. Na erre azt találták ki, hogy tartályokat helyeznek el a hajókon, ahová a halakat élve el tudják helyezni. Csakhogy a halaknak nem sok helyük volt, így egy idő után szinte élettelenül lebegtek a vízben, mintha sejtenék szomorú sorsukat. És bizony a japánok ezt érezték is az ízükön, mert bizony a tengerből frissen fogott hal íze egész másmilyen volt. Ezeknek a halaknak nem volt friss hal íze. Hogy oldották meg a dolgot? Cápákat tettek a vízbe, akik igaz hogy megesznek jó néhány halat, de a többség megmarad. Viszont van játszmájuk, ezért nem unják meg az életet, mármint a halak.” Keresd meg a cápádat, azaz keress valami igazi hajtóerőt, ami segít abban, hogy legyen értelme a tanulásodnak.
4
A második végzetes hiba: Nem változtatod meg a napirended! Ha megvan a célod, az már hajtani fog téged. Emlékszel? Találd meg a cápádat. Ha azon kapod magad, hogy nem igazán haladsz, akkor menj vissza és gondolkodj el, tényleg ez a célod. Ahhoz, hogy a célod elérd, át kell szervezned az életed. Változtatnod kell. Hiszen ha ugyanúgy zajlik az életed, akkor ugyanoda kerülsz. Ha nem változtatsz, akkor előbb-utóbb megint csak a feledés homályába vész az egész tanulás. Milyen ütemben szeretnél haladni? Ezt kell most eldöntened.
Miért fontos, hogy rendszeresen tanulj? Biztos te is irigykedve hallgatod az anyanyelvi angolokat, milyen folyékonyan beszélnek, és úgy érzed, soha nem leszel ilyen jó. Ha az a célod, hogy anyanyelvi szinten beszéld az angolt, és közben itthon tanulod heti pár órában, túl magasra tetted a lécet. Mindjárt bebizonyítom: Tegyük fel, hogy egy anyanyelvi ember napi 12 órában használja a nyelvet naponta. Ebből átlagban többet hallgat, mint kommunikál, de ez most nem fontos. Valamilyen nyelvi inger kb. napi 12 órában éri. Tegyük fel, hogy napi 1 órában tanulod az angolt. Már így is egyértelmű, hogy egy anyanyelvi környezetben élő ember tizenkétszer olyan gyorsan tanul. Figyeld csak meg: Anyanyelvi beszélő Nem Anyanyelvi Beszélő
1 év 4320 óra
2 év 8640 óra
3 év 17280 óra
365 óra
730 óra
1460 óra
Azt hiszem teljesen egyértelmű a különbség. Tegyük fel, hogy napi akár 4 órát is tudsz vele foglalkozni. Akkor is háromszor kevesebb időt fordítasz rá, mint egy anyanyelvi angol. Na de ne ijedj meg, ez nem azt jelenti, hogy 30 évet kell foglalkoznod a nyelvvel, hogy jól beszéld. Csak azt akartam érzékeltetni, hogy mennyire rendszeresnek kell lennie a tanulásodnak. Ha nem tudsz rászánni elég időt, még akkor sem mondom, hogy neki se kezdj, viszont ne csodálkozz azon, ha 10 év múlva is újrakezdő leszel. Ha ismersz angolul jól beszélő embereket, kérdezd meg őket, mit tettek azért, hogy folyékonyan beszélnek? Meg fogod látni, hogy többségük, hacsak nem mind, azt fogja
5
mondani, hogy valamennyi időt nyelvi környezetben töltött. De ha te ezt nem teheted meg, legalábbis nem tanulmányaid elején, akkor TANULJ RENDSZERESEN. A rendszeresség sokkal fontosabb, akár pár percet, akár pár órát tudsz vele eltölteni. De neked kell eldöntened, mennyi legyen. Ha napi 10 perc, akkor iktasd be az órarendedbe ezt a 10 percet. Ha napi 2 óra, akkor ez a két óra legyen napi rendszerességgel. Szóval még egyszer: döntsd el, milyen ütemben haladsz. Természetesen minél többet fordítasz rá, annál gyorsabban haladsz, de csak azért, mert nem tudsz napi 3 órát rá szánni, még ne menjen el a kedved. Végül is a közmondás is azt mondja: „Lassan járj, tovább érsz.” Valami igazság van benne. Ha eldöntötted, mennyi az annyi, akkor ragaszkodj ehhez a beosztáshoz, és ne térítsen el semmi. Ne menj tanulás helyett kávézóba, vagy a haverokkal, barátokkal moziba. Tényleg szent legyen ez az időpont. Akkor a legnehezebb, ha nem tanárhoz jársz, vagy iskolába, hanem magad tanulsz vagy baráttal, ismerőssel. Ilyenkor hajlamosabbak vagyunk elgyengülni. Sokszor már ezért megéri fizetni nyelvórát, pláne ha jó erőskezű tanárt fogsz ki, aki bizony nem engedi a lógást. A legjobb persze az lenne, ha angol családba házasodnál, vagy külföldön lenne munkád, de ezt nem mindegyikünk tudja megtenni. Át kell alakítanod az életedet. Életed részévé kell tenned az angol nyelvet. Ha nem megy, akkor menj vissza a tanulmány elejére, mert az egyes hibát követed el újra és újra. A „hagyomás” oktatás azért vall kudarcot, mert heti pár órában okítja a diákokat, akik aztán hazamennek, és egy hétig elő se veszik az angolt. Óra előtt hirtelen eszükbe jut, hogy a tanár lehet, hogy adott nekik valami házit, és gyorsan összecsapják. Biztos, hogy így is ragad valami, de mennyi elpocsékolt idő és pénz. Tanárként sokszor fordult elő velem, hogy a saját pénztárcám ellensége voltam, és én magam kértem meg a tanulót, hogy menjen máshoz, mert csak pocsékoljuk egymás idejét, meg az ő pénzét. Nem sok értelme van évekig járni tanárhoz, és alig haladni. Ehhez nem kell tanár, ezt magától is meg tudja tenni bárki. Rendszeres befele érkező ingerre van szükséged: ez lehet angol anyanyelvű barát, angol tévé csatorna, rádió vagy éppen újság, de rengeteg fantasztikus honlap van, ahol tudod fejleszteni a szövegértésed, és még a beszédkészségedet is. Ahhoz, hogy angolod fejlődjön, nem kell feltétlenül tanárhoz menned, vagy legalábbis nem a legelején. Online nyelvtanfolyamunka azért olyan sikeres, mert napi szinten éri inger a tanulót, még ha pár percben is, de naponta emlékeztetjük, hogy: „Ébresztő! Angol óra!” Na nézzük akkor a te saját időbeosztásod. Próbálj meg válaszolni ezekre a kérdésekre. Ha gondolod, végy egy papírt, és kezd írni: 1. Mennyi időt töltesz hetente az Interneten? 2. Mennyi időt töltesz el étkezéssel? 3. Mennyi időt töltesz el emailek írásával?
6
4. Mennyi időt töltesz el az autódban? 5. Mennyi időt töltesz el olvasással, legyen az könyv vagy újság? Talán el tudsz csípni innen-onnan pár percet. Ha már az Interneten vagy, tanulj online. Autódban lehet vezetés közben is hallgatni. Nyugi, nem kell még oda se figyelmed, és kúszik a fejedbe a tudás. Erre később még visszatérek részletesebben. Olvass angol újságot, szövegeket. Nem baj, ha kezdő vagy, a te szinteden is vannak könyvek, szövegek stb. Egyet ne feledj. Ha elkezdesz egy nyelvet tanulni, az örök életedre szól. Számos olyan emberrel találkozom, akik bizony tanulási szokásukat nem tartották meg, és hiába felsőfokú vizsga, a végén csak a papírjuk volt meg róla, de a tudás nem. Szóval olyan szokásokat kell kialakítanod, ami életre szól.
7
Harmadik végzetes hiba: Azt hiszed, angolul tanulni máshogy kell, mint magyarul tanulni! Ha már megvan a célod, és kitaláltad, milyen ütemben szeretnél haladni, akkor nézzük a gyors tanulás következő titkát: HALLGATNI, HALLGATNI, HALLGATNI, HALLGATNI, HALLGATNI… . Méghozzá angolul! Hidd el, nincs hókuszpókusz, vagy varázsige, villámangol és relaxációs módszer. Legalábbis olyan, ami mindenkinél működne. Ha lenne, tudnál róla, hidd el. Egyetlen egy dolog működik mindenkinél, aki saját anyanyelvét elsajátította. A HALLGATÁS. Furcsának tartod? Pedig te is megtanultál valahogy egy nyelvet minimum, és biztos vagyok benne, nem is akármilyen szinten beszéled, használod. Már hallom is, amint mondod: „Az más!” Miért lenne más. Ha Angliába születtél volna, most tökéletesen beszélnéd az angolt. Hidd el, nincs semmiféle nyelvi tehetség, meg nyelvérzék – ezért most meg fognak páran kövezni engem. Vannak tehetségesebb emberek, és ha tetszik, hát hívjuk nyelvérzéknek. De a szorgalom mindenféle nyelvérzéket leköröz, ezt tapasztalatból mondom. Amikor megszülettél, nem beszélted az anyanyelved, semmilyen nyelvet. Viszont órákat – napi 10 órát biztos - beszéltek hozzád, vagy hallottad a körülötted lévők beszélgetését, és biztos vagyok benne, hogy az elején egy kukkot nem értettél belőle. Mégis megtanultad. Lehet, hogy korábban, mint a szomszéd gyerek, vagy később szólaltál meg. Kár belemenni annak részleteibe, hogy miért és hogyan zajlik mindez az elmében. Nem lényeges. Mindenkinél működik. Nincs kivétel. Az első inger minden embernél a hallgatás, pontosabban a hallás. Utána tanulunk meg beszélni, majd olvasni és írni. Igaz? Lehetetlen először írni tanulni, és csak utána megérteni a dolgokat. A legnormálisabb menete a nyelvtanulásnak az lenne, ha először csak hallgatna a tanuló. Ha lehet, több órában. Majd jöhet a beszéd stb. Ennek ellenére a mai oktatás – legalábbis a nyelvtanulásé – pont fordítva zajlik. Először tanul meg olvasni, írni a tanuló, majd beszél, és hallgat. És milyen érdekes, a legtöbb tanuló problémája a beszéddel és a hallott szöveg értésével van. A legtöbb vizsgázó a hallott szöveg értésén bukik meg. Ennek oka, hogy először látja a szót, és csak utána hallja. Szinte hallom, amint sokan azt mondják: De hát nem értem a hírcsatornákat, vagy a filmeket, nem értem az angol szövegeket. Amikor baba voltál, akkor sem értetted. Az elején semmit, aztán egyre többet és többet értettél. És egyszer csak megszólaltál. Ne érts félre, nem azt mondom, hogy 1-2 évig csak hallgass, és egyszer csak hipphopp már beszélsz, mint egy 2 éves. (Habár vannak, akik 10 évnyi angoltanulás után sem tudnak megszólalni, még egy 2 éves gyermek szintjén sem.) De érdemes lenne kipróbálni!
8
Ezért van az, hogy ha anyanyelvi környezetben vagy, szinte szívod magadba a tudást. Hiszen naponta ér téged több órában az idegen nyelvi inger. De hát nem érted a CNN-t, vagy a filmeket, nem érted az angol szövegeket? Túl gyors neked, és túl sok ismeretlen szó van benne? Nem baj. Csak hallgasd. Próbáld ki. Egy hétig minden nap heti 2 órában csak angolt hallgass. Ne csak zenét. Mondjuk nézd meg a kedvenc filmed minden nap, ha nem akarsz híreket hallgatni. Ne feliratosan. Ne ülj le, és ne figyelj oda. Csak hallgasd. Nagyon jól meg lehet oldani ezt pl. takarítás közben, vagy olyan teendők közben, ami mellett azért hallod a tévét vagy rádiót. Sokan úgy érzik, mindez szép és jó, de mivel az eredmény, a siker kissé késleltetett, inkább a hagyományos utat választják. Pedig egyáltalán nem késleltetett. 20 év oktatási évvel, és több száz tanulóval magam mögött elmondhatom, a hosszabbik utat választják azok, akik lebecsülik a HALLGATÁS eredményességét. Az is járható, és te is magad választod meg az utat. Ha már tanulsz egy ideje, akkor sem késő. Sokkal jobban fog menni minden, a beszéd, a szövegértés. Előbb-utóbb egyre több szót fogsz kihallani a szövegből, majd eljön az idő, amikor nehézség nélkül fog menni a dolog. Segítségül megadok neked egy-két linket, ahol naponta tudsz hallgatni híreket: http://www.bbc.co.uk/worldservice/ vagy http://www.voanews.com/specialenglish/ Le is töltheted Mp3 lejátszódra, így magaddal viheted bárhova. Ezeken az oldalakon olyan történeteket hallgathatsz, amelyeket direkt olyanoknak készítettek, akik nem anyanyelvi angolok. Ennél még jobb, ha tévét nézel és HALLGATSZ, vagy filmeket nézel videón, DVD-n. Hiszen ott látod a képeket is, amelyek segítenek a megértésben. Ne aggódj, ha nem érted meg, miket mondanak. Először csak hallgasd, utána meg fog jönni a megértés is. Most pedig adok neked pár házi feladatot: Egy hétig minden nap hallgass legalább két órát angolul – ha még sosem tanultál angolul, akkor is. Válassz ki egy angol nyelvű filmet, vagy hírcsatornát, külföldi csatornát, vagy a fent említett honlapokon válassz ki valamit, ami azért valamennyire érdekelhet is. De az se baj, ha közben valami mást tevékenykedsz, csak menjen valami angol szöveg. Ha egy hét után nem érzed magadon a fejlődés jeleit, az azt jelenti, hogy még nem eleget hallottál. Folytasd további egy hétig. A „csoda” ugyanúgy veled is megtörténik.
9
Negyedik végzetes hiba: Nem tudod, HOGYAN tanulj! Végül is az előző részben már említettem, hogyan kell kezdened. A hallgatást minden napra be kell ütemezned, ez legyen az alap. Azt hogy tanárhoz mész, vagy nyelviskolát választasz, vagy önmagad tanulsz, neked kell kiválasztanod. Azt válaszd, ami tényleg a javadat szolgálja. Ha lustább típus vagy, akkor ne sajnálj időt és pénzt a segítségre. Ha viszont szorgalmasabb vagy, és tudod magad ösztönözni, akár magad is tanulhatsz, és jó szívvel ajánlom neked saját ONLINE ANGOL TANFOLYAMUNKAT. A tanárod meg fogja neked mondani, milyen könyvet válassz, és tanmenet is van, amit követve eljutsz a célig. Na persze ha kitartó vagy, és van célod. Ha nem szereted, hogy mások diktálják az ütemet, akkor semmiféleképpen ne válassz nyelviskolát, ilyen esetben jobb lehet egy magántanár. Drágább, de sokszor hasznosabb. Ha eddig eljutottál, a HOGYAN még így is gondot okozhat. A legtöbb tanuló a szavak tanulásától retteg. De annyira, hogy szinte már nem is tanulják. Még a haladóbbak is attól rettegnek, hogy túl kevés a szókincsük. Pedig ha az eddigi tanácsokat már kipróbáltad, és átalakítottad a tanulásod, akkor a megfelelő szótanulással tényleg ragadnak rád majd a szavak. Megfelelően tanuld a szavakat Te hogy tanulsz szavakat? Leírod a füzetedbe és bemagolod, azaz sokszor elmondod, és lesz, ami lesz? Vagy abban reménykedsz, hogy majdcsak megmarad, annyiszor látod? Lehet, hogy van, akinél a magolás gyors megoldásnak tűnik, viszont nem a hosszú távú memóriádba adagolod az újdonságokat. A vizsgáig, vagy a másnapi angol óráig lehet, hogy kitart. Ha szeretnéd használni is a szavakat, nem csak felismerni őket, vagy kitalálni a szövegkörnyezetből, akkor sürgősen változtass a szótanulási módszereden, mert nem vált be. 1. Legyen egy jó szótárad. A kétnyelvű szótárak (angol-magyar, magyar-angol) nagyon jók fordításra, de tanulásnál hihetetlenül összezavarják a tanulót, hiszen magyar szinonimákat adnak meg, ráadásul sokszor ez nem is teljesen a magyar megfelelője az angol szónak. Ha magyar-angol szótárban keresel, akkor meg 5-10 angol szót ad meg, jobb esetben zárójelben magyarázatokkal, de szintén összezavarodsz, hogy most akkor melyik a jó. 2. Mindig használj egynyelvű szótárt! Nem baj, ha tovább tart egy szó megértése, de legalább megérted. A legtöbb egynyelvű szótár rengeteg példamondatot is megad, és ez iszonyú segítség.
10
Ha magyarról keresed a szót, és több angol szót is megad a szótár, igenis vedd a fáradtságot és keresd ki őket visszafele az angol értelmező szótárban. Meg fogsz lepődni, mennyire mást is jelentenek a szavak. Ne feledd az angol és a magyar nyelv nem 2+2=4. Nem lehet tükörfordítással elintézni a dolgokat. A szavak gondolatokat, jelképeznek, ezeket meg kell tanulnod az adott nyelven, ami más és más. Ráadásul az angol nyelvben nagyon sok idióma van, azaz olyan szóösszetételek, amelyeket nem választhatsz külön. És bizony a magyar tanulók ezt teszik, próbálnak mindent tükörfordítással megoldani. Na de mi van, ha kezdő vagy „éppen” középhaladó vagy, és még nem érted az egynyelvű szótárakat, mert nincs értelme elolvasni a meghatározást, ha a felét nem érted. Hamarosan megkönnyítjük a kezdők életét, mert kapható lesz nálunk a KEZDŐK SZÓTÁRA, ahol a meghatározások magyarul lesznek, így ők is teljes megértést kaphatnak a legfontosabb szavakról. Letölthető lesz e-book formájában is, illetve fűzött formában is megrendelhető lesz. 3. Ha szavakat tanulsz, használj hangos szótárt, például ezt: http://www.howjsay.com MINDIG. Nincs rosszabb annál, mint hogy megtanulsz rosszul egy szót, és utána évekig próbálsz leszokni a rossz kiejtésről. De az még rosszabb, amikor használnád a megtanult szót, de nem értik meg. 4. A képes szótárak nagyon jók, és nem csak gyerekeknek való. Ha látsz valamit, akkor sokkal könnyebben megragad a szó, hiszen azonnal fogalmi megértésed is lesz róla. Az Internet ebben is nagy segítségedre lehet, használd ki. Csak be kell gépelned a Google-ba a keresett szót a képeknél, és máris több tucat megjelenik. Gyorsabb, mint egy szótár. Használd. 5. Sokan tanácsolják, hogy naponta tanulj meg legalább 5 szót, és egy év alatt az már 1825. Hát igen. De ha nem használod, akkor csekély értelme volt, de elismerem, jobb mint a semmi. 6. Soha ne tanulj szavakat önállóan. Dobd ki a szótárfüzetedet, amit eddig használtál. Ez a jobbra írom a magyar szót és balra az angolt módszer nem az életre való. A felelésekhez, szódolgozatokhoz lehet hogy bevált. A legjobb, ha naponta foglalkozol valamennyit az angollal, ezt már korábban olvashattad. Hallgass szöveget, ezt nem győzöm hangsúlyozni. De a szavakat a legjobb szövegkörnyezetben tanulni, ehhez pedig nagyon jó kis könyveket lehet kapni pl. az Oxford kiadó gondozásában. A neked tetsző könyvet a neked megfelelő szintben tudod kiválasztani, és olvass pl. addig belőle egy nap, amíg össze nem gyűlik az öt szó. Így máris könnyebben megjegyzed a szavakat, hiszen szövegkörnyezetben tanulod. Ha túl lassan haladsz, mert minden mondatban 3-4 ismeretlen vagy félig ismerős szó van, akkor ez bizony túl magas neked. Keress egyszerűbb könyvet. Hogyan tanuld a szavakat
11
Tehát még egyszer: SOHA NE KÜLÖN TANULD A SZAVAKAT. Annál unalmasabb és eredménytelenebb tanulás nincs, mint szótárfüzetben kiírt szóláncok, aminek fele sem marad meg. 1. Legyen egy füzeted, és vezess feljegyzést. Így mindig tudsz ismételni is. 2. Egy szót akkor tudsz, ha gondolkoznod sem kell rajta. Ha egy angol szó hallatán a magyar megfelelője ugrik be, az bizony nem tudás. Nem lesz időd állandóan fordítani az anyanyelvedre vagy vissza. Ha az ismeretlen szó előbukkan a szövegben, keresd ki a szótárból – egynyelvűből. A sok jelentés közül lehet, hogy nehéz kiválasztanod a megfelelőt, ilyen esetben egyszerűbb szótárt keress, és hallgasd is meg a szót a hangos szótárból. 3. Nagyon hasznos, ha mondatokat is alkotsz, miután elolvastad a szótár példamondatait. Le is írhatod a füzetedbe ezeket a mondatokat. Ez jó segítség lehet annak is, aki vizsgára készül, hiszen már az írást is gyakorolja. 4. Hasznos módja a szótanulásnak, ha csoportosítod az angol szavakat, és témák szerint tanulod őket. Külön írod a családdal vagy az utazással, filmekkel stb. kapcsolatos szavakat. Érdemes gyűrűs mappát vezetni rá, mert itt a lapokat kedved szerint tudod ki-be tenni. 5. Sokaknál bevált módszer a szótanuló kártya. Ezeket magad is elkészítheted, de sok helyen beszerezhető. Nézzünk egy feladatot a szótanulásra: 1. Végy egy füzetet, amibe a szavakat vezeted. 2. Nyisd meg a http://www.google.com oldalt és miután a ’képek’-re kattintottál, írj be egy általad kiválasztott főnevet, mint pl.: lamb (bárány). 3. Ha még nincs egynyelvű szótárad, ajánlom neked a http://pewebdic2.cw.idm.fr/ online szótárt. Keresd ki a fenti szavad, és olvasd el a definíciót. Ha kezdő vagy, akkor inkább ne. 4. Alkoss saját szavaiddal pár mondatot a fenti szóval, és írj le párat a füzetedbe. Ezeket a mondataidat elküldheted nekünk is ellenőrzésre. Nem baj, ha még nem tudsz angol mondatot alkotni, rakd bele magyar mondatba. Lehet, hogy bugyutának tűnik, de működik. Például: A réten sok lamb legelészik. 5. És most döntsd el, hogy könyvet szeretnél olvasni, vagy az interneten keresztül valamit olvasni, és kezdj hozzá. Minden nap olvass belőle. Ha egy új szó felbukkan, azonnal tanuld meg, ne írogasd ki a füzetedbe feleslegesen, hanem rögtön alkoss vele mondatokat. Amikor 5 szót így megtanultál, már legalább 5 oldalt haladnod kellett a könyvben. Ha nem így van, a könyv magas neked. Csináld ezt egy hétig, azaz 6 napig, az 30 szó. A hetedik nap pedig nézd át őket, figyeld meg, mennyi ragadt meg, és olvasd el újra a könyvedben, amit a héten haladtál. Ha csak ennyit megteszel, nagyon szép fokozatosan fejlődik a szókincsed.
12
6. Ha nem tudod, mit olvass, segítünk. Írd meg, milyen szinten vagy kb., és küldünk neked szöveget, és leellenőrizzük mondataidat is. Várjuk a beszámolódat, amennyiben kipróbáltad ezeket a tippeket. Ne feledd, hókuszpókusz nincs a nyelvtanulásra, bele kell tenned a saját tevékenységedet, idődet. Ha van saját bevált módszered, akkor használd. De ezen a tanfolyamon leírtak 100%-kal mindenkinél működnek, ez biztos.
Néhány hasznos segítség, ha már Internet! Korábban már írtam, hogy az Internet nagyon nagy segítség tud lenni. De nagy akadály is, ha nem tudod, mit és hol keress. Most leírok neked pár hasznos oldalt, amit a napi tanulásodba be tudsz építeni. Természetesen minden szentnek maga felé hajlik a keze, így én is saját oldalunkat ajánlom figyelmedbe először. http://www.angolnyelvtanulas.shp.hu Ezen az oldalon egy egész angol tanfolyam is van, amelynek első 50 leckéjére ingyen regisztrálhatsz. Ha kezdő vagy, ideális a kezdéshez, hiszen nem a mélyvízbe dobunk, hanem tényleg az elejétől indulunk. Ha újrakezdő vagy, mindent alaposan átismételhetsz és kitöltheted a hiányzó réseket. A szavak, mondatok kiejtését meghallgathatod, és online feladatokkal gyakorolhatod be az aznap tanultakat. A lényeg, hogy lépésről lépésre haladhatsz. http://www.elllo.org Ezen az oldalon rengeteg szituáció van. Igazi, nem mesterkélt szituáció, ami azért is jó, mert közelebb áll a való élethez, és tényleg az élő nyelvet lehet gyakorolni. Több mint ezer párbeszéd közül válogathatsz, de én azt javaslom, kezdd előröl és csináld végig a teszteket, meg mindent. Ha kezdő vagy, akkor csak hallgasd, majd visszatérsz, ha már stabilabb a tudásod. http://www.real-english.com Kezdőknek, haladóknak egyaránt ajánlom ezt az oldalt. Videóleckékkel gyakorolhatod a már megtanultakat, és még online feladatok is vannak. Nagyon szuper oldal. http://www.eslpod.com Ez az oldal középfokú szinten lévő tanulóknak szól, rengeteg szókincset tudsz begyakorolni napi fél óra tanulással. http://www.breakingnewsenglish.com
Szintén haladó tanulóknak szól ez az oldal. Ha szókincsedet akarod fejleszteni, és közben nem unatkozni, akkor neked találták ki ezt az oldalt. Zseniális. http://www.englishbaby.com
13
Szintén inkább a haladóknak szól ez az oldal. Naponta tesznek fel kis párbeszédeket mindenféle témában. Jó gyorsan beszélnek, de ne ijedj meg tőle, hozzá lehet szokni, csak hallgasd. http://www.britishcouncil.org/learnenglish-central-listening-downloads.htm Történeteket, cikkeket, verseket olvashatsz, hallgathatsz. Nagyon szépen beszélnek benne, ezért érdemes ezzel indítani a hallgatást, aztán jöhetnek a nehezebbek. A témák nem feltétlenül könnyűek, inkább haladóbbaknak szól, de a napi hallgatáshoz nyugodtan beteheted. Remélem, hogy hasznodra válik, amit itt olvastál, és nagyon kellemes tanulást kívánok neked! Baráti üdvözlettel: Gyuris Noémi http://www.angolnylevtanulas.shp.hu
14
