Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, 2016. június 29. (OR. fr) 8388/16 Intézményközi referenciaszám: 2016/0109 (NLE) FISC 64 ECOFIN 339 AELE 33 MC 4 JOGALKOTÁSI AKTUSOK ÉS EGYÉB ESZKÖZÖK Tárgy:
A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Közösség és a Monacói Hercegség közötti, a 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodás módosító jegyzőkönyvének az Európai Unió nevében történő megkötéséről
8388/16
NP/md DGG 2B
HU
A TANÁCS (EU) 2016/… HATÁROZATA (…) az Európai Közösség és a Monacói Hercegség közötti, a 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodás módosító jegyzőkönyvének az Európai Unió nevében történő megkötéséről
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 115. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (6) bekezdése második albekezdésének b) pontjával és 218. cikke (8) bekezdésének második albekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére 1,
1
[dátum]-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
8388/16
NP/md DGG 2B
1
HU
mivel: Az (EU) 2016/… tanácsi határozatnak 1∗ megfelelően az Európai Közösség és a Monacói
(1)
Hercegség közötti, a 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodás módosító jegyzőkönyvét (a továbbiakban: módosító jegyzőkönyv) – figyelemmel annak egy későbbi időpontban történő megkötésére – … ∗∗-án/-én aláírták. (2)
A tárgyalások eredményeképpen született módosító jegyzőkönyv szövege hűen tükrözi a Tanács tárgyalási irányelveit, mivel összhangba hozza az Európai Közösség és a Monacói Hercegség közötti, a 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodást 2 (a továbbiakban: megállapodás) az automatikus információcserére vonatkozó közelmúltbeli nemzetközi fejleményekkel, nevezetesen a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) által kidolgozott, az adózás területén a számlainformációk automatikus cseréjére vonatkozó nemzetközi standarddal. Az Unió, annak tagállamai és a Monacói Hercegség tevékenyen részt vettek a nemzetközi OECD-fórumnak a standard kidolgozására és végrehajtására irányuló munkájában. A megállapodásnak a módosító jegyzőkönyvvel módosított szövege a jogalapja a nemzetközi standard Unió–Monacói Hercegség viszonylatban történő végrehajtásának.
1 ∗ ∗∗ 2
HL [...]. HL: kérjük, illesszék be az st 8386/16 számú dokumentumban szereplő határozat számát és egészítsék ki a fenti lábjegyzetet. HL: kérjük, illesszék be a módosító jegyzőkönyv aláírásának dátumát. HL L 19., 2005.1.21, 55. o.
8388/16
NP/md DGG 2B
2
HU
Az európai adatvédelmi biztossal a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 1 28.
(3)
cikkének (2) bekezdésével összhangban konzultációra került sor. (4)
A módosító jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1
Az Európai Parlament és a Tanács 45/2001/EK rendelete (2000. december 18.) a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).
8388/16
NP/md DGG 2B
3
HU
1. cikk Az Európai Közösség és a Monacói Hercegség közötti, a 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodás módosító jegyzőkönyvét 1∗ a Tanács az Unió nevében jóváhagyja. 2. cikk A módosító jegyzőkönyv 2. cikkének (1) bekezdésében előírt értesítést az Unió nevében a Tanács elnöke teszi meg. 3. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Kelt …, -án/-én.
a Tanács részéről az elnök
1 ∗
A módosító jegyzőkönyvet a HL […] számában hirdették ki az aláírásáról és az ideiglenes alkalmazásáról szóló határozattal együtt. HL: kérjük, illesszék be a HL hivatkozást a lábjegyzetbe.
8388/16
NP/md DGG 2B
4
HU
