Az érsekújvári polgárok kétheti lapja. Érsekújvár volt a fesztivál díszvendége

Az érsekújvári polgárok kétheti lapja

886°jÛvœÞ>“UÓÓ°Ãâ?“

UÓä£È°˜œÛi“LiÀ£n°U`‰“i˜ÌiÃ

A legszebb előkert közös munka volt

Érsekújvár volt a fesztivál díszvendége

Kiértékelték a lakossági versenyt

Október 28-31. között került sor Békéscsabán a XX. Csabai Kolbászfesztiválra.

Következő számunk 2016. december 9-én, Karácsonyi magazin formájában jelenik meg.

Ĕ̟ŽjÃ>ŽœL?Ãâ…>}ޜ“?˜ÞœÃ ؘ˜i«iÛ?ÀœÃ՘ŽL>˜

Fotó: (VI) November 11-én és 12-én rendezték meg a hagyományos kolbászkészítő verseny, a Klobfest immár 12. évfolyamát. A Majzon téren felállított hatalmas sátorban a rendezvény pénteken Töknappal kezdődött. Kísérőrendezvények közé tartozott egy csomó verseny – a tökmagolás, a tökgurítás, valamint a tökök súlyának megsaccolása. A pénteki fő versenyszámban – verseny a legszebb tökkompozícióért – harmadik helyen végzett a Katolikus Összevont Iskola, a második helyezést a Czuczor G. (a felső fotón) és a Bethlen G. utcai Alapiskola foglalta el, első pedig a Folyóparti u. Óvoda lett. Szombaton kora reggel 43 csapat – Szlovákiából, Csehországból, Magyarországról és Szerbiából – állt a gyúróasztalok mögé, hogy vidám hangulatban elkészítsék a legfinomabb kolbászt. A Crossfit Redoubt csapata rendhagyó kolbászt készített, mégpedig baromfihúsból. A szakmai zsűri nemcsak a kész terméket értékelte, hanem a stand díszítését és a csapatban uralkodó hangulatot is. Összesen tíz csapat lett aranysávos. Harmadik helyen végzett a Bytkomforťáci II. csapata, másodikak lettek a Kolbászfalók. A Klobfest 12. évfolyamának abszolút győztese a városi hivatal csapata, a Zámockí gurmáni lett. A zsűri különdíjakat is osztott, mégpedig az opavai csapatnak, akik kisegítették a konkurens csapatot, valamint a Czuczor G. Alapiskola ifjúsági csapatának. (MA)

Fotó: (VI)

&< /

2

ĔiÃâ?À“>âœÌÌ>Ž˜>Ž܎>̍ii˜Ì]…œ}Þ }œ˜`œÃŽœ`Û>Û>˜>Ž>̜˜>ÉÀœŽÀ November 10-én a Szent József Temetőben ünnepélyesen átadták a Megbékélés emlékművét, az 1. világháború és az azt követő események áldozatainak tiszteletére.

„A háború borzalmai Érsekújvárt sem kímélték a békekötés idején. Nagyon fontos, hogy sok év után sikerült a kegyeleti helyre újra visszaállítani az emlékművet, mellyel az 1. világháború és az 1919-

Az eseményen részt vett Doamna Steluta Arhir, Románia szlovákiai nagykövetasszonya, Michail Macsechin, az Orosz Föderáció szlovákiai nagykövetségének képviselője, Ondřej Pometlo, a Cseh Köztársaság szlovákiai nagykövetségének munkatársa, Itana Pavicsevics, a Szerb Köztársaság szlovákiai nagykövetének 1. tanácsosa, Jana Kráľová, az SZK Belügyminisztériuma Közigazgatási Osztályának főtanácsosa, Katarína Vojnová, a Nyitrai Járási Hivatal Államvédelmi osztályának vezetője, valamint jelen voltak a városi képviselők és további vendégek. „Az első világháború végét jelentő tűzszünetről szóló megállapodás előestéjén, melyet 1918. november 11-én írták alá, a múlt század első globális katonai konfliktusa áldozatainak végső nyughelyénél találkozunk. Az érsekújvári temetőben 12 nemzet, öt különböző valláshoz tartozó katona nyugszik egymás mellett – 167-en az első világháborúban estek el, 33-an pedig az 1919-es határ menti konfliktusban” – hangzott el Klein Ottokár polgármester beszédében az ünnepségen. „Egy azonban közös volt bennük, mégpedig az a vágyuk, hogy hazatérjenek családjaikhoz. Ennek a 203 férfinak a sors már nem tette lehetővé a hazatérést. Nem csak a kötelességünk, de leginkább emberségünk és erkölcsi feladatunk tisztelegni az elesettek előtt és gondoskodni végső nyughelyükről” – tette hozzá a polgármester. Lívia Klausová, a Cseh Köztársaság szlovákiai nagykövete köszönőlevelet küldött, amiben háláját fejezi ki, hogy a katonasírokról a törvényben előírtak szerint van gondoskodva. „Az elesett katonák sírjáról gondoskodni nem csak az élők kötelessége, de az ország névjegye is. Örömünkre szolgál, hogy Szlovákia példásan gondozza a katonasírokat” – mondta el Ondřej Pometlo. „Ez a hely összeköti a múltat a jelennel, és mindenkit arra emlékeztet, hogy a béke törékeny, és a legdrágább a világon” – hangsúlyozta Michail Macsechin.

es események áldozataira emlékezünk” – hangzott el Jana Kráľová beszédében. Megköszönte a cseh minisztériumnak, a polgári társulásoknak és Érsekújvár városának a támogatást. Az emlékműhöz rövid időn belül, az ellenőrzést követően, a katonák nevével és nemzetiségével ellátott táblák kerülnek, és egy tájékoztató tábla a kegyeleti hely látogatói számára. Az emlékük 100 éve él Az 1. világháború alatt élt egy fiatalasszony

azonban nem először járt városunkban. 1975-ben, amikor először átjöhetett Csehszlovákiába, átutazott Érsekújváron. Azt tudta, hogy itt van katonai temető, de azt nem sejtette, hogy a nagyapja is itt van eltemetve. „Örök életben kerestük nagyapám sírját, de sajnos, nem tudtunk a nyomára bukkani. Annyit tudtunk a nagyanyánktól, hogy három levelet írt egy kórházból. Csak ezek a levelek az évek során eltűntek. Nálunk Celldömölkön is van egy emlékmű, ahová szintén felkerült az elesett katonák neve, köztük a nagyapámé is, mivel ott született. Sajnos, többet aztán már nem tudtam kideríteni. Nemrégiben jött el az a pillanat, amikor elhatároztam, hogy most már végére járok ennek az ügynek, hiszen az nem lehet, hogy csak úgy eltűnt a világban a nagyapám. Az interneten felmentem a magyarországi katonai oldalra, és onnan kaptam egy olyan információt, hogy Szlovákiában, Érsekújvárott van eltemetve, a Babka temetőben. Kezdtem szálakat keresni, hogyan tudnék ide eljutni. Az internetes keresőprogram segítségével eljutottam a temető kapujáig. Rátaláltam egy honlapra, ahol két telefonszám volt feltüntetve. Felhívtam őket és a temető dolgozója, Kovács Zsuzsanna mindjárt a pártfogásába vett, hogy ő segít a keresésben. Nem is telt el sok idő és hívott bennünket, hogy František Daniel segítségével megtalálták a sírt. Újvárban van eltemetve a nagypapám, de nem a Babka temetőben, mert azt felszámolták, hanem a városi temetőben. Majd 100 év telt el az I. világháború óta, és hogy őszinte legyek, nem hittem volna, hogy rátalálunk, de nagyon örülök, hogy megtaláltuk a sírját. Mostantól évente jönni fogunk, hiszen majdnem otthon vagyunk, az a kétszáz kilométer ma már nem távolság. Örülök, hogy a két ország között jó a kapcsolat, és

három gyermekkel Celldömölkön Celldömölkön. Gergye János édesapja, az egy szem fiú, 4-5 éves lehetett, amikor az apja utoljára otthon volt. Úgy élték le az életüket, hogy soha nem mehettek ki egy konkrét sírhoz, ahová virágot és gyertyát vihettek volna. Viszont ennek az asszonynak hála a háborúban elesett férj emléke még 100 évvel később is él, hiszen gyermekeinek, unokáinak sokat mesélt a nagyapáról és annak testvéréről, aki szintén a háborúban, idegen földön esett el. November 10-én a celldömölki Gergye István unokája, János, családjával eljött Érsekújvárba a Megbékélés emlékművének leleplezésére. János

is hogy példásan gondoskodnak az elesett annak is, és itt eltemetett katonák sírjairól. A távolban élő leszármazottaknak ez nagyon sokat jelent” – tudtuk meg Jánostól. Arra a kérdésemre, hogy milyen érzés itt lenni, János percekig nem tudta megfogalmazni a benne kavargó érzéseket, és folyamatosan a könnyeivel küszködött. A története Európában, Magyarországon és Szlovákiában nem egyedülálló, sok család gyújt a lakhelyén lévő temetőben gyertyát az elesett családtagok emlékére, mert nem maradt más választásuk. Varga Ildikó és Miroslav Antoni Fotó: A szerzők felvételei

CASTRUM NOVUM UÓÓ°-<Ê U Óä£È°˜œÛi“LiÀ£n°

&< /

3

ˆÛ?ۈÃÃâ…>˜}>ۜÌ>âÀÃiŽÖÛ?ÀˆÛjÀVÃi««˜iŽ Valószínűleg a legnemesebb mód úgy érsekújvárivá válni, hogy városi akción adunk vért Október 28-án a hivatal házasságkötő terme a Szlovák Nemzeti Transzfúziós Szolgálat kihelyezett munkahelyévé változott. Az önkormányzattal és a Szlovák Vöröskereszttel közösen szervezték meg az Érsekújvári vércsepp véradó napot. A humánus célon túl az érsekújváriak így is megemlékeznek a városi rangra emelésről – 1691 októberében Széchenyi György érsek ajándékozott kiváltságlevelet a városnak. Idén e jeles esemény 325. évfordulójára emlékezünk. Érsekújváriak lettek A transzfúziós szolgálat a kihelyezett munkahelyét már előre elkészítette, mivel az eszközeiknek majd fél óra kell a beállításokhoz és elindításhoz. Elsőként a véradók székébe Jindřich Laibl ült, aki negyven évvel ezelőtt Csehországból nősült Érsekújvárba, és most adott 47-szer vért. „Rendszeresen járok ide, néha a transzfúziós állomásról is felhívnak. Véradás előtt ellenőrzik az egészségi állapotomat, így nem kell orvoshoz járnom. Egészséges vagyok és még elégedett is, hogy segíthettem.”

Michaela Štefániková KeletSzlovákiából származik, szintén érsekújvárivá vált. A hivatalban már negyedszer adott vért. „Nekem teljesen mindegy, hogy hol adok vért. Soha nem tudhatjuk, hogy mikor lesz szükségünk nekünk vagy a gyerekeinknek vérre. A tizenkét éves lányom már türelmetlenül várja, hogy mellém ülhessen a véradói székbe” – mondta. Még alig múlt reggel nyolc óra és a házasságkötő terem már tele A szerző felvétele volt. A véradói székekben csupa hogy egészségileg rendben vagyok” – mondta mondta. hölgy ült. De hol máshol is kaphatnak a hölgyek Következő kolléganőnk, Nagy Ingrid a lányával olyan típusú bókot, hogy „gyönyörű erei vannak”. együtt, konkrétan egy családtagjuknak adtak vért. A véradókat színházba hívták Délutánig a városi hivatalba és a transzfúziós Jana Franková, a hivatal dolgozója már kétszer szolgálat székhelyére az egyetemi kórházba 65 adott vért, most azonban nem ajánlották neki. önkéntes véradó érkezett. Ugyan nem mindenki „Nemrégiben gyógyszert szedtem, de amint lehet, egészségi állapota engedte meg, hogy vért adjon, elmegyek a transzfúziós állomásra és adok vért” ám a transzfúziós szolgálat dolgozói az Érsekújvári – közölte. vércseppet nagyon sikeresnek értékelték. A hivatal egy másik dolgozója, Bazsó Mária, a Október 28-án este az önkéntes véradókat az véradást állampolgári kötelességének tartja, hogy önkormányzat színházi előadásra hívta meg. ezzel segítsen a rászorulóknak. „Legalább tudom, Miroslav Antoni

Ĕi}ÃâiLLiđŽiÀÌŽŸâŸÃ“Õ˜Ž>ۜÌ

a benevezett előkerteket: 1. díj 400 € értékben: Erika Babínová és Jaroslav Babín, Újváros u. 10. (34 pont); 2. díj 300 € értékben: Lýdia Hamráková, Cirill-Metód u. 20. (31 pont); 3. díj 200 € értékben: Darina Šplehová, Léki u. 9. (30 pont). További helyezések: Folyó-parti u. 15. (24 pont), Bethlen G. u. 59. és Ľ. Štúr u. 2. (22 pont), Rózsavölgy u. 20. (20 pont), Šoltésová u. 10. és Bernolák tér (19 pont), Ľ. Štúr u. 24. (15 pont), Bethlen G. u. 61. (13 pont), Sznf u. 44. (12 pont). Az online szavazás győztese, Elena Holubová, Šoltésová u. 10., 100 € értékben különdíjat nyert.

A nyertesek november 10-én vették át a díjakat a városi hivatal tanácstermében. „A lakosok kezdenek törődni a környezetükkel. Nem csak az idősebbeknek számít a környezetük, ez látható a lakóházak előtti területeken. Első alkalommal figyeltünk fel arra, hogy több család kapcsolódott be az előkert gondozásába” – mondta Paluk Peter, a közügyi szolgáltatások főosztályának dolgozója. Hozzátette, hogy sokan a növények szakszerű gondozását és ötleteket a kiválasztáshoz az internetről vagy szaklapokból merítik. „Az emberek kifinomultabban válogatják össze a növényeket, esélyünk van arra, hogy szebb, környezetbarátibb várossá váljunk. Mindenkinek, aki valamilyen módon szebbé teszi a környezetét, köszönet jár” – mondta Paluk. Némelyik előkertben észrevett invazív növényeket, mint pl. akácot vagy zöld juhart. Igaz, nem károsak az egészségre, viszont ha elszaporodnak, akkor elnyomják a többi növényt és monokultúrává válnak. Miroslav Antoni Fotó: A szerző felvétele

cn-r122-16

Kiértékelték a lakossági versenyt A városi hivatal közügyi szolgáltatások főosztálya és a szociális, oktatásügyi és kulturális főosztállyal közösen hirdették meg a „Szépítse meg városunkat és nyerjen” projekt keretében „A legszebb lakóház előtti előkertért” verseny második évfolyamát. A verseny, melynek célja megszépíteni a közterületet virágokkal, növényekkel, július 1-jétől szeptember 30-ig zajlott. Tizenkét előkertet neveztek be online a versenybe, szebbnél szebb virágágyásokkal. A város képviselőiből és szakemberekből álló szakmai zsűri értékelte ki a benevezett fényképeket, az összes előkertet személyesen is megtekintették. Értékelték az esztétikai külalakot, a kompozíciót, a virágzó és örökzöld növények (beleértve a bokrokat) arányát, valamint az előkert rendezettségét. Az egyes előkertekre az interneten a lakosok is szavazhattak. Mária Skalová, a szociális, oktatásügyi és kulturális főosztály munkatársa tájékoztatása szerint a zsűri következőképpen értékelte

CASTRUM NOVUM UÓÓ°-<Ê U Óä£È°˜œÛi“LiÀ£n°

1/2,Ĕ

Felhívás

Ajánló

A Czuczor Gergely Alapiskola, a 7-es számú Czuczor Gergely Cserkészcsapat és a KultúrKorzó PT idén is megépítik az óriási adventi koszorút a főtéri Szentháromság szobor körül. Az első gyertyát idén november 27-én, advent első vasárnapján, 16 órakor ünnepélyes keretek között gyújtják meg. A koszorú elkészítéséhez azonban segítséget kérnek: tűlevelű faágakat. Jelentkezzen 2016. november 25-ig a KultúrKorzó irodájában munkaidőben (Mihály bástya 4.) vagy hívják a 0907/242 969-es számot. Köszönjük!

2016. november 18., 18:00 óra Csemadok nagyterme Halla Mária növendékeinek zenés estje 2016. november 19-20., 10:00 órától Millennium Sportcsarnok VIVA Dance Festival - táncverseny, november 19-én 19:00 órától gála, ahol bemutatkoznak a legjobb standard és latin-amerikai táncospárok junior és felnőtt kategóriában. A gálaprogramon fellép a Princess hegedűtrió is. 2016. november 20., 17:00 óra Samba cukrászda Elhúzzuk a nótáját 2016. november 21., 19:00 óra Szent Kereszt Felmagasztalása Plébániatemplom Jótékonysági koncert a plébániatemplom felújítására, fellépnek: MUSICA AETERNA, szólisták: Varga Bach Helga – szoprán, Hilda Gulyasová – szoprán, Judita Andelová – alt, Jozef Gráf – tenor, Martin Mikuš – basszus, művészeti vezető: Peter Zajíček; CHORUS SALVATORIS, karmester: Zuzana Buchová Holičková Program: Alessandro Scarlatti: MESSA DI SANTA CECILIA - Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Agnus Dei A tetszés szerinti belépőből befolyt összeget a plébániatemplom

KERESZTREJTVÉNY A 21. számunkban közölt rejtvény megfejtése: „Tar ágak-bogak rácsai között / kaparásznak az őszi ködök.”. A helyes megfejtőink közül a Novofruct ajándékcsomagját Horváth Julianna nyerte. Gratulálunk. E heti rejtvényünkben egy magyar közmondást fejthetnek meg. A megfejtéseket 2016. november 30-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 02 Érsekújvár, e-mail: [email protected]. A megfejtéseket küldhetik sms-ben is a 0917/502 955-ös telefonszámra! A megfejtők között a Novofruct ajándékcsomagját sorsoljuk ki. Készítette: Lőrincz László R. 1. rész Marokkói A kalap közepe kikötőváros

Névelő Indián törzs

Dzsúsz

Kötőszó

Elavult

Páratlanul sávos!

Fazekas ecsetje

Igekötő

Pityerek R. 3. rész R. 2. rész Abroncs

Vág menti város

A vita magva!

Kedvtelés

Utca jele

E napon Nem ... Buda!

Mister, röv. Amper

Tizenhét órakor

Angolna - németül (AAL)

Azonos betűk

Gárdonyi Géza műve Doha a fővárosa

Tromf Népi hosszmértékegység

Büntető eszköz Eternit

Rangjelző előtag

Péter

Szekundum

Tonna Méter

Férfinév

Ipszilon

Az arzén vegyjele

Nyak - szlovákul

Kétfejű mesebeli kígyó A nikkel vegyjele

Kipling kígyója Az arany vegyjele Növényi hajtás Kötőszó

Pracli Széria fele

Nőstény kutya

felújítására ajánlják fel. 2016. november 24., 18:00 óra Castle Café, Fő tér Irodalmi Korzó: Vendégeik: L. Juhász Ilona, etnológus, többkötetes szerző, a Fórum Kisebbségkutató Intézet komáromi Etnológiai Központja tudományos munkatársa, valamint Liszka József, etnológus, többkötetes szerző, a Fórum Kisebbségkutató Intézet komáromi Etnológiai Központjának igazgatója. Beszélgetőtársuk: H. Nagy Péter, az est háziasszonya: Kecskés Ildikó, az érsekújvári A. Bernolák Könyvtár munkatársa. 2016. november 26., 19:00 óra Csemadok Batyus Katalin-bál, zene: Pintes Antal. Jegyek a Csemadokban kaphatók. 2016. november 27., 16:00 óra Fő tér Az első gyertya ünnepélyes meggyújtása a nagy adventi koszorún, a további gyertyák meggyújtása a következő vasárnapokon, 11 órakor 2016. november 27., 18:00 óra Császári-királyi lovarda Angyal mellettem - adventi koncert, Presser Gábor Ruzsa Magdi duett Jegyek elővételben a KultúrKorzó irodájában és a Kultúrházban 2016. november 29., 17:00 óra Zmeták Ernő Művészet Galéria A galéria megtelik zenével - Adamčiak 70 - Milan Adamčiak, Cluster Ensemble, Eva Šušková (szoprán), Braňo Dugovič (klarinét), Robo Kolář (trombita), Petra Fornayová (tánc), Fero Király (zongora, orgona), Ivan Šiller (zongora, orgona) 2016. november 30., 19:00 óra Csemadok pince Kor-Zár klub: Rege a tűzről és jácintról, vendégek: Kiss Szilvia és Gál Tamás. Zenés irodalmi összeállítás Nagy László műve nyomán. Az összeállítás alkotóival Z. Németh István beszélget. 2016. december 1., 18:00 óra Castle Café, Fő tér IrodalmiKorzó: Soóki Gitta (Bopkóné): Nagyi könyve - könyvbemutató. Beszélgetőtárs: H. Nagy Péter, az est háziasszonya: Kecskés Ildikó, az érsekújvári A. Bernolák Könyvtár munkatársa 2016. december 2-ig Thain János Múzeum Ferencesek Érsekújvárott 2016. december 3-ig Zmeták Ernő Művészeti Galéria Jana Machatová - Peter Machata: Magán expedíciók 2016. december 6., 17:00 óra Zmeták Ernő Művészeti Galéria A galéria megtelik zenével - Vianočný koncert, Antonio Vivaldi, Bartók Béla, Astor Piazzola, karácsonyi dalok, Duo Alve - Veronika Vitázková (fuvola), Alfred Bushi (ALB) (gitár) 2016. december 7., 18:00 óra Kultúrház, Fő tér Czuczorosok, itt a helyetek! A Czuczor Gergely Alapiskola hagyományos jótékonysági estje 2016. december 9-10. Csemadok Verséneklő Együttesek VI. szakmai fóruma, a rendezvény fő előadója: Tolcsvay Béla A szakmai fórum gálaestjére december 9-én, 18:00 órakor kerül sor. Belépés ingyenes.

Dr. Wash - gőztisztítás lakásban és autóban. Azonnal száraz. Infó és megrendelés: 0944 559 119 Facebook: Dr. Wash

CASTRUM NOVUM UÓÓ°-<Ê U Óä£È°˜œÛi“LiÀ£n°

cn-r92-16

4

&< /

5

ÀÃiŽÖÛ?ÀۜÌ>viÃâ̈Û?`‰ÃâÛi˜`j}i Október 28-31. között került sor Békéscsabán a XX. Csabai Kolbászfesztiválra. A szervezők évről évre két várost hívnak meg díszvendégnek – egy belföldi és egy külföldi várost. Az idei jubileumi fesztivál díszvendégei Gyula és Érsekújvár városa voltak. A 60 ezer fős megyeszékhely néhány napra igazi nagyvárosi fesztivál hangulatot teremtett, ahol nappal a gasztronómiáé, este és éjjel pedig a felhőtlen szórakozásé volt a főszerep. Mindkét vendégváros a Mokry Sámuel sátorban foglalta el a helyét, ahol installációval mutatkozott be. Október 28-án este 18:00 órakor került sor a jubileumi fesztivál ünnepi megnyitójára, melyen többek közt jelen volt Klein Ottokár, Érsekújvár polgármestere is. Rövid beszédében hangsúlyozta a két város között jó kapcsolatot, hiszen a háború utáni időszakban számos családot érintett a lakosságcsere. Egyúttal köszönetet mondott a fesztivál szervezőinek, hogy idén Érsekújvár lehetett e nagyszabású rendezvény díszvendége. Klein Ottokár egy meglepetéssel készült a látogatók számára, beszédét befejezve elénekelte Erkel Ferenc leghíresebb áriáját, a Hazám, hazámat, mely hatalmas sikert aratott. A fesztivál első két napja a gyúróversenyekről szólt. Október 28-án az ifjúsági csapatok szálltak versenybe, szombaton pedig a felnőtteké volt a főszerep. Családok, barátok, kollégák, cégek, önkormányzatok – összesen 750 csapat fogott össze, hogy övé legyen a díjnyertes kolbász. Húsz évvel ezelőtt, az első fesztiválra 55 csapat jelentkezett, mára ez a szám elérte a 750-et. A kolbászgyúrásban résztvevőket három sátorba és a sportcsarnokba helyezték el és helyszínenként díjazták a legjobbakat. Városunk és a Csemadok alapszervezete szintén részt vett

ˆÃiLL“jÀÌjŽē??ÃLŸÀâi A munkanélküliségi arány a járásban a tavalyi évhez képest csaknem 2,5 százalékkal csökkent. November 10-én állásbörzére került sor az érsekújvári Munka-, Szociális és Családügyi Hivatal épületében, ahol tizenhat munkáltató és több száz álláskereső találkozott. „Az idei évben nem rendezünk állásbörzét a sportcsarnokban, hanem kisebb mértékűre terveztük. Az álláskeresőknek több olyan céggel kínálunk lehetőséget az állásinterjúra, akik jelezték, hogy megüresedett munkahelyeik vannak” – mondta el Helena Bohátová, a hivatal igazgatónője. Az álláskeresőket csoportokban engedték be a hivatalba. Távozáskor a hivatal dolgozói felmérést végeztek arról, hogy hány munkáltatóval vették fel a kapcsolatot és milyen eredménnyel. „Ha régen szerepelnek a nyilvántartásunkban,

Fotó: A szerző felvétele ersen en a Csemadok által készített kés ített kolbászt kolbás t a zsűri sűri különdíjban részesítette. rés esítette a versenyen, A szabadtéri disznóvágó helyszínen Érsekújvár – a Csemadok vegyes éneklőcsoportjával közreműködve – disznóvágást mutatott be, amely számos látogatót vonzott a helyszínre. Október 30-án és 31-én további két gyúróversenyre került sor. A húsdarálók és a kolbásztöltők mögé ezúttal nyugdíjas egyesületek és hátrányos helyzetűeket tömörítő civil szervezetek álltak, majd a nagypapák-unokák versenyeztek. Érsekújvár városa 8 ajándékkosarat biztosított a Krajcsó Pál emlékversenyre, melynek keretében a zsűri különdíjakat is kiosztott. Érsekújvár fellépőkkel is prezentálta magát a jubileumi fesztiválon. Csodás táncokat, dalokat adtak elő a Kis Zúgó gyermek néptánccsoport, valamint a Zlatý levík gyermek folklórcsoport fiataljai. Nem kisebb sikert aratott Vadkerti Imre, aki rockopera dalokból összeállított műsorral állt a közönség elé, valamint az Érsekújvári Csemadok Vegyes éneklőcsoportja. A fesztivál utolsó napján a szabadtéri színpad előtt még egy gasztronómiai versenyre került sor, mégpedig töltött káposzta főző versenyre, amely iránt szintén nagy volt az érdeklődés. A jubileumi 20. Csabai Kolbászfesztiválon összesen 1100 csapat versenyzett, 10 tonna húst és 6 hízót dolgoztak fel, a látogatók szórakoztatásáról 38 hazai fellépő és 2 világsztár gondoskodott, 300 kiállító, árus érkezett a termékeivel, számos helyszínen 100 különböző izgalmas program várta a látogatókat – kicsiket, nagyokat egyaránt. -ella-

akkor elveszítik a munkaszokásaikat, de a hajlandóságot is, hogy dolgozzanak. Igyekszünk segíteni nekik elhelyezkedni a munkaerőpiacon” – folytatta Bohátová. Ilyen formában évente több alkalommal terveznek állásbörzét szervezni. A munkaügyi hivatal igazgatónője elmondása szerint a nyilvántartott munkanélküliek aktuális aránya az Érsekújvári járásban eléri a 8,29 százalékot, ami 2,48 százalékpontos csökkentés jelent a tavalyi évhez képest. Szeptember 30-hoz a munkaügyi hivatalban 3.812 tartós munkanélküli személyt tartottak nyilván, miközben tavaly ilyenkor még 5.296-an voltak. A munkanélküliség idejére vonatkozó szolgáltatásokról szóló törvény feltételei a tavalyihoz képest nem változtak. A munkanélküliek számának csökkenését H. Bohátová a gazdasági növekedésnek és a nemzeti projektek hatásának könyveli el. Ezek a tartós munkanélkülieknek, az idősebbeknek, de a frissen tanulmányaikat befejezőknek is lehetőséget nyújtanak az érvényesülésre. Az álláskeresők egy része élt az átképzési lehetőséggel. A nők leggyakrabban a gondozói tanfolyamot, a férfiak a hegesztőkurzusokat vagy a mezőgazdasági vállalkozó tanfolyamot végzik el. (MA) CASTRUM NOVUM UÓÓ°-<Ê U Óä£È°˜œÛi“LiÀ£n°

cn-r110-16

A szerző felvétele

, /-

6

ÓRIÁSI GYAPJÚKABÁT VÁSÁR az érsekújvári kultúrházban 2016. november 24-én és 25-én Nyitvatartás: 9:00-től 17:00 óráig

Gyapjú kabátok - rövid, normál, háromnegyedes és hosszú fazonban nagy választékban női és férfi egyaránt 100 euró helyett 59 eurótól 120 euró helyett 88 eurótól 150 euró helyett 99 eurótól 160 euró helyett 110 eurótól Öltönyök 100 euró helyett 59 eurótól Eredeti bőrkabátok - női, férfi - 200 euró helyett 139 eurótól Eredeti bőrkabátok - női, férfi cn-r118-16

- 200 euró helyett 139 eurótól Férfi szövetnadrágok nagy választékban! Mindenkit sok szeretettel várunk!

TÁRSASÁGI ROVAT Városunk kis polgárai Pálinkás Matúš Házasságot kötöttek Chovanec Roman és Horváthová Denisa, Csikós Kevin és Gajdáčová Nikoleta, Száraz Dalibor és Šrámková Katarína Örökre eltávoztak Abrahámová Rozália, szül. Farkašová, 84, Agová Bernardína, szül. Krajčíková, 79, Kertészová Helena, szül. Kissová, 88, Czuczorová Anna, szül. Csőlleiová, 92, Szládeková Katarína, szül. Puková, 86, Laczová Helena, szül. Kantárová, 82, Munková Etela, szül. Kováčová, 62, Kostyál Ladislav, 79, Prusenka Jozef, 65, Tóth Ján, 66, Vodička Ján, 70

FÁBÓL FARAGOK barkácsverseny A Czuczor Gergely Alapiskola a FA projekt keretében a 2016/2017-es tanévben a következő verseny hirdeti meg: A verseny célja fából készült tárgyak, játékok készítése. A verseny kategóriái: A versenyt családok számára hirdetik meg. A barkácsverseny leírása: A versenyre kizárólag saját készítésű alkotásokkal lehet jelentkezni, melyeket a gyerekek egymaguk vagy valamelyik családtagjuk segítségével készítettél. A kész alkotásokat a névvel, osztállyal és a segítő családtag nevével kell ellátni. Nevezés/jelentkezés: Nevezési határidő: 2017. március 31. A kész munkákat Pethes Emese és Kováč Sylvia tanároknál lehet leadni. Eredményhirdetés: A legsikeresebb alkotókat a munkákkal együtt 2017 májusában, a Czuczor Gergely Alapiskola által szervezett Projektnapon hirdetik ki.

Apróhirdetés INGATLANOK y Eladó 2-szobás magántulajdonú lakás spájzzal és balkonnal. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. Tel.: 0905/966 756. y Veszek családi házat Újvárban. Tel.: 0905/464 582. y Veszek 1-2-szobás lakást Érsekújvárott, esetleg elcserélem családi házért. Tel.: 0905/464 582. y Eladó teljesen felújított 1-szobás lakás, T.G. Masaryk utca, 2. emelet. Ár: 34.800 €. Tel.: 0907/333 198. y Eladó teljesen felújított 2-szobás lakás. Tel.: 0911/267 299. y Veszek szövetkezeti lakást Újvárban. Készpénzzel fizetek. Tel.: 0905/258 991. y Eladó teljesen felújított 3-szobás lakás, Dél lakótelep. Tel.: 0905/258 991. y Eladó 3-szobás lakás négylakásos házban, garázs, kert, pincék. Tel.: 0905/253 812. y Veszek lakást Újvárban. Tel.: 0903/788 444. y Bérbe adok garzonlakást az S.H. Vajanský utcában. Tel.: 0908/397 314. y Bérbe adok helyiségeket – alkalmas raktárnak, üzemnek vagy gyártásra – 180 m2, közművesítve, iroda, WC. Zöld utca, Érsekújvár. 330 €/hó. Tel.: 0907/188 771. y Eladó felújított 3-szobás lakás, 78,5 m2, T. Vansová utca. Ár megegyezéssel. Tel.: 0905/548 682. y Eladó telek Újvárban, 6-á, közművesítve. Tel.: 0903/788 444. y Bérbe adok garzonlakást a Vágóhíd utcában. Tel.: 0915/624 116. AUTO – MOTO y Eladó PEUGEOT 5008, 55 ezer km, első tulajdonos. Tel.: 0905/215 409. MUNKA y Munkát kínálok 4 szabad helyre – bőrdíszműves. Havonta 600 € tisztán. Gyakorlat szükséges! Csak Újvár. Tel.: 0948/111 078. SZOLGÁLTATÁSOK y Legolcsóbb személyszállítás minibuszokkal, repterekre is, 18 személyig, www.andibus.sk. Tel.: 0915/111 646. y Velem született látnoki képességekkel rendelkezem – kártyából jósolok és megszabadítom önt a rossz energiától. Tel.: 0917/044 931. y Angolt, németet tanítok. Tel.: 0903/565 781. y Kényelmes kölcsön. Kölcsönözzön 200 €-tól nagyobb összeget otthona kényelméből. Tel.: 0904/190 058. EGYÉB y Eladó tökmag. Tel.: 0905/648 707. y Eladó háromkerekű kerékpár, nagyon jó állapotban, felszerelve kosárral és mankótartóval, első és hátsó lámpákkal. Ár: 130 €. Tel.: 0905/477 898. y A KELLER NZ tánciskola lányoknak 6-16 éves korú táncpartnereket keres. Tel.: 0918/133 062, 0905/132 269. y A KELLER NZ tánciskola táncosokat keres – fiúkat és lányokat – társastáncokra, szlovák bajnokok vezetésével. Minden kedden és szerdán 15:00-19:00 óra között a Csemadokban! Tel.: 0918/133 062, 0905/132 269.

Gyógyszertári ügyelet / Lekárenská služba Gyógyszertári ügyelet - Lekárenská služba Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! / V našom meste každý deň do 22 h! 18. 11. 19. 11. 20. 11. 21. 11. 22. 11. 23. 11. 24. 11. 25. 11. 26. 11. 27. 11. 28. 11. 29. 11. 30. 11. 1. 12. 2. 12. 3. 12. 4. 12. 5. 12. 6. 12. 7. 12. 8. 12. 9. 12.

Dr. Max Dr. Max Aquario BENU Dr. Max Na prednádraží Dr. Max Dr. Max Claudia Zenit Sagittarius Centrum Medical Na prednádraží Na námestí Na nábreží ES Salvia Starbec Zlatý lev Starbec Sélia Dr. Max Aquario Starbec

Letomostie 2 Nitrianska cesta 111/A HM Tesco, Nitrianska cesta 111 Letomostie 2 Ľ. Štúra 18 Letomostie 2 Bitúnkova 12 Gúgska 14 Slovenská 2 M. Flengera 10 Andovská 6 Ľ. Štúra 18 Hlavné námestie 3 Bitúnková 15 Komárňanská 24 Andovská 9/C J. Kráľa 3 Petőfiho 15 J. Kráľa 3 SNP 42/A Nitrianska cesta 111/A J. Kráľa 3

Az érsekújvári polgárok hetilapja. Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10., 940 02 Érsekújvár, IČO 00309 150 * Főszerkesztő: Miroslav Antoni, Szerkesztő: Varga Ildikó * Fordító: Bernáth Petronela * A szerkesztőség e-mail címe: [email protected] * Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház-Turisztikai Információs Iroda, Fő tér 7., Érsekújvár * Nyomtatás: Marketing and Business Group, s.r.o., Tomášikova 26, 821 01 Bratislava * Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN: 1339-0341 * A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, 035/6921 738, www.novezamky.sk * Megjelenik minden második pénteken. * A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nem kapott újságot? Hívja a 0918/348 121-et! CASTRUM NOVUM UÓÓ°-<Ê U Óä£È°˜œÛi“LiÀ£n°

1/2,Ĕ

Tel.: 035/6401285, 0907 937 064,Nám. Gy. Széchényiho 9 Program kina do 9. decembra 2016: 1. 12. štvrtok 17:00 Fantastické zvery a ich výskyt (dobrodružné fantasy USA/VB, r. D. Yates) 3D, SD, MP 12, 120’, 6 € 19:30 IMT Smile a Lúčnica: Made in Slovakia (hudobno-tanečný dokumentárny film SR, r. P. Janík) 2D, OV, MP, 110’, 4 € 2. 12. piatok 17:00 Fantastické zvery a ich výskyt (dobrodružné fantasy USA/VB, r. D. Yates) 19:30 Underworld: Krvavé vojny (akčný horor USA, r. A. Foerster)

2D, ST, MP 12, 120’, 4 € 3D, ČT, MP 15, 91’, 6 €

3. 12. sobota 15:00 Vaiana (animovaná komédia USA, r. R. Clements, J. Musker) 17:00 Underworld: Vérözön (akció - horror USA, r. A. Foerster) 19:30 Underworld: Krvavé vojny (akčný horor USA, r. A. Foerster)

3D, SD, MP 7, 103’, 6 € 3D, MSZ, MP 15, 91’, 6 € 3D, ČT, MP 15, 91’, 6 €

4. 12. nedeľa 15:00 Vaiana (animovaná komédia USA, r. R. Clements, J. Musker) 17:00 Underworld: Krvavé vojny (akčný horor USA, r. A. Foerster) 19:30 Krásne dni v Aranjuez (dráma Franc./Nem./Port., r. W. Wenders) 6. 12. utorok 19:30 24 týždňov (dráma Nemecko, r. A. Z. Berrached)

3D, SD, MP 7, 103’, 6 € 2D, ST, MP 15, 91’, 4 € 3D, ČT, MP 12, 97’, 6 € 2D, ČT, MP 15, 102’, 3,50 €

7. 12. streda 17:00 Doctor Strange (akčné fantasy USA, r. S. Derrickson) 19:30 Filmový klub: James White (dráma USA, r. J. Mond)

3D, ST, MP 12, 130’, 6 € 2D, ČT, MP 15, 85’, 3,50 €/FK: 2 €

8. 12. štvrtok 17:00 Doctor Strange (akčné fantasy USA, r. S. Derrickson) 19:30 Kamene bolesti (romantická dráma Francúzsko, r. N. Garcia)

2D, ST, MP 12, 130’, 4 € 2D, ČT, MP 15, 116’, 4 €

9. 12. piatok 17:00 Kamene bolesti (romantická dráma Francúzsko, r. N. Garcia) - 2D, ČT, MP 15, 116’, 4 € 19:30 Vianočná párty (komédia USA, r. J. Gordon, W. Speck) - 2D, ST, MP 15, 100’, 4 €

Počujete tie rolničky? Már csilingelnek a csengettyuk, ´´ Mikuláš už prichádza! érkezik a Mikulás! Milé detičky a rodičia, Kedves gyerekek, kedves szülők! príďte sa zabaviť Jöjjenek

v pondelok 5.12.2016 2016. december 5 –én, o 17:00 h, 17:00 órára

na Hlavné námestie v Nových Zámkoch, kde nebudú chýbať pesničky, hry, diskotéka a samozrejme ani čert, anjel a Mikuláš, ktorý má vo svojom veľkom vreci určite aj niečo pre Vás! Všetkých srdečne očakávame!

az érsekújvári Főtérre, ahol zenével, tánccal, angyalkákkal, ördögökkel és sok – sok meglepetéssel várja önöket a Mikulás. Mindenkit szeretettel várunk!

CASTRUM NOVUM UÓÓ°-<Ê U Óä£È°˜œÛi“LiÀ£n°

7