Az elsõ kárpátaljai eperfesztiválon

Ára: 1 hrivnya

Fizesse elõ a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

Árvaházból családba

S

oha nem feledem azokat az üres, vagy éppen kérõ gyermektekinteteket, amelyekkel kórházak gyermekosztályain találkoztam. Sem pedig a felém nyúló karokat, az alig érthetõ, suttogó szavakat: apa, anya… Azokról a gyerekekrõl beszélek, akiket a szülészeten felejtettek. Vagy – ami manapság gyakoribb – akiket

Fókuszban az érettségi...

5. oldal

Gyermeknap Mezõgecsében

4. oldal

3. oldal

2. oldal

Újabb elmélet a dioxin-ügyben?

Az autonómia a megoldás

6. oldal

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elõ a Kárpátinfót!

3–29. únius 2 j r o s û Tv-m

Víz- és szemétügyek. Munkahelyteremtés

Az elsõ kárpátaljai eperfesztiválon

egy-egy betegséggel bevisznek a kórházba, de elfelejtenek értük menni… S ez a tendencia, félõ, még inkább folytatódik: már most tapasztalható, hogy egyes rétegeknél megélhetési biznisszé válik a gyermekvállalás. Bocsánat: a gyermekszülés… És Folytatás a 4. oldalon

Hatvanéves a Magyar Melódiák. Operett gála Beregszászon

H

ogy hányféle ételféleséget lehet készíteni földieperbõl? Nagy hirtelen tizennégyféle ételt és édességet számoltam össze az elsõ alkalommal megrendezett szõlõsgyulai eperfesztiválon. Mert láthattunk itt – és a kedves és

S Nyerje meg

zombaton este nagyszerû operett gálára került sor a Beregszászi Mûvelõdési és Szabadidõközpontban. A zsúfolásig megtelt nézõtér közönsége gyakran felzúgó tapssal jutalmazta az itt fellépõ elõadómûvészek nagyszerû produkcióját. Nagy Anikó, a Magyar Melódiák Együttes szólóénekese

és a vendégmûvészként fellépõ ifj. Csobolya József a magyar operett halhatatlan nagyságai – Kálmán Imre, Lehár Ferenc, Huszka Jenõ, Kacsóh Pongrác – legismertebb mûveibõl (Csárdáskirálynõ, Marica grófnõ, János Folytatás a 4. oldalon

számítógépünket!

A negyedik képrészlet a héten a Naplopóban található.

igencsak elõzékeny vendéglátóknak köszönhetõen – meg is kóstolhattuk ezeket – számos eperrel készült süteményt, tortát, palacsintát gombócot, eperkocsonyát. De volt itt kiskatonára emlékeztetõ eperfalatka ugyanúgy, mint eperborkorcsolya. Amely-

hez természetesen eperbõl készült bor jár. S hogy el ne felejtsem: kínáltak itt eperpálinkát és eperlikõrt is. – Összességében mintegy 25 hektárt tesz ki a földieperrel beültetett terület településünk környékén. Ezzel a számmal a térség valamennyi faluját megelõzzük – hangsú-

lyozta Sápi Sándor, a 2004ben önállóvá vált község polgármestere. – Ám nem csupán ezért rendezzük meg az eperfesztivált. Mindenképpen azt szeretnénk, hogy a fõutaktól távol esõ, festõi helyen, a lankás domboldalak mellett Folytatás a 6. oldalon

Kárpátalján jártak a Kõszikla Alapítvány munkatársai, orvoscsoportja

J

únius elsõ hetének egy hosszú hétvégéjén Kárpátaljára látogattak a Debrecenben mûködõ Kõszikla Alapítvány munkatársai és orvosai. Akik itt tartózkodásuk során megtekintették a vidék történelmi nevezetességeit, Visken, Técsõn és Beregszászon is találkoztak az általuk kezelt és gyógyult hálás betegekkel, de megkeresték õket a segítségre szorulók is. A kirándulással egybekötött munkalátogatás végeztével vasárnap délután a Folytatás a 3. oldalon

2 RÖVID HÍREK

Mennyit és mennyiért dolgoznak az ukránok? A szovjet gyökerekkel rendelkezõ ukrán munkaerõpiac az európai szabványok felé orientálódik. Csodákat egyelõre azonban csak a „fehérgallérosoknak” sikerül elérniük. Az Állami Statisztikai Hivatal adatai szerint, az ukrán állampolgárok évente átlag 1688 órát dolgoznak. Ez heti eloszlásban 42 órát jelent. A munkabér havi átlag 1735 hrivnya (Kijev környékén), ami nem is kevés, az ukrán munkapiac képe azonban nem igazán örömteli.

A lakosság túlnyomó többség ugyanis nem akar dolgozni, stimulálni pedig nem is próbálják õket. Akik mégsem akarnak tétlenül ülni, inkább külföldön keresnek munkát, ahol jóval kedvezõbbek a feltételek. Németországban például négy órával rövidebb a munkahét, a havi átlagfizetés pedig 10-szer magasabb, mint Ukrajnában. A legaktívabb ukránok még Európával sem érik be, az utóbbi években egyre többen próbálnak Japánban és Dél-Koreában szerencsét.

Ukrajna segít Oroszország WTOcsatlakozásában Ukrajna az orosz WTOcsatlakozással foglalkozó munkacsoport tagjaként aktívan részt fog venni Oroszország csatlakozási folyamatában, és minden erõfeszítésével azon lesz, hogy Oroszország is minél elõbb csatlakozhasson a Világkereskedelmi Szervezethez – jelentette ki az eurointegrációs kérdésekkel foglalkozó parlamenti bizottság alelnöke, Grigorij Nemirja. Elemzõk szerint azonban Ukrajna szigorú, saját maga számára elõnyös feltételeket fog támasztani Oroszország WTO-csatlakozása elõtt (pl. a kõolaj ex-

portadójának eltörlése, az orosz flotta kivonása). Nemirja is megjegyezte, hogy az átlátható gazdasági szabályokról szóló viták teljes mértékben megfelelnek az ukrán nemzeti érdekeknek. Ugyanakkor hozzáfûzte, hogy a tárgyalási folyamatok elsõsorban Oroszország gazdasági fejlõdését fogják elõsegíteni. Június 3-án Oroszország Szaúd-Arábiával, az utolsó kétoldali tárgyalásokat kezdeményezõ WTOtagállammal is aláírta a csatlakozási megállapodást. Oroszország WTO-csatlakozására jövõ év közepén kerülhet sor.

Timosenko: a lakosság jövedelme duplájára nõtt Az ukrán kormányfõ, Julia Timosenko közölte, hogy az eltelt 5 hónap alatt a lakosság reáljövedelme az elõzõ év azonos idõszakához viszonyítva a duplájára nõtt, ha nem vesszük figyelembe az inflációs folyamatok hatását. Ez a kormány összehangolt munkájának, és harmonikus politikájának köszönhetõ. Timosenko megjegyezte, hogy teljes mérték-

Info

KÁRPÁT BEREG

Heti körkép

2008. június 18.

ben elégedett a gazdasági fejlõdés májusi tempójával. Elmondása szerint az ipari termelés január–május folyamán 8%-al nõtt, ami jóval meghaladja az elõzõ évi mutatókat. A gépgyártás például 31,1%al nõtt, ami rekordmagasnak számít. Az ukrán gazdaság töretlenül és dinamikusan fejlõdik, ami a beruházási kilátásokat is kedvezõvé teszi – jegyezte meg Timosenko.

8770

Újabb elmélet a dioxin-ügyben?

Zsvanija: nem mérgezték meg Juscsenkót! Viktor Juscsenko államfõ dioxin-mérgezésének ügyérõl korábban már több írásunk is megjelent, mégis újra beszélnünk kell a vitatott esetrõl, hiszen David Zsvanija parlamenti képviselõ, a narancssárga forradalom egyik fõ szponzora, az államfõ egykori közeli barátja érdekes bejelentést tett. Zsvanija jelenleg már nem Juscsenko csapatában politizál, hanem a Jurij Lucenko által vezetett Népi Önvédelemben, vagyis annak ellenére, hogy egy koalícióban dolgoznak, más-más nézeteket vallanak. Véleménye szerint Viktor Juscsenkót 2004-ben nem mérgezték meg, az egészet csak a választási kampánystáb találta ki az emberek megtévesztésére. Politológusok szerint ez a bejelentés egyenes bizonyítéka annak, hogy az államfõ csapatában általános krízishelyzet alakult ki és hamarosan Juscsenkónak nem marad egyetlen embere sem. Újlaki László sen fel nem derített ügyek (pl. a Gongadze-gyilkosság, a A válasz nemsokára Melnicsenko-szalagok, némegérkezett az elnöki oldalról: Genfben rövid idõn belül összeült egy orvosi nemzetközi szakértõi csoport, amely laboratóriumi vizsgálatokat végzett az adott esettel kapcsolatban és kategorikusan visszautasították a kételkedõk véleményét, mondván, hogy a mérgezés valóban megtörtént. A hír az államfõ sajtószolgálatától származott. Az ügyet már rég lezárhatta volna a Legfõbb Ügyészség, de mindezidáig valamilyen oknál fogva erre nem került sor. Az átlagem- hány fontosabb politikus – ber pedig nem érti, hogy ha Csornovil, Kravcsenko – haa mérgezés ténye és helye lála) találgatásokra adnak okot ismert, miért nincs megne- az emberek körében. Arra envezve az elkövetõ? Az ilyen gednek következtetni, hogy az és ehhez hasonló rejtélye- említett ügyeknek már rég

megtörtént a felderítése, mindössze arról van szó, hogy a rendvédelmiek és a titkokat ismerõ szûk emberi csoportok nem engedik ki az információt a nagy nyilvánosság elé. A Vzgljad kiadvány megkérdezte David Zsvaniját, hogy milyen más kellemetlen adatokat tudna közölni Viktor Juscsenko életébõl. A politikus erre csak egy mosollyal válaszolt, de korábban már mást is mondott az államfõ feleségérõl és gyerekeirõl, mégpedig azt, hogy mindannyian amerikai állampolgárok. Zsvanija elmondta, hogy õ még emlékszik a 2004-ben jó, igazságos és erõs Juscsenkóra, de az utóbbi három évben épp az ellenkezõ tulajdonságai kerültek felszínre. A politikus szerint az államfõt 2004ben nem mérgezték meg. Amennyiben a titkosszolgálatok tettek volna ilyet, sokkal profibb módon vitték volna

véghez – mondta, majd hozzátette: annak nincs semmi értelme, hogy az arca elváltozása miatt mérgezték volna meg. Mint látjuk, David Zsvanija, Juscsenko egyik fiának ke-

Megduplázták vagyonukat a mágnások

Rinat Ahmetov Ukrajna, a FÁK és Európa leggazdagabb embere

A Korrespondent kiadvány harmadszor is felmérte Ukrajna leggazdagabb embereinek vagyonát és arra a következtetésre jutott, hogy az ország leggazdagabb embere egyben a Független Államok Közössége (FÁK) és Európa legvagyonosabb személye is! Rinat Ahmetov, a System Capital Management és a Sahtar Donyeck elnöke 31,1 milliárd dolláros vagyonával rekordot döntött az egész kontinensen. Annak ellenére, hogy az utóbbi egy évet a nemzetközi pénzügyi krízis és a tõzsdekrach jellemezte, a nagyobb ukrajnai vállalattulajdonosok nem könyveltek el veszteségeket. Épp ellenkezõleg: az 50 leggazdagabb ukrán majdnem megduplázta vagyonát! A Korrespondent felmérése szerint az 50 leggazdagabb ukrán vagyona összességében 112,7 milliárd dollárt tesz ki, ami az állami költségvetés több mint kétszerese. Rinat Ahmetov, a tatár származású ukrán

milliárdos az elsõ európai, akinek a vagyona elérte a rekordmértékû 31,1 milliárd dollárt. Ukrajnában a legtöbb milliárdos, összesen nyolc – köztük

Ahmetov is –, a Régiók Pártja (PR) tagja, összvagyonuk eléri a 35,42 milliárdot. A Top50 listán hat újonc szerepel, akik csak az utóbbi évben gyarapították a vagyonukat ilyen magasságokba. A felmérést végzõ kiadvány már a tavalyi összegzésénél megírta, hogy 2008-ra Ahmetov a FÁK térségének

leggazdagabb emberévé válik, ebben nem is tévedtek. Vagyona egy év alatt megduplázódott és túlnõtte a leggazdagabb orosz – Oleg Deripaszki – majdnem 30 milliárdos tõkeállományát. Sõt, a svéd IKEAtulajdonos I n g v a r Kamprad vagyonát is meghaladta, aki egy év alatt közel 2 milliárdos veszteséget könyvelt el a részvényei miatt. Jelentõs tõkefelhalmozást értek el Ukrajna szénmágnásai is, hárman milliomosokból milliárdosok lettek. A fémkohászat és az energetika szintén gazdagabbá tette a vállalatok tulajdonosait, a listán legalább 20 ilyen személy található. Növelték vagyonukat a bankárok, építkezési és könnyûipari vállalatok vezetõi is. A par-

resztapja három év alatt teljesen elfordult az államfõtõl. Az ukránok között létezik egy szokás, miszerint a gyerekek keresztapját családtagnak nyilvánítják. Ennek ellenére Zsvanija az utóbbi hónapokban egyre távolabb került az államfõ csapatától és lassan átpártolt Julija Timosenko kormányfõhöz. Olekszandr Medvegyko legfõbb ügyész alaptalannak tartja a mérgezést cáfoló állításokat, hiszen elmondása szerint a nyomozás egyértelmûen bebizonyította, hogy a jelenlegi államfõ vérében dioxin volt. Jurij Mirosnicsenko, az ellenzéki Régiók Pártjának egyik képviselõje úgy véli, hogy David Zsvanija törvénytelenül járt el, hiszen amennyiben már 3 éve tudja, hogy az államfõt nem mérgezték meg, miért nem értesítette errõl a nyomozókat? Ez is azt bizonyítja, hogy az ukrán politikusok legtöbbször a törvényeket megkerülve intézik az ügyeiket. Zsvanija megbízhatósága így jelentõsen csökken, nem biztos, hogy érdemes komolyan venni a bejelentéseit – mondta a régiós politikus. A genfi orvosok csoportja szintén úgy véli, hogy az államfõt megmérgezték, hiszen a világ több pontján független laboratóriumok vizsgálták Juscsenko vérét. Az orvosok szerint mára a dioxin 90 százalékát már sikerült eltávolítani az államfõ szervezetébõl. Lassan tehát már nem is marad bizonyíték…

lamentben viszont csökkent a milliárdosok száma, igaz, frakciónként csak egy-egy személlyel. A lista további helyezettjei: második lett Viktor Pincsuk, az Interpipe korporáció vezetõje 8,8 milliárddal, harmadik pedig Igor Kolomojszkij, a Privat csoport résztulajdonosa 6,6 milliárd dollárral. Õket követi az elsõ tízesben Hennagyij Boholjubov, a Privat résztulajdonosa (6,2 milliárd), Kosztyantin Zsevago, a Ferrexpo résztulajdonosa, a BJUT parlamenti képviselõje (5,2 milliárd), Alekszej Martinov, szintén a Privat résztulajdonosa (4,9 milliárd), Viktor Nuszenkisz, a Magnetik és az Energo résztulajdonosa (3,3 milliárd), Volodimir Bojko (3,2 milliárd), Dmitro Firtas, a RosUkrEnergo résztulajdonosa, a Group DF Ltd vezetõje (2,9 milliárd) és Olekszandr Jaroszlavszkij, a Development Construction Holding csoport vezetõje (2,6 milliárd). A listán jelen van még Vitalij Hajduk, Szerhij Taruta, Teriel Vaszadze, Szerhij Tihipko, Valerij Horoskovszkij, Petro Porosenko, Leonyid Csernoveckij, Eduard Prutnyik, Vaszil Gorbalj, Igor Szurkisz, Borisz Kolesznyikov (271 millióval õ az ötvenedik a listán). Ú. L.

3

2008. június 18.

Kárpátalján jártak a Kõszikla Alapítvány munkatársai, orvoscsoportja

Együtt, egymásért

ben tudják vállalni a gyógykezelések költségeit, annak mértéke a költség nagyságától és a család szociális helyzetétõl függ. A találkozón részt vevõ Bacskai József fõkonzul nagyra értékelte a Kárpátaljai Református Egyház és a Diakóniai Osztály tevékenységét, kiemelte Nagy Béla lelkiismeretes munkáját, köszönetet mondott a Kõszikla Alapítvány munkatársainak és az orvosoknak áldozatkész munkájukért. Majd tájékoztatta a vendégeket arról a munkáról, amely a beregszászi konzulátuson folyik. Hangsúlyozta, hogy a határátlépésre vonatkozó schengeni szabályokat be kell tartaniuk, mindamellett egy sor

Elejét lásd az 1. oldalon hon sokak számára vált olyan menedékké, ahol szeretetet, Kárpátaljai Református megértést, eligazítást, lelki felEgyház Diakóniai Osztá- töltõdést kapnak a betegséglyának beregszászi szék- gel küzdõk éppúgy, mint a kíhelyén (vendéglátó és szer- sérõik, családtagjaik. vezõ Nagy Béla igazgató, a Mint Gyõri Katalin, az alaKRE fõgondnoka) került pítvány „motorja”, a munka sor arra a megbeszélésre, szervezõje elmondta, bár egymelyen részt vett Bacskai re nehezebb az alapítvány József, a Magyar Köztár- mûködtetése, vannak jólelkû saság Beregszászi Konzu- emberek, akik adójuk egy szálátusának fõkonzulja, Zán zalékával, illetve különbözõ Fábián Sándor, a KRE püs- adományokkal segítik a munpöke, a helyi egészség- kát. És bár a magyarországi ügyet pedig Papp György, egészségügyi rendszer is koa beregszászi járási kór- molyan megsínylette az elmúlt ház szülészeti osztályának fõorvosa, illetve Gál Géza családorvos képviselte. A találkozón Gyõri József elnök ismertette a Kõszikla Alapítvány tevékenységét. Mint elmondta, az alapítvány tizenöt évvel ezelõtt vállalta fel szervezett formában az erdélyi és a kárpátaljai betegek gyógykezelésének támogatását. Erre elsõsorban azért volt (és van) szükség, mert KárTalálkozó a beregszászi fõkonzullal pátalján sajnos még mindig eléggé hiányos a kórházak felszereltsége, nincsenek évek intézkedéseit, remélhetõ- kedvezményt sikerült kiharcolmeg a modern diagnoszti- leg idén is sikerül a Debrece- ni a kárpátaljai magyarok víkai berendezések ahhoz, ni Egyetem Orvostudományi zumigénylésének megkönnyíhogy gyorsan és hathatós Centrumával és a Kenézy tésére. Kérdésre válaszolva a segítséget kaphassanak a Kórházzal kedvezõ feltételek- fõkonzul elmondta, hogy a víbetegek. Ukrajnában nincs kel megkötni a szerzõdést. Itt zumigénylés módjáról és memûködõ társadalombiztosí- kedvezményes díjazással ke- netérõl folyamatosan tájékoztás, így egy-egy életmentõ zelik a hozzájuk irányított be- tatják a lakosságot a sajtón kemûtét megfizethetetlen az tegeket. Sok orvos tekinti resztül, a konzulátus hirdetõitteniek számára. A Kõszik- szívügyének az alapítvány ál- tábláján, illetve az interneten la Alapítvány e téren is tal hozzájuk irányított bete- is pontosan megtudhatja az megpróbál segítséget nyúj- gek sorsát, szívén viseli ezt a érdeklõdõ, milyen típusú vítani a hozzájuk fordulóknak. szolgálatot. A találkozón ar- zumkérelemhez milyen okmáAz eltelt tizenöt év alatt be- ról is tájékoztatást kaptunk, nyokra van szükség. Bár a vítegek ezrei kerültek kapcso- hogy az alapítvány nem tud zumelbírálás ideje 5-7 nap, sürlatba az alapítvánnyal, mely minden beteget fogadni, elsõ- gõs esetben méltányosan járnem csupán a betegeknek sorban az életmentõ beavat- nak el. Ez vonatkozik a gyógynyújt támaszt, de a család- kozásokat támogatják, s a tá- kezelésre utazókra is. Bacskai tagok számára is. Az álta- mogatás összege sem fedezi József hangsúlyozta, hogy luk fenntartott Erdélyi Ott- az összköltséget, csupán rész- ügyfélbarát szolgálatra töre-

Gyermeknap Mezõgecsében

Játék, móka, vetélkedés Gyermekrajz-kiállítással kezdõdött a Mezõgecsében immáron harmadik alkalommal megrendezésre kerülõ gyermeknap. A helybéli óvodások és kisiskolások mintegy ötven alkotását tekinthették meg az itteni gyermekparkba ellátogató falubeliek, akik között az anyukák és apu-

kák mellett igen sok nagyszülõt is láthattunk. A szervezõk semmit sem bíztak a véletlenre: a tele-

is láthatott a gyermeknap közönsége igen sok jól sikerült produkciót: megható szavalatokat és igen szép táncokat. A különbözõ mûsorszámo-

kednek, mindamellett hogy jóhiszemûen viszonyulnak a kérelmekhez, a szükséges támogató igazolásokat csatolni kell. Gyógykezelés esetén mindenképpen szükséges a fogadó intézmény, a kezelõ orvos által elküldött fogadó nyilatkozat, mely a diagnózist, illetve a kezelés irányultságát, idejét is tartalmazza. A találkozón több szakorvos is kifejtette: látják, hogy a kárpátaljai betegek számára mennyire szükség van a Kõszikla Alapítvány segítségére. Tanulmányútjuk során tapasztalták, hogy nincsenek megfelelõ felszereltségû kórházak, klinikák, hiányoznak a modern orvosi mûszerek, diagnosztikai felszerelések, és a modern orvosi beavatkozásra az itteni orvosok sem készültek még fel. Hosszú távon ez a mostani rendszer mégsem tartható fenn, mondják. Mindenképpen az lenne a megoldás, ha itt, Kárpátalján létrehoznának egy jól felszerelt kórházat, klinikát, ahová rendszeresen kijönnének a magyarországi szakemberek, s az itteni orvosok továbbképzését is felvállalnák. Ez nem csupán olcsóbb megoldás, de megkönnyítené a betegek és a hozzátartozók helyzetét is, fejtette ki többek között Dr. Szabó Béla osztályvezetõ fõorvos, aki elismeréssel szólt a Munkácsi Keresztyén Klinika munkájáról, a felszereltségérõl, az évek óta tartó gyümölcsözõ együttmûködésrõl. A beregszászi találkozó végeztével Zán Fábián Sándor, a KRE püspöke mondott köszönetet az alapítvány munkatársainak és a velük együttmûködõ orvosoknak a kárpátaljai betegek gyógyítására, segítésére irányuló áldozatos és önzetlen munkájukért. Kovács Erzsébet

san és kitartóan próbáltak, mint a mezõgecsei klub illetve a Mezõvári Mûvészeti Iskola itteni növendékei. Ezért

Mint korábban beszámoltunk róla, a Jánosi határába tervezett hulladék-feldolgozót a település lakosságának egy része ellenzi, az április 13-i falugyûlésen döntést hoztak arról, hogy népszavazást írnak ki a kérdés végleges eldöntésére. A referendumot kezdeményezõk csoportja június 11-én megkapta a polgármestertõl az aláírásgyûjtés elkezdéséhez szükséges dokumentumokat, s megkezdték az aláírásgyûjtést, amit a kezdeményezõ csoport 13 tagja végez. Egy hónapjuk van arra,hogy ez idõ alatt a minimum 211 aláírás begyûjtsék.

2008. június 21. 19 óra a Zrínyi Ilona Gimnázium tornacsarnoka (Nyíregyháza, Széchenyi u. 29.) Profi és amatõr BOXGÁLA BoxingONE csapatbajnoki mérkõzések BigBoxing Nyíregyháza-KõszegSE Szlovák nemzetközi bajnoki címmérkõzés könnyûsúlyban Nagy István (Nyíregyháza) VS. Lubos Priehradnik (Szlovákia)

Környezetvédelmi program Nagyberegen

A Nagyberegi Református Líceum a tantermeken kívül is aktív A Nagyberegi Református Líceum diákjai a közelmúltban szemétgyûjtési akciót szerveztek azzal a céllal, hogy megtisztítsák a falut és környékét, illet-

mölcsét. A nemes kezdeményezés és a felhívás halló fülekre talált. A líceum diákjain kívül az akcióból kivették részüket a községi tanács dolgozói és a Nagy-

ve hogy ráébresszék az embereket az általuk generált és egyre jobban fenyegetõ vészre, amiben élnek. Az intézmény vezetõsége és tanárai fontosnak tartják, hogy a diákok a különbözõ tanult tárgyak mellett fejlesszék szervezõkészségüket, megtanulják, hogyan kell egy csapatként egy célért küzdeni, s ez által tenni valamit környezetünk megóvásáért. A program fõszervezõi a tanároktól mindennemû támogatást megkaptak, ellenben egyedül kellett lebonyolítaniuk az akciót. Elsõ útjuk a polgármesteri hivatalba vezetett, ahol engedélyt kértek a terület megtisztításához. A hivatalos engedély kézbevételét követõen kezdõdött csak az igazi munka: plakátkészítés, munkaeszközök beszerzése, támogatók keresése. A sok fáradozás meghozta gyü-

beregi Középiskola tanulói is. A nem mindennapi délutáni program kellemes hangulatban telt, aminek következtében Nagybereg határából eltûnt a szemét. A szervezõk és a résztvevõk bíznak benne, hogy a példaértékû megmozdulás mindenkit elgondolkodtat azon, hogy környezetünk megóvásáért tennünk kell: „Nem az a ciki, ha felveszed, hanem, ha nem teszed!” Az akciót támogatta a Nagyberegi Református Líceum, Homoki József vállalkozó és a Nagyberegi Községi Tanács. Hadd álljon itt a szervezõk neve is, akik fontosnak tartják, hogy környezetüket élhetõvé tegyék: Tóth András földrajztanár, Bakos János, Koncz Andrea, Lõrincz Péter, Márton István és Orbán Ágnes 2. osztályos tanulók. Az akció szervezõi

senyzõk zsákban ugrálás, labdaszedés, futás, játékos vízhordás terén próbálták legyõzni a másik csapatot. Nem tétlenked-

pülésen élõ valamennyi gyerek személyre szóló meghívót kapott, amely mellé ajándéktalont adtak. Köszöntõjében Mester András helyi polgármester annak az örömének adott hangot, hogy a gyermeknapi rendezvényt már hónapokkal lázas készülõdés elõzte meg: az óvodások ugyanúgy hosszakat úgy állították össze, hogy abban a közönség maximálisan részt tudjon venni – egy-egy szám közötti szünetben a mûsorvezetõk villámkérdéseket tettek fel, ezek többnyire a település történetével voltak kapcsolatosak. Aki leggyorsabban adta meg a helyes választ, az részt vehetett a játékos vetélkedõk egyikében. Ezek a gyerekek fagyi-, banánés csokoládéevésben mérhették össze erejüket. Aztán igazi erõpróbára is sor került két 1515 fõs csapat között. A ver-

Megkezdõdött az aláírásgyûjtés

tek az idõsebb korosztály tagjai sem: miközben a gyerekek hintáztak és táncoltak, õk bográcsfõzõ versenyt szerveztek. Sor került az ifik és az öregfiúk közötti kispályás labdarúgó-mérkõzésre is, amelyen – némi „ünneprontásképpen” – az apukák legyõzték fiaikat. De ezt annak is betudhatjuk, hogy az újabban bevezetett apák napja is erre a vasárnapra esett… -eszenyi-

4 2008. június 18.

Ülésezett a KMPSZ elnöksége

Fókuszban az érettségi és az anyanyelvi, illetve ukrán oktatás Június 11-én, szerdán ülésezett a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség elnöksége. Ez alkalommal két fontos kérdés került megvitatásra. Az egyik az emelt szintû érettségi kérdései, az azok során felmerülõ problémák megvitatása. A másik pedig az oktatási miniszter 2008. május 26-i 461-es számú rendelete, mely a kétnyelvû oktatásra irányul, illetve az ukrán nyelv térnyerését szorgalmazza a nemzetiségi iskolákban. Az elsõ kérdéssel kapcsolatban már ez idáig is sok panasz érkezett a diákok, a szülõk, a tanárok részérõl. Az érettségizõk többek között azt kifogásolták, hogy némely tantárgyból az ígéretek ellenére sem kaptak magyar fordítást (említhetnénk a világirodalmat például), illetve a vizsgát levezetõ tanár félreinformálta a diákokat. (pl. volt olyan csoport, ahol a tanár történelemvizsgán – ahol egyébként megkapták a diákok a magyar fordítást – kijelentette: az esszét csak ukránul írhatják.) Ennek ellenére az elsõdleges

adó, hanem a pontszám, tehát felvételinél a 124-es ponthatárt veszik alapul. Míg ezzel nyertek azok, akik pl. 128 pontot értek el, de az osztályzásnál a megoldott kérdések nehézségei fokát is figyelembe véve 3ast kaptak, de veszítettek azok, akik ugyanezen elv alapján a 117 pontra 4-est kaptak. A KMPSZ elnöksége felhívja az érintettek figyelmét, hogy saját érdekükben fellebbezzenek, ehhez a szövetség mindennemû támogatást megad. Az elnökség úgy döntött, hogy kérelemmel fordul az illetékesekhez: Kárpátalján idén a felsõoktatásban tovább tanulóknál ne vegyék figyelembe az ukrán vizsga eredményét, mert az nem úgy volt elõkészítve, hogy biztosítsa a nemzetiségi iskolákban tanuló diákok esélyegyenlõségét. Határozat született arról is, hogy az idei Kölcsey Nyári Pedagógusakadémián hangsúlyozottan foglalkoznak vizsgaközpontok követelményrendszerével, a tanárokat erre igyekeznek alaposabban felkészíteni.

Felkészítõ tanfolyam az ukrán nyelvvizsgára... elemzések szerint végzõseink a szaktantárgyakból jól teljesítettek, ami nem mondható el az emelt szintû ukrán nyelv- és irodalom vizsgáról. S ez várható is volt, hisz nem azonos feltételekkel vágtak neki (errõl már korábban is többször beszéltünk). A tesztlapokat az ukrán nyelvet anyanyelvükön tanuló diákok számára állították össze, abban nem vették figyelembe, hogy a nemzetiségi iskolák diákjai számára az ukrán második nyelv, hogy nem aszerint a program szerint tanulnak, és nem olyan óraszámban, mint az ukrán iskolások stb. Ezért a nemzetiségi iskolák végzõsei többsége nem is érhette el azt a pontszámot, mely a továbbtanulásához szükséges. Hogy mennyire nem volt elõkészítve ez a vizsgarendszer, azt az is bizonyítja, hogy a minisztérium utólag ad ki értelmezõ rendeleteket. Most például azt, hogy nem a négyes osztályzat a mérv-

A továbbiakban az elnökség tagjai megvitatták az oktatási miniszter 2008. május 26-i 461-es számú rendeletét, mely jóváhagyta az ukrán nyelv oktatásának javításáról szóló programot. Ennek alapelve a nemzetiségi iskolák oktatási nyelvének ukrán nyelvre történõ fokozatos cseréje, amelyet egyes tantárgyak ukrán nyelven történõ oktatásával, illetve más tantárgyak kétnyelvû oktatásával, az ukrán nyelvórák számának más tantárgyak rovására történõ megnövelésével kívánnak biztosítani. Mint megállapították, ez sérti a hatályos oktatási törvényeket, s ez ügyben a KMPSZ elnöksége levélben fordul az illetékes szervekhez. Egyben kéri a szülõket, a pedagógusokat, a társadalmi és civil szervezeteket, hogy magyar oktatási rendszerünk, magyarságunk megmaradása érdekében határozottan lépjenek fel az anyanyelvi oktatás elsorvasztására irányuló rendelet ellen. M. E.

Árvaházból családba

Kezünkben a jövõ Elejét lásd az 1. oldalon van, aki dédelgeti azt a vágyat, hogy gyermeket, gyerha elfogy a pénz, a gyermekeket fogadjon örökbe, esetleg nevelõszülõként fomekre nincs szükség… Jártam állami gyermekott- gadja õket családjába, de honokban is. Bár a koráb- nem tudja, hol kezdje, mi enbi állapotokkal összeha- nek a módja… – Mi is azt tapasztaltuk, sonlítva ezekben lényegesen javultak a körülmé- hogy e téren még igen hiányonyek – tiszta környezet, el- sak az ismeretek. Sokakat a fogadható élelmezés, gon- tájékozatlanság, vagy a büdoskodó nevelõk stb. veszik rokrácia útvesztõitõl való féõket körül –, a családot nem lelem akadályoz meg abban, tudják pótolni. Egyre töb- hogy álmaik valóra váltásának ben kiáltanak: „Anyukám, útján lépjenek. A megyei és járási valamint városi gyámapukám, hol vagytok?” Hála Istennek az utóbbi években mintha felélénkült volna az örökbefogadási folyamat. De többen vállalkoznak nevelõszülõi feladatokra is, és nem ritka már (de nem elég!) a családtípusú gyermekotthon sem. És van, aki a vállalkozó szellemû szülõknek megpróbál segítõ kezet nyújtani. Közéjük tartozik többek között a Kárpátaljai Református Egyház által mûködtetett Sámuel Alapítvány, vagy a hollandiai Õk családra leltek testvérek által létrehozott Szivárvány Alapítvány. S idén egy újabb alapítvány ügyi hivatal – velük szoros kezdte meg ez irányú tevé- kapcsolatban végezzük munkenységét, a beregszászi kánkat – mindenkor a vállalszékhelyû, megyei bejegy- kozó szülõk rendelkezésére áll, zésû Kezünkben a jövõ Ala- hisz nekik is az az érdekük, pítvány. A célokról, tervek- hogy az elhagyott, árva gyerrõl és feladatokról Kurmay mekek minél emberibb körülSándorral, az alapítvány el- mények között nõjenek fel. Viszont sok szülõ – olykor a nökével beszélgettünk. – Alapítványunkat azzal nyelvi akadályok miatt, olykor a céllal hoztuk létre, hogy a hivatalokban tapasztalható segítsük az állami intézmé- lekezelõ, nemtörõdöm bánásnyekben élõ gyermekek mód miatt – nehezen vág bele családba kerülését: árva az ügyintézésbe. És bizony a gyermekekrõl, valamint potenciális befogadó szülõk is olyanokról van szó, akiknek emiatt tétováznak. Hangsúszüleitõl megvonták a szü- lyozni szeretném: mi elsõsorlõi jogok gyakorlását. Hála ban a gyermekek érdekeit Istennek, már többen is vesszük figyelembe, s arra töfoglalkoznak ezzel a kérdés- rekszünk, hogy az õ életüket sel, és úgy gondoljuk, infor- próbáljuk szebbé, élhetõbbé mációs szolgálatunkkal mi is tenni azáltal, hogy segítjük jelentõs segítséget nyújt- családba kerülésüket. – Milyen módon kerülhet hatnánk az ügyintézésben. – Ez nagyon fontos kér- családba a gyerek? – Az ukrajnai jogszabádés, mert sok olyan szülõ

lyok szerint a családi nevelésnek négy formája van: örökbefogadás, gondozásba vétel, befogadó család (1-tõl négy gyerekig), családtípusú gyermekotthon (5-tõl 10 gyerekig). Mi mindegyikben gondolkodunk. Alapítványunk elsõsorban az információáramlást segítené. Szeretnénk minél szélesebb körben tájékoztatni az embereket a lehetõségekrõl. Megvizsgáljuk és állandóan figyeljük a törvényeket, azok módosításait, amelyek ezzel a kérdéssel kapcsolatosak. Szoros kapcsolatot igyekszünk kiépíteni az állami gyermekotthonok, árvaházak, és a hivatalok munkatársaival. A gyermek családba jutásának ügyeit az állami hivatalokban intézik, de mi eb-

ben is segítünk. Hozzánk bejöhetnek a gyermek családba fogadására vállalkozó szülõk, hogy tájékoztatást kapjanak. Mi pedig segítünk nekik nem csupán a tájékoztatással, de az ügyintézésben is. Lényegében mi lennénk az összekötõ kapocs, nálunk futnának össze a szálak, hogy megkönnyítsük a szülõk dolgát, s ezzel minél inkább felgyorsítsuk a gyermekek családba kerülését. Nyitottak vagyunk minden olyan kezdeményezésre, amelynek eredményeként árva gyermekek családba kerülnek. De emellett nem feledkezünk meg a már létezõ családokról sem, akik évek óta nevelnek árva gyermekeket. Az ilyen nagycsaládoknak sokszor nem is anyagi vagy tárgyi segítségre (persze arra is!) van szükségük, hanem arra, hogy valaki be-

Hatvanéves a Magyar Melódiák. Operett gála Beregszászon

Nagy Anikó és ifj. Csobolya József koncertje Elejét lásd az 1. oldalon vitéz stb.) adtak elõ részleteket. A beregszászi közönségnek az operett iránti szeretete töretlen. Ezt bizonyította a mostani elõadás: a közönség sorai között nem csupán nyugdíjasok, de a középkorúak és a fiatalok is szép számban megtalálhatók voltak. A rendezvény fõvédnöke, Gajdos István, Beregszász polgármestere, az UMDSZ elnöke hangsúlyozta: a Vérke-parti város valamennyi lakóját büszkeséggel tölti el, hogy Bereg-

szász olyan híres elõadómûvészeket nevelt fel, mint az itt fellépõ Nagy Anikó és ifj. Csobolya József. Az elõadás után Nagy Anikó azt nyilatkozta, hogy bármikor szíve-

segítsen nekik a gyermekek körüli teendõkben, hogy az anyuka és apuka egy kicsit pihenhessen. Vagy esetleg abban, hogy ennyi gyerekkel ki tudjanak menni legalább néha a tó- vagy folyópartra, ahol viszont több figyelõ szemre van szükség. És az is segítség, ha valaki külön foglalkozik a gyerekekkel, ha különórát vállal, vagy „csak” játszik velük. Ezért is szerepel terveink között, hogy a leendõ tanítók, tanárok, óvónõk ilyen családtípusú gyermekotthonban és befogadó családoknál is letölthessék kötelezõ nyári pedagógiai gyakorlatukat. A beregszászi fõiskola vezetésével errõl már egyeztettünk és meg lettek hirdetve a gyakorlatozó helyek. (Errõl tájékozódhatnak a II. RFKMF weboldalán, valamint a fõiskola hirdetõtábláin). Emellett szeretnénk támogatni egy úgynevezett elõképzést, melyet azon szülõk számára szerveznénk, akik nevelõszülõi feladatra vállalkoznak. – Hol és hogyan vehetik fel Önökkel a kapcsolatot az érdeklõdõk? – Június folyamán az interneten szeretnénk „útjára bocsátani” egy jól felépített ügyfélbarát honlapot ukrán, magyar és angol nyelven, ahol az érdeklõdõk a világhálón keresztül is teljes körû tájékoztatást kaphatnak a családi nevelés formáiról és feltételeirõl, valamint minden ehhez szükséges elérhetõséget megtalálnak majd. Ez nemcsak a gyermekeket családjukba fogadó szülõknek, de a támogatóknak is segítséget nyújt majd. Jelenleg Beregszászban mûködünk a Széchenyi u. 34/20. (Méhes ház) címen. De várjuk az érdeklõdõket a 8241/43328-as telefonszámon, vagy a +380505191677-es mobilon, valamint a [email protected] e-mail címeinken is. Alapítványunknál ingyenesen segítünk minden érdeklõdõnek. Marton Erzsébet sen fellép szülõvárosában, mindig jön, ahányszor csak hívják. Hisz ilyen lelkes közönség elõtt öröm fellépni. A Magyarországon élõ ifj. Csobolya József elmondta, hogy nyár végén, õsz elején újabb beregszászi koncertet tervez: a mostani sikeres fellépés is azt bizonyítja, hogy leginkább a magyar operett immáron örökzöld dalai vonzzák az itteni közönséget, tehát a következõ elõadás is egy, a mostanihoz hasonló válogatás lenne. A beregszászi operett gálán vastapssal és virágcsokrokkal köszöntötték a 60 éves Magyar Melódiák Együttes mûvészeit. -ardai-

5 2008. június 18.

nyomás alatt az olasz parlament végül 1971. november 10-én szavazta meg a valódi kisebbségi területi autonómiát megteremtõ autonómiastatútumot. – Ki lehet-e vívni az autonómiát békés úton? Merthogy Dél-Tirolban az erõszakos eszközöktõl sem riadtak vissza az autonómia hívei. (Mint ismeretes, Bozen mellett 1961-ben magas feszültségû vezetékeket robbantottak fel, és a robbantások áldozatokat is követeltek.) – Meggyõzõdésem, hogy mindenképpen a békés útra kell törekedni, és eredményt is így kell elérni. Egyébként pedig a dél-tiroliak is elítélik az erõszakot, nem a robbantásokkal kívánták elérni a céljukat. Hosszú tárgyalási folyamat eredményeként született itt meg az autonómia. Bár azt

is el kell ismerni, hogy a ’61es robbantásokat követõen a dél-tiroli kérdés végre nemzetközi síkra terelõdött. – Manapság is több nemzeti kisebbség óhaja az autonómia. Mi ennek a lehetséges útja? – Az autonómiára törekvõknek elsõsorban azt kell megértetniük a többségi nemzettel, az adott állam vezetõivel, hogy az önrendelkezéssel mindkét fél nyer, az gazdasági fejlõdést hoz. Meg kell találni azokat a lényeges pontokat, melyekben az adott térség, az ott élõk ki tudnak törni, amiben valami pluszt tudnak nyújtani, s akkor az elmaradottság, a szegénység is legyõzhetõ. A mi esetünkben ez elsõsorban az idegenforgalomban, a turizmusban mutatkozott meg, ez az ágazat tette igencsak fejletté és vonzóvá Dél-Tirolt. Itt az Alpok, ott a Kárpátok biztosítják ehhez az alapot. Az is fontos, hogy a cél érdekében az adott kisebbség közös célokat tudjon megfogalmazni, s azok eléréséért egységesen lépjen fel. És hangsúlyozom: támogatókat, partnereket kell találni. Dél-Tirol esetében Ausztria saját ügyének tekintette az itt élõ osztrákok önrendelkezési törekvéseit, és következetesen ki is állt mellette. Ez nagyban elõsegítette céljaink megvalósítását. Az összefogás, az egységes kiállás mellett tehát az anyaország támogatására is igen nagy szükség van. Az itt élõ emberekkel való találkozás során pedig azt tapasztaltuk, hogy ragaszkodnak ahhoz a földhöz, ahol születtek, s melynek sorsáról, jelenérõl és jövõjérõl maguk dönthetnek; ahol anyanyelvükön tanulhatnak és érvényesülhetnek. És fejlõdéséért is mindent megtesznek, hisz itt boldogságukat is megtalálták, és gyermekeiknek is ezt a hazát szánták. Nem véletlen hát, hogy Bolzano (Bozen) utcáin csupa békésen sétáló vagy kerékpározó, csupa mosoly emberrel találkoztunk! Kovács Erzsébet

gû ipari nyersanyagok felhasználásával fékpofákat és egyéb tartozékokat készítenek – késedelem nélkül elindítható a hosszú idõ óta a vasúton veszteglõ szállítmány a megrendelõk felé. Ám mint a levél Május közepén hivata- tékek megfizetésével hozták végén kiderül, a dolog méglosan arról értesítették a be- az országba. Ily módon vél- sem ilyen egyszerû. Mégperegszászi járás vezetõit, hetnénk, mivel a rakomány- dig azért nem, mert a nyomohogy a premix néven elhíresült anyag egyáltalán nem mérgezõ, az valójában a gépjármûvek fékpofáinak készítéséhez szükséges adalékanyag. És ami számunkra leginkább lényeges: a környezetre nézve teljesen veszélytelen. Ezt az ismételten elvégzett laboratóriumi vizsgálatok igazolják. A hivatalos levél feladója, Jurij Rahivszkij az ügyben nyomozó megyei biztonsági szolgálat vezetõje azt is közli, hogy a pre- nak több címzettje is van – zás – éppen hogy az ügy minmixet hivatalosan, legális jelesül olyan ukrajnai feldol- den fontos részletét tisztázzák úton, a szükséges vámille- gozóüzemek, ahol ilyen jelle- – tovább folytatódik. Márpe-

dig az említett ipari adalékanyagot a nyomozó szervek tárgyi bizonyítékként kezelik, az pedig az ügy lezárásáig nem mozdítható. A beregszászi járás vezetõit – tudtuk meg a minap megtartott sajtótájékoztatón – az említett levél egyáltalán nem nyugtatja meg. Ahány laboratóriumi vizsgálat, annyiféle, sokszor egymásnak homlokegyenest ellentmondó eredmény, mondják. Még inkább nyugtalanítja õket az a fejlemény, hogy az ügyben nyomozást folytató szervek még csak nem is utalnak az ügy vizsgálata befejezésének idõpontjára. Márpedig velük együtt valamennyi itteni lakos leginkább azt várja, hogy az évek óta nálunk veszteglõ több ezer tonnányi hulladék sorsa megnyugtatóan rendezõdjék. Eszenyi Gábor

Elégedett kisebbségek (3.)

Az autonómia a megoldás Mint korábban beszámoltunk róla, áprilisban a Magyarországi Németek Pécs-Baranyai Nemzetiségi Köre tanulmányutat szervezett Ismerd meg Nyugat-Európa nemzetiségeit címmel. A tanulmányút során betekintést nyertünk, hogyan élnek kisebbségként Ausztriában a szlovénok, Olaszországban (Dél-Tirol) a németek, és Szlovéniában (Muravidéken) a magyarok. Mind Karintiában, mind Dél-Tirolban arról gyõzõdtünk meg, hogy az ott élõ nemzetiségeknek az autonómia adta meg a lehetõséget arra, hogy valóban otthon érezzék magukat szülõföldjükön, hogy érvényesítsék jogaikat, hogy elismerjék és egyenjogú állampolgárként kezelje õket annak az országnak a kormánya, melyhez tartoznak. És ugyanígy viszonyulnak hozzájuk a többségi nemzet tagjai is. De támogatta autonómiai törekvésüket az anyaország is, és mindenkor figyelemmel kíséri és minden lehetséges eszközzel segíti az ausztriai szlovénokat Szlovénia, az Olaszországban élõ osztrákokat Ausztria is. Lám, minta van elõttünk! Dél-Tirolt egyébként is követendõ példaként emlegetik. Bárcsak követnék mások is! Ezúttal konkrétan Ukrajnára, ezen belül Kárpátaljára és Magyarországra gondolok. Erdélybõl velünk utazó barátaink meg Romániára és Magyarországra vetítenék ki szívesen. Természetesen nem volt egyszerû a dél-tiroli osztrákoknak sem megszerezni önállóságukat, de mint például a Bozenben (Bolzanóban) – itt minden felirat olasz

és német, illetve ladin nyelvû – székelõ Európa Akadémia (EURAC) vezetõ szakemberei hangsúlyozták: az autonómiát csak összefogással lehet elérni, és partnerek kellenek hozzá. Erdély és Kárpátalja esetében például Magyarország lehet a partner, illetve a velük együtt élõ más nemzeti kisebbségek, kaptuk a kérdésünkre a választ. – Milyen úton jutottak el

met kisebbség számára a törvényhozói és végrehajtói autonómiát Bozen (Bolzano) tartományra. Az olaszok azonban úgy kerülték ki ennek végrehajtását, hogy Bozent egyesítették az olasz nyelvû Trentino tartománynyal. Az így létrejött Trentino-Alto Adige tartomány ugyan szintén autonómiát kapott, az etnikai arányok viszont az egyesítéssel úgy megváltoztak, hogy az egyezmény gyakorlatilag értelmét vesztette. Ezután még több évtizedig folyt a Dél-Tirol-vita, mert a régió kisebbségi lakói és Ausztria nem nyugodtak bele az olaszok teremtette helyzetbe. Ausztria Dél-Tirol ügyében többször az ENSZ közgyûléséhez fordult panasszal. A

A küldöttség tagjai a Del-tiroli Autonóm Regionális Tanács székházában Dél-Tirol autonómiájához? – tettük fel a kérdést Franz Arthur Pahlnak, a Dél-tiroli Autonóm Regionális Tanács elnökének. – A történelmi elõzmények valamelyest hasonlítanak a Magyarországtól elszakított régiókéhoz. Tirolt, amely korábban az Osztrák– Magyar Monarchiához, ezen belül Ausztriához tartozott, az elsõ világháborút lezáró békeszerzõdések juttatták Olaszországnak. Az olasz politika arra törekedett, hogy megváltoztassa az etnikai arányokat a többségében német anyanyelvûek által lakott régióban. Az osztrák tiltakozások évtizedei és a második világháború után a két ország külügyminiszterei 1946. szeptember 5-én aláírták Dél-Tirolról a Gruber–De Gasperi Egyezményt, amely szavatolta a né-

Új fejlemény premix ügyben?

Megnyugodhatunk...

Amirõl beszélnek

Forró lesz a nyár? A múlt hét végén esõsre, hûvösre fordult az idõjárás, a meteorológusok azonban forró és száraz nyarat ígérnek. Elõrejelzéseik szerint különösen forrónak ígérkezik a július. Az augusztus azonban viszonylag enyhe lesz, szeptemberben azonban visszatér a kánikula, aszályos lesz a késõ õsz is. Persze a meteorológusok tévedhetnek, hosszabb távra szóló prognózisaik nem mindig bizonyulnak helytállóknak. Hogy azonban a társadalom-politikai életben az idén forró nyárra számíthatunk, az bizonyosra vehetõ. Ukrajnában politikai válság jelei mutatkoznak. Júlia Timosenko kormányfõ elvesztette parlamenti többségét. Két képviselõje cserbenhagyta a Mi Ukrajnánk – Népi Önvédelem és Júlia Timosenko Blokkja (BJUT) által alakított többséget, ami annyit jelent, hogy a parlament bármikor bizalmatlanságot nyilváníthat a kormányfõ iránt, sõt, feloszlathatja önmagát és kikényszerítheti az elõrehozott választásokat. Egyes értesülések szerint a Régiók Pártja máris megkezdte a tárgyalásokat egy új parlamenti többség létrehozása érdekében, amelyhez állítólag nem csak a Régió Pártja, a Kommunista Párt, a Litvin-tömb és a Mi Ukrajnánk csoportosulás csatlakozna, hanem Júlia Timosenko blokkjának több képviselõje is. A Régiók Pártja szerint a Legfelsõ Tanácsban már most megvan a szükséges szavazattöbbség ahhoz, hogy meneszszék Júlia Timosenko kormányát. Míg a honatyák a parlamentben a hatalom megosztásának kérdéseire összpontosítják figyelmüket, az országban gyors ütemben nõ az infláció, egyre elégedetlenebbek az emberek. Szinte nincs olyan nap, hogy a sajtó ne közölne híreket az árak, a szolgáltatások tarifáinak emelkedésérõl. A Nemzeti Hírközlési Bizottság elfogadta a postai szolgáltatások árának emelésérõl szóló tervezetét, melynek értelmében hamarosan 40 százalékkal nõnek a postai tarifák. Egy 20 grammos levél feladása 1 hrivnyába, 50 grammig 1,25, 50100 grammig 1,45 hrivnyába fog kerülni. A 2 kilogrammnál nehezebb csomagok feladásáért minden további kilogrammért 4,45 hrivnyát kell majd fizetni. Drágul a közlekedés. A megyei állami közigazgatás elnökének rendelete értel-

mében mostantól 1 utaskilométer ÁFÁ-val együtt 18 kopijkába kerül a városmelléki és városközi járatokon. Emelkednek a poggyásztarifák is. Az áremelés az iránytaxikra nem vonatkozik, hiszen azok tulajdonosai most is annyit kérnek az utasoktól, amennyit akarnak. A fõiskolákon másfélszeresére emelték a tandíjakat, ami bizony sok szülõnek jelent megoldhatatlan anyagi gondot. Sok takarékbetétes vár arra, hogy megkapja a kormány által megígért 1000 hrivnyáját befagyasztott számlájáról. A kifizetések üteme azonban folyamatosan lassul. Június 12-ig a takarékpénztárak csak annyi pénzt kaptak, amelybõl azoknak az ügyfeleiknek tudják kifizetni az 1000 hrivnyát, akik február 15-ig beregisztáltatták magukat, a többieknek még várni kell, hogy meddig, erre kérdésre sajnos egyelõre senki nem tud választ adni. Az idén többet kell fizetni a gázért, a villanyáramért, kommunális szolgáltatásokért, mint eddig. Romlik a hrivnya árfolyama a dollárhoz, euróhoz viszonyítva. Az üzemanyagtöltõ állomásokon nem gyõzik cserélni az ártáblázatok számait. A gázolaj 6,60-6,78 , az A-80-as benzin 5,60-5,82, az A-92-es 6,05-6,22, az A-95-ös 6,276,42 hrivnyába kerül. Soha nem voltak a piacokon olyan drágák a zöldségfélék, mint most! A paradicsomért 10-12, a káposztáért 3,50-4,00, az uborkáért 4,0-5,00 hrivnyát kérnek. A hús pedig már szinte megfizethetetlenné vált az átlagos keresetû emberek, különösen a nyugdíjasok számára. Mindez és még sok egyéb feszültségeket kelt a társadalomban. Nõ az emberek elégedetlensége, csökken a bizalom a kormány, az egyre inkább ellehetetlenülõ parlament, az államfõ iránt. Errõl tanúskodnak a legutóbbi közvélemény-kutatások eredményei is. A Razumkov Közvélemény Kutató Intézet felmérései szerint Júlia Timosenko kormányfõ támogatottsága 16,1, Viktor Janukovicsé 15,9, Viktor Juscsenkóé 6,3 százalékra csökkent, a megkérdezettek 44,3 százaléka pedig egyetlen politikust sem támogatott. Ilyen körülmények között az idén valóban forró nyárra számíthatunk, közvetlen és átvitt értelemben egyaránt. -i-gy

6 2008. június 18.

Vidékfejlesztés – 2008

Víz- és szemétügyek. Munkahelyteremtés A hiányos és fejletlen infrastruktúra miatt továbbra is nehéz olyan vállalkozókat találni, akik Beregvidéken szeretnének beruházni. Számunkra már csak ezért is fontos a vidékfejlesztési program megvalósítása – hangsúlyozták annak a tanácskozásnak a résztvevõi, amelyen a beregszászi járási tanács és a járási állami közigazgatás irányítói beszámoltak a sajtó helyi képviselõinek az elért eredményekrõl, és vázolták a térség lakói elõtt álló megoldásra váró feladatokat. Határ menti térség lévén fontos az együttmûködés, a konstruktív viszony kialakítása, a rendvédelmi és határõrizeti szervekkel, valamint a jogvédõ egységekkel. Az utóbbi idõben Beregvidék a bûnözõk számára is felértékelõdött: gondoljunk akár az ezen az útvonalon mozgó ember-, cigaretta-, vagy kábítószercsempészekre, mondotta Konsztantyin Pivovarov, a járási tanács jogvédelmi állandó bizottságának elnöke. Aki a továbbiakban beszámolt a határõrségnél tett képviselõi látogatásuk tapasztalatairól, s arról, hogy milyen segítséget nyújt a járás a határátkelõhelyek normális üzemeltetése, az itteni határõrök szolgálati körülményei javítása érdekében. A munkahelyteremtést tekinti továbbra is az egyik fõ feladatának a járás vezetése, hangsúlyozta Csizmár Béla, a beregszászi járási tanács elnöke. Az eltelt idõszakban ugyan 350 új munkahely létesült vidékünkön, ám mindenki számára nyilvánvaló, hogy mindez kevés. A férfiak jelentõs része továbbra is a járás (nem ritkán az ország) határain kívül keresi meg a családjuk eltartásához szükséges pénzt. Többnyire olyan munkahelyeken dolgoznak, ahol szépen lehet keresni, ám ezeknek a cégeknek a többsége a nyugdíjalap felé nem fizet a munkásaik után járulékot. Így azok az évek a nyugdíj szempontjából a dolgozók számára majd elvesznek. S ez komolya szociális problémákat vetít elõre. Volodimir Trikur, a beregszászi járási állami közigazgatás elnöke a kedvezõ befektetõi légkör kialakításáról szólva konkrét példákat említett azzal kapcsolatban, hogy a járás vezetõsége milyen jellegû segítséget tud nyújtani az itteni vállalkozóknak. Az elnök szólt az árnyékgazdaság elleni küzdelemrõl, arról, hogy miként próbálják a vállalkozó szféra szereplõit rávenni arra, hogy vállalkozásaikat legálissá tegyék, s szabályosan foglalkoztassák a náluk alkalmazott munkaerõt.

Jelenleg Beregvidék tizenkét településére nem jut el a földgáz, ám remélhetõen az év végére ez a szám jelentõsen csökken. Hamarosan átadásra kerül az Alsó- és Felsõremete ellátását biztosító gázvezetékrendszer, s a megyébõl sikerült jelentõs pénzeszközöket szerezni a Zápszony község, illetve BarakaszóRafajnaújfalu majdani gázellátását biztosító vezetékek építésére. Megtudtuk, jól halad annak az útnak az építése, amelyik a Beregsurány-Asztély határátkelõ felõl kerüli meg Beregszászt. Remélhetõen a javuló úthálózatnak köszönhetõen megélénkül a térségben a beruházási kedv… A járás vezetése nagy reményeket fûz a Beregdéda térségében harminchektáros területen létesítendõ ipari parkhoz. A tervdokumentáció egy része elkészült, az év végére remélhetõen már a befektetõk rendelkezésére áll majd ez a fontos objektum. A tanácskozáson többen is szóvá tették, mennyire fontos a háztartásokban keletkezett hulladék begyûjtése, elszállítása, a hulladék megfelelõ módon való kezelése: a probléma megnyugtató rendezésére azonban egyelõre várni kell. A gázvezeték építése mellett falainkban immáron igencsak aktuálissá vált a központosított ivóvíz- és csatornahálózat kiépítése. Jó néhány településen a kutakban található víz emberi fogyasztásra kevésbé alkalmas, más helyeken pedig egyszerûen vízhiánnyal küszködnek az ott lakók. Semmi kétség, ahogy a gázvezeték, úgy az ivóvíz- és csatornahálózat kiépítéséhez is szükség lesz a lakossági erõforrások bevonására, a helyi kezdeményezésekre. Mindez hosszú távú befektetés, ám az élhetõ élet további fenntartásához nélkülözhetetlen. A vidékfejlesztés kapcsán szóba került a lakossági földrészlegek privatizációjának kérdése. Kiderült, a kolhozok felszámolásakor kiosztott parcellák mintegy húsz százalékát mostanáig nem privatizálták. Sajnos a dokumentumok elkészítése évrõl évre többe kerül. Tájékoztatásul közölték azt is, hogy idén tovább folytatódik a Borzsa folyó védmûvének megépítése Vári és Bene térségében. Végezetül Csizmár Béla a járásban kialakult súlyos demográfiai helyzetrõl szólt. Konkrét számokkal bizonyította, hogy milyen gyors ütemben öregszik el a járás, hogy az egyedülálló, idõs, többnyire beteg emberek gondozása már ma is komoly terheket jelent. Eszenyi Gábor

címszó alatt szerepelt. Tehát Kovács Gábor személyében az elsõ kárpátaljai filozófust üdvözölhetjük. Immáron második kötetével jelentkezett a csapi illetõ-

újabb mûve is. A Messze még az alkonyat egyfajta versregény- variáció, legalábbis a hivatalos bemutatóban ez áll. Nagy Zoltán Mihály családi okok miatt nem tudott felutazni Budapestre. A kárpátaljai standnál nemcsak a hivatalos programban szereplõ irodalmárok jelentek meg. Ha már ott volt, Füzesi Magda a tavaly megjelent, Mérsékelt égöv címû verses kötetét szignózta. Lengyel Já-

ségû írónõ, Pap Ildikó. A Táltosok, történelmi regény, amely két síkon igyekszik bemutatni a magyar sorsot. Az írónõ elmondása szerint, második regényét három évig írta. Kovács Gáborral és Pap Ildikóval a Magyar Rádió munkatársa interjút is készített. Ugyancsak többkötetes szerzõt tisztelhetünk, dr. Pilipkó Erzsébetben, aki ezúttal Identitás és hit címû tanulmánykötetét dedikálta. Ugyancsak a könyvhétre jelent meg a József Attila díjas író, Nagy Zoltán Mihály leg-

nos az eladóknak segédkezett értékesíteni, A valóság szaga címû kötetének utolsó példányait. De jelen volt Stumpf Benedek András mûvelõdéstörténész, a kárpátaljai magyar irodalom egyik nagy öregje. Csakúgy, mint Schober Ottó, a Beregszászi Kultúrház egykori igazgatója, színész, szatirikus. Az irodalmárokat meglátogatta a Budapesten székelõ kárpátaljai Szövetség vezetõsége is. Meg kell említenem, hogy a forgatagban feltünt Lator László, Kossuth díjas költõ szikár, arisztokratikus

Újra könyvhét Magyarországon A sokéves hagyományokhoz híven, június 5-9 között idén is megrendezésre került az Ünnepi Könyvhét. Dunaújváros, Székesfehérvár, Nyíregyháza, Gyõr stb. mellett természetesen a rendezvény központja Budapesten volt. Ezen belül, a Móricz Zsigmond körtér mellett, a Vörösmarty tér. Kárpátalját ezúttal is az ungvári Intermix Kiadó képviselte. Dupka György a kiadó vezetõje elmondta, hogy évek óta hiába próbálja meggyõzni a többi kárpátaljai magyar kiadót, azok csak nem hajlandóak eljönni erre a neves rendezvényre. Pedig Európa legpatinásabb könyvünnepe nagy lehetõséget kínál, hogy az anyaország közönsége jobban megismerje szûkebb hazánk irodalmát. Kárpátalja tekintetében június 6-a volt a legfontosabb nap. A meghirdetett program szerint, e napon négyen is dedikáltak. A nemrég vitézzé avanzsált Dupka György, korábban megjelent mûveit dedikálta. Elsõ kötetét mutatta be Kovács Gábor. Az önvádló dicsérete címû könyv fõképpen Hamvas Béla munkásságával foglalkozik. A könyvhét hivatalos kiadványában ez a mû a filozófia

Az elsõ kárpátaljai eperfesztiválon

Népünnepély Szõlõsgyulán Elejét lásd az 1. oldalon láthattunk szép fafaragásokat, különbözõ technikákkal elterülõ településünkre készült képeket és számos, a mind több turista látogas- turistáknak szánt helybéli ajándéktárgyat. son el. A zsûri a felkínált ételek Erre igen jó alkalomnak bizonyult a mostani ren- sorrendje mellett azt is eldöndezvény. Amely nem csu- tötte, hogy a faluban kié a legpán a helyi népi gasztro- szebb, legkorszerûbben gonnómiáról szólt, hisz megte- dozott szamócaültetvény. A kinthettük az itteni ügyes különbözõ kategóriák gyõztekezû lányok, asszonyok ál- sei, valamint a fesztivál legtal készített gyönyörû ké- aktívabb szervezõi ajándékot zimunkákat is. A helyiek kaptak. Köszöntõjében Jáger felállítottak egy szövõszé- Katalin, a szamócafesztivál

ket is, ahol Fogarasi Gizella és Gábor Ilona mutatta meg, hogyan készül a rongypokróc. A kiállításon

megálmodja és fõszervezõje arról szólt, hogy minden településnek az egyéni arcát kell megmutatnia. A vendégek –

alakja is, akirõl tudvalevõ, hogy szintén kárpátaljai születésü. Június 7-e sem maradt kárpátaljai vonatkozású esemény nélkül. A Heltai Jenõ Unitárius Könyvesbolt pavilonja elõtt az Unitárius Alkotók Társasága és a Partium Mûhely tartott bemutatót. Itt Kárpátalját, Lengyel János, a Partium nevû irodalmi lap állandó munkatársa és Kovács Gábor, mint meghívott képviselte. Az unitárius erkölcsiségen alapuló lap szerzõi közé tartozik még Bakos Kiss Károly, Czébely Gabriella és Kudla György is. Sajnos Lengyel Tamás programja nem sikerült valami jól. Ugyanis a Parnasszus Kiadónál megjelent legújabb verses kötetének dedikálását elmosta a hirtelen megeredõ esõ. Június 8-án Kovács Sándor, a kárpátaljai táj nagy szerelmese és bemutatója dedikálta a mûveit. Elmondta, hogy éppen egy újabb nagyszabású könyvön dolgozik. Némileg fájó, hogy amíg a többi elszakított régió több kiadóval és több pavilonnal is képviseltette magát, Kárpátalját újfent csupán az Intermix Kiadó kiadványai képviselték. Ezen még az sem szépít, hogy a Magyar Napló standjánál megtalálhatóak voltak Nagy Zoltán Mihály, Penckófer János, Füzesi Magda, Schober Ottó, Vári Fábián László korábban kiadott mûvei. Budapesti tudósítónk

Rajsz Éva, Vaszil Juhász, akik ünnepéllyé válik a rendeza Nagyszõlõsi Járási Állami vény, hanem jelentõs tuKözigazgatást, valamint Lo- ristacsalogató látványos-

vas Ilona és munkatársai, akik a beregszászi konzulátust képviselték – köszönetet mondtak a fesztiválon szerzett sok élményért, s azért a meleg fogadtatásért, amelyben részesítették õket, s további sikereket kívántak az itt élõknek. Aranyosi István, az Ifjúságért Határon Innen és Túl Alapítvány elnöke beszédében azt hangsúlyozta, hogy meg kell hallani az idõk szavát. A sokszor egysíkúvá és belterjessé váló falunapok helyett át kell térni a fesztiválok szervezésére. A kárpátaljai magyar falvak a helyi sajátosságoknak megfelelõen a már meglévõ szõttes, újkrumpli és kuruc fesztivál mellett, rendezhetnek õszibarack, gesztenye, som stb. fesztiválokat is. Ily módon nem csupán helyi nép-

sággá, amely elõsegítheti a falusi turizmus, illetve a régió fejlõdését. Gáspár Mihály munkácsi farmer arról beszélt, hogy a magasabb hozamok és az eredményesebb gazdálkodás érdekében át kell térni a vírusmentes szaporítóanyag termesztésére. Az általa irányított vállalkozás ebben hatékony segítséget tud nyújtani a földieper-termesztõknek. A megnyitót követõen színpompás mûsort adtak a helyi mûkedvelõk. Mindent összevetve: példamutató volt az az igyekezet és vendéglátói buzgalom, ahogy a szõlõsgyulaiak megszervezték az elsõ kárpátaljai eperfesztivált. Biztosak lehetünk benne, hogy jövõre a folytatás nem marad el. Kovács Elemér

7

2008. június 18.

Zöldmunkák a paradicsomban A paradicsom bogyónöve- ezek a sebek potenciális bekedési idõszakában kezde- fertõzési lehetõségek több tét veszi egy folyamatos el- gombás és baktériumos befoglaltság: a rendszeres tegség számára, ajánlatos fokacsolás, levelezés. kozottan figyelni ebben az A kacsolás tulajdonkép- idõszakban a növényvédelmi pen a levélhónaljakból elõ- permetezésekre. törõ oldalhajtások Több gazda is a eltávolítását jeféldeterminált fajtálenti. Ez fontos kat termeszti hoszmûvelet nem csuszúkultúrában, azaz pán a fóliás parafolytonnövõként dicsomnál, de a kezelik õket. Ehhez kiskerti karózott azonban az kell, paradicsomnevehogy mielõtt a fõlésnél is, hisz a Tel.: 2-41-74 szár betetõzne, kacsok meghameghagyunk egy gyása az állomány túlzott kacsot, amit a fõszár helyett besûrûsödéséhez, a termés fogunk tovább nevelni. elaprósodásához vezet. Ugyanúgy járhatunk el, ha vaEzt a mûveletet lehetõ- lamilyen okból letörik a fõszár leg a reggeli órákban aján- hajtáscsúcsa, vagy a magas latos elvégezni, s legalább talaj EC miatt túl hamar ledehetente egyszer végig kell terminált a paradicsomtõ. kacsolni az állományunkat. A determinált („törpe”) Így elkerülhetjük a túl nagy fajtáknál néha ajánljuk a két kacsok kialakulását, ame- ágban történõ nevelést. Ilyenlyek kitörése már nagy sekor a legalsó kacsot meghagybet hagy maga után. Mivel juk, s a továbbiakban ugyan

Paradicsomtermesztõknek A paradicsom kisebb jelentõségû betegségei

A paradicsom alternáriás és szeptóriás betegsége

A melegkedvelõ kórokozók az utóbbi években nemcsak a termesztõ-berendezésekben fertõznek. A paprika-, a paradicsomlisztharmat kórokozói együttesen is felléphetnek. A tünetek hatására a levéllemezen vékony szürkésfehér bevonat képzõdik, a levél kanalasodik, majd elszárad. A fajták érzékenysége eltérõ. A betegség megjelenésekor védekezés szükséges. A fertõzésnek a magas páratartalom és hõmérséklet kedvez. A legkorábbi tünetek a leveleken vagy a virágokon jelentkeznek.

Az alternária népies neve - „levélragya” vagy „szárazfoltosság” - mutatja a tünetek jellegét. A száraz, meleg idõjárást kedvelõ kórokozónak a felmelegedõ hazai klíma egyre kedvezõbb feltételeket teremt. A száraz, ugyanakkor hajnalonként hosszan párás idõjárás a legkedvezõbb a fertõzés szempontjából. A földre lehul-

A betegség tünetei: – A virágfürtök nem kötõdnek, a virágok kötõdés nélkül lehullnak. – A leveleken szabálytalan alakú vizenyõs, majd szürkülõ és elhaló foltok mutatják a fertõzést. – A száron a kacsolás, termésszedés okozta sebfelületeken hatol be a kórokozó. A szürkés ovális foltok, a szállító edénynyalábokig hatoló beszáradó repedések, majd a fertõzés feletti növényi részek teljes pusztulása utal a betegség terjedésére. – A bogyókon rothadás vagy gyûrûsfoltosság jelei mutatkoznak. – A folt széleit fehéreszöld, majd sárgászöld gyûrû szegélyezi. A kártétel az öntözési intenzitás és gyakoriság tudatos megválasztásával, illetve a sebfelületek kémiai lefedésével elõzhetõ meg.

ló fertõzött, elhalt levelek viszik tovább a fertõzést. A levelek fiziológiás öregedése is elõsegíti a kártétel növekedését, ezért az néha csak a vegetáció második felében jelentkezik. Az alternária fontos szimptómája a levélen található sötétbarna konídiumtartó gyep, amely a foltok körül, körkörösen jelenik meg. A foltok oválisak, a levélen, a száron, és a bogyó-kocsányon is mutatkoznak. Szárazak, majd berepedezhetnek. A bogyón a folt besüpped, az érõ termés rothadni kezd, a bogyó húsa is megbarnul. A betegség erõteljes fellépése esetén 3 éves vetésforgó javasolható. A vetõmagcsávázás, majd a palánta-

úgy koccsoljuk, mint a fõszárat. Fajtától függõen általában a fõágon 3 virágfürtöt, míg a mellékágon 2 virágfürtöt hagyunk. Fontos szerepe van a paradicsomtermesztésben a levelezésnek is, amit igen körültekintõen kell elvégezni. A gazdák ugyan gyakran a két véglet egyikébe esnek: vagy túl sok levelet távolítanak el, vagy egyáltalán nem leveleznek. Mind a két esetnek megvan a maga hátránya. Ha nem végezzük ezt a mûveletet, a növényeinket feleslegesen leterheljük. Ugyanis az alsó levelek általában árnyékban vannak, így a fény hiányában nem tudnak fotoszintetizálni. Viszont az „életben tartásuk” a növények számára sok energiába kerül. A betegségektõl, kártevõktõl való megvédésük viszont a gazdáknak kerül felesleges munkába és pénzbe. Ha túl sok levelet távolítunk el, akkor viszont túlságosan lecsökken az aktív levélfelület is, ami terméskieséshez, stresszhez, a termés ízének romlásához vezet. Az elsõ levél eltávolításokat általában a kiültetéskor szoktuk elvégezni, amikor is a

földre lehajló, esetleg besározódott 1-2 levelet távolítjuk el. A determinált („törpe”) fajtákról aztán több levelet nem is szoktunk letörni. A folytonnövõ és féldeterminált fajtáknál az alsó levelek rendszeres eltávolítását akkor kezdjük, amikor a növények magassága meghaladja az 1m-t. Ugyanis a levelezésnél ügyelni kell arra, hogy mindig maradjon egy kb. 0,8-1 m-nyi érintetlen lombfelület, ami kb. 8-10 levelet jelent. Ezt a mûveletet szintén a reggeli órákban kell elvégezni, hogy minél kisebb sebet okozzunk. Alkalmanként 1-2 levélnél többet nem ajánlatos letörni. Ezt a mûveletet úgy kell idõzíteni, hogy az érés kezdetére utolérjük a legalsó fürtöt. Pontosabban mindig a legalsó érésben lévõ fürt fölötti egy levelet még le kell törni, így az több fényt kap, s a szedést is megkönnyíti. Azonban a fõszabálynak, a 80-100 cm-es érintetlen lombfelületnek mindenképen meg kell maradnia! Gál István szaktanácsadó, Terra Dei

kortól végzett folyamatos vé- A betegség tünetei delem elkerülhetetlen. A kiülés lefolyása tetés után ügyeljünk a gyomA fitoftórás betegség a mentességre, hiszen a gyonövény legveszélyesebb mok árnyékában, a páradús környezetben kiválóak a fel- megbetegedése. A kórokotételek a kórokozó számára. zó ivaros szaporodásának általánossá válásával alkalA paradicsom fõ mazkodóképessége is betegségei és kártételük megnövekedett. A betegség szinte minA betegségek jelentõséden növényi részt károsít. ge igen nagy, mivel a növény, s ezen keresztül a termés tel- A tünetek elõször a levelek jes megsemmisüléséhez is ve- csúcsán jelentkeznek. Az zethetnek. A palántáról vagy elõrejelzés az alsó levelek magról termesztett növénye- fokozott figyelését írja elõ, ken a mesterséges öntözés- mivel az elsõ levélemelet sel vagy nagyobb mennyisé- szintjén a magasabb páragû természetes csapadékkal tartalom és az árnyékolás hatására (lassú felszáradás) az inkubációs idõ rövidebb, a fertõzés korábban és erõteljesebben jelentkezik. A tüneteket mindig az alsó levélemeletek levélcsúcsain kell keresni, ahol a pára vagy harmat a legtovább megmaradhat. Ezen a helyen az elsõ tünet a sárguló, halvány folt, ezt késõbb fonnyadásos tünetek, a levelek kivilágosodása, majd gyors barnulása, legvégül elszáradása követi. Fontos a betegség azonosítása szempontterjedõ betegségek járvány- jából, hogy a barnulás hatászerû fertõzéseket okozhat- rán megjelennek a kórokozó nak, különösen tartósan pá- fehér sporangiumtartói. Hasonló tüneteket mutathat rás viszonyok között. ugyanis a tápanyaghiány és Veszélyesebb más kórokozók okozta fertõzések is, de ott sporangiumbetegségek tartó fejlõdése nem észlelheA növény különbözõ tõ. szerveit támadó veszélyeA paradicsomvész kedsebb betegségek: vezõ környezeti körülméGyökérnyak: szklerotí- nyek között nagyon gyorniás és pirenohétás beteg- san, 2-3 nap leforgása alatt ség; Virág: botritiszes beteg- járvánnyá alakulhat, és elség; Hajtás: botritiszes, szep- száríthatja a növényt. A végtóriás, fitoftórás, alternáriás sõ állapot a levélfelület leszábetegség; Levélzet: vírusok, radása, a hajtások pusztulábaktériumok, lisztharmat, sa, a termés rothadása. fitoftórás betegség; Termés: A vetésforgó betartákolletotrihumos bogyófolto- sával, a készítmények rotásodás és fitoftórás, szep- ciójával és ésszerû kombitóriás, botritiszes nálásával, illetve a prevenA paradicsom fitoftórás cióval mérsékelhetõk a bebetegsége (paradicsomvész) tegség okozta károk.

Idejében szólunk

Zöldmunkák a szõlõben A zöldmunkákat nem csupán a paradicsomban, de a szõlõültetvényekben is el kell végezni. A szõlõt olyan futónövénynek tartják, mely adottságainak köszönhetõen mind nagyobb területet akar elfoglalni (lásd a vadszõlõ indáit). S ahhoz, hogy emellett teremjen is, igen gondos ápolást igényel. A szõlõtermesztésben és a zöldmunkák során is ezt a túlzott lombnövekedést –

Rendszeresen el kell távolítanunk az ismételten megjelenõ hónaljhajtásokat, a támberendezés fölé növõket pedig csonkáznunk kell. A jobb beérést segíti elõ a fürtök körüli levelek eltávolítása, persze ne olyan mennyiségben kopasszuk meg növényünket, hogy ne maradjon elegendõ asszimilációs felület a beérleléshez. A sikeres csemegeszõ-

Szellõs lombfalat alakítsunk ki... vegetatív fejlõdési szakaszt – kell visszaszorítanunk annyira, hogy a számunkra megfelelõ mennyiségû és minõségû szõlõ teremjen. A metszés kiegészítéseként elõször rügy- és hajtásválogatást kell végeznünk. Kordon- vagy gyalogmûvelésû tõkéknél fontos munka a kötözés vagy aggatás. Szellõs lombfalat kell kialakítanunk ahhoz, hogy késõbb a növényt a lehetõ leggondosabban tudjuk védeni a különbözõ kórokozóktól, a peronoszpórától és a lisztharmattól.

lõ-termesztéshez különleges zöldmunkát is kell végeznünk: a virágfürtök leszedésétõl, illetve ritkításától kezdve a bogyóritkításon keresztül a fürtök végének visszavágásával az a cél, hogy szebb, ízletesebb szõlõfürtök kerüljenek a fogyasztó asztalára. De a borszõlõ esetében sem szabad megfeledkezni a fürtritkítástól, mert a túlterhelt tõkékrõl silányabb fürtöket szüretelünk majd, ami mindenképpen a bor minõségének rovására megy.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Hány éves vetésforgó javasolt a paradicsomtermesztõk számára? 1. kétéves 2. hároméves 3. ötéves A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: 2008. június 29.

A KárpátInfo 2008. 23. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

Nedves lombfelület esetén 4–7 óra elteltével fertõz az uborkaperenoszpóra. (3. válasz) Nyertesünk: Somi Beatrix (Macsola, Lenin u. 99.) Nyeremény: vetõmagvak

8

Hétfõ, június 23. mtv

m1

K

L

U

Köszöntjük Zoltán, Szidónia nevû olvasóinkat! B

RTL KLUB

tv2

06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes (am. vígjáték) Mokka Közben: 08:55 Norbi torna 12.00 RTL-hírek 09:05 Jóban Rosszban 13:20 Disney09:25 Stahl konyhája rajzfilmsor.: 09:30 Kvízió délelõtt Gézengúz hiúz 10:05 Teleshop 14:00 06-91-334-455 11:40 Két lökött inas (olasz tévéfilmsor.) 15:10 Receptklub (kanadai vígjáték) 15:25 Doki 14:20 Igenis, 13:50 Kvízió (am. filmsor. - 11.) 14:35 Sentinel – Az Miniszter Úr! (angol vígjáték16:25 A Grace klinika õrszem

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Euro 2008 (ism.) 10:45 Domovina 11:45 Sokszínû vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 Roma Magazin 12:50 Domovina 13:20 Bûvölet

14:55 15:25 15:35 15:40

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub 11:35 Tökös srác

sor. - 15.)

Pénz-vidék Superman Superman Superman

(am. filmsor. - 4.)

17:25 Eltûntnek nyilvánítva

15:45 Tapsi Hapsi kalandjai

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf 15:55 Tapsi Hapsi 20:00 Fókusz kalandjai (am. rajzfilm sor.) 20:35 Barátok közt 16:10 Kína folyói – (magyar filmsor.) Kína jövõje Utána: RTL17:00 Hírek hírek 17:05 Körzeti híradó 21:15 Pelenkás 17:20 Euro 2008 bajkeverõ 18:30 Max, a zsaru (am. rajzfilm sor.)

(am. filmsor. - 11.)

16:25 Rex felügyelõ (osztrák-német krimisor. - 57.)

17:25 Szellemekkel suttogó


18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban

(magyar filmsor. 778.)

19:40 Aktív 20:10 Hal a tortán 21:10 Életfogytig zsaru

(am. krimisor. (fr.-spanyol vígjá3.) 22:10 Gyilkos körök ték) (fr. misztikus film Utána: RTL- 3.) hírek

(portugál kalandfilmsor. - 84/37.)

19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:50 Balatoni nyár 23:05 A fegyver neve: 20:00 Sporthírek halál Idõjárás-jelentés (kanadai sci-fi 20:10 Real Madrid, a akciófilm) film 00:50 Reflektor 21:50 Az Este – Hétfõ 01:10 Ufózsaru 22:25 24 (am. akciófilm-


sor. - 2.) 23:10 Hírek Idõjárás-jelentés 02:10 Autómánia (ism.) 23:20 Sporthírek 02:45 Fókusz (ism.) 23:30 Törökfürdõ 01:12 Mûsorzárás 03:20 Mûsorzárás

Szerda, június 25. m1

(német-am. sci-fi sor. - 43.)

15:35 Dokik

(am.-kanadai akciófilm-sor. 13.)

(am. rajzfilm sor.)

mtv

K

L

U

B

M1 18:30 Max, a zsaru

(portugál kalandfilmsor. - 84/37.)

Tv2 21:10 Életfogytig zsaru

(am. krimisor. - 3.)

Köszöntjük Vilmos, Vilma nevû olvasóinkat! RTL KLUB

tv2

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

M1 23:55 24


A tûzszerészek szerint a bombát úgy szerelték össze, hogy képtelenség hatástalanítani, ezért egy lakatlan területre kell repülni vele, ahol viszonylag kevés utóhatással járhat az atomrobbantás. A választás a sivatagra esik. Jack vállalja az öngyilkos akciót. A terrorelhárítás szakértõi próbálják megfejteni... RTL KLUB 21:15 Titkok

(fr. kalandfilmsor. - 5.)

Mire az õrnagy a szállodába ér, az amnéziás bérgyilkos eltûnik, Marinát pedig ájultan találják az elsõ emeleti folyosón. Azt állítja, Eva nem bántotta, csak megszédült és elájult. Azt nem árulja el senkinek, hogy férjét, Danielt látta egy nõvel szobára menni, ez okozta a traumát. Juliette egyre kétségbeesettebb a zaklató e-mailek miatt... Tv2 21:10 Agy-kontroll

(am. tévéfilmsor. - 3.)

Köszöntjük Iván nevû olvasóinkat!

június 24.

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Boszorkány/ szombat 10:35 A múlt század hajnalán

Clara még mindig a kórházban van, de ügyében még nem látni világosan. A gyanú a férj után hamarosan arra a magánnyomozó(német dokumentumfilm - 9.) ra terelõdik, aki mindenhová követte az 11:05 Kisvárosi doktor (német tévéfilmasszonyt. Miközben sor. - 11.) utána nyomoznak... 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben RTL KLUB 12:10 Sporthírek 01:10 12:20 Srpski Ekran Ufózsaru 12:50 Unser (am. akciófilm-sor. Bildschirm - 2.) Bûvölet Egy kislány magára 13:20 (olasz tévéfilmsor.) marad, amikor édes- 14:20 Igenis, anyját ismeretlen beMiniszter Úr! hatolók megölik. Az (angol vígjátékügyben egyre több a sor. - 16.) furcsaság, mert úgy 14:55 Família Kft. tûnik, Torinak termé- 15:25 Superman szetfeletti képességei 15:35 Superman is vannak. Jack és 15:45 Tapsi Hapsi Ta’Ra megpróbál kalandjai mindennek utánajár- 15:55 T.I.R. ni, amikor azonban a 17:00 Hírek CIA is bekapcsolódik 17:05 Körzeti híradó az ügybe, sötét tit- 17:20 Euro 2008 18:35 Max, a zsaru kokra derül fény...

Charlie Crews, miközben új nyomokra bukkan a saját letartózta(német krimisor. - tásával kapcsolatban, 2.) egy furcsa, és kegyetKözben: len gyilkossággal végKenósorsolás zõdõ autólopási ügy00:10 Tények Este ben nyomoz. A rend00:40 Norbi torna õrség dolgát pedig felet00:50 A szerencseforgató tébb megnehezíti, hogy az egyik áldozat nem (am. vígjáték) tudja azonosítani a gya02:35 Aktív (ism.) núsítottat... 03:05 Mûsorzárás 23:10 8 nap – Végzetes emlékek

06:00 Ingatlanbróker 05:30 WS Teleshop (ism.) 06:00 Reggeli 06:25 Tények Reggel 10:05 Top Shop 07:00 Mokka 11:15 Receptklub A TV2 reggeli 11:35 A szépségmagazinmûsora királynõ halála 08:00 Koffeinmentes (am. krimi) Mokka Közben: 08:55 Norbi torna 12.00 RTL-hírek 09:10 Jóban Rosszban 13:20 Disney(magyar filmsor., rajzfilmsor.: ism. - 779.) (német tévéfilmGézengúz hiúz 09:30 Stahl konyhája sor. - 12.) 09:35 Kvízió délelõtt 12:00 Déli harangszó 13:50 06-91-334-455 10:10 Teleshop 12:01 Híradó délben 15:10 Receptklub 11:45 Vásott szülõk 12:10 Sporthírek 15:25 Doki (am. vígjáték) 12:20 Hrvatska (am. filmsor. 13:50 Kvízió kronika 13.) 12:50 Ecranul nostru 16:25 A Grace klinika 14:35 Sentinel – Az õrszem 13:25 Bûvölet (am. filmsor. - 6.) (német-am. sci-fi (olasz tévéfilmsor.) 17:25 Eltûntnek sor. - 45.) 14:25 Ha én gazdag nyilvánítva 15:35 Dokik lennék... (am.-kanadai (am. filmsor. - 13.) 14:55 Kormányváró 16:25 Rex felügyelõ akciófilm-sor. 15:25 Superman (osztrák-német 15.) 15:30 Superman krimisor. - 59.) 18:30 RTL Klub 15:40 Tapsi Hapsi 17:25 Szellemekkel Híradó kalandjai suttogó (am. rajzfilm sor. 19:05 A Széf (am. filmsor. - 34.) - 5.) 20:00 Fókusz 18:30 Tények 15:55 T.I.R. 20:35 Barátok közt 19:00 Jóban Rosszban 17:00 Hírek (magyar filmsor.) (magyar filmsor. 17:05 Körzeti híradó Utána: RTL780.) 17:20 Közlekedõ Utána: hírek 17:30 Maradona – az 21:15 Titkok Skandinávlottó aranykölyök sorsolás (fr. kalandfilmsor. (fr. portréfilm) 19:40 Aktív - 5.) 18:30 Max, a zsaru 20:10 Hal a tortán (portugál kaland- 22:25 Titkok 21:10 Agy-kontroll (fr. kalandfilmsor. filmsor. - 84/39.) (am. tévéfilmsor. - 3.) 19:28 Föld TV - 6.) 22:10 Hõsök 19:30 Híradó este Utána: RTL(am. filmsor. 19:50 Balatoni nyár hírek 26.) 19:55 Sporthírek 23:10 Eureka Idõjárás-jelentés 23:30 Az egység (am. sci-fi sor. - 3.) (am. akciófilm20:10 Euro 2008 Közben: sor. - 3.) 23:00 Az Este – Szerda Kenósorsolás 23:35 Euro 2008 00:30 Reflektor 00:10 Tények Este 23:55 24 00:50 A szerzõdés 00:40 Norbi torna (am. filmsor. - 15.) (am. thriller) 00:50 Vámpír angyalok 00:40 Hírek (kanadai horror) Idõjárás-jelentés 02:30 Fókusz (ism.) 02:25 Aktív (ism.) 00:50 Sporthírek 03:05 Mûsorzárás 03:05 Mûsorzárás 01:01 Mûsorzárás 05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Pinokkió 2. – Pinokkió és a sötétség fejedelme 10:35 A múlt század hajnalán 11:05 Kisvárosi doktor

Info

Heti mûsor

2008. június 18.

K

L

U

B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub 11:35 Hóhányók (am. vígjáték)

Közben: 12.00 RTL-hírek 13:25 Disneyrajzfilmsor.: Gézengúz hiúz 13:50 06-91-334-455 15:10 Receptklub 15:25 Doki (am. filmsor. 12.)

tv2

06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes Mokka 08:55 Norbi torna 09:05 Jóban Rosszban (magyar filmsor., ism. - 778.)

09:25 Stahl konyhája 09:30 Kvízió délelõtt 10:05 Teleshop 11:40 Ghost (am. romantikus film)

13:50 Kvízió 16:25 A Grace klinika 14:35 Sentinel – Az (am. filmsor. - 5.) õrszem 17:25 Eltûntnek (német-am. sci-fi sor. - 44.) nyilvánítva 15:35 Dokik (am.-kanadai akciófilm-sor. 14.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt





18:30 Tények (magyar filmsor.) 19:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor. Utána: RTL779.) hírek 19:40 Aktív 21:15 Traveler – Az 20:10 Hal a tortán (portugál kalandutolsó vakáció 21:10 Tisztítótûz filmsor. - 84/38.) (am. akciófilm19:28 Föld TV (am. akciófilm) sor. 2.) 19:30 Híradó este 23:00 Kojak 22:15 Doktor Addison 19:50 Balatoni nyár (am. krimisor. - 8.) (am. filmsor. - 3.) 20:00 Sporthírek Közben: Idõjárás-jelentés Kenósorsolás Utána: RTL20:10 Önök kérték! 00:00 Tények Este hírek 21:10 Régimódi történet 23:20 Róma 00:30 Norbi torna 22:10 Az Este – Kedd (angol-am. film- 00:40 Alfred 22:45 24 Hitchcock sor. - 2.) bemutatja (am. filmsor. - 14.) 00:30 Reflektor (am. krimisor. 23:30 Hírek 00:50 Vámpírok 62.) Idõjárás-jelentés klánja 01:10 Perlasca – Egy 23:35 Sporthírek (am. filmdráma) igaz ember 23:45 Xavér 02:20 Fókusz története Szentivánéji (ism.) 03:20 Aktív (ism.) koncertje 02:55 Mûsorzárás 03:50 Mûsorzárás 01:24 Mûsorzárás

Csütörtök, mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Euro 2008 (ism.) 10:35 A múlt század hajnalán (német dokumentumfilm - 11.)

június 26. K

L

U

B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub 11:35 Atomvihar (am. katasztrófa film)

Közben: 11:05 Kisvárosi doktor 12.00 RTL-hírek 13:20 Disney(német tévéfilmrajzfilmsor.: sor. - 13.) Gézengúz hiúz 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:50 06-91-334-455 15:10 Receptklub 12:10 Sporthírek 15:25 Doki 12:20 Slovenski (am. filmsor. Utrinki 12:50 Együtt 14.) 13:25 Bûvölet 16:25 A Grace klinika

15:25 Superman 15:35 Superman 15:45 Tapsi Hapsi kalandjai

akciófilm-sor. 16.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf (am. rajzfilm sor.) 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt 15:55 T.I.R. (magyar filmsor.) 17:00 Hírek Utána: RTL17:05 Körzeti híradó hírek 17:30 Zinedine Zidane (fr. portréfilm) 21:15 Esti Showder 18:25 Max, a zsaru Utána: RTL(portugál kalandhírek filmsor. - 84/40.) 23:15 Boszorkák 19:28 Föld TV (angol filmsor. 19:30 Híradó este 2.) 19:50 Balatoni nyár 00:15 Reflektor 19:55 Sporthírek Idõjárás-jelentés 00:35 Angyalok és démonok 20:10 Euro 2008 (am. dokumen23:00 Az Este – tumfilm) Csütörtök 01:30 Infománia 23:35 Euro 2008 02:00 Alias 23:55 24

Dr. Hanson egyik régi betege tér vissza a klinikára, akinél aneorisma-t állapítanak meg, és ezzel újra fennáll a veszély, hogy meghalhat. A mûtétet ugyanis csak úgy lehet sikeresen végrehaj(am. akciófilm(am. filmsor. - 16.) tani, ha közben megállítsor. - 4.) 00:40 Hírek ják a szívét, és még így is Idõjárás-jelentés 02:45 Fókusz csak húszszázaléknyi az (ism.) 00:45 Sporthírek esélye a túlélésre... 03:20 Mûsorzárás 00:59 Mûsorzárás

(olasz tévéfilmsor.)

Giulia és Antonio megint összevesznek Paolo miatt, pedig a férfi féltékenysége teljesen alaptalan. Angió és emberei készülnek a bûnözõk elleni akcióra. Már Jovak is sejti, hogy a rendõrség a nyomukban van. Angió Sergio együttmûködését kéri... RTL KLUB 21:15 Traveler – Az utolsó vakáció (am. akciófilm-sor. - 2.)

Jay és Tyler sikeresen elszökik New Yorkból, és Tyler apjának egyik titkos vidéki birtokára tartanak. A rendõrség útközben kis híján elkapja õket, ám végül elérik a házat. Itt azonban Jay egyre több gyanús jelre lesz figyelmes, és nagyon nem tetszik nekik az sem, hogy Tyler apja, Carlton hazugságvizsgálatnak vetteti õket alá... Tv2 19:00 Jóban Rosszban


Réka elmondja Kardosnak, hogy fenntartásai vannak Ádám sztorijával kapcsolatban, és aggódik a fiúért. Megpróbálja kideríteni Ádámtól, hogy mi az igazság a késéssel kapcsolatban, majd észreveszi, hogy Ádámot csúnya zúzódások csúfítják...

Köszöntjük János, Pál, Cirill nevû olvasóinkat! tv2

06:00 Segíts magadon 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes Mokka 08:55 Norbi torna 09:10 Jóban Rosszban (magyar filmsor., ism. - 780.)

09:30 Stahl konyhája 09:35 Kvízió délelõtt 10:15 Teleshop 11:55 Sabrina (am. romantikus vígjáték)

13:50 Kvízió 14:35 Sentinel – Az (olasz tévéfilmsor.) õrszem (am. filmsor. - 7.) 14:25 Szeretem a (német-am. sci-fi 17:25 Eltûntnek sor. - 46.) kertet nyilvánítva 15:35 Dokik 14:55 Família Kft. (am.-kanadai (magyar vígjátéksor.)

M1 13:20 Bûvölet



17:25 Szellemekkel suttogó (am. filmsor. 35.)

18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban


19:40 Aktív 20:10 Hal a tortán (2008) 21:10 A Sárkány – Bruce Lee élete (am. akciófilm)

Közben: Kenósorsolás 23:30 Tangó 23:40 Csillagkapu (am. filmsor. 159.)

00:40 Tények Este 01:10 Norbi torna 01:20 Csillagkapu

(am. filmsor. 160.)

02:10 Aktív (ism.) 02:40 Mûsorzárás

M1 13:25 Bûvölet


Alicén és a húgán kívül mindenki megveti Alessiót azért, amit Tillyvel tett. Denise Párizsban kideríti az igazságot Jean családi tragédiájáról. A férfi közben visszamegy a hajléktalanok közé, de Denise megtalálja. Giuseppe Ansaldi semmire nem emlékszik a múltjából... RTL KLUB 23:15 Boszorkák

(angol filmsor. - 2.)

Mióta Cassie a váza birtokába jutott, különös dolgokra képes: az akaratával irányíthat tárgyakat, látomásai és rémálmai vannak. Megismerkedik egy titokzatos férfival, Azazellel, aki szerint nem véletlen, hogy õ találta meg a vázát. Egy buli után Cassie csúnyán összevész Thelmával, aki másnapra eltûnik. Tv2 19:00 Jóban Rosszban


Viktor a parkban próbál magához térni a döbbenetébõl, majd kihívja Rónait, és kérdõre vonja õt. Laura megkérdezi Barbarát, hogy tudja-e, hogyan került a lakásba Nándi névjegytartója. Barbara és Dóra dumapartit rendeznek, ahol Dóra bevallja, hogy valamikor szerelmes volt Péterbe...

Info Péntek, június 27. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Euro 2008 (ism.) 10:35 A múlt század hajnalán 11:05 Kisvárosi doktor

K

L

U

B

Köszöntjük László nevû olvasóinkat! RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub 11:35 A nagy átverés (am. vígjáték)

Közben: 12.00 RTL-hírek 13:25 Disney(német tévéfilmsor. - 14.) rajzfilmsor.: 12:00 Déli harangszó Gézengúz hiúz 12:01 Híradó délben 13:50 06-91-334-455 12:10 Sporthírek 15:10 Receptklub 12:20 Parázsló 15:25 Doki szenvedélyek (am. filmsor. 15.)

(fr. minisor. - 3.)

13:10 Körzeti magazin 16:25 A Grace klinika (am. filmsor. - 8.) 14:10 Autóvízió 17:25 Eltûntnek 14:40 Família Kft. nyilvánítva (magy. vígjátéksor.) (am.-kanadai 15:10 Superman akciófilm-sor. 15:15 Superman 17.) 15:25 Superman 18:30 RTL Klub 15:35 Tapsi Hapsi Híradó kalandjai 19:05 A Széf 15:45 Tapsi Hapsi 20:00 Fókusz kalandjai 20:35 Barátok közt 15:55 T.I.R. (magyar filmsor.) 17:00 Hírek Utána: RTL17:05 Körzeti híradó hírek 17:20 Euro 2008 21:15 CSI: Miami 18:30 Max, a zsaru helyszínelõk (portugál kaland(am. krimisor. -

filmsor. - 84/41.)

7.) 19:28 Föld TV 22:35 Váltságdíj 19:30 Híradó este (am. krimisor. 19:50 Balatoni nyár 1.) 20:00 Sporthírek Utána: RTLIdõjárás-jelentés hírek 20:10 Ellopott nyár 23:40 A bosszú (am. filmdráma) mocsara 21:50 Az Este – Péntek (am. thriller) 22:25 24 (am. filmsor. - 17.) 01:25 Reflektor 01:45 ittHON 23:10 Hírek Idõjárás-jelentés 02:05 Egy rém rendes család 23:20 Sporthírek (am. vígjátéksor. 23:25 Abszolút 26.) 23:55 Elszabott frigy 02:30 Fókusz (spanyol-olasz vígjáték)

01:43 Mûsorzárás

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

(ism.)

03:05 Mûsorzárás

tv2

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes Mokka 08:55 Norbi torna 09:10 Jóban Rosszban 09:30 Stahl konyhája 09:35 Kvízió délelõtt 10:15 Teleshop 11:55 Fekete tulipán

(fr.-olasz-spanyol kalandfilm, 1964)

13:50 Kvízió 14:35 Sentinel – Az õrszem

(német-am. sci-fi sor. - 47.)

15:35 Dokik





18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban 19:40 Aktív 20:10 Hal a tortán 21:10 14 óra (am. dráma)

23:00 Holló – Út a mennyországba (kanadai akciófilm-sor. - 3.)

Közben: Kenósorsolás 00:00 Tények Este 00:30 Norbi torna 00:40 Gyilkosság másodállásban (am. akciófilm)

02:10 J.A.G. – Becsületbeli ügyek

(német-am. krimisor. - 218.)

03:00 Aktív (ism.) 03:30 Mûsorzárás

M1 18:30 Max, a zsaru

Szombat, mtv

m1

2008. június 18.

június 28. K

L

U

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Ebb és Flo 08:05 Pingvinkék 08:20 Ebb és Flo 08:25 Pingvinkék 08:40 Blanche 08:45 Heuréka! 09:00 Slapaj 09:25 Pizsama-parti

04:50 Hajnali gondolatok (ism.) 04:55 Pénz-vidék (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Fõtér (ism.) 08:50 ,,Így szól az Úr!” 08:55 Engedjétek hozzám... 09:10 Katolikus krónika 09:35 Egyházi naptár 09:50 Református magazin 10:20 Református ifjúsági mûsor 10:25 Kérdések a Bibliában 10:55 Az utódok reménysége 11:25 2008 a Biblia éve 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Ész-lények 13:05 Euro 2008 (ism.) 14:00 Bolond, bolond világ (am. vígjáték)

16:30 Nyugat 100 17:05 Kultúrház – Út a koncertig LGT 2007 17:35 Rocklexikon (3.) 18:30 David Attenborough: Élet hidegvérrel (angol természetfilm sor. - 3.)

19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:50 Balatoni nyár 19:55 Sporthírek Idõjárás-jelentés 20:10 Euro 2008 22:55 Hírek Idõjárásjelentés 23:00 Sporthírek 23:10 Nõvérek (am. thriller)

00:50 GSXR Kupa 01:36 Mûsorzárás

K

L

U

B

KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Slayers - A kis boszorkány 06:20 Digimonok 06:40 Kölyökklub - Tsubasa kapitány - Sherm és a bacik - Csõrcsapat - Hupikék törpikék - Pokemon - Csodatévé 08:40 A tini nindzsa teknõcök új kalandjai 09:00 Inuyasha 09:30 Receptklub 09:50 XXI. század – a legendák velünk élnek 10:25 06-91-334-455 11:20 Európai idõ 11:40 meneTrend 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Isteni sugallat 13:00 Magyar autósportmagazin 13:15 Forma 1 13:40 L. A. Heat – Halálos páros 14:40 Nagymenõk 15:35 Tiszta Hawaii Közben: 16.00 Hatoslottó sorsolás 16:25 Bombajó bokszoló 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Cobra 11 20:00 Nicsak, ki beszél! 22:05 Beavatás Utána: RTLhírek 00:25 Portré 01:00 Magassági mámor 02:50 Medikusok 03:35 Mûsorzárás

tv2

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné - Tutenstein - Kenguk - Casper - Benjámin, az elefánt - Sissi hercegnõ - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki - Flamingó kapitány - W.I.T.C.H. - Bébi bolondos dallamok 09:15 Joey 09:50 Ingatlanbróker 10:25 Két TestÕr 11:00 Stahl konyhája 11:35 Tequila és Bonetti – Egyik kopó, másik zsaru 12:30 Baywatch 13:30 Idõzsaru 14:30 Smallville 15:30 Rex felügyelõ (osztrák-német krimisor. - 129.)

23:10 Nõvérek

(am. thriller)

Olyan szépen indult! Egy bûbájos fotómodell és egy fiatal újságíró találkozik egy tévémûsor forgatásán, megtetszenek egymásnak, együtt alszanak – és másnap reggel a férfi halott. Halálra szurkálták egy késsel. És ezzel hajmeresztõ eseménysor veszi kezdetét... RTL KLUB 22:05 Beavatás

(am. akcióthriller)

James Clayton kalandvágyból jelentkezik az amerikai titkosszolgálat kiképzésére. Walter Burke veterán hírszerzõ azonnal felfigyel a képességeire és szárnyai alá veszi. A CIA titkos kiképzõ bázisán kegyetlen megpróbáltatásokon kell keresztülmennie. A szerelem ellen azonban még egy kém sem tud védekezni...

16:30 Krokodil Dundee 2.

Tv2 22:30 Hideg fejjel

18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Elizabethtown

Alice és Adam között csak úgy szikrázik a levegõ, amikor együtt indulnak el egy káprázatosnak ígérkezõ partira. Ám a kaland, amely szenvedélyes éjszakának indul, végül rémálomba fullad. A párost útközben ismeretlen fegyveresek tartóztatják fel, a férfit súlyosan bántalmazzák, a nõt pedig többen is megerõszakolják...

(ausztrál-am. kalandfilm)

(am. romantikus vígjáték)

22:30 Hideg fejjel

(angol thriller)

Közben: Kenósorsolás 00:10 Mr. és Mrs. Bridge

(angol-am. dráma)

02:20 Napló (ism.) 03:20 Mûsorzárás

(angol thriller)

tv2

06:00 Tv2 matiné - Mókás állatvilág - Casper - Tutenstein - Kenguk - Benjámin, az elefánt - Sissi hercegnõ - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki - Flamingó kapitány - W.I.T.C.H. - Bébi bolondos dallamok 09:20 Õsvilági kaland 10:15 A világ legerõsebb emberei 10:50 Kalandjárat 11:25 Babavilág 12:00 Törekvõ tanerõk 12:35 Ed 13:30 Charly, majom a családban 14:30 Bûbájos boszorkák 15:30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 16:30 Szerelem a Fehér Házban 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Út a vadonba Közben: Kenósorsolás 23:20 A báránysültek hallgatnak (am. vígjáték)

00:50 Mentõhelikopter 01:40 Ed (am. vígjátéksor., ism. - 65.)

02:30 Magellán (ism.)

03:00 Mûsorzárás

M1 20:25 Bankapók a pácban (fr. vígjáték)

Lucien, Henri és Serge huszonöt éve nem találkoztak, mert egy balul elsült bankrablás külföldre számûzte õket. Már régen felhagytak eredeti ,,hivatásukkal”, és különkülön új életet kezdtek, amikor mindhárman levelet kapnak a börtönben haldokló negyedik társuktól... RTL KLUB 21:40 Médium – Veszedelmes erõ

(am.-ném. akcióthriller)

Amikor egy telekinetikus képességekkel megáldott hármas Geiger vezetésével megtámad egy felfegyverzett autót, Ripps és McIntyre FBI-ügynökök kétkedve fogadják a szemtanúk beszámolóját a természetfeletti képességekkel rendelkezõ bandáról... Tv2 23:20 A báránysültek hallgatnak (am. vígjáték)

Jo Dee Fostar , a zöldfülû FBI-ügynök szeme elõtt mindig ott lebeg, hogy nagy (bûn)tettekre hivatott. A gyilkossági csoport fõnöke, Putrid felügyelõ most passzolta át neki az évezred bûnügyét: el kell fognia a hírhedt pszicho-gyilkost, akinek sötét szándékait csak egyvalaki ismeri...

Ne hagyja ki!

Köszöntjük Péter, Pál nevû olvasóinkat! június 29. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevû olvasóinakt RTL M1

m1

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Slayers – A kis boszorkány Miközben Jorge hivata06:20 Digimonok losan Brüsszelbe utazik, 06:40 Kölyökklub - Tsubasa és persze találkozik kapitány Gracával, Tiago és Cata- Sherm és a rina komoly veszélynek bacik vannak kitéve. A köny- Csõrcsapat vesboltnak, ahol Tiago a - Hupikék képregényeit vásárolja törpikék másféle ügyfelei is van- Pokemon nak, akik egy kódolt üze(ausztrál ifjúsági 08:30 Disney netet akarnak... rajzfilmek filmsor. - 1.) - Mickey egér 09:50 Ötösfogat játszótere RTL KLUB (angol-kanadai- A gumimacik 21:15 német kaland- Gézengúz CSI: Miami filmsor. - 1.) hiúz helyszínelõk 10:25 Arthur 09:40 Receptklub (am. krimisor. - 7.) 10:55 Telesport – 09:50 XXI. század – a Egy férfi lezuhan egy Moto GP legendák lakóház harmadik 12:00 Déli harangszó velünk élnek emeletérõl és agyonüt 12:01 Hírek 10:25 06-91-334-455 egy alatta közlekedõ 12:10 Telesport – 11:30 Ötletház gyanútlan járókelõt. A 12:00 RTL Klub Moto GP Híradó vétkes kisebb sérülé- 13:20 Telesport – Út 12:10 Autómánia sekkel megússza a balPekingbe 12:50 Trópusi esetet és elmenekül a 13:50 Telesport – nyomozók tetthelyrõl. A kiérkeMoto GP Tequila és zõ helyszínelõk meg- 15:00 Rohanva jöttek 13:50 Bonetti állapítják, hogy a bal- 17:15 Ötcsillagos legújabb esetet okozó férfi egy szerelem kalandjai lakást rabolt ki ép- 18:00 Euro 2008 14:50 Kemény, mint a pen... kõ 19:00 Luxor-show 15:40 Kung-fu 19:28 Föld TV Tv2 16:40 Dolmen – 19:30 Híradó este Rejtelmek 23:00 19:50 Balatoni nyár szigete Holló – Út a 19:55 Sporthírek 18:30 RTL Klub mennyországba Idõjárás-jelentés Híradó (kanadai akciófilm20:10 Ötöslottó 19:00 Fókusz Plusz sor. - 3.) számsorsolás 19:30 Átkozott Sarah elmondja Eric-nek, boszorkák hogy a vidámparkban 20:25 Bankapók a Utána: RTLpácban fellép egy fiú, aki állítóhírek (fr. vígjáték) lag tud beszélni a holtak21:40 Médium – 22:10 Hírek kal. Draven szerint csak Veszedelmes erõ Idõjárás-jelentés 23:20 A szemfényvesztés a dorém log, de mivel nincs mit 22:15 Sporthírek 01:30 Megalodon – A veszítenie, elmegy oda, 22:25 Kispál 20 gyilkos cápa ahol rájön, hogy a srác- 00:30 Koncertek az 02:45 Fókusz Plusz nak tényleg megvan az a A38 hajón (ism.) képessége... 03:15 Mûsorzárás 01:29 Mûsorzárás (portugál kalandfilmsor. - 84/41.)

Vasárnap, mtv

B

Köszöntjük Irén nevû olvasóinkat!

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! Az elveszett dokumentumokról, pecsétekrõl, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetésérõl szóló mélytõl beérkezett kereskedel- hirdetéseket csak a szerkesztõmi hirdetés üzleti hirdetésnek ségben lehet feladni a megfelelõ dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektõl, vállalatoktól, szervezetektõl, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektõl származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelõen a szerkesztõségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedélyt. dolgozó közvetítõk és vállalkozók számára olyan hirdetés ese- A szerkesztõség fenntartja tén, amikor a tevékenységük li- magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kicenzet igényel; adványban. Nem közölhetõek – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- azok a hirdetések, amelyek ellenttekkel, berendezésekkel és alap- mondanak a szerkesztõségi felanyagokkal történõ mûveletek. tételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

Fizetett hirdetés

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntõk, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntõ15 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjelenése után Ö. 3 napig fogadja. / 26000353220001 A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalmáért, 312378, a megadott információk, telefon, . Ö 45. számok és címek pontosságáért. .

10

Kedd, június 24.

Hétfõ, június 23. M2

DUNA TELEVÍZIÓ

05:00 Az Árpád-kor templomai

(magyar dokumentumfilm sor. 16.)

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Karancsfalvi szökevények (magyar tévéfilm - 1.)

10:00 Rondó 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra – Carla Gallival és Vámos Miklóssal 13:00 Natúra 13:30 Válaszd a tudást! 14:30 Nyugat 100 17:00 Pengetõ 18:00 Delta 18:30 Sophie – a nem kívánt jegyesség (német filmsor. 16.)

19:00 Aladdin kalandjai

(olasz rajzfilm sor. - 1.)

19:30 Vágom a pasid! (angol filmsor. 11.)

20:30 Híradó este 21:00 Titkos Szolgálat – MI5 (angol thrillersor. - 10.)

22:00 Élõ halott

(kanadai filmdráma)

23:30 Nap-nyugta 02:00 Bûvölet

(olasz tévéfilmsor. - 105.)

04:00 Válaszd a tudást!

Info Csütörtök, június 26.

Heti mûsor

2008. június 18.

M2

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Vannak vidékek 07:00 Négyzetméter 07:30 Kikötõ – Extra 08:30 Lizzie McGuire 09:00 Húszévesek Európában 09:30 Az új Lassie 10:00 Kaland 1900 10:30 Bûvölet 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 14:30 Európa kék szalagja, a Duna 15:00 A tudomány mûhelyében 15:30 ,,Peking Téged vár” 16:00 Heuréka! Megtaláltam! 16:30 Anya, az állatorvos 17:30 Mese 18:00 Híradó, sport, idõjárás-jelentés 18:30 Derrick 19:30 Sportaréna 20:30 A belsõ kaland 21:30 Hírháttér 22:00 És az ,,Elle” megteremtette a nõt 23:30 Oltalom – Batthányi László Katolikus Gyermekotthon Óvoda és Általános Iskola 01:00 Híradó, sport, idõjárás-jelentés 01:30 Hírháttér 02:00 Sartre és Beauvoir 04:00 A történelem útvesztõi

04:00 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Karancsfalvi szökevények (magyar tévéfilm - 2.)

10:00 Tanulás, tudás, siker... 10:30 Segítõ kezek 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra – Járai Zsigmonddal 13:00 Egészség szervíz (2.) 13:30 Válaszd a tudást! 14:30 Nyugat 100 – A vetélkedõ 16:30 A román kori Ibéria 17:00 Pengetõ 18:00 Múlt-kor 18:30 Sophie – a nem kívánt jegyesség

Szerda, június 25.

DUNA TELEVÍZIÓ

05:30 Gazdakör 06:00 Vannak vidékek 07:00 Hírháttér 07:30 Kikötõ (ism.) 08:00 Isten kezében (ism.)

08:30 Lizzie McGuire 09:00 A mágikus fa (lengyel tévéfilmsor. - 13/1.)

09:30 Az új Lassie

(am. filmsor. - 48/ 2.)

10:30 Derrick 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 14:30 Talpalatnyi zöld (ism.) 15:00 Meteora 16:00 Szövetségben a fák világával 16:30 Anya, az állatorvos

(német filmsor. - 2.)

17:30 Mese 18:00 Híradó, sport, idõjárás-jelentés 19:00 Aladdin kalandjai (olasz rajzfilm sor. 18:30 Bûvölet - 2.)


19:30 Aranyborjú 20:30 Utazások a föld (angol filmsor. 12.) középpontjából 20:30 Híradó este 21:30 Hírháttér 22:00 Pétervári 21:00 Titkos banditák 7. Szolgálat – MI5 (angol thrillersor. - 11.)

(orosz tévéfilmsor. - 4.)

23:30 Freedom Haze – koncert (olasz tévéfilmsor. 00:30 Kommersz 01:00 Híradó, sport, - 106.) 03:30 Paco Sery és a idõjárás-jelentés 01:30 Hírháttér Vasvári Band 02:00 Tea két személyre koncertje 04:00 Sartre és 04:30 Válaszd a Beauvoir tudást! 00:00 Nap-nyugta 02:30 Bûvölet

M2

DUNA TV

(német filmsor. 17.)

19:30 Vágom a pasid!

KÁRPÁT BEREG

04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Kismaszat és a Gézengúzok 10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra – Kocsis Zoltánnal 13:00 Sorstársak 13:30 Válaszd a tudást! 14:30 Gyász 15:30 Hátrányból a csúcsra (3.) 16:00 A román kori Ibéria 16:30 Európa legszebb partvidékei madártávlatból 17:00 Pengetõ 18:00 Bestseller – A világ nyitott könyv 18:30 Sophie – a nem kívánt jegyesség

(német filmsor. - 18.)

19:00 Aladdin kalandjai 19:30 Vágom a pasid! 20:30 Híradó este 21:00 Titkos Szolgálat – MI5 (angol thrillersor. - 12.)

22:00 Húgom nyomában (am. filmdráma)



03:00 A lekötözött léggömb

(bolgár filmszatíra)

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Vannak vidékek 07:00 Hírháttér 07:30 Egy cseppnyi Magyarország – A Vértes 08:30 Connie, a boci 09:00 A mágikus fa 09:30 Az új Lassie 10:00 Az új Lassie 10:30 Bûvölet 11:00 Bûvölet 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 14:30 Európa kék szalagja, a Duna 15:00 A tudomány mûhelyében 15:30 Különvélemény 16:30 Anya, az állatorvos 17:30 Mese 18:00 Híradó, sport, idõjárás-jelentés 18:30 Bûvölet 19:30 Aranyborjú 20:30 Chagall – Oroszországnak, szamaraknak és másoknak 21:30 Hírháttér 22:00 Kikötõ – Extra 23:00 Lajkó Félix az A38 Hajón 00:30 Rejtett szavak 01:00 Híradó, sport, idõjárás-jelentés 01:30 Kikötõ – Programajánló – Kultúránk a világban 02:00 Hírháttér 02:30 A Bolyai 03:30 Sartre és Beauvoir

M2 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Csutak a mikrofon elõtt 10:00 Srpski Ekran 10:30 Unser Bildschirm 11:00 Kárpát Expressz (ism.) 11:30 Átjáró 12:00 Záróra – Rangos Katalinnal 13:00 Connect with English (20.) 13:30 Válaszd a tudást! 14:30 Szabadlábon Erdélyben (7.) 15:00 Olaj, olaj, olaj! 16:00 Vigyázz, kész, jazz! 16:30 A román kori Ibéria 17:00 Pengetõ 18:00 Magyarok az emberevõk földjén 18:30 Sophie – a nem kívánt jegyesség 19:00 Aladdin kalandjai

(olasz rajzfilm sor. - 4.)

19:30 Vágom a pasid! (angol filmsor. 14.)

20:30 Híradó este 21:00 Titkos Szolgálat – MI5 (angol thrillersor. - 13.)



03:00 A csalás

(angol dráma)

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Vannak vidékek 07:00 Hírháttér 07:30 Élõ egyház (magyar kulturális magazin, ism.)

08:00 Lizzie McGuire

(am. tévéfilmsor. 61.)

08:30 A mágikus fa

(lengyel tévéfilmsor. - 13/3.)

09:00 Az új Lassie

(am. filmsor. - 48/5.)

09:30 Az új Lassie

(am. filmsor. - 48/6.)

10:30 Bûvölet

(olasz tévéfilmsor., ism.)

11:00 Bûvölet

(olasz tévéfilmsor., ism.)

11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 14:30 Hatholdas rózsakert 16:00 Prizma 16:30 Anya, az állatorvos 17:30 Mese 18:00 Híradó, sport, idõjárás-jelentés 18:30 Bûvölet 19:30 Aranyborjú 20:30 Univerzum 21:30 Hírháttér 22:00 Traffic 00:30 Rost Andrea énekel 01:00 Híradó, sport, idõjárás-jelentés 01:30 Hírháttér 02:00 Anarchisták 03:30 Rost Andrea és a Liszt Ferenc Kamarazenekar hangversenye

megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét! Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: [email protected]

Péntek,

Szombat,

június 27.

M2 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Csutak a mikrofon elõtt (magyar ifjúsági filmsor. - 2.)

10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz (ism.) 11:30 Átjáró 12:00 Záróra – Bojtár B. Endre 13:00 KutyafülMacskanyelv 13:30 Válaszd a tudást! 14:30 Szabadlábon Erdélyben (8.) 15:00 Szép otthonok, remek házak 15:30 A román kori Ibéria 16:00 Barbárok

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Vannak vidékek 07:00 Hírháttér 07:30 Heuréka! Megtaláltam! (ism.)

08:00 A hetedik testvér (német-magyaram. rajzfilm)

M2

június 28. DUNA TELEVÍZIÓ

10:00 Utánam, srácok!

M2

DUNA TV

04:00 Válaszd a tudást! 05:30 Gazdakör 05:30 Kárpát Expressz válogatás 08:00 Nap-kelte plusz 06:00 Castillo, a 09:00 Cirmos sárkány (német-olasz õrmester (angol rajzfilm sor. - 24.)

Vasárnap,

animációs sor. 25.)

06:30 Tündérmesék

június 29. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 05:00 Isten kezében (ism.) 08:00 Nap-kelte plusz 05:30 A lovak festõje 09:00 Inuk 06:30 Castillo, a (angol rajzfilm sor. - 1.) sárkány 09:30 A mesemondó 07:00 Cimbora (ism.) (dán rajzfilm sor. 07:30 A buta Ágota - 19.)

(német családi

10:00 Az én hazám film) 10:30 Én táncolnék 09:30 Az új Lassie 09:00 Lúdas Matyi (magyar ifjúsági 07:00 Tizenkét hónap veled (am. filmsor. - 48/ filmsor. - 2.) (magyar rajzfilm) (szovjet családi 7.) 10:30 Én táncolnék 11:30 Kõmíves (2.) 10:30 Kalandozó film 2.) 10:00 Bûvölet veled 12:00 ,,Így szól az Úr!” 11:00 Reneszánsz (olasz tévéfilm11:30 Nóta – Húzzad 08:30 Nyelvõrzõ – 12:30 Katolikus Cimbora Düsseldorf sor., ism.) prímás Sánta krónika Egyetem a 10:30 Bûvölet 09:00 Ausztrália csak 13:00 Református Ferenc MÜPÁ-ban (olasz tévéfilmegy lépés jubileumi magazin 12:00 Élõ egyház sor., ism.) Írországtól mûsora 13:30 Kérdések a 12:30 Élõ népzene 11:30 Kívánságkosár 09:30 Cimbora (ism.) 12:00 Gastroblues II. Bibliában 14:00 Duna tér 10:00 Az állatok 13:00 Csellengõk 12:30 Fõtér – Gyula 14:00 Az utódok 14:30 A tudomány világa II. 13:30 Gyurkovics 14:00 Fejezetek a reménysége mûhelyében 10:30 A világörökség 14:30 2008 a Biblia fiúk cirkuszlexikonból 15:00 A látó ember kincsei (magyar játék15:00 Fejezetek a éve 16:00 Négyzetméter 11:00 Négyzetméter film) cirkuszlexikonból 15:00 Fõtér – Veszprém 16:30 Anya, az 11:30 Talpalatnyi zöld 16:00 Apátságok és 15:00 Experidance 15:30 A komolyzenérõl állatorvos (magyar tánc(magyar játék12:00 Isten kezében könnyedén kolostorok 17:30 Mese film) film, 1966) 12:30 Élõ népzene 16:30 ,,Gyáva földön a 16:30 A King’s 18:00 Híradó, sport, 15:30 Vannak vidékek 17:00 Pengetõ 13:00 Kék rapszódia göröngy” Singers idõjárás-jelentés 16:30 Váratlan utazás 18:00 Dob+basszus (am. zenés drá(magyar terméEgyüttes (kanadai tévé18:30 Sophie – a nem 18:30 Bûvölet ma, 1945) szetfilm) hangversenye filmsor. - 74.) 19:30 Aranyborjú kívánt 17:00 Bolondnagysága 15:30 Equator Klub 18:30 Irgalom 17:30 Duna tér 20:30 Kuba, a Karibjegyesség (magyar tévéfilm) 16:00 Univerzum (magyar tévéfilm- 18:00 Híróra tenger 17:00 Nõi pulzus – A (német filmsor. 18:00 Dániel sor. - 5.) 19:00 Olasz nyelv gyöngyszeme tudomány 20.) (magyar tévéfilm19:30 Popsziget kezdõknek 21:30 Hírháttér vonzásában sor. - 1.) 19:00 Kérem a 20:30 Híradó este (dán-svéd roman17:30 Duna tér 22:00 Rutledge õrmester 19:30 Popsziget következõt! 21:00 Fújd szárazra, tikus dráma) 18:00 Híróra (magyar rajzfilm 00:00 Borago zenekar 20:00 Nils édes! 21:30 Dunasport Holgersson 19:00 Arcélek 01:00 Híradó, sport, sor. - 1.) (am.-angol23:30 Miskolci (magyar dokucsodálatos idõjárás-jelentés 19:30 Vágom a pasid! német vígjáték) Nemzetközi mentumfilm sor.) (angol filmsor. 01:30 Mese utazása a 22:30 Rock Café Operafesztivál 20:00 Uramisten 15.) 02:00 Hírháttér vadludakkal 23:30 Naqoyqatsi – 2006. 21:30 Dunasport 20:30 Híradó este 02:30 Egy óra Nemes (japán-svédErõszakos világ 01:00 Híróra 23:30 Zöldhatár 21:00 A közvetítõ Lívia pszichoszlovák rajzfilm 01:00 Nap-nyugta 02:00 Mese (szlovén játékfilm) 03:30 Bûvölet (fr. filmsor. - 6.) analitikussal sor. - 48.) 22:00 Kóbor szellemek 03:30 AVES: Roma 01:00 Híróra (olasz tévéfilmsor. 03:30 Dunasport 20:30 Híradó este 04:00 Ízõrzõk: Õrség - 111.) (német filmdráRoad Movie a 22:30 Galiba a Gaudi 02:00 Filmsámán ma) 03:30 Dunasport 100 tagú házban A mûsor és a kezdési idõpont megváltozta23:30 Nap-nyugta Budapest (spanyol vígjáték) 04:00 Gömöri tásának jogát minden tévéadó fenntartja! 02:30 Nem ér a nevem Cigányzenekarról 01:30 Nap-nyugta cigányok (belga animációs sor.)

Vicc - vicc - vicc Veszekedés Egy fiatal házaspár veszekszik, és a férj azt mondja a feleségének: – Csak tudnám, hogy lehet az, hogy amilyen szép vagy, annyira buta is! – Elmagyarázom én neked – feleli az asszony. – Szépnek azért teremtett a Jóisten, hogy tetsszem neked, butának meg azért, hogy te is tetsszél nekem.

Nyugdíj Pistikéékhez becsönget a postás és megkérdezi: – Nagyapád itthon van, fiam? Mire Pistike: – Nem, elment nyugdíjba.

Hasonmás verseny Hallottatok a hasonmás versenyrõl, amit Kínában rendeztek nemrég? Mindenki gyõztes lett.

Különbség – Mi a különbség egy férfi és egy mágnes között? – ??? – A mágnesnek van pozitív oldala is.

Kalifornia állam 1850-ben lett Kalifornia állam. Ha visszatekintünk arra az idõszakra, az egész államban nem volt elektromos hálózat, pénzt nem használtak, fegyveres harcok dúltak az utcákon, és a lakosság nagy része spanyolul beszélt. Éppen olyan volt minden, mint manapság. De akkoriban még a nõknek igazi melleik voltak.

Info

KÁRPÁT BEREG

A II. RÁKÓCZI FERENC KÁRPÁTALJAI MAGYAR FÕISKOLA ÁLTAL A 2008/2009. TANÉVRE MEGHIRDETETT KÉPZÉSI SZAKIRÁNYOK: I. Képzési szint: BA vagy BSC (ÁÀÊÀËÀÂÐ). Nappali és levelezõ tagozatos képzés Képzési ág: 0101 Pedagógia. Szakirányok: a) 6.010101 Óvodapedagógia (Választható második szak/szakosodás: Tanítói, angol, német, rajz, koreográfus, testnevelés, zene). Felvételi keretszám nappali tagozatra: 25, levelezõre: 25. b) 6.010102 Tanítói (Választható második szak/szakosodás: angol, német, rajz, koreográfus, testnevelés, zene, informatika, iskolai könyvtáros). Felvételi keretszám nappali tagozatra: 40, levelezõre: 40. Képzési ág: 0203 Humán tudományok. Szakirányok: a) 6.020302 Történelem (Választható második szak/szakosodás: Földrajz, iskolai könyvtáros, jogi alapismeretek tárgy oktatója, ember és környezete tárgy oktatója, mérés és értékelés az oktatásban). Felvételi keretszám nappali tagozatra: 25, levelezõre: 25. b) 6.020303 Filológia. Ukrán nyelv és irodalom. (Választható második szak: Magyar nyelv és irodalom). Felvételi keretszám nappali tagozatra: 50. c) 6.020303 Filológia. Nyelv és irodalom (angol). (Választható második szak/szakosodás: Magyar nyelv és irodalom, iskolai könyvtáros, oktatási kiadványok szerkesztõje). Felvételi keretszám nappali tagozatra: 50, levelezõre: 50. d) 6.020303 Filológia. Nyelv és irodalom (magyar). (Választható második szak/szakosodás: Ukrán nyelv és irodalom, Angol nyelv és irodalom, iskolai könyvtáros, oktatási kiadványok szerkesztõje). Felvételi keretszám nappali tagozatra: 25. Képzési ág: 0305 Közgazdaság és vállalkozás. Szakirány: 6.030509 Könyvvitel és auditálás. Felvételi keretszám nappali tagozatra: 30, levelezõre: 30. Képzési ág: 0401 Természettudományok Szakirányok: a) 6.040102 Biológia (Választható második szak/szakosodás: informatika, a mezõgazdasági termelés alapjai, természetismeret tárgy oktatója, mérés és értékelés az oktatásban). Felvételi keretszám nappali tagozatra: 25. b) 6.040104 Földrajz (Választható második szak/szakosodás: Biológia, természetismeret tárgy oktatója, mérés és értékelés az oktatásban). Felvételi keretszám nappali tagozatra: 25, levelezõre: 25. Képzési ág: 0402 Fizikai-matematikai tudományok. Szakirány: 6.040201 Matematika. (Választható második szak/szakosodás: informatika, közgazdaság tárgy oktatója, mérés és értékelés az oktatásban). Felvételi keretszám nappali tagozatra: 25. Ukrajna Oktatási és Tudományos Minisztere 1172. számú, 2007. december 25-én kelt rendeletének értelmében minden felsõoktatási intézmény valamennyi szakirányára a jelentkezéskor kötelezõ a vizsgaközpontban letett emelt szintû ukrán nyelv és irodalom érettségi szertifikát (a vizsgán elért eredményt igazoló okirat) benyújtása. A célirányos keretszámon felüli helyekre jelentkezõ felvételizõk az ukrán nyelv és irodalomból szerzett szertifikát mellé benyújthatnak egy vagy két további szertifikátot is a választott szakiránynak megfelelõen az alábbi tárgyak valamelyikébõl (ezeket a jelentkezõk felvételi sorrendjének meghatározásakor veszi figyelembe a fõiskola): Világirodalom, Ukrajna története, Világtörténelem (egyetemes történelem), Matematika, Biológia, Fizika, Kémia, Földrajz, Gazdaságtan, Jogi alapismeretek. A célirányos helyekre a felvétel (az ukrán nyelv és irodalom szertifikát kötelezõ benyújtása mellett) a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség (KMPSZ) vetélkedõin elért eredmények figyelembe vételével történik. A célirányos helyek betöltésénél az alábbiak szerint vesszük figyelembe a jelentkezõk teljesítményét: a szakra meghatározott kötelezõen választható vetélkedõk egyikén szerzett pontszámokról szóló igazolást nyújt be a jelentkezõ (amennyiben az adott tárgyból a jelentkezõ legalább 4-es érdemjegyet szerzett az adott vetélkedõn a 12-es pontrendszerben). További plusz pontok szerezhetõk a szabadon választható vetélkedõkön: a) a vetélkedõn elért 4–6-os érdemjegyért 1 , 7–9-es érdemjegyért 2, 10–12-es érdemjegyért 4 hozott pont számít be; c) a szabadon választható vetélkedõk közül azoknál a szakirányoknál, ahol második szak is meg van nevezve, a második szakból rendezett vetélkedõ eredménye súlyozottan kerül beszámításra (azaz a vetélkedõn elért 4–6-os érdemjegyért 2, 7–9-es érdemjegyért 4, 10–12-es érdemjegyért 8 hozott pont számít be); d) a készségtárgyakból szervezett vetélkedõkön (Kazinczy szépkiejtési verseny, „Által mennék én a Tiszán..” népdaléneklési verseny, Bátyúi Költészet napi szavalóverseny) a 3. helyezettnek 1, a 2. helyezettnek 2, az 1. helyezettnek 4 hozott pont számít be azokon a szakokon, ahol ezen vetélkedõk eredményeit figyelembe veszik az alábbi felsorolás alapján. 1. Óvodapedagógia szakirány: Kötelezõen választható vetélkedõk (ezek közül egy eredmény igazolásának benyújtása kötelezõ): Édes Anyanyelvünk nyelvhasználati verseny, vagy Karádi helyesírási vetélkedõ, vagy Biológia vetélkedõ. Szabadon választható vetélkedõk: Ukrán nyelv és irodalom vetélkedõ, Édes Anyanyelvünk nyelvhasználati verseny, Karádi helyesírási vetélkedõ, Biológia vetélkedõ, Idegen nyelv vetélkedõ, Által mennék én a Tiszán népdaléneklési verseny, Bátyúi Költészet napi szavalóverseny, Kazinczy szépkiejtési verseny, Gordiusz vetélkedõ. Szakirány szerint benyújtható szertifikát: biológia. Az óvodapedagógia–tanítói szakra jelentkezõknél a Gordiusz vetélkedõ eredményét vesszük súlyozottan figyelembe. 2. Tanítói szakirány: Kötelezõen választható vetélkedõk (ezek közül egy eredmény igazolásának benyújtása kötelezõ): Édes Anyanyelvünk nyelvhasználati verseny, vagy Karádi helyesírási vetélkedõ, vagy Gordiusz vetélkedõ. Szabadon választható vetélkedõk: Ukrán nyelv és irodalom vetélkedõ, Édes Anyanyelvünk nyelvhasználati verseny, Karádi helyesírási vetélkedõ, Gordiusz vetélkedõ, Biológia vetélkedõ, Idegen nyelv verseny, Által mennék én a Tiszán népdaléneklési verseny, Bátyúi Költészet napi szavalóverseny, Kazinczy szépkiejtési verseny, informatika vetélkedõ. Szakirány szerint benyújtható szertifikát: matematika. 3. Történelem szakirány Kötelezõen választható vetélkedõ: történelem. Szabadon választható vetélkedõk: Ukrán nyelv és irodalom, valamint földrajz vetélkedõ. Szakirány szerint benyújtható szertifikát: világtörténelem és/vagy Ukrajna története. A történelem–földrajz szakra jelentkezõknél a földrajz vetélkedõ eredményét vesszük súlyozottan figyelembe. 4. Filológia. Ukrán nyelv és irodalom szakirány Kötelezõen választható vetélkedõk (ezek közül egy eredmény igazolásának benyújtása kötelezõ): Ukrán nyelv és irodalom vetélkedõ, vagy Édes Anyanyelvünk nyelvhasználati verseny, vagy Karádi helyesírási vetélkedõ. Szabadon választható vetélkedõk: Ukrán nyelv és irodalom vetél-

11

Turmix

kedõ, Édes Anyanyelvünk nyelvhasználati verseny, Karádi helyesírási vetélkedõ, Bátyúi Költészet napi szavalóverseny, Kazinczy szépkiejtési verseny. Szakirány szerint benyújtható szertifikát: világirodalom. Az ukrán–magyar szakra jelentkezõknél az Édes Anyanyelvünk nyelvhasználati verseny vagy a Karádi helyesírási vetélkedõ eredményét vesszük súlyozottan figyelembe. 5. Filológia. Nyelv és irodalom (angol) szakirány Kötelezõen választható vetélkedõ: Idegen nyelv (angol) vetélkedõ. Szabadon választható vetélkedõk: Ukrán nyelv és irodalom vetélkedõ, Édes Anyanyelvünk nyelvhasználati verseny, Karádi helyesírási vetélkedõ, Bátyúi Költészet napi szavalóverseny, Kazinczy szépkiejtési verseny. Szakirány szerint benyújtható szertifikát: világirodalom. Az angol–magyar szakra jelentkezõknél az Édes Anyanyelvünk nyelvhasználati verseny vagy a Karádi helyesírási vetélkedõ eredményét vesszük súlyozottan figyelembe. 6. Filológia. Nyelv és irodalom (magyar) szakirány Kötelezõen választható vetélkedõk (ezek közül egy eredmény igazolásának benyújtása kötelezõ): Édes Anyanyelvünk nyelvhasználati verseny vagy Karádi helyesírási vetélkedõ. Szabadon választható vetélkedõk: Ukrán nyelv és irodalom vetélkedõ, Édes Anyanyelvünk nyelvhasználati verseny, Karádi helyesírási vetélkedõ, Bátyúi Költészet napi szavalóverseny, Kazinczy szépkiejtési verseny, idegen nyelv vetélkedõ (angol). Szakirány szerint benyújtható szertifikát: világirodalom. A magyar–ukrán szakra jelentkezõknél az ukrán nyelv és irodalom, a magyar–angol szakra jelentkezõknél az idegen nyelv (angol) vetélkedõ eredményét vesszük súlyozottan figyelembe. 7. Könyvvitel és auditálás szakirány Kötelezõen választható vetélkedõk (ezek közül egy eredmény igazolásának benyújtása kötelezõ): Gordiusz vetélkedõ, vagy történelem vetélkedõ, vagy földrajz vetélkedõ. Szabadon választható vetélkedõk: Ukrán nyelv és irodalom vetélkedõ, Gordiusz vetélkedõ, történelem vetélkedõ, földrajz vetélkedõ, idegen nyelv vetélkedõ. Szakirány szerint benyújtható szertifikát: gazdaságtan, vagy matematika, vagy történelem, vagy földrajz. 8. Biológia szakirány: Kötelezõen választható vetélkedõ: biológia vetélkedõ, vagy földrajz vetélkedõ, vagy kémia vetélkedõ. Szabadon választható vetélkedõk: Ukrán nyelv és irodalom vetélkedõ, földrajz, informatika, fizika, kémia vetélkedõ. Szakirány szerint benyújtható szertifikát: biológia. 9. Földrajz szakirány: Kötelezõen választható vetélkedõ: földrajz vetélkedõ. Szabadon választható vetélkedõk: Ukrán nyelv és irodalom vetélkedõ, biológia, fizika, kémia, informatika vetélkedõ. Szakirány szerint benyújtható szertifikát: földrajz. A földrajz–biológia szakra jelentkezõknél a biológia vetélkedõ eredményét vesszük súlyozottan figyelembe. 10. Matematika szakirány Kötelezõen választható vetélkedõk (ezek közül egy eredmény igazolásának benyújtása kötelezõ): Gordiusz vetélkedõ, vagy informatika, vagy fizika vetélkedõ. Szabadon választható vetélkedõk: Ukrán nyelv és irodalom vetélkedõ, fizika, informatika, földrajz, történelem vetélkedõ. Az informatika vetélkedõ eredményét vesszük súlyozottan figyelembe. Szakirány szerint benyújtható szertifikát: matematika. A célirányos helyek keretszámain felüli helyekre a besorolás (felvétel) a vizsgaközpontokban az emelt szintû ukrán nyelv és irodalom érettségi, valamint a szakiránynak megfelelõ szertifikátok eredményei alapján történik. A célirányos helyek és az azon felüli keretszámok arányát a felvételi bizottság a jelentkezõk számának figyelembe vételével módosíthatja. A költség-hozzájárulásos és a költség-hozzájárulás nélküli helyek meghatározása külön eljárási rendben, a fõiskola által jóváhagyott kritériumok alapján történik, mely során figyelembe vesszük a felvételin elért eredményeket, a diák szociális helyzetét. Részletesebb információ a fõiskola felvételi bizottságánál kapható. A képzésre jelentkezõknek az alábbi dokumentumokat kell benyújtaniuk: – jelentkezési kérelmet; – a középfokú végzettséget igazoló eredeti okiratot vagy annak hitelesített másolatát; – az ukrán nyelv és irodalom emelt szintû érettségin (tesztelésen) szerzett szertifikátot vagy annak hitelesített másolatát; – orvosi igazolást (086-Ó); – 6 db 3x4-es fényképet; – két db felbélyegzett válaszborítékot; – az adószámot (identifikációs kódot); – a személyi igazolvány (paszport) fénymásolatát. Azok a személyek, akik „ifjú szakember” („ìîëîäøèé ñïåö³àë³ñò”) diplomával rendelkeznek, szakirányuknak megfelelõen jelentkezhetnek a fõiskola levelezõ tagozatára rövidített idõtartamú bacallaureus („áàêàëàâð”) színtû képzésre. A beiskolázás szakmai beszélgetés alapján a keretszámoknak megfelelõen történik. Jelentkezni lehet a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskolán (Beregszász, a Kossuth tér 6.) munkanapokon 2008. június 23. és július 22. között. II. Képzési szint: Specialist (Ñïåö³àë³ñò) Nappali és levelezõ tagozatos képzés Szak, szakirány 0101 Pedagógia. 7.010103 A középfokú oktatás pedagógiája és módszertana. Történelem. Felvételi keretszám nappali tagozatra: 25, levelezõre: 25. 0101 Pedagógia. 7.010103 A középfokú oktatás pedagógiája és módszertana. Ukrán nyelv és irodalom. Felvételi keretszám nappali tagozatra: 50. 0101 Pedagógia. 7.010103 A középfokú oktatás pedagógiája és módszertana. Magyar nyelv és irodalom. Felvételi keretszám nappali tagozatra: 50. 0101 Pedagógia. 7.010103 A középfokú oktatás pedagógiája és módszertana. Biológia. Felvételi keretszám nappali tagozatra: 25. Specialist szintre a jelentkezés feltétele: szakirányú BA/BSC (Áàêàëàâð) szintû diploma. A képzésre jelentkezõknek az alábbi dokumentumokat kell benyújtaniuk: – jelentkezési kérelmet; – szakirányú BA/BSC (Áàêàëàâð) szintû végzettséget igazoló eredeti okiratot vagy annak hitelesített másolatát; – a diploma mellékletét (ä î ä à ò î ê ä î ä è ï ë î ì à); – orvosi igazolást (086-Ó); – 6 db 3x4-es fényképet; – két db felbélyegzett válaszborítékot; – az adószámot (identifikációs kódot); – a személyi igazolvány (paszport) fénymásolatát. Jelentkezni lehet a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskolán (Beregszász, a Kossuth tér 6.) munkanapokon 2008. június 23. és július 22. között.

2008. június 18.

Kos (III. 21.-IV. 20.) Pihenésként, idõtöltésként utazik a héten, és közben egy apró üzleti kitérõre is jut ideje. A hasznosat a kellemessel párosítja, és ez jó hatással van közérzetére. A többletbevételbõl nyugodtan költhet magára, így utazása során nem kell hiányt szenvednie. Alapjában véve a jövõ pompásnak látszik, munkahelyén is zökkenõmentesen mennek a dolgok. bizakodóan áll az élethez, és ez társasági életén is meglátszik, szinte tündököl barátai között. Szerelmi élete is fellendül.

Bika (IV. 21.-V. 20.) A hetet töltse romantikus ügyei tisztázásával! Ez az idõszak kedvez a fontos döntéseknek, a komoly kapcsolatok kezdetének, a házasságnak. Párjával boldog, elégedett, és közelebb érzi hozzá magát, mint eddig bármikor. Élvezi a könnyed szórakozást is, pusztán a zenehallgatástól jó kedve lesz. A napokban tervezzen egy rövidebb utazást! Az sem baj, ha esetleges nászútját messzebbre tervezi, mint szerette volna. A napokban felhõtlen az ég, egyáltalán nincs probléma a láthatáron, boldog lehet.

Ikrek (V.21.-VI.21.) Nehéznek talál elfogadni olyan családi terveket, melyek komolyan és közvetlenül befolyásolják saját életét. Úgy érzi, kihagyják a fontos döntésekbõl, és kicsit sajnálja is magát emiatt. Álljon bölcsebben a dolgokhoz! Próbálja megvizsgálni életét és azokon a területeken javítani, ahol alkalma van rá. Terelje el a figyelmét a családi dolgokról, és lássa be, hogy saját vágyai nem elegendõek ahhoz, hogy több ember véleményét megváltoztassák. Szórakozzon kicsit, mozduljon ki barátaival, és próbáljon testben és lélekben egyaránt megújulni!

Rák (VI. 22.- VII. 22.) Életkörülményeiben drasztikus változás állhat be a napokban. Talán új helyre jut el, érdekes, izgalmas embereket ismer meg. Próbálja az ilyesfajta változásokból a legtöbbet kihozni! Ismerje meg a lehetõségeket, puhatolja ki, milyen kellemes élményekre tehet szert az adott körülmények között. A kellemetlenségektõl próbáljon eltekinteni, igazán nem nagy ár a pozitív élményekért cserébe! Szokatlan Önnek a szabadság érzése, ezért vigyázzon, hogy okosan élje meg azt!

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Ne legyen rest, vagy félénk elvégezni egy fontos feladatot munkahelyén! Ha most sikerrel jár, jelentõs mértékben növekedhet megbecsülése, fizetése, vagy akár pályafutásában is komoly lépést tehet elõre. Legyen lendületes, keresse a kihívásokat! Használja ki készségét a szervezés, az adminisztráció területén. A héten motivált, energikus, amit környezete is konstatál. Képes másokat is ösztönözni elkötelezettségével, és ezáltal fontos, befolyásos emberek támogatását is megnyerheti magának.

Szûz(VIII.24.-IX.22.) Próbálja elrendezni anyagi helyzetét. Vizsgálja át a költségvetést, tervezze meg megtakarításait! Ha ezt megteszi, legyen nagyon óvatos, hiszen rengeteg szempontból kell meggondolnia a dolgokat. Otthonában, családjával kapcsolatban a legönzetlenebb oldalát kell mutatnia a héten. Karrierje területén is változás mutatkozik: a hét vége felé valószínûleg nagy felelõsséggel járó, emberpróbáló feladatot kap, melyhez nagy kedvvel áll hozzá. Keresse a kihívásokat, mert ez fejleszti személyiségét és tudását!

Mérleg (IX.23.-X.23.) Életének dolgaiban látja az apróbb hibákat, és erõfeszítéseket is tesz azok kijavítására. Sajnos képtelen befolyásolni a körülményeket, így erõfeszítése kárba veszhet. Különösen legyen óvatos azokkal az ügyekkel, melyek nem csak és kizárólag Önre tartoznak! Egy ilyen dologban egy rossz lépés erõs kritikát vonhat maga után a környezetétõl. Próbáljon segíteni a jó barátokon, de ne törje ki a nyakát olyan dolgok miatt, melyek nem Önre tartoznak.

Skorpió (X.24.-XI.22.) Egy szeretett egyén problémás idõszaka komolyan elrontja hangulatát. Próbálja nem annyira a szívére venni a dolgot, mert ezzel sem rajta, sem önmagán nem segít! A legtöbb, amit tehet, hogy melléáll a bajban, és puszta jelenlétével ad neki biztonságot. Bármiféle nagyobb közbeavatkozási kísérlet katasztrófával végzõdhet! A hónap közepén koncentráljon kicsit a karrierjére, ugyanis egy szokatlan területen érhet el áttörést a napokban, mind az anyagiak, mind a pozíció szempontjából. Legyen merész!

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Nem mennek úgy a dolgai, ahogy azt szeretné; folyó ügyei csigalassúsággal döcögnek. Legyen türelmes, mert a késlekedés mögött pozitív változások is állhatnak! A hét elején még pénzügyi problémákkal küzd, de egy hirtelen bekövetkezõ változásnak köszönhetõen kikerül a kátyúból. Ha vásárolni szeretne, tartsa nyitva a szemét! Kiélesedõ érzékeivel olyasmit vehet észre, mely fölött amúgy elsiklana figyelme. Így komoly kedvezményre, vagy minõségi javulásra tehet szert.

Bak (XII. 22.-I. 20.) Egy önzõ, de eltökélt személy próbál belekontárkodni aktuális kapcsolatába. Tartson ki szilárdan, mutassa meg, hogy meg tudja védeni magát és kedvesét! Ez csak úgy sikerülhet, ha tudja, mit akar, és tudja, hogy Önnek van igaza. Ezt a harcot Önnek kell megvívnia! Ha azonban sikerrel jár, hosszantartó boldogság, és harmónia lesz a jutalma. Ha elbukik, magány és szomorúság várja, és az érzés, hogy nem képes megtartani azt, amit egyszer már megszerzett magának.

Vízöntõ (I. 21.- II.20.) Egy környezetében lévõ befolyásos személlyel gyûlik meg a baja a héten. Valószínûleg ennek nyomai sohasem gyógyulnak be teljesen, és az egész ügy komoly negatív hatással lehet karrierjére. Sok mindent nem tehet, azon kívül, hogy inkább munkájára koncentrál. Próbáljon annyira szorgos és hatékony lenni, amennyire csak lehetséges! Egészségére szenteljen nagyobb figyelmet; különösen fontos, hogy táplálkozását megfelelõ mértékben ellenõrizze, és ha kell, felülbírálja.

Halak (II. 21.- III. 20.) Olyan lehetõséghez sikerül jutnia, mely normális költségeit jelentõsen képes csökkenteni! Ha jó kedvvel dolgozik, és nem aggódik a rengeteg befektetett idõ miatt, jelentõsen javíthat anyagi helyzetén. Egyébként is jobb elfoglaltnak lenni, mintha unatkozna! Mozgalmas, harmonikus hét elé néz, apró látogatásokkal, kisebb utazásokkal fûszerezve. Kerülje azonban a hosszú utazásokat! Ha valakit kevésbé ismer, ne vonjon le róla messzemenõ következtetéseket, ha el akarja kerülni a kellemetlen meglepetéseket és a kínos következményeket!

12

szobás összkomfortos családi Rákóczi u. 2. Mob.: 8066ház, 6 ár földdel, garázzsal, fé- 3071594. szerrel. Tel.: 2-39-02, Mob.: Család bérelne családi házat, 8099-4754481. Audi 100-200-ra alkatrészek olakár kétszintest is. Mob.: 8063csón eladók. Mob.: 8095-1962718. 4730905. Családi ház eladó Beregszász központjában a B. Hmelnickij u. Ingatlan A Beregszászi Rádiógyár 29/2. sz. alatt. Mob.: 8066egy-, két-, ill. háromszobás 3761313. Beregszásztól 3 km-re Kígyóalbérleteket keres munkatárson a volt tyúkfarm egy része sai számára. Érdeklõdni a (4000 m2 épület, 5 ha földdel) Elveszett 8050-4320481-es mobilszáeladó. Mob.: 8095-5389114. mon lehet. Nyíregyházán elloptak egy 4 éves Westi kan kutyát. Aki vala- Beregszásztól 3 km-re Kígyómilyen információval tud szol- son étterem-komplexum (ABC, Családi ház gálni a holléte felõl, az magas ju- étterem, panzió, pincehelyiség) Beregszászban a Sevcsenko u. talomban részesül. Mob.: 0630- vízzel, gázzal, saját trafóval, nagy parkolóval eladó. Mob.: 62. sz. alatt eladó egy háromszo- 2554793. 8095-5389114. bás családi ház. Mob.: 8095Gépek, alkatrészeik 3664930.

Albérletet keres

Orosziban félkész ház eladó. Nagyteljesítményû olajprések Mob.: 8096-270557. eladók. Mob.: 8096-8371929. A beregszászi járásban, a bor- Eladó egy 7,5 KW háromfázisú zsovai üdülõövezetben, Borzso- villanymotor 960 fordulat perván eladó egy félkész állapotban cenként. Irányár 1000 gr. Mob.: lévõ ház. Részletek: 150 m 2, +38098-4987762. tetõtérbeépítés, 2 fürdõszoba, 6 szoba+étkezõ+nappali, dupla Áron alul eladó 4 db belsõ és 8 garázs, 0,15 ha-os privatizált te- db felszegecselt fékpofa KAlek, 60%-os elkészültség. Gáz, MAZ-ba. Mob.: 8050-6947336. víz, villany van. Irányár: 80 ezer f.e. Mob.: 8050-9822656. Gépkocsi Forgolányban családi ház és egy fundamentum eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: +380961170386. Beregszászban a Gelei Katona u. 10. szám alatt sürgõsen eladó egy családi ház, három szoba, nagy kert. Irányár: 25000 f.e. Mob.: 8099-4901614. Tel.: 3-34-54. Két szoba-konyhás családi ház, bevezetett gázzal, nagy kerttel, gyümölcsfákkal eladó Beregszászban a Lermontov 12. szám alatt. Mob.: 8063-8669877. Beregszászban a 8-as iskola környékén sürgõsen eladó egy kétszoba-konyhás, elõszobás családi ház gázzal, vízzel, melléképületekkel, udvarral és kocsibejáróval. Mob.: 8099-2725215, 8099-6117214. Ház eladó Beregszászban nagy kerttel. Mob: 8097-6128589, 8095-9206222. Beregszászban a Sport utca 14. szám alatt felújított, nagy, összkomfortos családi ház sürgõsen eladó. Ár megegyezés szerint. Tel.: 4-11-28. Mob.: 80507668501. Tiszaújlakon, Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombin gyár út) sürgõsen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 80501564192, 8095-6158713. Összkomfortos családi ház eladó Beregszászban az Arany János utcán. Mob.: 8067-3104265. Eladó Beregszászban egy privatizált háromszobás ház, és 6 ár föld a Fizkulturnaja utca 46. szám alatt. Bármikor felkereshetõ. Tel.: 3-12-27. Eladó egy összkomfortos tetõtér-beépítésû családi ház Jánosi központjában. Irányár 50000 f.e. Mob.: 8068-1860292. Bátyúban kétszobás családi ház eladó nagy udvarral, kerttel, gyümölcsössel. Ár 23 000 f.e. Mob.: 8068-1409766. Beregszászban a Bakó Gábor u. 15. szám alatt eladó egy összkomfortos családi ház. Ar: megegyezés szerint. Tel.: 2-22-72. Beregszászban a Sevcsenko u. 11. szám alatt ház eladó. Mob.: 8095-4061402. Ház eladó Beregszászban a Tompa u. 15. szám alatt. Telefon: 2-45-68, 2-46-10. Beregszászban ház eladó a Méhes-házhoz közel a Tinódi u. 19. sz. alatt. Régi típusú, 3 szobakonyha, fürdõszoba, spájz, nyári konyha. Tel.: 4-27-33. Beregszászban a Liszenko utca 10. szám alatt eladó egy három-

Info

Hirdetések

2008. június 18.

Jármû

Eladó jó állapotban lévõ JAWA motorkerékpár piros színben. Mob.: 8066-0337710. Eladó egy új Viper 125-ös motorkerékpár rendszámmal, forgalmival. Irányár 1400 f.e. Mob.: 8068-2284219. Kígyóson az II. Rákóczi út 37. szám alatt eladó egy Voszhod 2-es motorkerékpár. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8095-7991900.

Lada 2101-es frissen felújítva elKonvektorok adó (ötfokozatú váltó, Volvo ülések, bézs szín). Ár megegyezés Eladó új FÉG konvektor infra szerint. Mob.: 8066-1213857. égõs, falra szerelhetõ (500 hr.). Eladó egy Lada 2106-os sze- Telefon: 3-20-33. mélygépkocsi. 1984-es gyártmány, 2103-as motor, fehér színLakás ben, napfénytetõvel. Ár: 2100 f.e. Mob.: 8068-5818561. Nagybaktán eladó egy 1,5 szobás lakás. Ár megegyezés szeEladó egy Lada 2106-os gépko- rint. Mob.: 8050-7518051. csi (1986 kibocsátás, kék napfénytetõ, riasztó, központi zár). Beregszászban a Lónyai utca Mob.: +38097-6473810. környékén az elsõ emeleten egy háromszobás lakás eladó. Mob.: Részletre vásárolnék használt 8066-4734935. gépjármûvet. Mob.: 8063-3254496 (Lõrincz Sándor). Beregszász központjában a Széchenyi u. 24. szám alatt eladó egy Eladó két mikrobusz. Mindket- összkomfortos kétszobás lakás. tõ Latvia 2203-as. 1986-os és Érdeklõdni a helyszínen vagy a 1989-es gyártmányúak. Ár meg- 2-43-95-ös telefonszámon. egyezés szerint. Mob.: 80961170386. Beregszászban négyszobás, negyedik emeleti lakás eladó BeregEladó egy nagyon jó állapotban szászban a Korjatovics úton (az lévõ Lada 2107-es személygép- uszodával szemben). Tel: 2-27-58. kocsi. 1988-as évjárat, bordó színben. Irányár: 3400 f.e. Mob.: Beregszász központjában a Köl8095-1802249. csey utca 3. szám alatt 112 négyzetméter alapterületû összkomforEladó egy 2106-os Lada piros tos (gáz, víz, kábeltévé, telefon) színû hatos új motorral jó álla- családi ház pincével 6 ár földdel elpotban. Mob.: 8066-4734935. adó. Irányár: 70000 f.e. Mob.: 8063Eladó egy teljesen felújított álla- 6784765, vagy 8050-6739421. potban lévõ Lada 2106-os sze- Eladó egy zöldövezetre nézõ, mélygépkocsi (1981-es évjárat, igényesen felújított, 3-ik emeleti 1,6-os motor). Irányár: 3500 f.e. egyszobás lakás Beregszászban Mob.: 8066-0529483. a Muzsalyi úton. Mob.: 8050Eladó egy fehér színû Lada 5198799. 2101, esztétikai tuninggal, meg- Eladó egy 55 m2 alapterületû kímélt állapotban, mindössze összkomfortos lakás, közös ud150000 km-rel. Irányár: 2100 f.e. varral, felújítás után BeregszászMob.: 8066-2262317, vagy ban az Ivan Franko utcán. Ár 8050-8225532. megegyezés szerint. Mob.: 8050Opel Combo, 1,4-es benzines, 2280158. 2000-es gyártmányú eladó. Cse- Beregszászban a V. Huci 1/3. re is érdekel. Mob.: 8095- szám alatt eladó egy háromszo8763353. bás, saját fûtéssel rendelkezõ laEladó egy Zsiguli 21011-es sze- kás. Ár megegyezés szerint. Tel.: mélygépkocsi, 1976-os kibocsá- 4-14-34. Mob.: 8050-8822610. tású. Felújításra váró állapotban. Háromszobás lakás légkondiciÁr megegyezés szerint. Mob.: onálókkal, konvektoros fûtéssel 8050-4324593. eladó vagy elcserélem egy szoMazda 626 GC eladó (1600 cm3- bás lakásra Beregszászon +hozes felújított motor, karburáto- záfizetés . Tel.: 3-13-83. Mob.: ros). Tel.: 7-12-69. Mob.: 8050- 8066-3505444, 8095-5760765. 9660892. Beregszászban a Bolugyanszkij utcán eladó egy negyedik emeleGépkocsi tartozékok ti 4 szobás (96 m2) lakás. Mob.: 8095-2554967. M21-es Volga minden jellegû alkatrészét megvásárolnám. Mob.: Háromszobás összkomfortos lakás eladó Beregszászban a B. 8099-2922851. Hmelnickij út 148/6. szám alatt. Jól mûködõ használt karburá- Ár megegyezés szerint. Tel.: 2tort vásárolnék elfogadható áron. 29-79, Mob.: 8066-0823755. VAZ-2101,05. Mob.: 8096Sürgõsen eladó egy háromszo4807318. bás privatizált lakás BeregszászEladó egy Moszkvics 412-es ban. Ár megegyezés szerint. motor kapcsolószekrénnyel Mob.: 8066-7153047. együtt. Ár megegyezés szerint. Beregszászban a Lónyai u. 17/ Mob.: 8066-4749976. 38 sz. alatt eladó egy másfélszoParancsoki UAZ-ra való 2 db. bás, összkomfortos lakás, saját terepgumit bütykös sima ország- fûtéssel és vízellátással. Mob.: útira cserélném. Cím: Muzsaly, 8068-5563281.

KÁRPÁT BEREG

Beregszászban a Lónya utca Mob.: 8050-6465305, +3620környékén a harmadik emeleten 5817620, +3620-2297274. egy kétszobás lakás eladó. Mob.: A beregszászi Kápriz kávé8066-4734935. zóba eladót felveszünk. KulSürgõsen eladó Beregszászban turált körülmények, versenya Sevcsenko út 39. szám alatt egy képes fizetés. Feltételek: önmásodik emeleten lévõ kétszoéletrajz, munkakönyv. Cím: bás, felújítás alatt álló lakás. Beregszász, Zrínyi u. 25. Mob.: 8099-2922851. Mob.: 8050-2119283. Kétszobás lakás eladó BeregBeregszászi fûrésztelepre szászban a Munkácsi útközben munkásokat keresünk! Fizeaz 5. emeleten (teljes körû felújítés megegyezés szerint. Cím: tás). Mob. 8098-7688946. B. Hmelnickij u. 112. (Szilhoztechnika garázs). Mob.: Mezõgazdasági gép 8067-7899235. Hat lóerõs kapáló- és 5,5 lóerõs kaszálógép eladó. Mob.: 8096- Nyíregyházán idõs asszony mellé gondozót keresek. Mob.: 3926296. +3670-2310388. Nagybaktán JuMZ traktor eladó. Mob.: 8099-1375761. Beregszászi pékségbe péket felveszünk! JelentkeDon 1500-as kombájn és német zési feltétel: munkakönyv, bálázó eladó. Mob.: 8096-8371929. életrajz. Érdeklõdni lehet a helyszínen: Beregszász, T-25-ös traktor kitûnõ állapotZrínyi u. 25. Mob.: 8050ban 1500 üzemórával, Taurus 2119283. gumikkal eladó. Mob.: 80968371929. DP Marmont-Ukrajna építõNagybégányban a Gagarin u. ipari szakmunkásokat keres szlo14. szám alatt mezõgazdasági vákiai munkavégzésre: kõmûvegépek eladók (traktor JuMZ-6, seket, vakolókat, hegesztõket, utánfutó 2PTSz-4, eke, kultivá- szerkezet-lakatosokat. Magyar tor, vízhordó tartály 3800 lite- nyelv ismerete kötelezõ. Fizetés res). Érdeklõdni a helyszínen. teljesítmény után. Cím: BeregKapálógéphez való alkatrész el- szász, Vérke part 1. DP Marmont-Ukrajna, Tel.: (03141) 4adó. Mob.: 8096-3926296. 22-37. Mob.:8050-6727152. Kitûnõ állapotban lévõ tárcsa, háromrészes eke eladó T-25-ös Pincéreket keresünk beregszátraktorhoz. Ár: 1000 f.e. Mob.: szi kávézóba. Kiemelt bérezést kínálunk. Tel.: 4-20-52 (az esti 8095-1374060. Tel.: 71-3-23. órákban). Mob.: 8093-6320461. Eladó UMZ traktor. Irányár 3500 f.e. Mob.: 8050-1054432. Magyarországra feleségem mellé keresnék kisegítõtársat hosszú távra 35-50 éves kor köMobiltelefon zött. Mob.: 0620-4183513. Eladó egy Sony Ericsson K750i mobiltelefon. (telepítõ CD, töltõ, USB kábel) Irányár: 400 hrivnya. Mob.: 8063-2419747. Eladó egy jó állapotban lévõ Sony Ericsson K750i mobiltelefon. Irányár 500 hrivnya. Csere is érdekel. Mob.: 8097-0120538. Eladó egy Sony Ericsson K700i mobiltelefon. Ár: 230 hrivnya. Mob.: 8093-6316238. Eladó egy Nokia 6230-as mobiltelefon. Irányár: 550 hrivnya. Mob.: 8099-0201381. Eladó egy Nokia 6085 mobiltelefon. Ár: 500 hrivnya. Mob.: 8066-2263438.

Munkát keres Hatéves tapasztalattal rendelkezõ pék munkát keres. Mob.: 8099-1390434. Bébiszitterkedést vállalnék. Keressék Diannát. Mob.: 80634730905. 37 éves férfi B, C kategóriás jogosítvánnyal munkát keres. Mob.: 8066-4202363.

A Nagydobronyi Sting Szabadidõközpont pultosokat és pincéreket vesz fel teljes munkaidõ állásba. Minden ledolgozott nap után egy szabadnap. Munkaidõ 1000-2200. A beutazók hazaszállítását a cég vállalja. Orosz és ukrán nyelv ismerete elõny. Fizetés: pultosnak 800 hr., pincérnek 900 hr. Jelenkezni a Sting Szabadidõközpontban, valamint a 8050-327199, 822714636 telefonszámokon lehet. Telefonos értékesítõ kollegát keresünk azonnali kezdéssel Beregszászba. Feladat: napi 8 órában széleskörû potenciális ügyfélkör telefonos megkeresése, szolgáltatások ajánlása, kapcsolódó adminisztratív feladatok elvégzése. Elvárások: felhasználó szintû számítógépes ismeretek, tárgyalóképes magyar nyelvtudás, barátságos és ügyfélbarát kommunikációs képesség, kreatív gondolkodás. Amit kínálunk: a munka ellátásához biztosítjuk a megfelelõ eszközöket és hátteret, versenyképes és teljesítmény alapú fizetés, új és érdekes kihívások. Jelentkezés: [email protected].

Megbízható fiatal lány bébiszitterkedést vállalna Beregszászban, Munkácson és a környezõ magyar falvakban, ha szükséges, házimunkát is végez. Mob.: 8097-2521012. Gyakorlattal rendelkezõ eladót keresünk beregszászi ABC-be. Mob.: 8066-0820379. Munkát kínál Számítógépes munkára keresünk tapasztalattal rendelkezõ szakaembert. Érdeklõdni a következõ telefonszámokon lehet: 8050 372 32 01; (8241) 4-30-16. A Beregszászi Rádiógyár sürgõsen felvesz villamosmérnököt. Érdeklõdni a 4-3010 telefonszámon, vagy a személyzeti osztályon. Jó munkakörülményeket és megfelelõ fizetést biztosítunk. Magyarország területére megbízható ácsmestereket keresek, könnyûszerkezetû és gerendaházak építéséhez. Munkavállalási engedély, szállás biztosítva.

A Sting Computing Systems munkatársat keres adminisztrátori állásra a Tiszapéterfalvi kirendeltségébe 25-35 éves kor között. Fontos a számítógép felhasználói jártasság, a magyar, illetve a az ukrán nyelvtudás, jó kommunikációs képesség. Jelentkezni a 8-0503727220-as mobil telefonszámon lehet. Munkatársakat keresünk Beregszászba három munkakörbe: Windows felhasználók telefonos segítése, Linux szerveres, Windows szerveres. Jelentkezés: [email protected].

Régiség Jó állapotban lévõ, kb. 50 éves diófa bútor (háló, ebédlõ) eladó Beregszászban. Mob.: 80953664930. Régi faszekereket vásárolnék! Mob.: 8095-5389114.

Szolgáltatás Szeretne minõségi vákuumos ajtót és ablakot, bármilyen színben és méretben? Új ablakredõnyt vagy megjavíttatná a régit? Én vállalom. Hívjon bizalommal! Tel.: 2-49-87 (Beregszász, 4 óra után). Mob.: 8063-8660946. (Bármikor). Belföldi és nemzetközi személyfuvarozást vállalok 14 személyig. Mob.: 80502612802, 8093-4294030. Új redõny készítését és régi redõnyök javítását vállalom. Mob.: 8063-8659085. Maximum ingatlanügynökség: segítség az ingatlanok, telkek eladásában, vételében. Forduljon hozzánk bizalommal. Ön professzionális magas színvonalú segítséget kap ügyeinek intézésében! Beregszász, Bethlen Gábor (Gorkij) u. 9. Mob.: 80987688946, 8066-8484344. Fáj a háta? Fájdalom kínozza? Ne halogassa a gyógykezelést! Mi visszadajuk Önnek az egészségét. Gyógyászati-rehabilitációs központ Muzsalyban. Súlyfürdõ - a gerinc víz alatti, függõleges állapotban történõ nyújtása. Csoportokat szervezünk iszapfürdõre. Licenz: AB No 317296, Kelt: 2007. 02. 26. Címünk: Muzsaly, Rákóczi Ferenc u. 92. Tel.: (03141)71-3-84; Mob.: 8050-6905381. Márvány- és csiszolt sírkövek készítését vállalom. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: 250-64. Mob.: 8066-4688890.

Technika Beregszászban eladó egy jó állapotban lévõ LG ’17 CRT monitor. Mob.: 8099-4272625. Tel.: 3-13-87 (d.u.: 17:00-tól). Eladó P-IV. számítógép. 19"-es LG monitor, G-Force 7300-as, 256MB-videókártya, 3000MHz-CPU, 160GB-HDD, 1GB-RAM, N.E.C.DVD-RW, 400W.-táp. Optikai egér, billentyûzet. Irányár: 480f.e. Garancia. Mob.: 8095-3691365. Eladó egy parabola antenna. Ár: 200 hrivnya. Mob.: 8095-3394907. Eladó egy Olympus IS-10 Super BLX fényképezõgép (200 hr.). Telefon: 3-20-33. Eladó egy Pentium IV számítógép, kifogástalan állapotban (3 GHz processzor, 2 GB RAM, 250 GB winchester, DVD-író, 256 MB-s videokártya, 17"-es monitor). Mob.: 8066-1213857. Eladó egy P-IV számítógép (2700 MHZ processzor, 512 MB RAM, 80 GB winchester, 128 MB-os videokártya, univerzális ASUS DVD-író, Monitor, billentyûzet, egér, hangszórók). Ár: 2000 hrivnya. Mob.: 80994754402.

Állatok Kétéves csikó eladó. Mob.: 8095-7126627. Eladó egy ló. Érdeklõdni: 80953394907. Német, belga óriásnyulak eladók. Mob.: 8097-7411681. Nagyberegen eladó egy napi 4 litert tejelõ kecske. Tel.: 56-2-75.

Bútor Beregszászban szobai sarokülõ eladó. Ár: 700 hr. Tel.: 3-35-94 (Olja).

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

Info

13 13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

2008. június 18.

Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast)

5 év garancia! További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

Barna színû új konyhabútor eladó. Tel.: 53-226. Mob.: 80979777145.

Elõször Beregszászban!

Ebédlõ, háromajtós szekrény és egy vitrin sürgõsen eladó Beregszászban az I. Franko 58. szám alatt. Tel.: 2-52-89.

KEDVES BEREGSZÁSZIAK, ÜNNEPELJÜNK EGYÜTT!

Vegyes

A Komfort plusz és az Amadeus mûszaki áruház megnyitásának évfordulójára eddig nem látott meglepetésekkel, innovációkkal és igazi show-mûsorral készülnek a szervezõk.

Jó minõségû kadarka bor eladó nagy tételben. Mob.: 80955737788. Kitûnõ állapotban lévõ halványrózsaszínû báli ruha eladó. Mob.: 8098-9061270. Eladó tûzifa fûtéshez. Telefon: 223-36 este 6 után (k. i. szerint).

A programból:

Eladó egy piros színû, kitûnõ állapotú TACO babakocsi minden hozzávalóval: mózeskosár, esõvédõ, táska. Ár: 700 hr. Ugyanitt eladó egy másik babakocsi is jó állapotban 100 hr-ért. Tel.: 426-80. Mob.: 8050-2739507.

– karaoke-show – tárgynyereménysorsolás – tombola

Mindenkit várunk az ünnepi rendezvényünkre!

Beregszászi pékségben dióbelet felvásárolunk napi áron. Cím: Beregszász, Zrínyi u. 25. Háromfunkciós, megkímélt állapotú, masszív nyugati babakocsi eladó Beregszászban! Ár: megegyezés szerint! Mob.: 8099-4272625, 8066-8463144. Tel.: 3-13-87.

Minden vásárló, aki 100 hrivnya felett vásárol és a vásárlási csekket bedobja a kihelyezett dobozba, automatikusan részt vesz az ünnepi sorsoláson, ahol többek között SZÍNES TELEVÍZIÓT, HAZAI GYÁRTMÁNYÚ DÍVÁNT ÉS TÖBB 10 FAJTA MÁS ÉRTÉKES AJÁNDÉKOKAT NYERHET.

Bálás széna eladó. Mob.: 80968371929.

Építkezési kellék

A felülmúlhatlan ünnepi show-mûsor kedves résztvevõit várjuk június 28-án (szombaton) 13 órakor (kijevi idõ) a Komfort plusz és az Amadeus mûszaki áruház elõtti téren, Beregszászban a Muzsalyi u. 54/a. szám alatt.

Építkezésre alkalmas 10 cm széles, 8 méter hosszú vasúti síndarabok eladók. Összesen 80 m. Mob.: 8096-1727580. Eladó 25x25 mm-es vinkli nagyobb mennyiségben 10 hriveny métere. Mob.: +38098-4987762. Bontott tetõcserép eladó. Mob.: 8096-4683641.

AUTÓALKATRÉSZEK, ALUFELNIK RÉSZLETRE

Használt tetõcserép eladó Beregszászban. Ára: 0,50 kop. Tel.: 8-241-2-51-91

Beregszász, Glóger Autósbolt, Széchenyi u. 37. Tel.: 2-20-15 Mob.: 8066-7805254

Jóval a piaci ár alatt eladó egy 30 kg-os rozsdamentes drótból készült szögesdróttekercs. Ár: 200 hrivnya. Mob.: 8050-6747336.

Borzsován 1200 db. kézzel bontott tégla, jó állapotban eladó. Ár: 0,5 hrivnya/db. Tel.: 51-240. Mob.: 8097-1597068.

Minõségi csavarok széles választéka várja Önt. Csavart keres? Kicsit? Nagyot? Nálunk megtalálja!

KÁLMÁN KÁLMÁN szaküzlet szaküzlet Cím: Beregszász, Zrínyi utca 29. Mob.: 8050-3723201 Tel.: (8241) 4-30-16

Minõségi nyílászárók

Mostani akciónk több újdonsággal szolgál: a Beregvidék legtávolabbi településérõl érkezõ vendéget FÉNYKÉPEZÕGÉPPEL JUTALMAZZÁK A SZERVEZÕK. Ezenkivül még több meglepetésel szolgálunk! Az ünnepség során megismerkedhetnek a legismertebb ukrajnai márkák gyártóinak termékeivel. Ezenkivül lesz még zene, tánc, koncert, s a felülmúlhatatlan Balackij Vologya (Pitkin) szórakoztató mûsora fog mosolyt csalni vendégeink arcára, s mindenki elégedett lesz az ajándékoktól és meglepetésektõl.

www.karpatinfo.net

FIGYELEM! Aki ezzel a felhívással érkezik, az garantáltan értékes meglepetésben részesül! A szervezõbizottság

FORTUNA PLUSZ mûszaki bolt

AJÁNLATA Gyors hitelek a teljes kínálatra, jövedelemigazolás nélkül.

5 légkamrás német gyártmányú mûanyag ajtók és ablakok, külsõ, belsõ redõnyök, szalagfüggönyök. Méretvétel és beállítás ingyenes. GYORSASÁG ÉS MINÕSÉG. Tel.: 4-15-61. Mob.: 8066-2212581.

A Fortuna Plusz mûszaki bolt világhírû márkák (LG, Sam-sung, Haier, Whirpool, Delfa) légkondicionáló berendezéseit ajánlja, valamint beszerelésüket és javításukat vállalja. Kínálatunk között robogók, szkúterek és más nagyméretû háztartási cikkek is szerepelnek.

A Club Thermal Peregium utazási iroda ajánlata

A törlesztés határideje 10 hónap.

Sörkedvelõk figyelmébe ajánljuk!

Akciónkban 65 év alatti dolgozó és nyugdíjas személy vehet részt.

Készpénzes vásárlás esetén engedményt adunk.

Vásároljon ráfizetés nélkül! Garancia és minõségi javítás!

Címünk: Beregszász, I. Franko út 4. Fortuna Plusz (az Imidzs bevásárlóközponttal szemben). Tel.: 2-50-38.

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3.

TYSSEN FAVORIT

Tegye életét kényelmesebbé! www.karpatinfo.net

Vegyen részt az OKTOBERFEST évente megrendezett ünnepségén, amelyre MÜNCHENBEN kerül sor 2008. szeptember 20-tól október 8-ig Szobafoglalás 394 Euro/fõ/3 naptól reggelivel! Bõvebb információért forduljanak a Club Thermal Peregium utazási irodához. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 47. Tel.: 4-33-04

14 2008. június 18.

Vámpírok ma is vannak?

A legenda valójában egy betegség Az irodalomban – és különösen a filmmûvészetben – nagy karriert futott be a vámpír. A hosszú életû és állattá is átváltozó ember legendája rengeteg szerzõ és mûvész fantáziáját mozgatta meg. Kérdés: van-e valós alapja a hiedelemnek? Minden jel szerint igen. Már évezredek óta mesélnek farkasemberrõl, vérszívó szellemrõl a legtöbb európai és ázsiai kultúrában. Nyilván nem ok nélkül. Az európai középkorban különösen sok ilyen történet kelt szájról szájra, a legtöbbet késõbb írásban is megörökítették. Szinte majdnem minden vámpírtörténetben ott lapul még két további, félelemkeltõ legenda is: az egyik a kísértet, a másik a farkasember. És ha mindehhez hozzávesszük az elhagyatott helyet, a félelemkeltõ éjszakát, a távoli hangot, és egyéb, kísérteties látványt – bizony, nem ítélhetjük el õseinket könnyelmûen. A XIX. században Itáliában, késõbb Franciaországban, sõt Skócia egyes vidékein is gyakran láttak – vagy látni véltek – olyan embert, aki véres arccal, félelmetes, kiálló foggal bolyongott az éjszakában. Az ilyen kísértet úgy félt a fénytõl, a tûztõl, akár az ördög a tömjénfüsttõl. És nagyon agresszíven viselkedett. Elragadta a pásztortól a juhot; ezért találtak gyakran átharapott torkú, véres állati maradványt azokon a tájakon. Tehát legenda vagy nem legenda? Ha volt, miért nincs ma? Vagy csak nem tudunk róla? Az utóbbi évtizedek kutatásai néhány meglepõ dologra derítettek fényt. Például arra, hogy ma is van vámpír! Csakhogy a mai vámpír nem más, mint elhagyott, beteg ember. A vámpír-létezés valós, de kóros állapota az ember nevû élõlénynek. Ugyan nagyon ritka betegség, és nem a lelket, a pszichét támadja meg, hanem a testet. Ami aztán súlyos lelki elváltozással jár együtt. A tudomány nevet is adott a kórnak: porfiria. Többek között azzal a tünet-

tel jár, hogy a beteg szeme nagyon érzékeny lesz a fényre, igyekszik is elkerülni, így nappal is csak elsötétített helyiségben szeret tartózkodni. A fizikai elváltozások leginkább az arcon észlelhetõk: összehúzódik a bõr, különösen a szem körül. Ez valószínûsíti, hogy az arc így válik farkasfejhez hasonlóvá. A porfiria – vagy ahogyan latinosan írják: porphyria – másik tünete, hogy elsorvad, felhúzódik az íny. Ezért látszik úgy, mintha a betegnek „farkasfoga” vagy „vámpírfoga” nõtt volna. Ma már az is tudjuk, hogy a szem és a bõr egyaránt érzékeny a fényre, olyannyira, hogy akár el is színezõdhet. Bizonyára ez ad magyarázatot a vámpírtörténetekbõl oly jól ismert rémisztõ külsõre is. A mai kísérletek és vizsgálatok ugyan nem szólnak arról, hogy a vérszívás is tünet-e. Egyes szakértõk szerint azonban még ebben is lehet valami: mivel számottevõen csökken a szervezet vastartalma a betegség idején, logikusnak látszik, ha a beteg ösztönösen is idegen vérben véli megtalálni a szervezetébõl hiányzó anyagokat. Ám ez egyáltalán nincs bizonyítva! A tudomány mai állása szerint a kórt az okozza, hogy az emberi test (szerencsére igen ritkán, sok millió eset közül egyszer) túl sok porfirinnek nevezett kémiai anyagot termel. Ez az elsõ két vagy három nemzedék életében ugyan nem okoz gondot, de a baj genetikusan öröklõdik, és végül valamelyik késõbbi nemzedéknél válthatja ki az említett tüneteket. A kór „mellékhatása” lehet még a hasi fájdalom és az értelmi zavar is! Ami újabb magyarázat és adalék a „vámpír”, vagyis a kórral megvert, szerencsétlen ember különös viselkedésére. Ami azonban biztosan állítható: a vámpírharapás nem ragályos. A porfiria ugyanis nem fertõzõ betegség, tehát nemhogy érintéssel, de még vér útján sem terjedhet. (Nemere István nyomán)

Olimpiai futónap A Nemzetközi Olimpiai Bizottság kezdeményezésére a Testnevelés és sport, mint az egészséges életmód alapjai nevû olimpiai kampány további ukrajnai népszerûsítése céljából 2008. június 21-én, 11 órai kezdettel (k.i.sz.), Guton, a vidéki gyermektáborban olimpiai futónapot tartanak. Futótávok és részvételi kategóriák: óvodások (30-50 m), 7-14 éves tanulók (500 m), 15-17 éves tanulók (500-1000 m), diákok (1000 m), sportoló veteránok és veteránsportolók (1000 m), fogyatékosok (1000 m). A szervezõk minden érdeklõdõt szeretettel várnak! A verseny szervezõbizottsága

Felhívás Idén a Vérke-parti Öreg Diákok Találkozójára június 24én kerül sor. Minden öregdiákot, érdeklõdõt szeretettel várnak a szervezõk délelõtt 9 órakor az egykori alma mater elõtti öreg platánfák alatt. A szervezõk

Figyelem Mezõkaszonyban a négyhónapos Gábor Rajmond súlyos szívbetegséggel született. A picurra mûtétek sora vár, de sajnos nincs meg a megfelelõ anyagi fedezet erre. Szeretnénk kérni minden segítõ szándékú embert, hogy adományaikat a 26209299092971 számlaszámra utalják. A gyermek szülei

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Magyar Köztársaság Oktatási és Kulturális Minisztériuma a Balassi Intézet Márton Áron Szakkollégiumával közösen pályázatot hirdet államilag támogatott doktori képzésben történõ részvételre magyarországi felsõoktatási intézménybe nappali tagozatos PhD/DLA képzésre felvételt nyert ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségû személyek számára a 2008/2009-es tanévben. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú magyar nemzetiségû személy, aki a 2008. évben nyert felvételt valamely magyarországi felsõoktatási intézmény nappali tagozatos PhD/DLA képzésére és a 2008/2009-es tanévben I. évfolyamon megkezdi tanulmányait. A pályázatokat 2008. június 16-tól lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2008. július 25., helyi idõ szerint 17.00 óra (közép-európai idõ /CET/ szerint 16.00 óra). Hiánypótlásra – a megfelelõen kitöltött és aláírt adatlap kivételével – 2008. augusztus 4., helyi idõ szerint 13.00 óráig (közép-európai idõ /CET/ szerint 12.00 óráig) van lehetõség! A pályázat teljes szövege a pályázati kiírásban olvasható. A pályázatokat egy példányban, személyesen vagy – ajánlott küldeményként – postai úton kérjük eljuttatni az alábbi címre: Beregszászi Információs Iroda 90202 Beregszász (Beregovo), vul. B. Hmelnickoho 14. B. Hmelnickij u. 14. Tel./Fax: +380-31-41-241-77 E-mail: [email protected] Pályázni a Beregszászi Információs Irodában 2008. május 21-tõl beszerezhetõ, és az Internetrõl (www.martonaron.hu) is letölthetõ pályázati adatlapon lehet.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Magyar Köztársaság Oktatási és Kulturális Minisztériuma a Balassi Intézettel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjas egyéni teljes szemeszteres részképzésre, valamint részképzõs tanulmányútra a magyarországi felsõoktatási intézmények nappali tagozatán a 2008/2009es tanév õszi szemeszterében. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú magyar nemzetiségû személy, aki a 2008/2009-es tanév õszi szemeszterében részképzõs tanulmányúton vesz részt valamely magyarországi felsõoktatási intézményben. 1. Teljes szemeszteres részképzés Azon személyek pályázhatnak, akik: § szülõföldi felsõoktatási intézmény nappali tagozatán baccalaureus (bakalavr, bachelor) vagy magiszteri/specialista képzésben vesznek részt, és § aktív, vagy az ösztöndíj céljából megszakított hallgatói státusszal rendelkeznek, és § a megpályázott képzési idõ alatt magyarországi felsõoktatási intézményben teljes szemeszteres részképzésben kívánnak tanulmányokat folytatni. Az ösztöndíj idõtartama a 2008/2009-es tanév õszi teljes szemesztere (5 hónap). 2. Részképzõs tanulmányút Azon személyek pályázhatnak, akik: § szülõföldi felsõoktatási intézmény nappali tagozatán baccalaureus (bakalavr, bachelor) vagy magiszteri/specialista képzésben vesznek részt, és § aktív, vagy az ösztöndíj céljából megszakított hallgatói státusszal rendelkeznek, és § a megpályázott képzési idõ alatt magyarországi felsõoktatási intézményben egy szemeszternél rövidebb idejû tanulmányokban, és/vagy a szakdolgozat elkészítése céljából vagy egyéb célból tudományos kutatómunkában kívánnak részt venni. Az ösztöndíj idõtartama: min. 1 hónap – max. 3 hónap. Az elnyert ösztöndíj 2008. október 1. és 2009. január 15. között használható fel. A pályázatokat 2008. június 16-tól lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2008. július 21., helyi idõ szerint 17.00 óra (közép-európai idõ /CET/ szerint 16.00 óra) Hiánypótlásra – a megfelelõen kitöltött és aláírt adatlap kivételével – 2008. július 28., helyi idõ szerint 13.00 óráig (közép-európai idõ /CET/ szerint 12.00 óráig) van lehetõség! A pályázatokat személyesen vagy postai úton, ajánlott küldeményként kérjük eljuttatni az alábbi címre: Beregszászi Információs Iroda 90202 Beregszász (Beregovo), vul. B. Hmelnickoho 14. B. Hmelnickij u. 14.

Részvétnyilvánítás A Küldetés szerkesztõsége õszinte részvétét fejezi ki munkatársuknak, Soós Katalinnak, aki nagyapját gyászolja.

Mezõgecsében június 16-án ünnepelte 4. születésnapját

Horváth Alex Ákos.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei és nagyszülei. „Négy éve immár hogy megszülettél. A mi drága kincsünk, napsugarunk lettél. Hétköznapjainkat bearanyoztad, családunkba a fényt, boldogságot hoztad. Drága szeme fénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. S mi nagyszülõk, még a percet is imádjuk, mikor téged, a mi kis unokánkat karjainkba zárunk. És imádkozunk szüntelen, hogy áldjon meg az Isten erõvel, egészséggel és hosszú boldog élettel.” Nagymuzsalyban június 20-án ünnepli 50. születésnapját

Lakatos Elvira.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt férje, József, lányai, Jutka, Erika és vejei, Tomi, Misi. „Születésnapodon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. Öleljen át a jó Isten, áldja meg a napjaid, teljenek el egészségben, szálljanak el gondjaid. Sorsod legyen boldogság és szeretet, de a szívedbõl soha ne tagadj ki bennünket. A jó Isten vezesse minden lépésedet és kérjük, hogy áldja meg az egész életed!” Csepében június 21-én ünnepli 4. születésnapját

Korpács Dorina.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt a csepei nagyszülõk. „Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Legyél mindig vidám, örülj minden szépnek. Így kívánunk boldog születésnapot néked.” Váriban június 21-én ünnepli 6. születésnapját

Lackó Klaudia.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt Váriból nagyszülei. „Születésnapodon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. Öleljen át a jó Isten, áldja meg a napjaid, teljenek el egészségben, szálljanak el gondjaid. Sorsod legyen boldogság és szeretet. De a szívedbõl soha nem tagadj ki bennünket. A jó Isten vezesse minden lépésedet, és kérjük, hogy áldja meg az egész életedet!” Visken június 12-én ünnepelte 50. születésnapját

Bacsi Jolán.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt Tiszakeresztúrból testvérei: Szilvia és családja, Károly és családja, keresztlánya, Szilvike és családja valamint a Kocsis család. „Születésed napján azt kívánjuk néked, éltessen az Isten sok-sok évig téged. Óvjon minden bajtól, áldja minden lépted, adjon minden jókat, erõt s egészséget.” ,,Hagyd az Úrra utadat, bízzál benne, mert õ munkálkodik.” Zsoltárok 37:5 Mezõgecsében június 22-én ünnepli 3. születésnapját

Bizila Dávidka.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, nagyszülei, keresztszülei, dédnagyapa és Reni. „Három éve már, hogy te megszülettél, a mi drága kincsünk, napsugarunk lettél. Hétköznapjainkat bearanyoztad, családunkba a fényt a boldogságot hoztad. Drága szemefénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége az édesapádnak, s mi, nagyszülõk még a percet is áldjuk, mikor téged, a mi kis unokánkat karjainkba zárunk. Imádkozunk szüntelen, hogy áldjon meg az Isten erõvel, egészséggel, drága kicsi kincsünk.” Orosziban június 21-én ünnepli 11. születésnapját

Lenyó Orsika.

Ebbõl a szép alkalomból köszöntik szülei, testvére, Barbara, mami és Böbe. „Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Legyél mindig vidám, örülj minden szépnek. Így kívánunk boldog születésnapot néked.”

Info

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

KRIMINÁLIS

SPORT

Egy éjszaka alatt 25 liftbõl lopták el a fékeket Ma már mindent lopnak, eltûnnek az utcákról az aknafedelek, az áramvezetékek, mindent ami csak elmozdítható, de hogy még a liftek fékberendezéseire is szemet vettek volna, erre eddig még nem volt példa. Ungvár lakónegyedeiben 25 liftbõl tûntek el egy éjszaka alatt a fékek. A liftek tehát hasznavehetetlené váltak. Ahhoz, hogy hozzáférjenek a rézbõl készült fékekhez, a tolvajoknak minden liften két zárat kellett feltörni. Érthetetlen, hogy a több-

2008. június 18.

emeletes lakóházakban senki semmit nem látott és nem hallott. Valószínû tehát, hogy a lifteket hozzáértõ emberek törték fel és fosztották ki. A fékberendezés mintegy 5 kilogramm súlyú, ennyi rézért a fémhulladékot felvásárló telepeken 150 hrivnyát is fizetnek. Egy új fékberendezés pedig több mint 1500 hrivnyába kerül. A házak lakóinak vagy össze kell gyûjteni ezt az összeget, vagy megvárni, amíg a rendõrség megtalálja a tolvajokat. Az utóbbira egyelõre sajnos nincs sok remény.

Félidejéhez ért a foci Eb

Parádézó hollandok, gólképtelen görögök Az olimpia mellett az év másik legjelentõsebb sporteseményén, a svájci-osztrák közös rendezésû labdarúgó Európa-bajnokságon a félidejéhez értek az események. Az elsõ igazi dráma már az A-csoport vasárnap esti záró fordulójában lezajlott, amikor is Csehország egy tulajdonképpen már megnyert találkozó elvesztésével jutott a kiesés sorsára. Pedig milyen jól indult az

legnagyobb eséllyel. Mindenesetre a házigazda osztrákok és a németek legyõzésével Horvátország már páholyból figyelheti az osztrák-német ki-ki meccset, amelyen egy esetleges hazai bravúr kiejtené a döntetlennel is megelégedõ Németországot. A halálcsoportnak is nevezett C-csoport eddig a hollandok diadalmenetérõl, illetve a legutóbbi vb két döntõsének, Olaszország

Nem sikerült félrevezetni a vámosokat A Tisza határátkelõ állomáson gyanúsnak találták a vámosok egy belorusz állampolgárságú vállalkozó okmányait. Gyanújuk nem volt alaptalan. A vállalkozó közel három tonna barackot és több mint 12 tonna õszibarackot szállított Olaszországból Ukrajnába. A fuvarokmányokban az állt, hogy a szállítmány értéke 13,7 ezer dollár (67 ezer hrivnya). A jármû tüzetes átvizsgálása so-

rán azonban a hálófülke matraca alatt egy más okmánycsomagot találtak, az olasz export vámnyilatkozat értelmében pedig, melyen ott volt a magyar vámhivatal pecsétje is, az állt, hogy a barack és az õszibarack értéke megközelíti a 25 ezer eurót (187 ezer hrivnyát). A szállítmányt és a csempészet eszközéül használt, közel 744 ezer hrivnyára értékelt tehergépkocsit elkobozták.

Megcsapolták az olajvezetéket Napról napra drágul az üzemanyag, az olaj ára már régen meghaladta a 6 hrivnyát. Nem véletlen tehát, hogy ez felkeltette az ügyeskedõk figyelmét. A perecsenyi járási Bercsényfalván (Dubrinyics) a megyébe belépõ olajvezetéken váratlanul csökkent a nyomás. Az ügyeletes azonnal értesítette errõl az illetékes hatóságot. A helyszínre érkezõ rendõrök megállapították, hogy Csontos (Kosztrino) közelében két kis méretû tartály-gépkocsi nem állt meg jelzésükre, a mezõ felé vették útjukat. Szerencsére sikerült felírni a rendszámaikat. A rendõrség lezárta az utakat, rövidesen meg is találták a keresett gépkocsikat és azok négy utasát. Közben a dubrinyicsi olajvezeték állomáson megállapították, hogy az olajvezetéket megcsapolták. Az egyik feltartóztatott jármûben hordozható villanytelepet, kompresszort, villanyfúrót, kábelhosszabbítókat, több méter mûanyagcsövet találtak. Nem volt kétséges, hogy ezek segítségével csapolták meg az olajvezetéket. A négy fiatalember kihallgatása során mindenre fény derült. A 31 éves Olekszander tanítóként dolgozik, szabad idejében gyakran járt Magya-

rországra, kezdetben apróságokkal kereskedett. Barátjával Vaszillal együtt vettek egy kisméretû tartálykocsit. Többször mentek együtt halászni az Ungra, Bercsényfalva közelébe, ott figyeltek fel az olajvezetékállomásra. Úgy gondolták, innen könnyen lophatnak üzemanyag olajat. Az „üzletbe” bevonták két barátjukat, a 23 éves Mihajlót és a 21 éves Jurijt is. Alaposan felkészültek, kibéreltek egy hordozható villanytelepet, kompresszort, villanyfúrót. Öt 200 literes hordót vittek magukkal. Az olajvezeték-állomás épületének ajtaját nem törték fel, inkább alagutat ástak a vezetékhez. Megtalálták a vezeték csapját, de azon keresztül nagyon lassan csordogált az olaj, ezért a villanyfúró segítségével nagyobb nyílást vágtak a vezetéken. 10 perc alatt 1 tonna üzemanyagot csapoltak le. Amikor észrevették, hogy a rendõrök a nyomukban vannak, kidobták az erdõbe a hordókat, szerszámokat, megpróbáltak elmenekülni, azonban nem jutottak messzire. Az olajvezeték állomás szakemberei elmondták, hogy a tolvajoknak nagy szerencséjük volt, a vezetékben ugyanis az olaj nyomása megközelíti a 37 atmoszférát. Könnyen valamennyien életüket veszthették volna.

Óvakodjunk a szélhámosoktól! A hiszékeny emberek gyakran válnak szélhámosok áldozataivá. Ez történt az Ungváron lakó Volodimirral és feleségével is. A házaspár lakást szeretett volna venni. Véletlenül ismerkedtek meg a 30 éves Tatjánával, elmondták neki gondjukat. A fiatalasszony azt állította, hogy segíteni tud nekik ebben, ugyanis a rendõrségen dolgozik, nagyon szép lakásokat nagyon olcsón meg tudna szerezni. Volodimírnak és feleségének persze az eszébe sem jutott, hogy ellenõrizze alkalmi ismerõsük állításait. Tatjána olyan meggyõzõen beszélt, olyan csábító ígéreteket tett, hogy hittek neki, elõlegként „szolgáltatásaiért” közel 15 ezer hrivnyát adtak át neki. Tatjána azonban eltûnt, mobil telefonja nem válaszolt a hívásokra. A házaspár

elment az általa megadott címre, de ott kiderült, hogy nem ismernek ilyen személyt. Kénytelen voltak a rendõrséghez fordulni. Tatjánát néhány napon belül megtalálták. Kénytelen volt beismerõ vallomást tenni. Kihallgatása során kiderült, hogy több szélhámosságot követett el, többek között becsapta az Ungváron élõ 26 éves Viktóriát is, akinek azt ígérte, hogy állást kerít neki a rendõrkapitányságon. Összesen 1500 dollárt csalt ki áldozatától. Ezen kívül még három szélhámossággal gyanúsítja a rendõrség Tatjánát, két ügyet már átadtak vádemelési javaslattal az ügyészségnek. Nem zárható ki annak a lehetõsége sem, hogy az ügyes szélhámos másokat is becsapott. A rendõrség várja a bejelentéseket.

Legyünk óvatosak a folyók, tavak partjain Ezekben a forró nyári napokban sokan keresnek felüdülést a folyók, tavak partjain. Sajnos egyesek megfeledkeznek az óvatosságról, ami súlyos következményekkel járhat. Munkácson a Latorcába fulladt egy 10 éves tanuló. Valószínûleg nem, vagy csak rosszul tudott úszni, a víz elsodorta. Tetemét csak jóval késõbb találták meg a búvárok.

A huszti járási Jablonovka közelében egy 50 éves viski lakos 11 éves iskolás lány tetemére bukkant a Tisza partján. A lány napokkal ezelõtt fürödni ment a Tiszára, azóta nem tért haza. Testén erõszakos cselekményre utaló nyomokat nem találtak. Valószínû tehát, hogy a vízbe fulladt és a folyó kivetette a partra.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán

Egyelõre a spanyolok és David Villa is megállíthatatlan Eb a csehek számára. Az elsõ mérkõzésen szerencsés körülmények között verték a házigazda Svájc legjobbjait. A csoport esélyesének tartott portugálok a törökök elleni 2-0-val igazolták, hogy nem véletlenül tartják sokan õket a kontinensbajnokság titkos favoritjának. A folytatásban Portugália Csehországot is kapitulációra kényszerítette (3-1), a svájciak pedig ismét egy balszerencsés meccsen vesztettek 2-1-re Törökországgal szemben. A csoportkör utolsó fordulójában a minden mutató szempontjából egyformán álló csehek és törökök ki-ki mérkõzést vívtak egymással. Szûk negyedórával a befejezés elõtt még Csehország vezetett 2-0-ra, de végül a szerencsés gólokat lövõ török együttes fordítani tudott és a svájciak ellen legjobbjaikat pihentetõ portugálokkal együtt (Svájc 2-0-s gyõzelemmel búcsúzott az Eb-tõl) bejutott a negyeddöntõbe. A B-csoport lapzártánk után, hétfõn sorra kerülõ záró fordulója elõtt a már csoportelsõ horvátok mellett még három válogatott reménykedhet a továbbjutásban, bár õszintén szólva erre a németek pályáznak a

és Franciaország kínlódásáról szól. Az eddigiek során örömfocit játszó hollandok egyformán három góllal verték a két futballnagyhatalmat, a kvartett negyedik résztvevõje, a románok pedig remiztek velük. Az utolsó fordulóban a már csoportelsõként biztos továbbjutónak számító hollandok akár a portugálok példáját is követhetik és rápihenhetnek a folytatásra. Esetleges román siker esetén pedig már mindegy, hogy végez egymással Olaszország és Franciaország…, mindketten a kiesés sorsára juthatnak! A D-csoportnak is van egy favoritja, az Eb-sikerre is esélyes spanyolok személyében. A hispánok Oroszországot 4-1-re, Svédországot pedig 2-1-re gyõzték le, így a szerdai napon õk is pihentethetik legjobbjaikat a két vereségük után a mezõnyben egyedüli csapatként még gólt sem szerzõ címvédõ Görögország ellen. A második továbbjutó sorsáról döntõ orosz-svéd meccsen a szbornajának mindenképpen gyõzni kell, a svédeknek viszont már egy döntetlen is a legjobb nyolc közé jutást jelenti. Az Európa-bajnokság döntõjét június 29-én, vasárnap rendezik.

Néhány sorban K

ialakult a 2008 december 2 és 14 között Macedóniában sorra kerülõ nõi kézilabda Európa-bajnokság végleges mezõnye. A rendezõ Macedónia és a részvételüket már korábban biztosító oroszok, norvégok, franciák, németek és magyarok mellett a selejtezõket sikeresen vevõ Ausztria, Dánia, Horvátország, Spanyolország, Ukrajna, Belarusz, Románia, Portugália, Svédország és Szerbia vehet részt a kontinensbajnokságon. A 16-os mezõny sorsolását július 20-án tartják. Az erõsségi sorrend szerint Magyarország a második, a részvételt pedig Ungváron bebiztosító Ukrajna pedig a negyedik számú kalapban kapott helyet. *** krajna kettõs vereséggel vette a férfi kézilabda vb-selejtezõket, Magyarország viszont kettõs gyõzelemmel biztosította részvételét a jövõ év január 16 és február 1 között Horvátországban rendezendõ világeseményre. Az ukrán együttes Norvégiától idegenben (29-22) és Zaporizzsjában (32-30) is ve-

U

reséget szenvedett, így esélye sem volt a vb-re jutásra. A magyar válogatott hazai környezetben csupán 27-25-re nyert Bosznia-Hercegovina ellen, így igen parázsnak ígérkezett a vasárnap Szarajevóban rendezett visszavágó. A vendégek már a kezdettõl magukhoz ragadták a kezdeményezést és a 49. percig biztos továbbjutásra álltak. Ekkor a szarajevói népharag hatására bedobálások sorozata indult a nézõtérrõl, amire a mérkõzés svéd ellenõre 27-24-es magyar vezetésnél beszüntette a találkozót. A bosnyákokra minden bizonnyal eltiltás és súlyos pénzbüntetés vár az EHF részérõl. *** závay Ágnes és Olena Bondarenko is két helyet visszacsúszott a nõi teniszezõk világranglistáján (WTA) a nem túl sikeres Roland Garrosi teljesítményüknek köszönhetõen. Szávay a 13-ról a 15-re, Bondarenko a 29-rõl a 27. helyre esett vissza a ranglistán, amelyet a szerb Ana Ivanovic vezet. Rovatvezetõ: Jakab Lajos

S

16 2008. június 18. A rejtvényt készítette: JÓD ALKALMATLANKODIK MÁSFELÉ NÉZ

FLUOR … TART SZABÁLYOZ

PÁRATLAN GOKART !

RÉSZBEN NYER !

ANGOL KÖLTŐ (WILLIAM)

TÖKMAG !

KIS HÁZIKÓ

HANGJELZÉST AD

HÁTRAPASSZOL A FOCIBAN

LEBEG

BÓR

MÉTER

VOLT NSZK FŐVÁROS

ITÁLIAI ZENESZERZŐ (GIOVANNI)

OLASZ SPORTKLUB

FÉNYÉRZÉKENYSÉG MÉRTÉKE ARTÚR KIRÁLY VÁRA

RÁKATTINT KELVIN

KÚSZÓNÖVÉNY LEHETŐSÉG

NÉMET OL. BAJNOK MAGASUGRÓNŐ

PINOKKIÓ MIELŐTT ÉLETRE KELT

SZESZ MENGYELEJEV ELEMEI

BŐRÖND CHUUKSZIGETEK SZÉKHELYE

FLUOR

VETERÁN KAMERUNI FOCIKAPUS NÉVELŐS FABULA

SZERETETLAKOMA

ANGOL FILOZÓFUS, ÁLLAMFÉRFI AM. PROFI KOSÁRLABDA LIGA SZERELEMISTEN

2

NÉMÁN MOROG !

GABONÁT BETAKARÍT TÖRÖK TISZTI RANG

ADY EGYIK ÁLNEVE

BERLINI RÉSZLET!

HANGOT ADVA ROBBAN

GYOMNÖVÉNY

MAGASRA TART

KAZETTA RÉSZE !

IHLET ELEME !

BARÁTOM, LATINOSAN

MAGAD

NÉVELŐ

EGYFORMA TERHES SIEMENS

Plusz egy vicc

Egy skóciai kirándulás során a turista meglátogatja a híres Loch Nestavat, abban a reményben, hogy meglátja a szörnyet. – Általában mikor szokott megjelenni a szörny? – kérdezi az idegenvezetõt. (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Pulykafalatok gyöngyhagymával

Hozzávalók: 1,5 liter tyúkhúsleves (leveskockából), 60 dkg pulykahús, 60 dkg sárgarépa, 20 dkg gyöngyhagyma, 2 dkg vaj, 3 evõkanál kukoricakeményítõ, 1 tojássárgája, 2 evõkanál tejföl, 2 evõkanál apróra vágott metélõhagyma, fél citrom (leve), õrölt bors, só Elkészítés: A nagyobb kockákra vágott húst a levesben 10 percig fõzzük. A vajban megpároljuk a hagymát, a répákat sós vízben 5 percig fõzzük. A húst, a lecsöpögtetett répát és a hagymát összekeverjük. 5 dl levest felforralunk, beleszórjuk a kevés vízben feloldott kukoricakeményítõt, sóval, borssal ízesítjük, és

Nyerteseink: INFO elõfizetés: Lungu Katalin (Szernye, II. Rákóczi u. 37.), Ljáskó Gizella (Bátyú, Petõfi u. 31.), Varga Anna (Tiszaágtelek, Fõ u. 63.), Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.). Naplopó szórakoztató magazin: Tóth Ádám (Mezõgecse, Ifjúsági u. 6.), Popovics Barbara (Nagybakta, Szabadság tér 11/2.), Kósa Erzsébet (Nagyszõlõs, Gorkij u. 22.), Györke Erzsébet (Tiszaágtelek, Ady Endre u. 3.), Lukács László (Mezõkaszony, Duhnovics u. 20.), Orbán Szabolcs (Sárosoroszi, Fõ u. 38.), Magurszkij László (Nagybakta, Gagarin u. 64.), Puskás Tünde (Nagymuzsaly, II. Rákóczi Ferenc u. 11.), Haklik István (Bátyú, Mezõ u. 25.), Lacz Magdolna (Beregszász, Újvilág u. 17.), Székely Miklós (Nagyszõlõs, Borkanyuk u. 35.), Mikita Margit (Nagybakta, Szabadság tér 1/8.), Macák György (Beregszász, V. Guci u. 2/11.), Sebestyén Katalin (Bátyú, Petõfi u. 48.), Szamburszki Mária (Nagymuzsaly, II. Rákóczi Ferenc u. 50.), Tar Mónika (Szernye, Lenin u. 69.), Gerõ Éva (Beregszász, Újvilág u. 17.). 23. szám megfejtése: Ne válaszolj rosszat a jóra, ne tedd egyiket a másik helyére. Plusz egy vicc: – Segítséget hívnék.

3 Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat – hat kivételével – az ábrában! A hat megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze:

A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be.

KANÓCVÉGEK !

NIGÉRIAI NÉPCSOPORT TAGJAI

1

LITER

Felhívás! Kedves rejtvényfejtõk!

Beküldési határidõ: június 29.

Balázsi Csaba IDÉZET A PÉLDABESZÉDEKBŐL

Info

KÁRPÁT BEREG

Rejtvények

Kétbetûsek: AL, AZ, ÁK, BÁ, DÕ, KH, LE, ON, SA, SC, SÓ, TÜ, ZÁ. Hárombetûsek: CHE, DAG, ELÉ, ERA, FAR, HOT, ICE, KIO, KOR, LAM, LEP, LTA, MAR, ODA, TCH. Négybetûsek: ANTI, APOL, ÁRAZ, BENÕ, EGÁL, ELSÕ, HEDI, IDÕZ, IHAR, KEDD, LERÍ, LÓFÕ, OKOS, OLÍV, ORMÓ, PEDZ, PELE, PÕRE, RÓKA, RÓTH, UTÁN, YVES. Ötbetûsek: AHHOZ, AHOGY, ALÁBB, ANITA, ANTAL, ARARA, BLAHA, ÉKELÕ, ÉLTET, IDEÉR, INOTA, KARÁT, KETTÉ, KLÁRA, LÉZER, LILIK, MALMÖ, NAHÁT, POHÁR, PRÍMA, RECSK, SARAS, SHARP, SOSEM, STAND, SZÁDA, SZERB, UTAZÓ, ZANÓT. Hatbetûsek: ARAL-TÓ, BEÉKEL, BIKFIC, CIPRUS, KAISER, KOLOMP, KONYAK, LENÁRU, MARIKA, OLIVÉR, ORÁLIS, ÖTÖDIK, REBEKA, SAMOTT. Hétbetûsek: AKÖZBEN, ALÁTART, ELTÁTÁS, ÉGETETT, FELVÁLT, IMMÁRON, KABINOS, LOHADÁS, SIKÍTOZ, ÜLEPEDÕ. Nyolcbetûsek: RENDELET, ZÁVÁRZAT. Kilencbetûsek: KALAUZOLÓ, NAGYJÁBÓL, STILIZÁLT. Tízbetûsek: BETOLAKODÓ, RÁCSAVARÁS.

lassú tûzön sûrûre fõzzük. A vajba öntjük, amiben a hagymát pároltuk, és még 10 percig pároljuk. A tojássárgákat a tejföllel és a citromlével simára keverjük, a mártáshoz adjuk, és kis lángon még 1 percig fõzzük. A zöldséges húst tányérokra rendezzük, ráöntjük a mártást, megszórjuk metélõhagymával. Párolt rizzsel körítve tálaljuk.

Cseresznyével töltött táskák Hozzávalók 6 személyre: 25

A kenéshez: 1 tojás Elkészítés: A tésztához a lisztet mély tálba tesszük, közepére mélyedést csinálunk, ebbe öntjük a tejben felfuttatott élesztõt. Beledolgozzuk a sót, a tojást, a puha vajat és a cukrot. Golyót formálunk belõle, és letakarva 2 órát kelesztjük. Közben kimagozzuk a cseresznyét, a fahéjjal meg a cukorral megszórjuk, és állni hagyjuk. Amikor a tészta a duplájára kelt, vékonyra nyújtjuk, és kb. 12 cm átmérõjû négyzeteket vágunk ki belõle. Mindegyik közepére 1 kanál cseresznyét teszünk. Vizes kézzel kettéhajtjuk, a széleiket lenyomkodjuk, és kívül a felvert tojással mindet megkenjük. Meleg sütõben aranyszínûre sütjük. Langyosan kínáljuk. Gyorsabban elkészülhetünk, ha mirelit leveles tésztából készítjük.

Cseresznyésmandulás torta dkg liszt, 2 dkg élesztõ, 1 dl tej, csipetnyi só, 1 tojás, 1 evõkanál cukor, 10 dkg vaj A töltelékhez: 50 dkg cseresznye, 3 evõkanál cukor, 1 kávéskanál õrölt fahéj

Hozzávalók: 60 dkg cseresznye, 3 dkg cukor, 1 evõkanál citromlé, 1 evõkanál kukoricakeményítõ, fél kávéskanál õrölt fahéj, fél kávéskanál mandulaaroma, 25 dkg vajas tészta (mirelit) A tetejére: 1 tojás, 3 evõkanál mandulaforgács Elkészítés: A cseresznyét kimagozzuk, a cukorral, a citromlével,

A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át!

a keményítõvel, a fahéjjal és a mandulaaromával elkeverjük. 22 cm átmérõjû, cakkos szélû tortaformát kivajazunk, és liszttel meghintünk. Zsírpapírt teszünk bele, belerakjuk a tortalapot, és rászórjuk a cseresznyés keveréket. A torta szélét felvert tojással megkenjük, majd meleg sütõben megsütjük. A sütés vége elõtt 5 perccel a mandulaforgáccsal megszórjuk. Langyosan vagy hidegen tálaljuk. Reszelt citromhéjjal ízesített édes tejszínhabot kínálhatunk mellé. Variáció: A cseresznye nagyszerûen illik a déligyümölcsökhöz. A gyümölcs negyedét helyettesíthetjük narancsdzsemmel is.

Cseresznyés pite

Hozzávalók a tésztájához: 50

dkg liszt, 25 dkg margarin, 2 egész tojás, csipet só, 15 dkg cukor, 1 sütõpor Elkészítése: A hozzávalókat összegyúrjuk, elosszuk két részre egy nagyobb és egy kisebb tésztára. A nagyobb tésztát kinyújtjuk, és belerakjuk a közepes tepsibe, kicsit felhúzva a széleit, hogy ki ne folyjék a töltelék. A cseresznyét kimagozzuk, a tésztára rászórunk egy kevés zsemlemorzsát vagy darált diót, rá a cseresznye egy pici fahéjat és cukrot szórunk rá. Ráhelyezzük a másik tészta lapot tojással megkenjük, és jól megszurkáljuk a tetejét, hogy a

gõz kijöjjön sütés közben. Sütés: 190 fok 40 perc.

Az elsõ kárpátaljai eperfesztiválon

Recommend Documents