Használati Útmutató
Az Elephant Dental küldetése Célunk, hogy kiváló minőségű innovatív termékrendszerek kifejlesztésével, gyártásával és értékesítésével garantált sikerrel megkönnyítsük a fogászatban dolgozó profik munkáját, elégedetté tegyük a pácienseket és gyakoroljunk pozitív hatást a társadalomra.
Vázkiválasztás (indikáció): A Sakura Interaction® alacsony expanziójú, alacsony olvadáspontú fogászati kerámia cirkonoxid vázakhoz. A Sakura Interaction® probléma nélkül égethető 10,0 – 10,6 μm/m.K (25500°C) WAK-értékű cirkonoxid vázakra. Kontraindikáció: Fémből, alumíniumoxidból vagy üveginfiltrált cirkonoxidból készült vázak. Ha a páciens az alkotórészek egyikére allergiás.
Ellenőrzött interakció A Sakura Interaction® új, alacsony expanziójú, alacsony olvadáspontú kerámiageneráció, ellenőrzött interakcióval, cirkonoxid vázakhoz. A később a szájban tapasztalt szín- és fényhatások már a restauráció közben végzett pontos kontroll segítségével kialakíthatók. A kész masszákkal felvitt rétegeknek köszönhetően az opaleszcencia és a fluoreszcencia között természetes interakció jön létre. Az Elephant intelligens kerámiájával a fogrestauráció minden fényviszony mellett ugyanúgy viselkedik, mint a természetes fog. Kontroll és biztonság
Tartalomjegyzék
A fogtechnikus a megszokott módon, de az ellenőrzés biztonságával rétegezhet úgy, hogy a minőségi végeredmény garantált. A gyakorlatias és egyszerű szín- és masszakiválasztás egységesen jellemző a szortiment felépítésére, a kerámiamaszszákra (üvegcimkék), a rétegtervezőre és a rétegezési útmutatóra.
4
Rétegezési tudnivalók
5
Alsó struktúra információk
6
paste opaque
7
opaque dentin
8
dentin
A fluoreszcencia, az opaleszcencia, a szín és a fény kölcsönhatása természetes esztétikát eredményez A Sakura Interaction® olyan kerámia, amely funkcionális rétegfelépítésében a természetet utánozza. Ezért minden mélyebb, a gyökérhez közelebbi réteg fluoreszkáló, az összes többi réteg túlnyomó részt transzparens és opaleszcens. A tulajdonságok egymástól funkcionális alapon történő elválasztása az Elephant szabadalmaztatott rendszerét egyedülállóvá teszi. A rendszer tulajdonságai egymással össze vannak hangolva, ennek következtében normál rétegezés mellett az interakció automatikusan létrejön, és a korona teljesen természetes hatású lesz.
Oldal
Színmeghatározás
9
action i-dentin & x-tra incisals
10
incisals
11
x-tra i bright, medium & dark
12
correction & glaze
13
Standard rétegezés fémvázra
14
Individuelle Schichtung
15
Égetési táblázat & rétegséma
16
Kemencebeállítási adatok
17
Színmeghatározás & Sakura Interaction színgyűrűk A Sakura Interaction® 100%-ban kompatibilis a Lumin® Vakuum/Vitapan® Classical-lal. Nagyon fontos azonban, hogy a színmeghatározás és a színközvetítés során minden érintett ugyanannak a referenciaanyagnak a színéből induljon ki. Az egyszerű és abszolút biztos színmeghatározás érdekében a Sakura színgyűrűk mintái az Interaction® eredeti masszákból készülnek.
Opaque-dentin színgyűrű Biztonság a színmeghatározásban A Sakura Interaction® esetén a színekre vonatkozó minden adat és információ összehangolt és következetes, ennek köszönhetően a fogon végzett eredeti színmeghatározás megegyezik a későbbi végeredménnyel. A különböző masszák kombinációja a rétegtervezővel egyszerűen meghatározható.
Dentin színgyűrű Tudnivalók az optimális színmeghatározáshoz Tegyük fel magunknak rendszeresen az alábbi kérdéseket: • Minden alkalommal ugyanolyan fényviszonyok mellett végzem a színmeghatározást? • A környezet (pl. színintenzív kontrasztok) befolyásolja-e a fényérzékelésemet? • A megfelelő színgyűrűt használom-e? • Mindig optimális szögből (45°) nézem-e a páciens orális státusát? Élszínek színgyűrű
Színgyűrűk EREDETI anyagból
Rétegtervező (Layer Organizer)
Milyen masszákat használjunk
Praktikus és egyszerű
Egyszerűen leolvassuk és kész
A rétegtervező praktikus és egyszerű segédeszköz az egy rétegstruktúrához szükséges masszák meghatározásához. Lentről felfelé a paste opaqueer-től az incisal-ig pontosan leolvasható, hogy mely masszák tartoznak a megadott színekhez.
A rétegtervező alsó szélesebb betétlapja szemlélteti az egy rétegezés színsávján belüli helyes színkombinációkat. Az élek rétegezésekor vagy az első és második dentinégetés közötti színkorrekciókor lehetőség van a mindenkori színt x-tra i bright, x-tra i medium és xtra i dark segítségével világosabbá vagy sötétebbé tenni.
Lehetséges x- tra incisal színek
Egyedi jellemzők – egyszerű kommunikáció A rétegtervező felső keskeny sávja az egyedileg kívánt speciális színjellemzők választékát szemlélteti. Ezek a színek a rétegezés utolsó szakaszában lehetővé teszik az incizális tartomány individualizálását. Az itt említett x-tra incisal tónusok mindegyike opaleszcens, és az előző rétegek interakciójának köszönhetően természetes hatást kelt.
Cirkonoxiddal jól kombinálható
Vázelőkészítés:
A Sakura Interaction® termékünket a fejlesztés során az alábbi cirkonoxid vázakkal próbáltuk ki:
Sakura Interaction®-nal való égetés előtt figyelmesen olvassuk el a cirkonoxid vázanyag gyártójának használati utasítását.
Cercon Base (DeguDent) Procera All Zirkon (Nobel biocare) DC Zirkon (DCS) YZ Cubes (Vita) Lava Frame (3M ESPE)
(Az itt leírt minden teszt esetén ez megtörtént.)
A fenti vázak Sakura Interaction®nal kipróbált minden kombinációja jó eredményeket hozott. Vizuális ellenőrzés termikus kölcsönhatás vizsgálat után Termikus kölcsönhatás vizsgálat
Harapás-szimulációs teszt:
Minden termékkombináción elvégezzük az Elephant termikus kölcsönhatásvizsgálati tesztjét. A vizsgálat során húszszor egymás után égetett hidakat mártunk felváltva jeges és forrásban lévő vízbe. Ezt követően az anyagon repedésvizsgálatot végzünk. Egy nap elteltével az anyagot újra megvizsgáljuk, hogy nem keletkeztek-e rajta esetleg későbbi repedések. Valamennyi termékkombinációnk hiba nélkül állta ki a próbát.
Az Elephanton kívül a Sakura és a cirkonoxid Interaction® kombinációját tesztelte a Regensburgi Egyetem is (Németország), a teszteredmények jónak bizonyultak. Az ott végzett harapásszimulációs teszt időközben jól bevált eljárássá fejlődött, amely segítségével szimulálható akár öt éves időtartam alatti terhelés a szájban. A háromtagú hidakat változó hőmérséklet mellett 1,2 milliószor terhelik 50 N rágónyomással.
Elephant Dental nyomáspróba
Elephant termikus kölcsönhatás vizsgálat
Regensburgi Egyetem Németország
Nyomáskísérletek A termikus kölcsönhatás vizsgálat után minden munkát maximális nyomásellenállási próbának vetettünk alá. Az a nyomásérték, amely alatt a vázanyag és a kerámia kombinációja eltörik, megbízható információt ad az anyagkombináció szilárdsági tulajdonságairól. A mérési eredmények minden kombináció esetén megfeleltek a fémkerámia kombinációk mérési eredményeivel. Elephant Dental Elephant nyomáspróba
Regensburgi Egyetem Nyomásvizsgálati laboratórium
Feszültségelemzés A hőtágulási együttható a Sakura Interaction®-t kiválóan alkalmassá teszi a cirkonoxid-vázakhoz történő felhasználásra. Az Elephant az Amszterdami Egyetem által az égetett koronák hűlési feszültségeinek megállapítására kidolgozott számítási modell alapján a 9,9 μm/m.K (25-500°C) WAK-érték mellett döntött. Kiindulási pontként a kerámia tágulási értékei, a vázanyag és a felvitt rétegvastagság szolgált. Sakura Interaction® biotanúsítvány
Biokompatibilitási teszt
Az 1. rendszer (System 1) a Carrara PdF és a Carrara Interaction bevált kombinációja. Ugyanez a feszültségfelépítés (zöld) látható a 2. rendszernél (System 2). A 3. rendszer (System 3) a feszültségeloszlást szemlélteti olyan kerámia alkalmazása esetén, amelynek túl alacsony a tágulása. Ennek következtében a cirkonoxidban (piros) magas húzófeszültség viszonylag keletkezik. Az anyag ezt jól viseli, de az okkluzális tartományban (sárga) túl magas lesz a húzófeszültség, ami negatív következményeket eredményezhet.
ACTA, Amsterdami Egyetem Amsterdam-Hollandia
Ajánlott eszközök 1
Vázelőkészítés:
A Sakura Interaction® citotoxikus jellemzőinek meghatározása a L-929Fibrobalst-módszerrel történt; „Test on extracts”, XTT-Staining EN ISO 109935:1999, EN ISO 10993-12:2002 és EN ISO 7405:1997 (5.4.a)3) alapján.
Sakura Interaction®-nal való égetés előtt figyelmesen olvassuk el a cirkonoxid vázanyag gyártójának használati utasítását.
Teszteredmény: nem A Sakura Interaction® rendelkezik citotoxikus tulajdonságokkal.
(Az itt leírt minden teszt esetén ez megtörtént.)
Dr. Henning & Co Dental Engineering Basel, Svájc
7
2
Cirkonoxid váz
i
Ecset és ecsettisztító folyadék:
Figyelem! A pastaopaquer használatra kész kiszerelésű. A mellékelt folyadékot csak az ecset nedvesítésére vagy tisztítására használjuk. Az egyes munkafázisok között az ecsetet ne tisztítsuk vízben. Ha a pastaopaquer vízzel érintkezik, égetéskor az anyagban repedések és buborékok keletkezhetnek
2
2
Rendelkezésre álló színek: A1, A2, A3, A3,5, A4,B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4
Felvitt pastaopaquer
Feldolgozás:
Első opáquer réteg: • A tubusból csak annyi anyagot nyomjunk ki, amennyire szükség van • Használjuk a mellékelt pastaopaquer ecsetet • Anyagot jól keverjük át • Az első réteget egyenletes fedést biztosítva incizális irányból cervikális irányba vigyük fel • Recés profilú fémeszközzel a felületet még simábbá, tömörebbé tehetjük
Égetési tábla: Szárítás Starthőm. Vákumstart Felfűtés 7 min. 400 °C 400°C 60°C/min. Véghőm. Tartási idő Kinézet 920°C 2 min. selymesen matt
Az optimális rétegfelépítés érdekében ragaszkodjunk a rétegtervező színfelépítési sémájához. 3
Rendelkezésre álló színek: A1, A2, A3, A3,5, A4,B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4
Feldolgozás:
Az opaque-dentin a dentin-nel együtt a komplett színfelépítés alapszínét (alaprétegét) képezi. A Sakura Interaction® esetén a fluoreszcencia a mélyebben lévő anyagokban koncentrálódik, az innen visszaverődő fehér fény növeli a transzparensebb felső rétegek opaleszcenciáját. Az opaque-dentin felhasználására további lehetőség kínálkozik ott, ahol kevés a hely, ezenkívül alacsonyabb transzlucenciát szeretnénk. Ez lehet pl. a köztes tagok bazális vagy palatinális/lingvális oldalán, valamint általában ott, ahol egy normál kerámiaréteg felvitelére kevés hely áll rendelkezésre.
3
Opaque-dentin felvitele
4 4
Felvitt dentin
Rendelkezésre álló színek: A1, A2, A3, A3,5, A4,B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4
5
Feldolgozás:
• A megfelelő dentint carving liquid folyadékkal keverjünk tejszín állagúvá.
• Szabálytalan struktúra kialakításával biztosíthatjuk az optimális fénytörést (lásd a képet).
– A munkát közvetlenül visszavett / visszavágott formában is fel lehet vinni. Az optimális rétegfelépítés érdekében ragaszkodjunk a rétegtervező színfelépítési sémájához.
A dentin visszavágásának mennyiségével azt döntjük el, hogy azt követően standard vagy inkább egyedi rétegezéssel kívánunk-e dolgozni. A standard rétegezésnél innentől kezdve a 14. oldal képei szerint dolgozunk. A redukált dentinre élt viszünk fel, majd a koronát kiégetjük. Az egyedi rétegezéshez action identineket és az individualizáló x-tra incisal éleket használhatjuk.
Feldolgozás:
• Ha action i-dentint választunk, vágjunk vissza több anyagot.
• Az anyagot az anatómiai formának megfelelően vigyük fel. Ezt követően vegyünk/vágjunk vissza anyagot (cut back technika).
Standard vagy egyedi
Visszavágott dentin (cutback)
• Ahhoz, hogy az él számára megfelelő hely álljon rendelkezésre, vágjuk vissza az anyagot (cutback).
• Nagyobb munkák esetén használhatjuk a superwet liquid-et, így az anyag hosszabb ideig feldolgozható.
i
5
6
Rendelkezésre álló színek:
6
Felvitt action i-dentin
1A2, 3A4, 1B2, 3B4, 1C2, 3C4
Feldolgozás:
Az action i-dentinek szín és világosság szerint csoportosított fluoreszkáló dentinek karakterisztikák bevitelére az incizális tartományban (pl. mamelonok) vagy a korona chromájának befolyásolására szolgálnak. i = incizális, i = individuális, i = intenzív, i = interaktív • A dentinmasszákhoz hasonlóan az anyagot carving liquid folyadékkal keverjük tejszín állagúvá. • Nagyobb munkák esetén használhatjuk a superwet liquid-et, így az anyag hosszabb ideig feldolgozható.
Rendelkezésre álló színek: X-tray i kék,
Az optimális rétegfelépítés érdekében ragaszkodjunk a rétegtervező színfelépítési sémájához.
x-tray i vörös, x-tray i narancs, x-tray i szürke, x-tray i clear
7
Garantált siker az individualizálásban Az x-tra incisal élek között megkülönböztetünk világosságot (fényértéket) irányító (11. és 12. oldal) és individualizáló masszákat. Utóbbiak kaphatók x-tra i red, x-tra i grey, x-tra i orange, x-tra i blue és x-tra i clear színben. Opaleszcensek, ezért nagyon egyszerűvé teszik az él peremterületének individualizálását. Az x-tra incisal blue-ra rétegezzünk mindig incisal-t. 7a
Individualizáló x-tra i i l él k
7b i
Különböző x-tra incisal-ok felvitele i l él k
8a 8a
incisalis keret
Rendelkezésre álló színek:
57, 58, 59, 60
Feldolgozás
Az Sakura Interaction® incisal-ok valódi opaleszkáló tulajdonságaiknak köszönhetően a fog természetes környezetében esztétikus összhatást biztosítanak. Az alatta lévő fluoreszkáló rétegekkel együtt ez a koronának teljesen természetes megjelenést kölcsönöz változó fényhatások mellett is. A tulajdonságok optimális kihasználása érdekében fontos, hogy ezt a masszát csak viszonylag vékony rétegben vigyük fel. • Mint a dentin-nél, az anyagot carving folyadékkal keverjük tejszín liquid állagúvá. • Nagyobb munkák esetén használhatjuk a superwet liquid-et, így az anyag hosszabb ideig feldolgozható.
8b 8b
Incizális lamella rétegezés
Feldolgozás
Az incisal élek jól használhatók „lamella rétegtechnikában” az x-tra incisalokkal.
Az optimális rétegfelépítés érdekében ragaszkodjunk a rétegtervező színfelépítési sémájához.
9
„Egy lehelettel sötétebb”
Az x-tra incisal bright, medium és dark-kal nagyon pontosan irányítható egy szín ún. színértéke. Ha pl. a megrendelésen az áll, hogy „fognyak egy picivel sötétebb”, a rétegezésnek ebben a fázisában lehetőség van ezt a hatást a fognyak tartományban x-tra i dark segítségével elérni.
9a
incisal-lal kompletté téve
9b
Palatinális nézetben
Világosabb? => x-tra i bright
11a
2. égetéshez felvitt x-tra i bright
Neutral? => x-tra i medium
11b
Korona a 2. égetés után
11
Az x-tra incisal bright, medium és dark segítségével előzetes visszacsiszolás nélkül az utolsó fázisban még színárnyalatnyi kiigazítás lehetséges.
Égetési táblázat a 2. dentinégetéshez: Szárítás Starthőm.
3-5 min. 450 °C
Vákumstart Felfűtés
450°C
60°C/min.
Véghőm. Tart. idő Vákuum Kinézet 850°C 1-2min. 1-2min matt csillogású
10
10
Korona a 1. égetés után
Égetési táblázat, 1 Dentin:
Szárítás 5-7 min.
Starthőm. 450 °C
Vákumstart Felfűtés 450°C 60°C/min.
Véghőm. Tart. idő Vákuum Kinézet 850°C 1-2 min. 1-2 min matt csillogású
„Egy lehelettel sötétebb” Az x-tra incisal bright, medium és dark-kal nagyon pontosan irányítható egy szín ún. színértéke. Ha pl. a megrendelésen az áll, hogy „fognyak egy picivel sötétebb”, a rétegezésnek ebben a fázisában lehetőség van ezt a hatást a fognyak tartományban xtra i dark segítségével, egyszerűen elérni.
Sötétebb? => x-tra i dark
Példa: A3 fogak három árnyalatban … bright
(világos)
medium
(közepes)
dark
(sötét)
i Feldolgozás: • correction-t a carving liquid folyadékkal keverjük össze tejszín halmazállapotúvá • A masszát a kívánt mennyiségben vigyük fel a megfelelő helyre és jól tömörítsük • Égetés az égetési táblázat szerint
Az Antagon Interaction®-hoz és a készült Carrara Interaction®-hoz universale glaze NEM(!) alkalmas a Sakura Interaction®-hoz. Az alacsony WAK-érték miatt csak glaze-t Sakura Interaction® használjunk!
Égetési táblázat 1: Szárítás
Starthőm. Vákuum
3-5 min. 450 °C
IGEN
Felfűtés
60°C/min.
Véghőm. Tartási. Vakuum Kinézet 780°C 1-2 min. 1 min félcsillogó
i
Egyszerű javítóanyag:
A Sakura Interaction® correction pigmens nélküli alacsony olvadáspontú massza, amely fizikai tulajdonságait tekintetében a Sakura Interaction®hoz van hangolva. Alkalmazási terület: • Kontaktpontok korrekciója • Okkluzális és incizális élek javítása • Felszíni formák javítása
i
Felületalakítás: az optimális opaleszcencia záloga
A fogrestauráció későbbi esztétikai hatása tekintetében a felület kialakításának döntő jelentősége van. Az ezüstpor segítségével a gipszmodell szomszéd elemeinek felszíni struktúrája jól láthatóvá tehető.
12
Feldolgozás:
• A Sakura Interaction® glazúrt a stains liquid folyadékkal keverjük egyenletes, sűrű halmazállapotúvá. • Anyagot egyenletesen vékonyan vigyük fel a felszínre. • Égetés az égetési táblázatnak megfelelően. Égetési táblázat: Szárítás
Starthőm. Vákuum
2-3 min. 450 °C
NEM
Felfűtés
60°C/min.
Véghőm. Tartási. Vakuum Kinézet 810°C 1-2 min. NEM csillogó
12
Elkészült korona
1
Pastaopaquer
2
Opaq-Dentin
3
Dentin komplett
A rétegezés nyomonkövetése lépésről lépésre az Sakura Interaction® Standard rétegtechnikánál
4
7
Dentin visszavágva (cutback)
Első égetés
5
8
Incizális keret
Korrektúrégetés
6
9
Az él rétegezve
A kész korona
1
Pastaopaquer felvitele
2
Opaq-Dentin réteg felvitele
3
A redukált Dentinréteg (cutback)
Az egyéni rétegtechnika nyomonkövetése lépésről lépésre az Sakura Interaction® kerámiánál
4
Az action i-dentin felhelyezése
5
7
Az ún. éli „szendvicsstruktúra”
8
Az x-tray incizalisok felhelyezése
A komplett éli kialakítás készen
6
9
Az incizalis keret
Az elkészült korona
StratoPlus StratoPress
Pastaopaquer
1. Dentin
2. Dentin
Fényégetés
Korrekciós égetés
400
450
450
450
450
7
5
4
4
4
60
60
60
60
60
(ºC)
920
850
845
810
780
(perc)
1
1
1
-
1
(perc)
1
1
1
1,5
1
Vákuumstart
(ºC)
400
450
450
-
450
Vákuumstopp
(ºC)
920
850
845
-
780
Előmelegítés (ºC) Starthőmérséklet Szárítási/előme(perc) legítési idő Hőmérséklet(ºC/min) emelkedés Véghőmérséklet Tartásidő vakuumban Tartásidő vakuum nélkül
StratoPress
Fontos!
A váz előkészítése
A megadott égetési hőmérsékletek irányadó értékek. Különböző kemenceteljesítmények miatt ettől való eltérések előfordulhatnak. Ilyenkor korrekcióra van szükség.
FONTOS! Mielőtt a Sakura Interaction® kerámiával elkezdünk dolgozni, olvassuk el figyelmesen a cirkonváz alapanyagának gyártójának, használati utasításait.
Minden égetési fázist gyorsan (0 min.) hűtsünk le.
I Információra van szüksége a kerá-
miaégetési paramétereinek beállításával kapcsolatban? Esetleg kérdése van a rétegtechnika kialakításáról? Ne habozzon! Kérdezze szakavatott, kiképzett fogtechnikus kollégáinkat!
I 1,Galambosi Tünde:(Veszprém-FOG-HÁZ Kft) 2,
3,
4,
5,
Tel.: 30/577 44 12 Mail:
[email protected] Web: Kapuvári Pál: (Szeged - Alfa- Omega Dent) Tel.: 20/927 25 91 Mail:
[email protected] Web: www.fogaszatirendeles.hu Karsai András: (Letenye-Dent-Art 98 Kft.) Tel.: 30/929 87 50 Mail:
[email protected] Web: www.dentart98.hu Szőnyi Krisztián: (Miskolc – F & E Kft.) Tel.: 20/910 36 79 Mail:
[email protected] Web: www.fande.hu Dudás László: (Budapest ) Tel.: 70/554 90 75 Mail:
[email protected] Web: www.ldudas.com
Starthőmérséklet
Véghőmérséklet
Szárítási idő
Hőm. Emelkedés
Tartási idő
Vakuumidő
Pastaopaquer
400 ºC
920 ºC
7
60
2.0
1.8
1. Dentinégetés
450 ºC
850 ºC
5
60
2.0
1.8
2. Dentinégetés
450 ºC
845 ºC
4
60
2.0
1.0
Fényégetés
450 ºC
810 ºC
4
60
1.5
0.0
Korrekturégetés
450 ºC
780 ºC
5
60
2.0
1.0
Vacumat 2500
Fontos! A megadott égetési hőmérsékletek irányadó értékek. Különböző kemenceteljesítmények miatt ettől való eltérések előfordulhatnak. Ilyenkor korrekcióra van szükség. Minden égetési fázist gyorsan (0 min.) hűtsünk le.
Programat P90 / P95
StarthőmérHőm. séklet Emelkedés
Austromat 3001 Pastaopaquer
C450
T180
T240·L9V9 T060·C920
T60
VO
T60
CO
LO
T2
C450
1. Dentinégetés
C450
T120
T180·L9V9 T060·C850
T60
VO
T60
CO
LO
T2
C450
2. Dentinégetés
C450
T120
T120·L9V9 T060·C845
T60
VO
T60
CO
LO
T2
C450
Fényégetés
C450
T120
T060·C810
T60
VO
T90
CO
LO
T2
C450
Korrekturégetés
C450
T120
T180·L9V9 T060·C780
T60
VO
T60
CO
LO
T2
C450
T120·L9
Véghőmérséklet
Zárásidő
Tartási idő
Vakuum Be
Vakuum Ki
Pastaopaquer
400 ºC
60
920 ºC
7
2
400 ºC
920 ºC
1. Dentinégetés
400 ºC
60
850 ºC
5
2
450 ºC
850 ºC
2. Dentinégetés
400 ºC
60
845 ºC
4
2
450 ºC
845 ºC
Fényégetés
400 ºC
60
810 ºC
4
1.5
450 ºC
810 ºC
Korrekturégetés
400 ºC
60
780 ºC
5
2
450 ºC
780 ºC
Vacumat 200/250/300
StarthőmérVéghőséklet mérséklet
Szárítási idő
Hőm. VakuumTartási idő Emelkedés idő
Pastaopaquer
400 ºC
920 ºC
7.0
8.5
2.0
10.0
1. Dentinégetés
450 ºC
850 ºC
5.0
6.5
2.0
8.0
2. Dentinégetés
450 ºC
845 ºC
4.0
6.5
2.0
8.0
Fényégetés
450 ºC
810 ºC
4.0
6.0
1.5
0.0
Korrekturégetés
450 ºC
780 ºC
5.0
5.0
2.0
6.0
Fontos! A megadott égetési hőmérsékletek irányadó értékek. Különböző kemenceteljesítmények miatt ettől való eltérések előfordulhatnak. Ilyenkor korrekcióra van szükség. Minden égetési fázist gyorsan (0 min.) hűtsünk le.
Programat X 1
Indulási hőmérséklet
Indulási Hőmérséklet
Szárítási idő
Előmelegítési idő
Vakuumidő
Tartási idő
Pastaopaquer
400 ºC
5.0
2.0
1.0
2.0
920 ºC
60
max.
1. Dentinégetés
450 ºC
4.0
2.0
1.0
2.0
850 ºC
60
max.
2. Dentinégetés
450 ºC
3.0
2.0
1.0
2.0
845 ºC
60
max.
Fényégetés
450 ºC
4.0
2.0
0.0
2.0
810 ºC
60
-
Korrekturégetés
450 ºC
4.0
2.0
1.0
2.0
780 ºC
60
max.
Multimat MCII/Mach2
Szárítási Tartási Hőm. Égetési idő idő Emelkedés hőmérséklet (perc) (perc)
Vakuum erőssége (%)
Vak. BE (ºC)
Vak. KI (ºC)
1 Pastaopaquer
400 ºC
7.0
60
920 ºC
1.0
100
400
919 ºC
1. Dentinégetés
400 ºC
5.0
60
850 ºC
1.0
100
450
849 ºC
2. Dentinégetés
400 ºC
4.0
60
845 ºC
1.0
100
450
844 ºC
Fényégetés
400 ºC
4.0
60
810 ºC
0.30
-
nincs
809 ºC
Korrekturégetés
400 ºC
4.0
60
780 ºC
1.0
100
450
779 ºC
VéghőHőm. mérséklet Emelkedés
Vac.
Pastaopaquer
1. Dentin
2. Dentin
Fényégetés
Korrekciós égetés
(ºC)
400
450
450
450
450
SZÁRÍTÁS
(perc)
6:00
5:00
4:00
4:00
5:00
ELŐMELEGÍTÉS
(perc)
1:00
1:00
1:00
1:00
1:00
HŐMÉRSÉKLETEMELKEDÉS
(ºC/min)
60
60
60
60
60
(ºC)
920
850
845
810
780
(perc)
2:00
2:00
2:00
2:00
2:00
(ºC)
-
-
-
-
-
TEMPERÁLÁS IDEJE
(perc)
-
-
-
-
-
HŰTÉSI IDŐ
(perc)
-
-
-
-
-
VÁKUUM BE
(ºC)
400
450
450
-
450
VÁKUUM KI
(ºC)
920
850
845
-
780
(perc)
1:30
1:30
1:00
1:00
1.00
Heramat C START
VÉGHŐMÉRSÉKLET TARTÁSIDŐ TEMPERÁLÁS
VÁKUUM TARTÁSIDŐ
Fontos! A megadott égetési hőmérsékletek irányadó értékek. Különböző kemenceteljesítmények miatt ettől való eltérések előfordulhatnak. Ilyenkor korrekcióra van szükség. Minden égetési fázist gyorsan (0 min.) hűtsünk le.
Pastaopaquer
1. Dentin
2. Dentin
Fényégetés
Korrekciós égetés
(ºC)
400
450
450
450
450
(perc)
7
5
4
4
5
(ºC/min)
60
60
60
60
60
(ºC)
920
850
845
810
780
(perc)
2
2
1-2
1-2
2
Vákuum BE
(ºC)
400
450
450
-
450
Vákuum KI
(ºC)
920
850
845
-
780
CergoCompact/CergoPress Szárítás Starthőmérséklet Szárítási idő HőmérsékletEmelkedés Véghőmérséklet Tartásidő
Kiadványban szereplő képek: ZTM Jan Schünemann (Bielefeld, Németország) Od. Fabiano Bolzani (Trezzano Rosa, Olaszország) Jürgen Gebhardt (Heroldsberg, Németország)
Sakura Interaction® alacsony expanziójú, alacsony olvadáspontú fogászati kerámia cirkonoxid vázakhoz. A Sakura Interaction® probléma nélkül égethető 10,0 – 10,6 μm/m.K (25-500°C) WAK-értékű cirkonoxid vázakra.
Magyarországon forgalmazza:
Budapest: É-Ny Magyarország: K-Ny Magyarország: D-Ny Magyarország: Szeged: Sopron:
Kiss Zoltán 1091 Budapest Viola u. 10-14. Kissné Farmati Gréti Bíró Gábor 8230 Balatonfüred Tóth Csaba 8360 Keszthely Skoda István 8885 Valkonya Hitri Fedor 6726 Szeged
Tel.: Tel.: Tel.: Tel.: Tel.: Tel.:
DentAvantgArt
Tel.: 99 /314-931, Fax.: 99 / 318-647 E-mail.:
[email protected]
9400 Sopron Virágvölgyi u. 59. WEB.: www.dentavantgart.hu
Gyártó: Elephant Dental B.V. Verlengde Lageweg 10 1628 PM Hoorn, Hollandia
Tel.: +31 229 25 90 00 Fax.: +31 229 25 90 99 E-mail:
[email protected] Web: www.elephant-dental.com
30 30 30 30 30 30
/ / / / / /
319 678 298 635 217 565
52 02 55 09 46 30
65 18 37 95 06 30
