Az Eco-Csík Kft. felkeresi Önt

ISSN 2067 - 0389

Az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa • Új sorozat, XIX. évfolyam, 2. szám, 2012

Az Eco-Csík Kft. felkeresi Önt bezárása, így a csíkszeredai szemétgödör is, a szelektív hulladékgyűjtés rendszerének kiépítése, az előválogató és átrakóállomások létrehozása (Maroshévízen, Korondon és Csíkszeredában), valamint regionális hulladéklerakó kiépítése Gyergyóremetén. Ez a projekt csak a szelektív hulladékgyűjtést kezeli, nem foglalja magába a városi vegyes hulladék gyűjtését és szállítását. Ezt a tevékenységet az Eco-Csík Kft. végzi.

Több ízben is beszámoltunk e lap hasábjain a városi köztisztasági és hulladékgazdálkodási szolgáltatás jövőjéről, miszerint 2012 áprilisától a város többségi tulajdonában levő cég, az Eco-Csík Kft. veszi át az Ave Huron Kft.től az ez irányú teendőket. Erről még 2011 novemberében döntött az önkormányzati testület, azóta megtörtént a szeptemberben jóváhagyott, 900 ezer lejes törzstőke-emelés is a város részéről, mely összeget a megyei tanács további 600 ezer lejjel egészítette ki. Az Eco-Csík Kft. készül tehát a hulladékgyűjtési szolgáltatás átvételére, ennek a folyamatnak a fontosabb aspektusait Kassay János térségmenedzser, az Eco-Csík vezetőtanácsi tagja ismertette. Miért volt szükség szolgáltató-váltásra? A változás azért következik be 2012. április 1-jétől, mert Hargita Megye Tanácsa egy több mint 30 millió euró értékű pályázatot fog lebonyolítani a megye hulladékgazdálkodási rendszerének kiépítésére. Ennek viszont előfeltétele, hogy a rendszerben olyan szolgáltatók működjenek, amelyben a megyei és a városi önkormányzat is tulajdonrésszel rendelkezik, illetve amelyet egy fejlesztési társulás működtet. Az Alcsík Közösségi Fejlesztési Egyesület már évek óta létrehozta – egy Phare-projektből – és működteti az Eco-Csík Kft.-t. A cégben jelenleg Csíkszereda Önkormányzata 940 ezer, Hargita Megye Tanácsa 600 ezer és a kilenc alcsíki település önkormányzata egyenként 5–5 ezer lej törzstőkével rendelkezik. Hogyan fog működni a megyei hulladékgazdálkodási rendszer? A rendszer működésének kidolgozása még folyamatban van. Az viszont már tisztázott, hogy a több mint 30 millió euró értékű EU-s támogatásból lesz finanszírozva a régi szemétlerakók

Milyen stratégiát követ a cég? Az említett törzstőke-emelésből sikerült néhány fontos beruházást megvalósítani, folyamatban van a speciális szállító járművek beszerzése is. Ami viszont meghatározó beruházás a következő időszakra, az egy kis méretű átrakóállomás építése Csíkszeredában, mely a tervek szerint szeptember–októberre lehet kész. Ide fogja szállítani a cég a begyűjtött hulladékot, és préselés után innen szállítják el valamelyik közeli lerakóba. Mint ismeretes, 2012. június 16-ig be kell zárni a csíkszeredai szeméttelepet, emiatt más helyszínre kell szállítani a hulladékot. Jelen pillanatban három lehetséges helyszín van: Kézdivásárhely, Sepsiszentgyörgy vagy a Cekend-tető. A megyei átrakóállomás megépítésével – a remények szerint – majd tovább lehet stabilizálni az árat, a rendszer viszont gazdaságosan fog tudni működni azáltal, hogy összehozza a város és a falvak hulladékgazdálkodását. Mi a prioritás? Az Eco-Csík célja, hogy megerősítse a városban a szelektív hulladékgyűjtést. A magánházaknál a zsákos módszert próbálják majd meghonosítani, akár kedvezmény biztosításával is. A lakónegyedekben pedig újabb gyűjtőszigetek épülnek. A megyei tanács pályázata is nagy mértékben a szelektív hulladékgyűjtésre alapszik, az ő beruházásukból még 30 sziget épül. Az előkészületek mely fázisában van most az Eco-Csík? A február 27.–március 31. közötti periódusban a szerződéskötések zajlanak. A cég megbízottai egyelőre meghatározott program szerint keresik fel a lakástulajdonosi társulásokat, magánházak tulajdonosait, valamint a cégeket, hogy új megállapodásokat kössenek a szemétszállításra. A következő táblázatban nyomon követ­ hető, hogy melyik városrészben mikor várható az Eco-Csík Kft. munkatársainak látogatása szerződéskötés céljából. nnnnnnnnnnn

Közérdekű

Változások csíkszeredai óvoda-hálózatban / 2-3. oldal VÁROSHÁZA

A megyeszékhely 2012-es költségvetése / 3. oldal A 2012-es év fontosabb tervezett beruházásai/ 3. oldal Döntött a testület / 4. oldal A városi önkormányzat határozataiból / 4. oldal Krónika

Mi történt 2012. január– februárjában a városban? / 5-6. oldal Könyvajánló

A Csíkszereda Kiadóhivatal kiadványai / 6. oldal Közérdekű

Konferencia a pályázati lehetőségek bemutatására / 7. oldal Elismerés a közösség érdekében végzett munkáért / 7. oldal Közérdekű

Nyár elejére újabb zöldövezettel bővül a város / 8. oldal Fénysorompó kerülhet a zsögödi vasúti átjáróhoz / 8. oldal Garanciaidős átvételezések / 8. oldal

2 • Csíkszereda, 2. szám, 2012.

KÖZÉRDEKŰ Lakóövezet Zsögöd

Időpont 2012. február 27.

2012. február 28. 2012. február 29. 2012. március 1. Somlyó 2012. március 2. 2012. március 3. 2012. március 5. 2012. március 6. Taploca 2012. március 7. 2012. március 9. 2012. március 10. Csiba 2012. március 12. 2012. március 13. 2012. március 14. 2012. március 16. 2012. március 17. Városközpont 2012. március 19. 2012. március 20. 2012. március 21. 2012. március 22. 2012. március 23. 2012. március 24. 2012. március 26. 2012. március 27. 2012. március 28.

Utcák Bolyai, Gábor Áron, Hóvirág, Szász Endre, Ifjúság, Gólya, Akarat, Zöld Péter, Puskaporos, Dénes László, Mikó, Fenyő utca, Fortuna Park, Nárcisz, Pacsirta, Suta sétány Brassói út, Zsögödfürdő, Harom, Hősök Zsögödi Nagy Imre, Tudor Vladimirescu, Miron Cristea, Lendület sétány Kútpatak, Kőbánya, Kicsimező, Zsögöd Csobotfalva, Kájoni János, Malom, Köves, Nyírfa, Apor Péter, Tető, Kós Károly, Szentkirály, Székely Mózes, Sarkadi Elek, Szék II., Szent Ágoston tér Előd vezér, Huba vezér, Tas vezér, Töhötöm vezér, Ferencesek, Somlyó, Széked, Kissomlyó, Kas Szék, Bánya, Barátság, Lovarda, Fodorkert Taploca, Lázár, Hársfa Nagyrét, Tanorok, Tó, Kertészek, Jókai Mór, Nagymező, Forrás, Hunyadi János, Haladás, Domb Rét, Kicsi, Hold, Nap, Szérű, Zsák, Gyűjtő, Patak, Hollók Hargita Fürdő, Halászok, Tavasz, Szécseny Hajnal, Vadászok, Mérleg, Villanytelep Baromtér, Fűzfa, Gyár, Akác, Hargitafürdő Sas, Olt, Kút, Levendula, Búza, Csiba Gyermek sétány, Szentlélek, Müller László Petőfi Sándor, Lejtő, Kőrösi Csoma Sándor Octavian Goga, Decemberi forradalom, Stadion, Márton Áron, Csütörtök Nicolae Bălcescu, Mihail Sadoveanu, Liviu Rebreanu, Mihai Eminescu Gál Sándor, Borvíz, Szabadság tér, Piac Nyárfa, Fennsík, Szabadság, Zöldfa, Galambok, Fecske, Unió, Venczel József Kossuth Lajos Temesvári sugárút, Szív Testvériség sugárút, Majláth Gusztáv Károly tér, Nagy István festő

Változások csíkszeredai óvoda-hálózatban Ősztől iskolába mennek a 6 évet betöltött gyerekek Az új tanügyi törvény gyakorlatba ültetése változásokat hozott a csíkszeredai óvodás és elemi iskolás beiratkozási rendszerbe is. Antal Attila oktatási ügyekért felelős alpolgármestert kértük, vázolja az életbe lépő módosulásokat, illetve azok következményeit városunk oktatási rendszerére vonatkoztatva. Miben áll az alapvető változás az óvodai, illetve az iskolai rendszerben? Míg korábban Csíkszereda tekintetében 2000 körüli gyerek volt az óvodai intézményhálózatunkban, az idén ősztől radikálisnak mondható változás következik be, hiszen a személyi szám (CNP) alapú gyereknyilvántartás bevezetésével szigorúan csak a 3. évet betöltött és a 6 év alatti korcsoport lehet az óvodákba beiratkozva. Ami az iskolai oktatást illeti, az új törvény által bevezetett 5+5 felépítésű rendszer azt fogja jelenteni, hogy az alsó tagozatú oktatáshoz 5 elemi iskolai tanév tartozik, amely 6 éves korban kezdődik, a gimnáziumi évek pedig ötödik osztálytól kilencedik osztályig tartanak.

A tanügyi törvény ezen koncepciójának gyakorlatba ültetése a 2012–2013-as tanévtől elkezdődik, tehát az első iskolai osztályba való beiratkozás már eszerint történik. A törvény korábban is lehetővé tette, hogy a 6. életévüket betöltött gyerekeket iskolába írassák, de a gyakorlat azt mutatta, hogy a túlnyomó többség még hét, sőt hét és fél évesen is óvodába járt. Az idéntől az az újdonság, hogy a 6. életévüket betöltött gyermekek már az iskola-előkészítő osztályba lesznek beíratva, jogilag is iskolai intézményhez tartoznak, és tanító néni fogja tanítani őket. Hogyan alakul az előkészítő osztályok rendszere Csíkszeredában? Városunkban a korábban létező első osztályoknak megfelelően jönnek létre előkészítő osztályok. Így a József Attila Általános Iskolában és a Nagy Imre Általános Iskolában 4–4, a Petőfi Sándor Általános Iskolában 3, a Nagy István Zene- és Képzőművészeti Szakközépiskolában 2, míg az Octavian Goga Nemzeti Kollégiumban és a Liviu Rebreanu Általános

Iskolában 2–2 román tannyelvű előkészítő osztály fog indulni. Ez az intézkedés sok gyereket elvon az óvodáktól, ami végső soron az intézmények ös�szevonásához vezet. Csíkszeredában mi fog történni? Mint említettem, mostanig közel 2000 gyerek volt az óvodai rendszerünkben, ebben az évben egyszerre két évfolyam, azaz 722 gyerek távozik, tehát az óvodások több mint egyharmada. Ősszel viszont csak egy évfolyam, a 2009. szeptember 1-je után születettek iratkozhatnak be. Az újonnan óvodába iratkozók száma tehát várhatóan nem lesz több 200-nál, hiszen ebből a korcsoportból már így is elég sokan vannak a rendszerben, akiket 3 éves koruk előtt már felvettek. Az idei átmeneti évben tehát drasztikusan csökken az óvodai gyereklétszám, ami az intézményhálózatra levetítve a csoportlétszám csökkenését is jelenti. Ez néhány intézményünk esetében azok jogi személyiségének meg­szűnését is jelenti. Ezért az óvoda- és iskolaigazgatókkal, valamint a tanfelügyelőség vezetőségével folytatott hosszas egyeztetés-sorozat után az bizonyult a legelfogadhatóbb döntésnek, hogy a Micimackó Napközi Otthonhoz csatoljuk a Napraforgó napközit, és ez

Csíkszereda, 2. szám, 2012. • 3

KÖZÉRDEKŰ / VÁROSHÁZA utóbbi elveszíti a jogi személyiségét. Továbbá a Csipike napközihez fog tartozni a Tulipán napközi, amely megszűnik ugyan jogilag, de nevét megtartva alegysége lesz előbbinek. Melyek az előkészítő csoportok előnyei, illetve hátrányai? Az előkészítő csoportoknak, tehát annak, hogy a 6. évet betöltöttek már iskolások lesznek, számos előnyét látjuk, de sok múlik azon, hogy hogyan ültetjük gyakorlatba. Igen eredményes és nagyszerű munkát végeznek a város óvodai munkaközösségei, korábban viszont számos visszajelzés volt arra vonatkozóan, hogy a hirtelen váltást (az óvodából az iskolába) a gyerekek egy része megsínyli, nem tudják már azt a teljesítményt nyújtani, mint az óvodában. Ezért úgy gondolom, egy jól sikerült átmeneti évvel talán többet lehet átvinni az iskolai évekre mindabból, aminek az óvodában jól megágyaztak. Hátránynak is nevezhető, de inkább csak fontos megoldandó gyakorlati kérdés, hogy míg korábban a 6 éves gyerekek a napköziben reggel 8-tól délután fél 5-ig az intézményben voltak, az iskolai előkészítő csoport programja várhatóan napi négyórás lesz. Az intézményvezetőkkel keressük a megoldást, hogy amennyiben a szülők igénylik, az előkészítő csoportosok számára biztosítsuk az órák utáni foglalkoztatást és étkeztetést is. Hol rendezik be az előkészítő csoportokat fogadó termeket, és kik fogják tanítani a gyerekeket? Éppen az tűnik a legégetőbb kérdésnek, hogy helyileg hol fognak működni ezek a

csoportok. Az általános iskolák többségét az előző években már úgy állítottuk be, hogy a teljes teremkapacitásuk le van fedve, a délutáni oktatást azonban nem szeretnénk ismét bevezetni. A Liviu Rebreanu és a József Attila Általános Iskolában, valamint az Octavian Goga Nemzeti Kollégiumban tudtuk csak megoldani, hogy az iskolaépületben képezzünk ki az előkészítő tantermet, természetesen elkülönítve a nagyoktól. Más intézmények esetében úgy találtuk szerencsésnek, hogy az óvodákban felszabaduló terme­ket bocsássuk az iskolai előkészítő osztályok rendelkezésre. Mivel nehéz az óvodák és az iskolák vonzáskörzetét összeegyeztetni, a kisiskolások érdekeit mes�szemenően szem előtt tartani, így nehezen körvonalazódik a végső megoldás. Előreláthatóan az Aranyalma napköziben fog működni a Petőfi Sándor iskola három előkészítő osztálya, a Csiga-biga óvodában a művészeti iskola két osztálya, a Nagy Imre Általános Iskolá­ban induló négy előkészítő csoportból három a Mi­ci­mackóban, egy pedig a Csipikében kaphat helyet. Jelenleg zajlik a tanfelügyelőség szintjén a humán erőforrás áthelyezésének ügye, hiszen kb. 15–16 óvónői állás szűnik meg, ugyanakkor 14 új tanítói állás jön létre. Az átszervezés során figyelembe veszik azt, hogy az óvónők többsége kettős, azaz tanítói képesítéssel is rendelkezik. A márciusban elkezdődő beiratkozási folyamat végére bízunk benne, véglegesítődik az előkészítő osztályok helyszíne, és a nyár folyamán a pedagógusok helyzete is. n

A megyeszékhely 2012-es költségvetése Ahogy arra már évek óta számíthatunk, a város 2012-es költségvetés-tervezetét képviselő-testületi megvitatása előtt lakossági fórumokon is

bemutatták. Így január 23–24-én Zsögödben, Csíksomlyón, a Városházán, illetve Taplocán szerveztek lakossági fórumot, amelyen részt

A 2012-es év fontosabb tervezett beruházásai: 1. A Csíkszeredai Római Katolikus Főgimnázium épülete felújításának befejezése, környezetének rendezése 2. Integrált Városfejlesztési Terv: a Petőfi Sándor utca 39. szám alatti ingatlan felújításának befejezése és ifjúsági szociális szolgáltató központ kialakítása; Szabadság tér és Majláth Gusztáv Károly tér felújítása; a Petőfi utca felső részének felújítása; Városi park korszerűsítése 3. Ásványvízkutak kiépítése köztereken 4. Tömbházak hőrehabilitációja és arculati megújítása 5. Távhőrendszer korszerűsítése 6. A taplocai eltertelőút építése 7. Taploca utca befejezése 8. Villanytelep utca befejezése 9. Zsögödi ivóvízhálózat korszerűsítése és bővítése 10. A Jégpálya negyedi födött úszómedence építésének befejezése 11. Általános Városrendezési Terv elfogadása 12. A lakónegyedek felújítása 13. Kós Károly utcai sportcsarnok övezete rendezésének befejezése 14. Mozi korszerűsítése és bővítése 15. Nagy István Művészetei Szakközépiskola multifunkcionális termének megépítése 16. A csíkszeredai bölcsődei szolgáltatás bővítése n vett a polgármester, alpolgármesterek, valamint önkormányzati képviselők. Januári soros ülésén a képviselő-testület elfogadta Csíkszereda 2012-es költségvetését, melynek értelmében 94,047 millió lejes összegből gazdálkodhat idén a város.

A 2012. ÉVI KÖLTSÉGVETÉS SAROKSZÁMAI BEVÉTELEK Jövedelem 2012-ben (A + B + C) A.) Adó jellegű jövedelem Személyi Jövedelem Adó Tulajdonadó Hozzáadott Érték Adó Más adók B.) Nem adó jellegű jövedelem C.) Céltámogatások 2011. évi maradvány-összeg

ezer lej 94.047,27 ebből 77.912,45 71.422,50 ebből 28.091,50 9.210,00 33.941,00 180,00 5.764,00 725,95 16.134,82

KIADÁSOK A.) Folyó kiadások Polgármesteri Hivatal Más közszolgálatok Közbiztonság Oktatás Egészségügy Művelődés, szabadidő Társadalomvédelem Lakás, közszolgáltatás Környezetvédelem Üzemanyag és energia Utak, szállítás Más gazdasági kiadások B.) Beruházások

ezer lej 94.047,27 ebből 60.616,16 4.920,75 1.185,03 70,20 31.131,00 700,00 7.814,00 2.861,98 1.530,00 2.665,00 3.500,00 3.950,00 288,00 33.431,11

4 • Csíkszereda, 2. szám, 2012.

VÁROSHÁZA Döntött a testület Huszonhárom határozattervezet megvitatására ült össze Csíkszereda Önkormányzati testülete a 2012-es év első hónapján. A napirenden szereplő anyagok közül az idei év költségvetésé­ nek elfogadása bizonyult a legfontosabbnak. A döntést követően a polgármester elmondta, üdvözlendő, hogy most is elsőre sikerült elfogadni a város költségvetését, bár azt is kihangsúlyozta, az utóbbi évek legnehezebben finanszírozandó büdzséje lesz, annak ellenére, hogy a városnak még vannak tartalékai. A 2010-ben „felhalmozott” többlet egy részét tavaly már elköltötték, a másik rész még rendelkezésre áll. Így a beruházásokra fordítható összeg nem csökken jelentős mértékben, a rendelkezésre álló 25 millió lejt két típusú beruházásra fordítják: vannak egyrészt a kényszerpályák, azaz a futó pályázatokhoz szükséges önrészek biztosítása, másrészt pedig az időszerűvé vált munkálatok, mint a taplocai elkerülőút megépítése, a mozi felújítása, a művészeti iskola multifunkcionális sporttermének megépítése, valamint az ún. Penge-tömbház mögötti udvarrész fel-

A városi önkormányzat határozataiból Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkormányzati Testülete 2012. január 27-én soros ülést tartott. 1-es Határozat a 2012-es évi költségvetés jóváhagyására 2-es Határozat az állami lakásalapból vásárolt lakásokhoz tartozó területek használatba adásáról 3-as Határozat szelektív hulladékgyűjtő központ felépítéséhez szükséges terület biztosítására 4-es Határozat a Márton Áron utca 80. szám alatti Márton Áron Elméleti Gimnázium épületének, a tanulmányi ház, valamint az ehhez tartozó területre szóló bérleti szerződés jóváhagyását elfogadó, 198/2008-as Határozat módosítására 5-ös Határozat az ILM-COM Kft. tulajdonát képező, Hargita utca 38. szám alatti, 209 négyzetméteres ingatlan megvásárlására 6-os Határozat a 168/2011-es számú Határozat 1-es mellékletének módosítására a beltelkek tulajdonjogának megállapítását illetően, a módosított és kiegészített 18/1991-es törvény 36-os szakaszának 3-as bekezdése értelmében

újítása (ezen munkálatok megvalósíthatósági tanulmányát is jóváhagyta a testület a januári ülésen). A városközpont felújításához kapcsolódóan egy Márton Áron-szoborcsoportot alakítanak ki a Szabadság téren, visszaállítják az ivókutakat, illetve tervben van az is, hogy a Szabadság teret a Majláth Gusztáv Károly térrel összekötő promenádon egy kis, kb. 20 asztal elhelyezésére alkalmas piacot hoznak létre, melynek bútorzata padokká alakítható. Napirenden szerepelt továbbá a regionális hulladékgazdálkodási projekt részét képező hulladékátrakó központ felépítéséhez szükséges terület biztosítására vonatkozó határozattervezet, melyet a városatyák egyöntetűen jóváhagytak, akárcsak az Ilm-Com Kft. tulajdonát képező ingatlan megvásárlását, melyre a Villanytelep utca új szakaszának megépítéséhez volt szükség. Az önkormányzati testület elfogadta a szemétszállítási díjak kiigazítását is. Így a fent említett szolgáltatás díjai 6,32%-kal növekednek az érvényben lévő árakhoz viszonyítva. A fizikai személyek havonta 3,18 helyett 3,34 lejt, a hétvégi házak tulajdonosai 7,57 helyett 7,95 lejt fizetnek február

elsejétől. A jogi személyek esetében pedig 40,21 lejről 42,22 lejre nő köbméterenként a szemétszállítási díj. Három non profit szervezet tevékenységének támogatásáról szóló együttműködési szerződés jóváhagyása is a januári ülés tárgyát képezte. Amint a polgármester elmondta, örömmel kellene eltöltsön az a tudat, hogy olyan komoly szervezetek tevékenykednek a városban, mint a Caritas, a Riehen vagy az Authelp Egyesület. A polgármester szerint mindig is partnerként kezelte a város ezen szervezeteket, úgy érzi ugyanis, hogy jól működnek, szükséges tevékenységeket folytatnak. Csibi Barna és Csiszer Lóránt kezdeményezésére napirendre került a Csíkszereda város hivatalos elnevezésének megváltoztatását célzó népszavazás kérdése is. Az önkormányzati képviselők mindegyike tartózkodott, amit Ráduly Róbert Kálmán polgármester bátor viselkedésnek nevezett, ugyanis dönthetett volna úgy is a testület, hogy leveszi napirendről, de akár el is fogadhatta volna, tudva azt, hogy a megyei kormánymegbízotti hivatal úgyis visszautasítja. n

7-es Határozat beltelkek tulajdonjogának megállapítására, a módosított és kiegészített 18/1991-es törvény 36-os szakaszának 3-as bekezdése értelmében

tási díjának módosítása 2012. február 1-jével kezdődően

8-as Határozat a 172/2011-es számú Határozat módosítására, amely Csíkszereda Megyei Jogú Város helyi adóit, valamint különleges illetékeit állapítja meg a 2012. évre 9-es Határozat a ,,Parkolók, utca és sétányok a Szabadság tér körzetében” megnevezésű megvalósíthatósági tanulmány elfogadására 10-es Határozat Csíkszereda Megyei Jogú Városban található Barátok kertje utca megnevezésének elfogadására 11-es Határozat Csíkszereda Megyei Jogú Városban található Zenit utca megnevezésének elfogadására 12-es Határozat a Z 17 – B – Csíksomlyó megnevezésű körzeti városrendezési terv elfogadására a 14 900 m2 kültelek belterületté nyilvánítása által

15-ös Határozat Csíkszereda Megyei Jogú Város és a Caritasszervezet közötti, a Szent Ágoston fogyatékosokat foglalkoztató nappali fejlesztési központ 2012-es éves költségeinek támogatásáról szóló együttműködési szerződés jóváhagyására 16-os Határozat Csíkszereda Megyei Jogú Város és a Riehen Egyesület közötti, a Providentia idősek Klubja 2012. évi költségeinek támogatásáról szóló együttműködési szerződés jóváhagyására 17-es Határozat Csíkszereda Megyei Jogú Város és a Authelp Alapítvány közötti, autistákat foglalkoztató központ 2012. évi költségeinek támogatásáról szóló együttműködési szerződés jóváhagyása 18-as Határozat Csíkszereda Megyei Jogú Város 2012. évi kulturális programjainak, valamint kulturális és ifjúsági pályázati kiírásainak jóváhagyásáról

13-as Határozat Csíksomlyó térségében lévő Barancs utca, Kalász utca, Tarló utca, Nefelejcs sétány és Pipacs sétány elnevezésének elfogadására

19-es Határozat a lakosságnak az urbanisztikai és területrendezési tervek elkészítési vagy felújítási folyamataiba történő bevonásáról szóló Helyi Szabályzat elfogadásáról

14-es Határozat az Ave-Huron Kft. által alkalmazott háztartási és ipari hulladék begyűjtésének és szállí-

20-as Határozat az előző évi költség-többlet fejlesztési célokra való felhasználásának jóváhagyásáról

Csíkszereda, 2. szám, 2012. • 5

KRÓNIKA

Mi történt 2012. január–februárjában a városban? Csíkszeredai események krónikája JANUÁR 16.

JANUÁR 19.

Új galéria nyílt Csíkszeredában

Lehet ivókút a főtéren

Csoportkiállítással, a Transylvanian Art Group művészeinek alkotásaival kezdte meg működését Csíkszereda legújabb galériája a Szász Endre utcában. A PAG – Pál Aukciósház és Galéria – az időszakosan szervezett aukciókkal fog többet nyújtani a képzőművészeknek, a műgyűjtőknek, a helyi képzőművészet iránt érdeklődőknek. Ezért a tervek szerint a ház minden hónapban új tárlattal várja majd ügyfeleit, vendégeit.

Elkészült a mikrobiológiai vizsgálat, az eredmény szerint fogyasztásra alkalmas, enyhén szénsavas víz tör fel a Majláth Gusztáv Ká­ roly téren fúrt kútból. Az év folyamán további forrásokat szeretne feltárni a csíkszeredai polgármesteri hivatal. Vitos Mózes és a többiek

JANUÁR 27. Szeretet Idősek Otthona Nemcsak otthont teremtene, hanem közösségi életet, jó életkörülményeket és színes szabadidős tevékenységeket is nyújtana az idősek számára az a Szeretet Idősek Otthona, amelynek látványterveit már elkészítette a Csíki Vállalkozók Egyesülete. A magánvállalkozókból álló szervezet a továbbiakban más támogatókkal folytatott tárgyalásokat a Fürdő utcában elképzelt szociális létesítmény megvalósítására. Az egyesületi tagok előzetes számításai szerint a csíkszeredai Szeretet Idősek Otthonában a bentlakók, akárcsak a gyergyói otthonban, havonta 1700 lejt kellene fizessenek. JANUÁR 28.

Fekete Vince költő, író, műfordító, a Székelyföld kulturális havilap főszerkesztőhelyettese kapta a Bárka irodalmi folyóirat tavalyi Bárka-díját a folyóiratban közölt alkotásaiért.

Világhálóra került a csíkszeredai könyvtár jóvoltából Vitos Mózes Csíkmegyei füzetek c. munkája. A megyei könyvtár helyismereti gyűjteményéből eddig százegy kötet, mintegy tizenhatezer oldalnyi dokumentum olvasható, lapozható a Magyar Elektronikus Könyvtárban (MEK), így nem csak hogy a távoli felhasználók számára is könnyen hozzáférhető egy-egy ritka kiadvány, hanem a kötet – a keresési lehetőségek révén – az eredeti könyvnél is hatékonyabban használható.

JANUÁR 17.

JANUÁR 23–24.

JANUÁR 29.

Gázszivárgás a piacnál

Párbeszéd az önkormányzat és a lakosság között

Felújításra szorul a zsögödi templom

Gázszivárgás elhárításán dolgoztak az E.ON Gaz csíkszeredai területi kirendeltségének munkásai a Segítő Mária Gimnázium bentlakása és a területi RMDSZ székháza közötti szakaszon. A Csíkszeredában elhelyezett acél gázvezetékek már több mint harmincévesek, így hasonló esetek gyakran fordulnak elő.

Terveket ismertettek, megbeszélték az idei költségvetés több részletét, meghallgatták a helyiek észrevételeit, valamint kérdésekre válaszoltak, félreértéseket tisztáztak Csíkszereda önkormányzatának vezetői. Ráduly Róbert Kálmán, Szőke Domokos és Antal Attila a zsögödi, somlyói, taplocai, illetve a Városházán tartott lakossági fórumokon tájékoztatta az érdeklődőket.

A csíkzsögödi templom állapotáról tájékozódott Kelemen Hunor művelődési miniszter. A látogatást az tette aktuálissá, hogy a műemlék templom sürgős felújításra szorul. – A műemlék-helyreállítás igen fontos és nagy körültekintést igénylő projekt – nyilatkozta Antal Attila alpolgármester. – Sok az egyeztetnivaló, de van tapasztalatunk, megvannak a szükséges partnereink is, és ahogy a Mikó-vár felújításában hittünk és elértük, hogy megvalósuljon, úgy bízunk benne, hogy a zsögödi műemlék templomot is sikerül felújítani.

Bárka-díj Fekete Vincének

JANUÁR 18.

JANUÁR 24.

Pereli adósait a Goscom

Ingyenes telefonszámon

Eddig 262, a távhőszolgáltatóval szemben adósságot felhalmozott személy ellen indított pert lakószövetségi társulásokkal közösen a Goscom. Fekete Ana igazgató szerint 49 esetben került sor kényszervégrehajtásra, az adósságok rendezése érdekében lefoglalt, de rossz állapotban lévő ingatlant már hosszú ideje próbálnak értékesíteni. Csíkszeredában a fűtésszolgáltatónak fenti időpontban 430 000 lejes, tartozásokból felgyűlt kinnlevősége volt.

Ingyen hívható telefonszámon nyújt tájékoztatást a tanfelügyelőség az iskola­ előkészítő csoportokkal kapcsolatban. Sok kérdésre tudnak már válaszolni, ám az, hogy hol ki fogja a gyerekeket tanítani, csak a pedagógusok áthelyezése után válik világossá. A tanfelügyelőségen az ingyen hívható 0800–816–266-os telefonszámon Ványolós István főtanfelügyelő-helyettes válaszol a kérdésekre hétfőtől péntekig 9–17 óra között.

Nem mindegy, mit nevezünk székely kapunak Székelykapu-konferenciát tartottak Csíkszeredában a Romániai Magyar Népművészeti Szövetség (RMNSZ) és további társszervezők közreműködésével. Az érdeklődők részletes információkat hallhattak a székely kapuk régiónkénti jellemzőiről, és szakemberek jelenlétében vitatták meg a kapufaragással kapcsolatosan felmerülő kérdéseket.

FEBRUÁR 7. Zeneterápia, második év Újraindult a Színes kotta módszerre alapozó fejlesztés a csíkszeredai József Attila Általános Iskolában működő Puzzle Oktatási Központban. Az autista gyermekek zeneoktatása, zeneterápiás fejlesztése elsősorban arra alapoz, hogy a zenével kapcsolatos idegrendszeri területeket nem érinti a pervazív zavar. Zene által javul a figyelem, az emlékezet, a szem­-kéz koordináció, a szóbeli vagy írásos utasítások végrehajtása.

6 • Csíkszereda, 2. szám, 2012.

Krónika / KÖNYVAjánló FEBRUÁR 8.

FEBRUÁR 15.

Hidegrekordok

Ördöngösök Füzesen

A megyeszékhely udvarhelyi kijáratának közelében található meteorológiai állomáson a reggeli órákban a hőmérő mínusz 29,3 Celsius-fokot mutatott. A mért érték elmarad ugyan az 1987. februári –35 fokos csíki hidegrekordtól, azonban az országban február 8-a reggel így is Csíkszeredában volt a leghidegebb.

A János vitéz, avagy a hős gyönyörűséges utazása és csodálatos megérkezése című darab után újabb táncszínházi előadásra készül a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes. Az ősbemutatónak számító Ör-

Engedély a feltárásra Összhangban a 2003/85-ös számú jogszabály, a bányatörvény vonatkozó előírásaival, az Országos Ásványvagyon Ügynökség elnöke a 2012/12-es rendeletével jóváhagyta a Csíkszereda területén végzendő ásványvízfeltárást. FEBRUÁR 10. Az eskütételkor is lehet időpontot kérni Ahogy napról napra nő a magyar állampolgársággal rendelkezők száma, egyre többen szeretnék megkapni a magyar útlevelet is. A kérelem beadásához is időpontot kell kérni Magyarország Csíkszeredai Főkonzulátusán. Az útlevélkérelem beadásától egy-két hónapon belül érkezik meg az útlevél, amit a Főkonzulátuson személyesen lehet átvenni.

FEBRUÁR 13. Befejeződő kórházfelújítás Az egy hónappal ezelőtti állapotokhoz viszonyítva teljesen átváltoztak a csíkszeredai kórházban akkor még építőtelepnek látszó, ma már teljes mértékben megújult osztályai, épületrészei. A szülőszobák és az újszülött osztály kivételével a többi felújított részlegen már a gyógyító munka zajlik.

(A Csíki Hírlap és a Hargita Népa nyomán)

A Csíkszereda Kiadóhivatal kiadványai Murádin Jenő– Sümegi György– Zombori István: MÁRTON FERENC Ára: 70 lej Sövér Elek 1937–1982 (emlékkiadvány) Ára: 30 lej.

Szabó András: A bőfény forrása Zsögödi Nagy Imre Ára: 65 lej.

Kristó Tibor A riporter megtér Ára: 20 lej.

Előadás kisebbségi magyar társadalmakról Az RMDSZ Csíkszereda Városi Szervezete és Csíkszereda Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala közös szervezésében Bárdi Nándor történész, az MTA Kisebbségkutató Intézetének munkatársa A kisebbségi magyar társadalmak átalakulása 1989 után (Erdélyben, Felvidéken, Kárpátalján) címmel tartott előadást a polgármesteri hivatal gyűléstermében.

döngösök Füzesen című előadást Takáts Sándor a Régi Magyarország jókedve cí­ mű könyvének egyik története ihlette. A Har­g ita Nemzeti Székely Népi Együttes idei repertoárjában ez a második előadás, amely táncszínházi produkció.

Turcza László Művészalbum Ára: 50 lej.

Pál Pál Előd: A csíki síiskola Ára: 35 lej.

Vofkori György: CSÍKSZEREDA ÉS CSÍKSOMLYÓ KÉPES TÖRTÉNETE Ára: 120 lej (10 példány fölött 100 lej). A mi Nagy Imrénk Válogatás Zsögödi Nagy Imre műveiből Ára: 25 lej.

Kocsis Lajos: A CSÍKI MAGÁNJAVAK TÖRTÉNETE 1869–1923 Ára: 20 lej.

Banner Zoltán: Gaál András Művészalbum Ára: 65 lej.

Banner Zoltán: Márton Árpád Művészalbum Ára: 65 lej.

Szabó András: HARGITÁRÓL ÉSZAKBÁCSKÁBA. NAGY ISTVÁN. A Csíki Székely Múzeum Nagy Murádin Jenő – István-gyűjteménye. Szervátiusz Anikó: Ára: 25 lej. SZERVÁTIUSZ JENŐ Életem, emlékeim CSÍKVÁRMEGYE Ára: 50 lej. STÁTUSSZIMBÓLUMA Ára: 35 lej. CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. szám, 131-es iroda Tel./fax: +40 266 371 464, e-mail: [email protected]

Csíkszereda, 2. szám, 2012. • 7

KÖZÉRDEKŰ Konferencia a pályázati lehetőségek bemutatására Kis lépés, nagy értékteremtés címmel szervezett előadás-sorozatot Hargita megye több városában a Kárpátia Magyar– Román Kereskedelmi és Iparkamara (MRKIK) és Goodwill Consulting pályázati tanácsadó cég. Csíkszeredában február 8-án találkoztak a szervezők a kis- és középvállalkozások képviselőivel, hogy hasznos információkkal lássák el őket a különböző pályázati lehetőségeket illetően. A rendezvényt megnyitó beszédében Ráduly Róbert Kálmán polgármester történelmi párhuzamot vont a Kárpátia Magyar–Román Kereskedelmi és Iparkamara, valamint a magyar kivándorlók szállítására épített, Carpathia nevet viselő hajó között, mely a Titanic 1912. áprilisi elsüllyedésekor mentési feladatokat

látott el, 705 utast és tengerészt vett fel. A polgármester szerint a mai világban is nagy szükség van „Carpathiákra”, éppen ezért helyénvalónak tartja a kezdeményezést. A megnyitót követően Kerekes Sándor, az MRKIK igazgatója röviden bemutatta az általa képviselt szervezetet, vázolva annak céljait, tevékenységeit, majd Dezső Péter, a Goodwill Consulting pályázati tanácsadó cég ügyvezetője osztott meg hasznos tudnivalókat a jelenlévőkkel. Mi­után ismertette a pályázati rendszer alapelveit, konkrét pályázati kiírásokat is bemutatott a kis- és középvállalkozóknak, ugyanakkor útmutatást kaptak arra vonatkozóan is, hogy hogyan növelhetik esélyeiket a pályázatok elnyerésére. n

Elismerés a közösség érdekében végzett munkáért Az energetikai tanúsítványok ünnepélyes átadása ürügyén hívták össze január 27én 17.00 órára a hőszigetelési programban részt vevő lakástulajdonosi társulások vezetőit, képviselőit, ám a találkozás elsődleges célja az volt, hogy a városvezetés elismerő oklevelek átnyújtásával fejezze ki köszönetét segítőkészségükért, együttműködésükért és a közösség érdekében végzett  munkájukért. „Ragaszkodtam ahhoz, hogy erre a találkozóra sor kerüljön, a hőszigetelési program során ugyanis sikerült olyan partnereket találni, akik nem az egyéni érdekeiket helyezték előtérbe, és csak a saját lakrészük hőszigetelésén tüsténkedtek, hanem a közösségért, az egész tömbház ügyéért dolgoztak. Ezt a hozzájárulást szeretnénk a város nevében megköszönni – indokolta az esemény létjogosultságát Szőke Domokos alpolgármester. Az elöljáró kifejtette: azokat, akik a közösség érdekében dolgoznak, legtöbb esetben elismerés helyett inkább kritikával illetik, pedig nagymértékben nekik köszönhető, hogy az országos program 2006-os elindítása óta Csíkszeredában 49 tömbházat sikerült hőszigetelni, a rehabilitációs munkálatok közel 1500 lakrészt és 4500 személyt érintenek. A lakástulajdonosi társulások elnökei, ügyintézői, illetve egyes tömbházak fele-

lősei számára, akik aktív szerepet vállaltak a program lebonyolításában, Szőke Domokos alpolgármester személyesen nyújtotta át az elismerő okleveleket, ezt megelőzően pedig Tamás Imre, a polgármesteri hivatal illetékes irodájának vezetője, Szilveszter László, a munkálatokat kivitelező cég vezetője, továbbá a Geplas és a Vallum Kft. képviselői is okleveles köszönetnyilvánításban részesültek. Azon tömbházak képviselői, melyek számára a tervező cég már kiállította – a törvény értelmében – az energiateljesítményre vonatkozó tanúsítványt, az elismerő oklevelekkel együtt átvehették. Tamás Imre elmondta, 2011. január elsejétől kötelezővé vált az energetikai tanúsítvány elkészíttetése, e nélkül egyetlen ingatlant sem lehet eladni, illetve bérbe adni. Az energetikai tanúsítvány egy olyan igazolás, amely tartalmazza az épület energiateljesítményét, azaz épület normál használatához ténylegesen elfogyasztott energia mennyiségét, beleértve a fűtést, meleg víz előállítást, hűtést, szellőztetést és a világítást is. Az energetikai tanúsítványon az épület hőháztartása alapján sorolják be az ingatlanokat a legmagasabb A-tól a legalacsonyabb G-kategóriáig terjedő skálán. Az esemény végén Ráduly Róbert Kálmán polgármester is köszönetet mondott. n

Anyakönyv – 2012. január – Születések Petrea Kinga Csedő Kristóf Demián Dóra Pîrvu Ioan Matei Fazakas Ádám Bodó Éva Réti Koppány Filipoae Luca Szabó Boglárka Sajgó Mátyás Székely Ábel Szígyártó Boróka Csilip Dávid Kurkó Sára Angyalka Bogos Anna Boróka Agapi Luca Mihai Tankó Anita Demeter Dávid Farkas Tamás Norbert Bondoc Alexa Puskás Dávid Kassay Vazul Barabás Bence Borţun Gabriel Becze Balázs Ferencz Ákos Elhalálozások Szekeres Lenke Kádár Irma György Irina Antal István Őrs Bálint Ida Tima Aloise Ádám Maria Csató Gavril Kiss Francisc Csaba Huzum Silvia Farkas Ştefan Szőcs Árpád Márton Mária Demeter Dávid Fikó Stefan Bálint Magdalena Lőrincz Anna Merka Miklós Pal Roza Lengyel Rozalia Lengyel Roza Szakáli Erzsébet Antal Ianos Házasságkötések Rácz László – Marin Mădălina Lőrincz Attila – Zöld Emőke Csáka Attila – Kacsó Mária Erzsébet Székely Szilárd – Lőrincz Erika Pál Imre – György Emese

8 • Csíkszereda, 2. szám, 2012.

KÖZÉRDEKŰ Nyár elejére újabb zöldövezettel bővül a város

Garanciaidős átvételezések

A Rét utcai parkról van szó, amely esetében az első munkamozzanatra a múlt évben, október első hetében kapta a kivitelező a kezdési parancsot. Tény, hogy már régen be kellett volna fejezni a munkálatokat, de a bukaresti központú cég talajstabilitási problémákkal is küszködött a helyszínen. Miből áll ez az új „talpalatnyi zöld”, amely természetesen magába foglalja a forrás környékének rendezését is, nem csak „egyszerűen” hintákkal, homokozókkal és a civilizált, „jól felszerelt” játszáshoz szükségesekkel ellátott kettős játszótér építését? A nagy (több mint 3000 m2 területű, és ebből 2338 m2 kimondottan csak zöld felület) park juhar, nyír, hársfákban, som, aranyeső, borókacserjékben bővelkedik.

Február 7-én több olyan beruházás végleges átvételezésére került sor, melyek a 2008-as év során valósultak meg. Mivel ezen munkálatok esetében a szerződésbe foglalt garanciaidő most járt le, így a folyamat következő lépése a végleges átvételezés volt. A Szőke Domokos alpolgármester által vezetett bizottság elsőként a Kőrösi Csoma Sándor utca 4. szám alatti hőszigetelt tömbházat tekintette meg, majd a Fűzfa utca 1., 7., 9. és 11. szám alatti lakótömböket. Amint az mindkét helyszínen elhangzott a lakástulajdonosi társulások képviselőitől, a lakók elégedettek voltak az elvégzett munkálatokkal, melyeknek összértéke (5 tömbház) 2 585 696,89 lej. A kivitelező a csíkszeredai Iris Kft. volt. Szintén végleges átvételre került a Malom, Jégpálya és Hősök utcai hőközpont. Ezek felújítását is 2008-ban fejezték be. A korszerűsítési munkálatok a 2006–2015ös országos program keretében történtek, melynek célja, hogy a csíkszeredai távhőszolgáltatást biztonságossá, gazdaságossá és a fogyasztók által megfizethetővé tegyék. A 2 269 349 lej értékű beruházás során kívülről és belülről is felújították a fűtőházakat, és pellettel működő kazánokat helyeztek üzembe. A beépített automata kazánok üzemelése monitorizálható, a rendszer diszpécser által követhető, irányítható. A bizottság végezetül a Nagymező utcai közvilágítási rendszert láttamozta. Ennek értéke 494 006,88 lej volt. n

Összesen 69 fa és 218 cserje díszíti majd a kész parkot. A forrást magát pavilon védi, és a hozzá, valamint az elvezető utak, ösvények kövezettek, vagy kőlapokkal borítottak lesznek a jobb, bármely időjárási körülmény közötti használat érdekében. A park terültén 19 padot állítanak fel, 17 szemetest helyeznek el, a kerékpárosokat két biciklitartó várja. A Környezetvédelmi Alap által meghirdetett pályázati forrásokból finanszírozott projekten belül egy kisebb „pilótaprogramra” is sor kerül. Megfigyelés alatt van ugyanis az ide már felszerelt napelemes lámpa, amely ha megbízhatóan és jó hatásfokkal működik, újabbak is követik, a tervek szerint 18 ilyen felszereléséről lehet szó. n

Fénysorompó kerülhet a zsögödi vasúti átjáróhoz Válasz érkezett a Román Állami Vasutaktól (Compania Naţională de Căi Ferate CFR S.A.) arra az átiratra, melyet Csíkszereda Polgármesteri Hivatala jutatott el még tavaly év végén Románia Parlamentjéhez, kiemelten Korodi Attila parlamenti képviselőhöz. Ebben a dokumentumban Ráduly Róbert Kálmán arra kérte a Csík területi képviselőt, hogy járjon közbe a zsögödi vasútátjáró környékének biztonságosabbá tételében. A Román Vasúti Társaság levele 2012. január 20-án érkezett a polgármesteri hiva-

talhoz, a Ion Stoichescu igazgató által aláírt átirat szerint a Csíkszentkirály – Csíkszereda vonalon, a 91+551-es km-nél levő átjárót prioritásként kezelik, és része annak az európai uniós forrásokból finanszírozott programnak, melynek keretében 112 vasúti átjárót újítanak fel. A projekt jelen pillanatban a közbeszerzési eljárásokat követő szakaszban van, amikor a kiválasztott kivitelezőnek átnyújtják a szükséges dokumentációt. A pályázat szerint a zsögödi vasútátjárónál fény- és hangjelzővel ellátott sorompókat helyeznek el. n

Un exemplar în fiecare cutie poştală Dorim să vă informăm, că publicaţiile „Csíkszereda” şi „Miercurea Ciuc”, publicaţii ale Municipiului Miercurea Ciuc, apar lunar pentru informarea cetăţenilor din municipiu de 18 ani (ediţia în limba maghiară) şi 16 ani (ediţia în limba română). Până în anul 2005 aceste publicaţii au apărut într-un număr de exemplare reduse (2000, respectiv 1000 de exemplare) şi au fost accesibile numai la sediul Primăriei. Tocmai pentru o mai bună informare a cetăţenilor s-a decis, ca

din anul 2007 să edităm în 13.000 de exemplare publicaţia în lb. maghiară, iar în 3000 de exemplare publicaţia în limba română, şi am organizat distribuţia astfel, ca aceste buletine informative să ajungă în fiecare gospodărie din municipiu. Deoarece nu ţinem evidenţa locuitorilor în funcţie de limba maternă/vorbită, distribuirea se face după metoda „un exemplar în fiecare cutie poştală” numai în cazul ediţiei în limba maghiară.

Pentru a Vă asigura şi a ne ajuta ca publicaţia informativ-lunară „Miercurea Ciuc” să ajungă la Dumneavoastră personal, Vă rugăm să ne contactaţi prin una din următoarele modalităţi (cu indicarea precisă a domiciliului, adresei şi numărului de căsuţă poştală): în scris, la adresa: Municipiul Miercurea Ciuc, P-ţa Cetăţii nr. 1, cam. 139, telefonic: 0266-315120/134, sau prin e-mail: primaria@miercureaciuc. ro, cu men­ţiunea: „În atenţia redacţiei Miercurea Ciuc”. Persoana de contact: Ady András – redactor. n

Csíkszereda, az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa eljut most már az Ön postaládájába is. A kézbesítési módra, illetve tartalomra vonatkozó észrevételeit eljuttathatja hozzánk az alábbi elérhetőségek valamelyikén. Kiadja: Csíkszereda Kiadóhivatal – Vár tér 1. szám, 530110. Telefon: 0266 315 120, Fax: 0266 371 165 E-mail: [email protected]; [email protected]; http://www.szereda.ro Szerkeszti: Ady András; Lapszámunk munkatársai: Cseke Gábor, Ferenczy Krisztina; Korrektúra: Prigye Kinga Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda, 0266 310 960, 0743 091 408, [email protected], www.gutenberg-art.ro