EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
AZ ANGOLOK CSAK SZÍVATNAK MINKET! „Gááááábooor, az angolban miért van mindenre 10 szó?“ „Gááááábooor, az angolban miért jelent egy szó 10 félét?“ „Gááááábooor, az angolban miért hasonlítanak ennyire a szavak?“ Na, gondoltad már bármelyiket a fentiek közül? (mondjuk esetleg a nevem nélkül :-) ) Persze, olyan ez mint a magyarban az inka és az inkább, sok közük nincs egymáshoz. Az angolban is rengeteg megtévesztő és félrevezető kis szó van, ami át akar verni Téged! Íme érkezik ezekből ma Hozzád az első adag, amelyeket Te mostantól nem fogsz keverni! Az anyaghoz hanganyag is tartozik! A
ikonnal jelölt oldalak hangjait le tudod tölteni itt:
www.nyelvipercek.hu/ajandekok/confusingwords Töltsd le és hallgasd is meg őket, mert sokszor a kiejtésük is jó átverős! Örülök, hogy segíthettem :-)
GO and do it! Fekete Gábor Nyelvipercek.hu
www.nyelvipercek.hu
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
CONFUSING WORDS ALAPFOKON Home vagy house? Mi a különbség? A home alapból otthon, a house alapból ház. Ha a munkát teszed mögé, akkor nagyon nem mindegy. housework = házimunka I spend a lot of time with housework. = Sok időt töltök a házimunkával. homework = házi feladat She has to do her homework before she can watch TV. = El kell készítenie a házi feladatát, mielőtt leülhet tévét nézni.
Play vagy Game? Játszhatsz a szavakkal, de vigyázz, nehogy a befőtt tegye el a nagymamát! Nem mindegy, hogy play the game vagy game the play. Utóbbit jobb, ha el is felejted! play = játszik Children often play video games in their free time. = A gyerekek a szabadidejükben gyakran játszanak videó játékokkal. .game = játék Online games are very popular nowadays. = Az online játékok manapság nagyon népszerűek.
LOOK vagy SEE? Csak nézed vagy látod is? :-) Ha valóban meg akarsz nézni egy filmet, akkor utóbbi! Szóval trükkösek :) look = néz, ránéz Look! I'm sure that's Angelina Jolie! = Nézd! Az ott tutira Angelina Jolie! see = lát / megnéz egy filmet We saw a movie last Saturday. = Múlt hét szombaton megnéztünk egy filmet.
www.nyelvipercek.hu
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
CONFUSING WORDS ALAPFOKON Quiz 1. I have to do my………….. before I go out with my friends . a) homework b) housework 2. We usually …………. football in the park after school. a) play b) game 3. Shall we go and…………… a movie on Saturday at Arena Plaza? a) see b) look 4. They went to a basketball ………… on Wednesday night. a) game b) play 5. I would like to have more freetime but I have to help my mum with the ……………. Oh , I hate washing the dishes! a) homework b) housework 6. …………me and tell me the truth. a) See b) Look at
www.nyelvipercek.hu
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
CONFUSING WORDS ALAPFOKON Megoldások 1. a) 2. a) 3. a) 4. a) 5. b) 6. b)
www.nyelvipercek.hu
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
CONFUSING WORDS KÖZÉPFOKON Advice vagy Advise? A kettőt nem érdemes keverni. Azt tanácsolom, fogadd meg ezt a tanácsot! Sőt! Jó, ha figyelsz, mert az egyik szó még a többesszáma miatt is trükkös! advice = tanács She should follow the doctor’s advice. = Követnie kellene az orvos utasításait. I gave him some pieces of advice on what to do. = Adtam neki néhány tanácsot, hogy mit tegyen. megjegyzés: Tehát az advice szót sose tedd többesszámba! (Hiába ezek a tanácsok magyarul, angolul ez simán this advice.) advise = tanácsol The doctor advised me to stay in bed for two days. = Az orvos azt tanácsolta, hogy két napig maradjak ágyban.
Loose vagy Lose? Lazán elveszítheted a fonalat, ha nem vagy képben ezzel a két látszólag hasonló szóval. loose = laza Be careful with that chair. One of its legs is loose. = Vigyázz azzal a székkel! Az egyik lába kilazult. lose sg = elveszít valamit I’m afraid I’ve lost my passport on the shuttle bus. = Attól tartok, a reptéri buszon elvesztettem az útlevelemet.
Receipt vagy Recipe? A jó angolos szókincs receptje a tájékozottság. Itt a segítség, hogy nehogy a süti receptjét kérd a pénztárostól a blokk helyett! receipt = blokk, nyugta Can I have a receipt, please? = Kérhetném a blokkot? recipe = recept (ételé) Could you tell me the recipe for lasagna? = Elmondanád a lasagna receptjét?
www.nyelvipercek.hu
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
CONFUSING WORDS KÖZÉPFOKON KÖZÉPFOKON
Quiz
1. Let me give you some …………………about women. a) advise b) advice 2. She ……………….. me to be cautious. a) advised b) advices 3. The legs of this table became ………….. and unsteady, so they should be repaired. a) lose b) loose 4. You're so unorganised! You're always …………… things. a) losing b) loosing 5. I've found the perfect……………. for a wonderful dish. a) recipe b) receipt 6. We didn't get a ……………….at the supermarket yesterday. a) receipt b) recipe
www.nyelvipercek.hu
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
CONFUSING WORDS KÖZÉPFOKON KÖZÉPFOKON
Megoldások
1. b) 2. a) 3. b) 4. a) 5. a) 6. a)
www.nyelvipercek.hu
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
CONFUSING WORDS FELSŐFOKON Effect vagy Affect? Ez az anyag tutira hatással lesz rád. Nade mi lesz a hatás? effect = hatás What are the side effects of this medicine? = Mik a mellékhatásai ennek a gyógyszernek? affect = befolyásol, hatással van rá How will these changes affect us? = Hogyan érintenek minket ezek a változások?
Complement vagy Compliment? Megdicsérni vagy pótolni egy hajkoronát nem ugyanaz! Te is vigyázz, nehogy összekeverd! complement = kiegészít, pótol The new team needs players who complement each other. = Az új csapatnak olyan játékosokra van szüksége, akik kiegészítik egymást. compliment = bókol, megdicsér I complimented her on his hair. = Megdicsértem a haját.
Worthless vagy Priceless? Melyik is az értékesebb? worthless = értéktelen Critics say her paintings are totaly worthless. = A kritikusok szerint a festményei teljesen értéktelenek. priceless = felbecsülhetetlen értékű The diamond necklace displayed at the museum is priceless. = A múzeumban kiállított gyémánt nyaklánc felbecsülhetetlen értékű.
www.nyelvipercek.hu
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
CONFUSING WORDS Quiz FELSŐFOKON FELSŐFOKON 1. The .................... of global warming are often said to be exaggerated. a) affects b) effects 2. She ……………….. me on my new jacket. a) complimented b) complemented 3. This menu is ………….. by a perfect winelist. a) complimented b) complemented 4. I’m not really …………… by the new regulations. a) effected b) affected 5. This house is ……………. for him. It reminds him of a lot of great memories. a) priceless b) worthless 6. The jewels I bought on the flea market are almost ……………….... a) priceless b) worthless
www.nyelvipercek.hu
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
CONFUSING WORDS Megoldások FELSŐFOKON FELSŐFOKON 1. b) 2. a) 3. b) 4. b) 5. a) 6. b)
www.nyelvipercek.hu
