AVTF 149
Automatická pračka Návod k instalaci a použití
AVTF 149
Automatická pračka Návod k instalaci a použití
Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti Indesit Company, SpA. Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vaším pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Indesit Company, SpA. ke svým dováženým výrobkům a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu. Dodržování těchto zásad, povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku. Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod na obsluhu a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník. Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení. Aby byla zajištěna řádná ÚČINNOST a BEZPEČNOST tohoto zařízení, doporučujeme Vám: • Kontaktovat servisní středisku, které je autorizováno výrobcem. • Vždy používat originální náhradní díly.
2
Instrukce pro užívání
AUTOMATICKÁ PRAČKA Obsah Instalace, 4-5 Vybalení a vyrovnání, 4 Připojení přívodu vody a elektřiny, 4-5 První prací cyklus, 5 Technické údaje, 5
Popis automatické pračky, 6-7 Ovládací panel, 6 Jak otevřít a zavřít buben pračky, 7 Displej a menu, 7
Zahájení obsluhy a programy, 8 Stručně: Jak spustit program, 8 Tabulka s programy, 8
AVTF 149
Uživatelská nastavení, 9 Nastavení teploty vody, 9 Nastavení rychlosti odstřeďování, 9 Funkce, 9
Prací prostředky a druhy prádla, 10 Zásobník na prací prostředky, 10 Bělící cyklus, 10 Třídění prádla, 10 Speciální typy prádla, 10 Péče o vlnu (Woolmark Platinum Care), 10
Prevence a doporučení, 11 Základní bezpečnostní opatření, 11 Recyklace a likvidace, 11 Úspora energie a ochrana životního prostředí, 11
Péče a údržba údržba,, 12 Odpojení dodávky vody a elektřiny, 12 Čištění pračky, 12 Údržba dvířek a bubnu, 12 Čištění vodního čerpadla, 12 Kontrola hadice, 12 Čištění zásobníku na prací prostředky, 12
Odstranění problémů, 13 Sevis, 14 Předtím než zavoláme odbornou pomoc, 14
3
Instalace Uschovejte tuto příručku na bezpečné místo pro případ pozdějšího využití. V případě prodeje či přemístění tohoto přístroje k novému majiteli se ujistěte, že je tato příručka přibalena. Nový majitel by měl být informován o způsobu používání a o jednotlivých funkcích tohoto přístroje.
Správné umístění a instalace pračky vám zajistí stabilní chod bez vibrací a hluku během pracích cyklů. Pokud ji umístíte na volný nebo připevněný koberec, přizpůsobte nastavitelné nožky tak, abyste zajistili dostatek prostoru pro ventilaci pod pračkou.
Čtěte tyto instrukce velmi pečlivě: obsahují informace o instalaci, užívání a o bezpečnosti.
Umístění pračky na místo a manipulace
Vybalení a instalace Vybalení 1. Vybalte pračku 2. Zkontrolujte, zda nebyla pračka poškozena během transportu. Pokud zjistíte závadu, pračku neinstalujte a kontaktujte vašeho prodejce. 3. Odstraňte 4 ochrané šrouby a gumové podložky umístěné na zadní straně pračky (viz obrázek).
Pokud je vaše pračka vybavena speciálně nastavitelnými kolečky, můžete s ní lehce manipulovat. Ke snížení koleček a tedy ke snadné manipulaci s pračkou pouze zatáhněte za páku, která je umístěna na po levé straně pod podstavcem. Jakmile je pračka v požadované poloze, zasuňte páčku zpět na místo. Pračka je nyní umístěna pevně (viz obrázek).
Připojení přívodu vody a elektrické připojení Zapojení hadice
4. Uzavřete otvory pomocí přibalených plastikových uzávěrů. 5. Uchovejte všechny tyto části pro pozdější využití v případě transportu pračky. Varování: pokud šroubky opět použijete, ujistěte se, že jste je dostatečně upevnili.
Obalový materiál není hračkou pro děti. Instalace 1. Instalujte pračku na rovnou a pevnou zem tak, aby se nedotýkala zdí, nábytku a jiného zařízení. 2. Pokud není podlaha zcela rovná, vyrovnejte pračku pomocí nastavitelných předních nožek (viz obrázek). Úhel sklonu plochy pračky nesmí být víc než 2°.
A
1. Na konec přívodní hadice nasaďte těsnění A a druhý konec hadice přišroubujte ke kohoutku pro přívod studené vody pomocí 3/4 plynového závitu (viz obrázek). Před provedením připojení vodu odtočte, dokud nebude téct čistá. 2. Druhý konec hadice pro přívod vody připojte k pračce – přišroubujte ji ke vstupu studené vody do pračky, který je umístěn na horním pravém okraji zadního panelu pračky (viz obrázek). 3. Ujistěte se, že hadice není nadměrně ohnutá nebo přiskřípnutá.
! Tlak vody v kohoutku musí odpovídat rozmezí hodnot uvedených v tabulce technických údajů (na následující straně). ! Pokud není hadice pro přívod vody dostatečně dlouhá, obraťte se na obchodníka nebo na autorizovaného opraváře.
4
Zapojení odtokové hadice
65 - 100 cm
Technické detaily Model
AVTF 149
Rozměry
40 cm šířka 85 cm výška 60 cm šířka
Kapacita
1 - 5 kg
Eklektické přípojky
napětí 220/230 Voltů 50Hz, max. příkon 1850 W
Vodní přípojky
max. tlak 1MPa (10barů) min. Tlak 0.05 MPA (0.5barů) kapacita bubnu 42l
Rychlost otáček
do 1400 ot./min
Kontrola programů podle direktivy IEC456
program 3; teplota 60°C; hmotnost prádla 5 kg.
Před zapojením pračky do el. sítě se ujistěte, že: • zásuvka je uzemněna a její parametry odpovídají platným normám.
• Napětí v zásuvce musí být též rozmezí uvedeném v tabulce technických údajů (viz vpravo).
Odstraňovaní problémů
! Pračka nesmí být umístěna ve venkovním prostředí ani na místě, které je zakryto přístřeškem. Může být totiž velice nebezpečné vystavit pračku působení deště nebo bouřky.
Tento spotřebič splňuje požadavky následujících předpisů Evropského společenství: - 73/23 CEE z 19/02/73 (Low Voltage – bezpečnostní předpisy) a následným změnám - 89/336 CEE z 03/05/89 (Electromagnetic Compatibility – odrušení a elektromagnetická kompatibilita) a následným změnám
Péče
• Zásuvka elektrického proudu je kompatibilní s vidlicí síťového přívodu pračky. Pokud tomu tak není, požádejte technika autorizovaného servisu o výměnu vidlice.
Prevence
• zásuvka může být zatížena maximálním příkonem pračky, uvedeným v tabulce technických údajů (viz vpravo).
Prací prostředky
Elektrické připojení
Programy
! Nedoporučujeme Vám používat prodlužovací hadice; pokud je to absolutně nezbytné, prodlužovací hadice musí mít stejný průměr jako hadice originální a nesmí být delší než 150 cm.
Jakmile je pračka nainstalována, nechte proběhnou jeden prací cyklus s pracími prostředky, ale bez prádla, ještě před zahájením běžného používání. Nastavte program na 90°C bez předpírky a spusťte program. Pak můžete automatickou pračku začít běžně používat.
Popis
Nebo ji položte přes okraj umyvadla, dřezu nebo vany a připevněte ji k vodovodnímu kohoutku (viz obrázek). Volný konec hadice by neměl být umístěn pod hladinou vody.
První prací cyklus Instalace
Hadici pro odvod vody připojte k odtokovému kanálu nebo odvodu vody ve stěně umístěném ve výšce 65 až 100 cm nad úrovní podlahy.Hadici neohýbejte.
Varování ! Výrobce se zříká jakékoliv odpovědnosti, pokud tato pravidla nebudou respektována.
! Při umístění pračky zajistěte, aby zásuvka ve zdi byla snadno přístupná. ! Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo rozdvojky. ! Síťový přívod nesmí být nijak zkřiven nebo nebezpečně stisknut.
Servis
! Síťový přívod může být vyměněn pouze autorizovaným servisním pracovníkem.
5
Popis automatické pračky Ovládací panel ON/OF Tlačítko
tlačítka FUNKCÍ
Displej
Odstřeďování
Teplota
Displej: zobrazuje průběh pracího cyklu a/nebo program (viz "Displej" na následující straně). Tlačítko OTÁČEK (SPIN) (SPIN): Pomocí tohoto tlačítka regulujete rychlost a také můžete cyklus odstřeďování zcela vyřadit (viz stana 9).
START/ RESET Tlačítko
Odložený Uzamčení tlačítek start
Knoflík VOLBA PROGRAMU
Tlačítko pro Uzamknutí tlačítek: Slouží pro uzamknutí tlačítek na pračce během praní nebo během pohotovostního režimu (stand by mode). Tlačítko zapnout/vypnout (ON/OFF) (ON/OFF): Slouží pro zapnutí a vypnutí pračky (viz stana 8).
Tlačítko TEMPERATURE TEMPERATURE: Pomocí tohoto tlačítka regulujete teplotu vody z 90° do 0° C (viz stana 9).
Tlačítko START/RESERT START/RESERT: Slouží pro spuštění programu nebo pro zrušení nesprávně navoleného programu (viz stana 8).
Tlačítko odložení startu (DELAY TIMER) TIMER): Slouží pro posunutí startu pracího cyklu až o 24 hodin (viz stana 9).
Knoflík VOLBY PROGRAMU PROGRAMU: Slouží pro výběr vhodného programu (viz stana 8).
Jak otevřít a zavřít buben pračky A) Otevírání (obr. 1). Zvedněte vrchní víko a úplně jej otevřete. B) Otevírání bubnu (jemné otevírání): Jedním prstem stisknětě tlačítko zobrazené na obr. 2 a buben jemně otevřete. C) Plnění pračky (obr. 3) Obr. 1
Obr. 3
6
Obr. 2
Obr. 4
D) Zavírání (obr. 4) - zcela zavřete buben tak, že nejprve posunete přední a pak zadní dvířka; - pak zkontrolujte, že západky na předních dvířkách perfektně zapadly na své místo v zadních dvířkách; - poté, co háčky zapadnou do správné pozice, stiskněte zlehka obě dvířka směrem dolů, abyste se ujistili, že nejsou uvolněná; - nakonec zavřete vrchní víko. E) Zastavení bubnu (obr. 2) Po ukončení pracího programu se buben automaticky zastaví v poloze dvířky nahoru, aby manipulace byla snadná.
Displej Kromě toho, že je to praktický nástroj pro programování vaší pračky (viz strana 9), nabízí displej take užitečné informace týkající se pracího programu a aktuálního stavu pračky.
Jakmile stisknete tlačítko START/RESET pro spuštění programu, bude displej uvádět zbývající dobu praní, dokud nebude program ukončen. Pokud zvolíte Odložený start (s použitím programu Odložení startu, viz str. 9), bude zbývající čas zobrazen na displeji.
Instalace
Následující informace jsou zobrazovány během pracího cyklu:
Popis
Fáze pracího cyklu během provozu: Předpírka
Odstřeďování Programy
Prací cyklus Máchání
Prací prostředky
Další uživatelské funkce a možnosti: Volbu funkcí a možností viz níže na str. 9
Prevence
Buzzer (bzučák): Vaše pračka je dodána s bzučákem, který vás bude upozorňovat na proběhlé funkce nebo na některé problémy. Péče
ZAP.-VYP./zablokování víka: Pokud tento symbol svítí, jsou dvířka (víko) pračky automaticky uzamčeny pro zamezení náhodného otevření; abyste se vyhnuli jakémukoliv poškození, před otevřením víka pračky vyčkejte, dokud tento symbol nezhasne. Když je program ukončen, rozsvítit se nápis “END“ “END“.
Odstraňovaní problémů
Uzamčení tlačítek: Stisknutím tlačítka této funkce na 2 vteřiny můžete pro vaši bezpečnost a zabezpečení přístroje před dětmi zablokovat všechna tlačítka, a to během pracího cyklu, nebo během čekací doby (odložení startu – Stand-by). Pro zrušení této funkce přidržte toto tlačítko na nejméně 4 vteřiny.
V případě nějaké anomálie se na displeji zobrazí kód ohlašující chybu, například: F- 01, který byste měli sdělit autorizovanému servisnímu středisku (viz strana 14). Servis
7
Zahájení obsluhy a programy Stručně: jak spustit program 1. Zapněte pračku stisknutím tlačítka
. Všechny symboly
se na několik vteřin rozsvítí a pak zhasnou. 2. Naplňte pračku prádlem, doplňte prací prostředky a aviváž (viz str. 10) a zavřete dvířka pračky. 3. Knoflíkem programů nastavte požadovaný program. Na displeji se zobrazí přibližný čas trvání vybraného programu. Teplota a rychlost otáček se automaticky navolí s ohledem na daný program (jejich změna viz str. 9). 4. Nastavte požadovanou funkci (viz str. 9).
5. Spusťe program stisknutím tlačítka START/RESET. Pro zrušení stiskněte tlačítko START/RESET na dobu minimálně 2 vteřin. 6. Když je program ukončen, rozsvítí se na displeji slovo “End“. Zhruba po 3 minutách symbol klíče zhasne a vy budete moci otevřít dvířka pračky. Vyndejte prádlo ven a nechte dvířka pootevřená, dokud si nebudete jisti, že je buben pračky kompletně suchý. 7. Vypněte pračku stisknutím tlačítka
.
Tabulka programů Druh prádla a stupeň znečištění
Programy
Teplota
Prací prášek
Aviváž
Předpírka
Praní
z
z
z
Nastavení bělení/bělení
Délka cyklu (minuty)
Popis pracího cyklu
Bavlna Extrémně zašpiněné bílé prádlo (prostěradla, ubrusy apod.)
1
90°C
Extrémně zašpiněné bílé prádlo (prostěradla, ubrusy apod.)
2
90°C
z
z
Silně zašpiněné bílé a stálobarevné prádlo
3
60°C
z
4
40°C
5
Silně zašpiněné stálobarevné prádlo (plínky apod.)
155
Předpírka, prací cyklus, máchání, průběžné a závěrečné ždímání
Jemné/běžné
147
Prací cyklus, máchání, průběžné a závěrečné ždímání
z
Jemné/běžné
157
Prací cyklus, máchání, průběžné a závěrečné ždímání
z
z
Jemné/běžné
96
30°C
z
z
Jemné/běžné
88
6
60°C
z
z
Jemné
97
Prací cyklus, máchání, ochrana před zmačkáním nebo šetrné ždímání
Silně zašpiněné stálobarevné prádlo (plínky apod.)
7
50°C
z
z
Jemné
93
Prací cyklus, máchání, ochrana před zmačkáním nebo šetrné ždímání
Jemné barevné prádlo (všechny typy nepříliš zašpiněných oděvů)
8
40°C
z
z
Jemné
83
Prací cyklus, máchání, ochrana před zmačkáním nebo šetrné ždímání
Jemné barevné prádlo (všechny typy nepříliš zašpiněných oděvů)
9
30°C
z
z
33
Prací cyklus, máchání, šetrné ždímání
Vlna
10
40°C
z
z
48
Prací cyklus, máchání, šetrné ždímání
Velice choulostivé prádlo (záclony, hedvábí, viskóza apod.)
11
30°C
z
z
55
Prací cyklus, máchání, ochrana před zmačkáním nebo vypuštění vody
Silně zašpiněné bílé a stálobarevné prádlo Jemně zašpiněné bílé a jemné barevné prádlo (košile, svetry apod.)
Prací cyklus, máchání, průběžné a závěrečné ždímání Prací cyklus, máchání, průběžné a závěrečné ždímání
Umělá vlákna
Jemné prádlo Jemné
Neúplné programy Máchání
z
Máchání a ždímání
Jemné máchání
z
Máchání, ochrana před zmačkáním nebo vypuštění vody
Ždímání
Vypouštění vody a důkladné ždímání.
Jemné ždímání
Vypouštění vody a jemné ždímání.
Vypouštění vody
Vypouštění vody.
Poznámky • Pro zvolení funkce ochrany proti mačkání: viz Snadné žehlení, na protější straně. Údaje uvedené v tabulce jsou pouze informativní. • Po ukončení programu praní vyčkejte 3 minuty, poté můžete otevřít dvířka pračky směrem nahoru. Speciální programy Každodenní 30´ praní (program č. 9 - Syntetika) je navržen pro praní málo zašpiněného prádla v krátkém časovém úseku: trvá pouze 30 minut a umožňuje vám šetřit čas i el. energii. Při nastavení tohoto programu (9 na 30°C) můžete prát dohromady různé tkaniny (kromě vlněny a hedvábí). Maximální náplň prádla do 3 kg. Doporučujeme používat tekuté prací prostředky.
8
Uživatelská nastavení Nastavení rychlosti otáček při odstřeďování Pokud je pračka zapnuta a knoflík programování nastavíte na program obsahující odstřeďování, objeví se na displeji symbol . Stiskněte tlačítko , na displeji se zobrazí maximální možná rychlost otáček vhodná pro daný program. Symbol
zůstává svítit. Nastavení odstřeďování je možné pro všechny programy vyjma 11 (záclony, hedvábí) a programu Odčerpání vody.
Instalace
stále svítí. Stiskněte znovu toto tlačítko a hodnota se bude snižovat až po úplné zrušení odstřeďování (OFF), kdy je ždímání zcela vyřazeno (pro opětnovné nastavení maximální rychlosti otáček stiskněte znovu toto tlačítko); zastavte se na požadované hodnotě. Po uplynutí zhruba 2 vteřin je nastavení potvrzeno: symbol
Nastavení teploty vody
Uzamykání tlačítek (viz str. 7) Funkce
Funkce Super praní
Vodné pro programy: Toto nastavení Toto nastavení není použitelné pro možnost Rapid-Urychlení 1, 2, 3, 4, 5, umožňuje dokonalé pracího cyklu. 6, 7, 8 vyprání, s viditelně bělejším výsledkem, než při praní ve standardní třídě A.
Efekt
Pokud jste zvoili tuto funkci, prací programy 6, 7, 8, 11 a šetrné máchání budou pozastaveny s vodou v bubnu. Prádlo Všechny programy nechte namočené (proti mačkání). Na displeji bude blikat vyjma 1, 2, 9, 10 a Odčerpání vody symbol máchání: - k dokončení pracího cyklu stiskněte tlačítko START/RESET; - pokud chcete pouze odčerpat vodu bez odtřeďování, vyberte pomocí knoflíku odpovídající symbol a stiskněte tlačítko START/RESET.
Servis
Toto nastavení Toto nastavení není použitelné spolu s funkcí Super praní. 1, 2, 3, 4, 5, 6, snižuje dobu praní 7, 8, máchání o 30%.
Odstraňovaní problémů
Zkrácený prací =cyklus FE@
Informace k použití
Péče
Snadné žehlení Toto nastavení snižuje stupeň pomačkání tkaniny, prádlo se lépe žehlí
Prevence
Zvolení funkce: 1. Stiskněte tlačítko korespondující s požadovanou funkcí, podle tabulky níže; 2. funkce je aktivována, pokud je odpovídající tlačítko rozsvícené. Poznámka: Rychlé blikání tlačítka zvolené funkce znamená, že tato funkce nekoresponduje se zvoleným programem. Pokud zvolíte funkci, která není kompatibilní s ostatními funkcemi, které jste předtím nastavili, aktivuje se pouze tato poslední funkce.
Prací prostředky
Stiskněte tlačítko a na displeji se objeví slovo OFF, přičemž příslušný symbol bliká. Stiskněte opět toto tlačítko a na displeji se objeví „1h“, což znamená odložení startu o 1 hodinu (takto můžete nastavit až 24 hodin); zastavte se na požadovaném času odložení startu; po uplynutí zhruba 2 vteřin je nastavení potvrzeno. Následně se na displeji zobrazí doba praní zvoleného programu a sybol zůstává svítit. Pokud nyní stisknete tlačítko START/RESET, zobrazí se nastavení "odložení"; čas se bude odečítat každou hodinu, až do startu pracího cyklu. V této fázi můžete dobu odloženého startu změnit (zkrátit). Funkce odloženého startu je možná u všech programů.
Programy
Nastavení Odložení startu
Popis
Pokud je pračka zapnuta a je-li knoflík na programu, u kterého chcete změnit teplotu, na displeji svítí symbol . Stiskněte tlačítko , na displeji se zobrazí maximální možná teplota vhodná pro daný program a bliká symbol . Stiskněte opět tlačítko a teplota se začne snižovat až do úrovně OFF, která indikuje praní ve studené vodě (pro opětovné nastavení maximální teploty vody stiskněte znovu toto tlačítko); zastavte se na požadované hodnotě, po uplynutí zhruba 2 vteřin je nastavení potvrzeno: symbol zůstává svítit. Teplotu vody lze přizpůsobovat u všech dostupných programů.
9
Prací prostředky a prádlo Zásobník na prací prostředky
Příprava prádla
Dobrý výsledek praní záleží také na správném dávkování pracích prostředků: přidáním velkého množství pracího prostředku nezískáte větší efektivitu praní. Ve skutečnosti toto předávkování povede k většímu zatížení vaší pračky a k většímu znečištění životní prostředí.
• Rozdělte prádlo dle: - Typu tkaniny, viz symbol na štítku - Barevnosti prádla: oddělte barevné prádlo od bílého • Vyprázdněte všechny kapsy a zkontrolujte, zda jsou knoflíky pevně přišity. • Nepřekročte výši níže uvedených limitů, které jsou brány dle suchého prádla: Těžké tkaniny: max 5kg Syntetické tkaniny: max 2,5 kg Jemné tkaniny: max 2 kg Vlna: max 1 kg
Otevřete zásobník na prací prostředky a naplňte ho práškem a aviváží dle následujících pokynů. Zásobník č. 1: určeno pro prášek na předpírku Zásobník č. 2: určen pro prací prášek na běžný prací cyklus (prášek nebo gel). Při použití tekutého pracího prostředku je doporučeno umístit speciální zásobník dodávaný výrobcem přímo do pračky. Zásobník č. 3: přísady (aviváž apod.). Při plnění zásobníku č. 3 aviváží dbejte na to, abyste nepřesáhli indikátor pro maximální množství tekutiny “max”. Změkčovač je automaticky vlit do pračky během posledního pracího cyklu. Po ukončení pracího programu je možné, že v zásobníku č. 3 zůstane malé množství vody. To je způsobeno vtékáním příliš husté aviváže. Doporučujeme více ředit koncentrované prostředky. Pokud je množství vody, které zůstalo v zásobníku č. 3 větší než obvykle, může to znamenat, že je ucpaný odtok. Instrukce pro vyčištění zásobníku najdete na str. 12. Zásobník č. 4: Bělení
Nepoužívejte prostředky na ruční praní. Způsobují nadměrné pěnění!
Bělící cyklus Tradiční bělení by mělo být používáno na bílé tkaniny a jemné bělení pro barvené tkaniny, syntetiku nebo pro vlnu. Při plnění zásobníku č.4 nepřesáhněte rysku s indikátorem pro maximální obsah zásobníku „max“. Pro spuštění pouze bělícího programu naplńte bělící prostředek do zásobníku č. 4 a nastavte program Máchání (pro bavlněné látky) nebo Jemné máchání (pro syntetické látky).
10
Kolik váží vaše prádlo? 1 košile 400-500 g 1 povlak na polštář 150-200 g 1 ubrus 400-500 g 1 koupací plášť 900-1200 g 1 ručník 150-250 g
Speciální typy prádla Záclony: složte záclony a umístěte je do povlaku na polštář nebo do síťového sáčku pro praní jemného prádla. Perte je odděleně a nenaplňujte pračku více jak z poloviny možného obsahu. Použijte program 11, který má automaticky nastaveny otáčky pro odstřeďování. Prošívné kabáty a bundy: Pokud jsou plněny kachním nebo husím peřím, nesmí být prány v pračce. Obraťte části oděvů dovnitř. Pračku naplňte maximálně 2-3 kg prádla, opakujte program máchání jednou či dvakrát a použijte program šetrného ždímání. Sportovní boty: odstraňte všechny hrubé nečistoty, jako je bláto a pod. Mohou se prát společně s džínovými kalhotami a s ostatním pevným prádlem, ale ne s bílým. Vlna: pro nejlepší výsledek použijte speciální prací prostředky. Buďte opatrní při plnění pračky, abyste nepřesáhli doporučenou hmotnost prádla (max 1 kg).
Platinová péče o vlnu Tak jemné jako praní v ruce Ariston přichází s novým standardem kvality v péči o vlnu. Vývoj programu Platinová péče o vlnu – The Woolmark Platinum Care, byla podporována společností The Woolmark Company. Vyhledávejte logo Woolmark Platinum Care na automatických pračkách, abyste si zajistili bezrizikové a efektivní praní vlněného prádla, pro které je doporučováno „ruční praní“ – uváděno na etiketě na oděvu (M.00221): Zvolte program 10 pro všechno prádlo, kde je doporučováno Ruční praní. Používejte pouze vhodné a doporučované prací prostředky.
Prevence a doporučení Tato automatická pračka byla navržena a vyrobena v souladu s platnými mezinárodními bezpečnostními normami. Následující informace jsou zde uváděny pro vaší maximální bezpečnosti a měly byste jim věnovat dostatečnou pozornost.
Netahejte za kabel síťového přívodu, chcete-li vytáhnout vidlici síťového přívodu ze zásuvky. Uchopte samotnou vidlici a vytáhněte ji.
z
Neotevírejte dávkovač pracího prostředku, pokud je pračka v provozu.
z
Nenamáčejte ruce do odtékající vody, protože může být velmi horká.
z
Nikdy netahejte za dvířka pračky silou: mohlo by dojít k poškození mechanismu zablokování dvířek, který byl vytvořen proto, aby nedošlo k jejich náhodnému otevření.
z
Pokud pračka nesprávně pracuje, za žádných okolností se nedotýkejte vnitřních částí pračky ve snaze pračku opravit.
z
V žádném případě nedovolte dětem, aby se pohybovaly v bezprostřední blízkosti pračky během doby, kdy je v provozu.
z
Během pracího cyklu jsou obvykle dvířka pračky zahřátá na vysokou teplotu.
z
Pokud musí být pračka přemístěna jinam, přesunujte ji s pomocí dvou nebo tří osob s nejvyšší opatrností. Nepokoušejte se ji přesunovat sami, protože je velice těžká.
z
Než vložíte prádlo do pračky, ujistěte se, že je buben prázdný.
Recyklace • Obaly: Respektujte místní předpisy pro zacházení s použitými obalovými materiály, patří do tříděného odpadu a následně jsou recyklovány.
Likvidace a nakládání se starými elektrickými spotřebiči • Direktiva EU 2002/96/EC o zacházení s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními (WEEE) definuje postupy zpětného odběru a následného zpracování (recyklace) všech použitých elektrozařízení, kterých se spotřebitelé rozhodli zbavit a zakazuje, aby staré domácí spotřebiče byly likvidovány v netříděném komunálním odpadu. Staré spotřebiče musí být shromažďovány odděleně s požadavkem na jejich nejoptimálnější využití
Úspora energie a respektování životního prostředí Technologie v souladu s životním prostředím Pokud vidíte pouze malé množství vody v bubnu během praní, je to proto, že díky poslední technologii Aristone, potřebuje vaše pračka poloviční množství vody k praní. Přesto dosáhnete nejlepšího výsledku praní: cílem bylo zajistit ochranu životního prostředí. Úspora pracích prostředků, vody, energie a času • Vyhněte se zbytečnému plýtvání energie, pračka by měla být používána pouze pokud je zcela naplněna. Úplným naplněním namísto 2 polovičních uspoříte až 50 % energie. • Program Předpírka používejte pouze pokud je prádlo skutečně velmi znečištěné. Dosáhnete tak úspory pracího prášku, času, vody a mezi 5-15% energie. • K odstraňování skvrn na prádle použijte odstraňovače skvrn nebo prádlo předem namočte. Pak můžete nastavit nižší teplotu vody při programování. Tím že nastavíte teplotu vody na 60°C místo 90°C nebo 40°C místo 60°C uspoříte až 50% energie. • Abyste se vyhnuli zbytečnému plýtvání a nadměrného zatěžování životního prostředí, používejte přiměřené množství pracích prostředků s ohledem na tvrdost vaší vody, znečištění prádla a na množství prádla: I když jsou prací prostředky lehce odbouratelné, mohou obsahovat přísady, které naruší rovnováhu životního prostředí. Dále se vyhněte používání nadměrného množství aviváže. • Pokud pračku využijete v časovém rozmezí od pozdního odpoledne až do brzkých ranních hodin, podaří se vám redukovat náklady na elektřinu. Nastavení programu Odložení startu (viz str. 9), vám pomůže organizovat čas dle vašich potřeb.
Servis
z
Odstraňovaní problémů
Nikdy se pračky nedotýkejte, pokud jste naboso nebo pokud máte vlhké nebo mokré ruce nebo nohy.
Péče
z
Prevence
Tato pračka by měla být obsluhována pouze dospělými osobami a v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu k obsluze.
Prací prostředky
z
Programy
Tato automatická pračka byla navržena pro využívání v domácnosti a její funkce nesmí být měněny.
Popis
z
Instalace
Základní bezpečnostní opatření
a recyklaci a zamezení vlivu na lidské zdraví a životní prostředí. Symbol "přeškrnuté popelnice", uvedený na výrobcích, říká spotřebiteli, že tento použitý výrobek po skončení životnosti NESMÍ být odložen do směsného komunálního odpadu. Informace o zpětném odběru a následné likvidaci použitých elektrozařízení vám poskytnou všichni prodejci elektrospotřebičů a vaše obecní úřady. Informace naleznete také na internetových stránkách výrobců ellektrospotřebičů, obecních úřadů a samozřejmě Ministerstva životního prostředí. !!! Dodržením doporučení a informací o zacházení se starými výrobky aktivně podpoříte ochranu zdraví a životního prostředí, odevzdáním starých výrobků na místech zpětného odběru vyloučíte možnost poškození zdraví a životního prostředí nebezpečnými látkami obsaženými v některých výrobcích !!!
11
Péče a údržba Odpojení přívodu vody a elektřiny z
Po každém praní uzavřete kohout pro přívod vody. Tím omezíte opotřebení vodního systému pračky a také zabráníte případnému vytečení vody.
z
Během čištění a během provádění jakékoliv údržby pračku odpojte od zdroje el. energie.
Ujistěte se, že byl prací cyklus dokončen a že je přístroj odpojen od elektřiny. Odstraňte všechny předměty, které zapadly do prostoru před čerpadlem: 1. Táhnutím směrem k sobě sejměte kryt soklu na přední straně ve spodní části pračky (viz obrázek);
Čištění pračky 2. Odšroubujte víčko v protisměru hodinových ručiček (viz obrázek): může vytéct malé množství vody, což je zcela normální;
Vnější a pryžové části pračky mohou být čištěny měkkým hadříkem namočeným ve vlažné vodě s přídavkem mycího prostředku. Nepoužívejte rozpouštědla nebo abrazivní prostředky.
Čištění zásobníku na prací prostředky
3. Vyčistěte vnitřek prostoru;
Zásobník vyjměte zvedáním a vytahováním (viz obrázek). Umyjte jej pod tekoucí vodou; tuto činnost byste měli opakovat pravidelně.
4. Zašroubujte zpět víčko; 5. Přidělejte zpět kryt soklu. Před tím se ujistěte, že jsou uchycovací háčky bezpečně na místě.
Péče o dvířka přístroje a o buben pračky • Vždy nechte dvířka pračky pootevřená. Zabráníte tak tvorbě nepříjemného zápachu.
Čištění čerpadla vody
Kontrola hadice
Pračka je vybavena samočistícím čerpadlem, proto nepotřebuje žádnou zvláštní péči. Přesto některé malé části (jako jsou knoflíky nebo mince) mohou zapadnout do bezpečnostního prostoru před čerpadlem. Tento prostor se nachází na spodní části stejně jako čerpadlo.
Zkontrolujte hadici nejméně jednou do roka. Pokud uvidíte nějaké praskliny, ihned ji vyměňte: během pracího cyklu je tlak vody velmi silný a prasklá hadice se může snadno zcela protrhnout.
Nikdy nepoužívejte hadice, ktere již byly používány.
Jak čistit zásobník na prací prostředky Demontáž: Stiskněte jemně velké tlačítko na přední straně zásobníku a vytáhněte jej směrem nahoru (obr. 1).
Obr. 1
12
Čištění: Pomocí starého zubního kartáčku vyčistěte zásobník pod tekoucí vodou (obr. 3). Jakmile jsou oba sifony z vrchní části 1 a 2 (obr. 4) vyndány, zkontrolujte, zda nejsou některé části ucpané a vyčistěte je.
Smontování: Nezapomeňte opět vložit obě části sifonu zpět do speciální schránky a vratit jej zpět na jeho místo, zaklapněte jej do určeného místa (obr. 4,2 a 1).
Obr. 2
Obr. 4
Obr. 3
Odstraňování problémů Vaše pračka může přestat fungovat. Než se obrátíte na servisní středisko (viz strana 14) ujistěte se, zda problém nelze snadno vyřešit. Projděte si následující seznam.
Možné příčiny
Pračku nemůžete spustit
• Přístroj není zapojen do elektřiny nebo není dostatečný kontakt. • Možný problém s dodávkou elektřiny.
Prací cyklus nejde spustit
• Dvířka pračky nejsou dostatečně zavřená (na displeji svítí “door“ “door“) • Nebylo stisknuto tlačítko
Instalace
Problém
.
• Nebylo stisknuto tlačítko START/RESET. • Kohoutek nebyl otevřen. • Bylo nastaveno Odložení startu (použití programu Odložení startu, viz str. 9). • • • • • •
Pračka nenapouští ani nevypouští vodu
• Odtoková hadice není umístěna ve výšce 65-100cm nad zemí (viz str. 5) • Volný konec hadice je pod vodou (viz str. 5) • Zabudovaný kanalizační systém nemá vzduchovou trubici.
Popis
Pračka nenapouští vodu (na dispeji se zobrazuje H2O)
Programy
Hadice není zapojena. Hadice je ohnuta. Kohoutek není otevřen. Nedostatečné množství přívodu vody. Tlak vody je nedostatečný. Nebylo stisknuto tlačítko START/RESET.
Pračka během pracího cyklu nadměrně vibruje vibruje.
• Pračka nebyla dostatečně uvolněna během instalace (viz str. 4). • Pračka není dostatečně vyrovnána (viz str. 4). • Pračka je umístěna příliš blízko nábytku nebo zdi (viz str. 4).
Z pračky uniká voda
• Hadice je nedostatečně utažená (viz str. 4). • Je ucpaný zásobník na prací prostředky (vyčistěte jej, viz str. 12). • Odtoková hadice není řádně zabezpečena (viz str. 5)
Přílišné pěnění
• Prací prostředek není vhodný pro praní v automatické pračce (na obale pracích prostředků by mělo být uvedeno “určeno pro praní v automatické pračce“ nebo “určeno pro ruční praní a praní v automatické pračce“ apod.) • Použili jste příliš velké množství pracího prostředku.
Péče
• Program neobsahuje odstřeďování: některé programy umožňují ruční ždímání (viz str. 8). • Je nastaven program Snadné žehlení: pro dokončení tohoto programu stiskněte tlačítko START/RESET (viz str. 9). • Odtoková hadice je ohnuta (viz str. 5). • Odtokový kanálek je ucpaný.
Prevence
Pračka neodstřeďuje nebo nevypouští vodu
Prací prostředky
Pokud i po těchto kontrolách problém trvá, vypněte přívod vody ve vodovodním kohoutku, pračku vypněte a obraťte se na servisní středisko. Pokud se Váš byt nachází v horních patrech budovy, může zde být problém s odvodem vody způsobující to, že pračka neustále napouští a vypouští vodu. Abyste tuto nepříjemnost odstranili, lze v obchodě zakoupit speciální ventily proti zablokování odvodu vody.
Odstraňovaní problémů Servis
13
Servis Než se obrátíte na servisní středisko z Ujistěte se, že nemůžete problém vyřešit sami (viz předchozí strana); z Program restartujte a zjistěte, zda došlo k vyřešení problému; z Pokud se tak nestalo, obraťte se na autorizované servisní středisko. Telefonní číslo je uvedeno na záručním listě. ! Vždy vyžadujte asistenci autorizovaného servisního pracovníka.
Servis
Operátorovi oznamte: z Druh problému; z Typ zařízení (Mod); z Výrobní číslo (S/N). Potřebné údaje naleznete na typovém štítku umístěném na zadním panelu pračky.
14
15
Servisní modrá linka: 810 800 023
Indesit Company Česká s.r.o. U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3, Česká republika
www.indesit.cz www.ariston.cz
Indesit Company SpA Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano tel. (0732) 6611 - Italy
12/2005 - 195044519.00
GB
www.indesitcompany.com
16
