Autorádio s kazetovým magnetofonem KS-LX200R NÁVOD K

Autorádio s kazetovým magnetofonem

KS-LX200R

,QVWDODFHDSLSRMHQtYL]VDPRVWDWQêQiYRG

NÁVOD K 328ä,7Ë

' NXMHPHåHMVWHVL]DNRXSLOLYêUREHN-9& 3HGSRXåLWtPStVWURMHVLSHþOLY SHþW WHWHQWRQiYRGN SRXåLWt 8MLãW Qt 3tVWURMRGSRYtGiSRåDGDYN$P]iNRQDRWHFKQLFNêFKSRåDGDYFtFKQDHOHNWULFNi]Dt]HQtþVE=HGQH DQDt]HQtYOiG\þD]HGQH 1DWHQWRStVWURME\ORY\GiQRSURKOiãHQtRVKRG

Obsah 2'675$29È1Ë=È9$' ..................................34 POPIS OVLÁDACÍCH PRV.#............................. 3 Ò'5ä%$ .............................................................36

ýELNÍ PANEL........................................................ 3 DÈ/.29é29/$'$ý .............................................. 4 PË35$9$'È/.29e+229/$'$ý(......................... 5 V/2ä(1Ë%$7(5,Ë .................................................. 5

TECHNICKÁ SPECIFIKACE ..............................37 3URUHVHWSístroje

ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ ........................................ 6

3R LQVWDODFL StVWURMH QHER SRNXG PiWH problémy s MHKR SRXåLWtP resetujte mikroSURFHVRUStVWURMH 6WLVNQ WH WODþtWNR UHVHW QD þHOQtP SDQHOX SRPRFt ãSLþDWpKRSHGP WXWXåNDDSRG

ZAPNUTÍ NAPÁJENÍ ............................................... 6 ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ TUNERU ........................ 7 POSLECH TUNERU ................................................ 7 U/2ä(1Ë67$1,&'23$07, .................................. 8 VYVOLÁNÍ STANICE Z 3('92/%<.......................... 9 OPERACE RDS .................................................. 10 C20#ä(7('/$76 RDS .................................. 10 DALŠÍ VÝHODNÉ RDS FUNKCE ............................ 13 OVLÁDÁNÍ KAZETOVÉHO MAGNETOFONU .. 15 POSLECH PÁSKY ................................................ 15 N$/(=(1Ë=$ýÈ7.86./$DBY .............................. 16 DALŠÍ VÝHODNÉ FUNKCE .$=(729e+23(+5È9$ýE ......................................................................... 17

Poznámka: Vaše provedená nastavení – jako nastavení SHGYROeb a nastavení zvuku –VHY\PDåRX

NASTAVENÍ ZVUKU .......................................... 18 NASTAVENÍ ZVUKU ............................................. 18 P28ä,7Ë3$07,Ë=(1Ë ZVUKU ............................. 19 U/2ä(1Ë9/$671Ë+21$6TAVENÍ ZVUKU ............... 20

Poznámka: S WtPWR DXWRUiGLHP MH GRGiYiQD þtVORYDQi LGHQWLILNDþQt NDUWD 7RWRåQp LGHQWLILNDþQt þtVOR MH Y\UDåHQRQDNU\WXStVWURMH.DUWXGREHXVFKRYHMWH SURStSDGNUiGHåHDXWRUiGLD

DALŠÍ HLAVNÍ FUNKCE ................................... 21 NASTAVENÍ HODIN .............................................. 21 Z01$=È./$'1Ë+21$67AVENÍ (PSM) .............. 21 P28ä,7Ë%(=3(ý12671Ë+O ZÁMKU ....................... 25 328ä,7Ë&'01,ý( ......................................... 27 P(+5È9È1ËCD DESEK ..................................... 27 Vé%55(ä,083(+5È9ÈNÍ CD ......................... 28

3('328ä,7Ë0

3UREH]SHþQRVW… • 1H]Y\ãXMWH StOLã KODVLWRVW SURWRåH SDN QHXVO\ãtWH RNROQt ]YXN\ D t]HQt EXGH QHEH]SHþQp • 3HG NRPSOLNRYDQêPL RSHUDFHPL ]DVWDYWH automobil.

328ä,7Ë(;7(51Ë+2.2MPONENTU ............. 29 P(+5È9È1Ë1$(;7(51ËM KOMPONENTU ............ 29 P28ä,7Ë68%:22)(58 ....................................... 29 328ä,7Ë'$%781(58 ..................................... 30 N$/$'1Ë628%258$-('1e=(6/8ä(% ............. 30 U/2ä(1Ë6/8ä(%DAB '23$07, ....................... 31 V<92/È1Ë6/8ä%
7HSORWDXYQLWDXWRPRELOX« Pokud zaparkujete automobil na dlouhou dobu na WHSOpP QHER VWXGHQpP PtVW SRþNHMWH SHG SRXåLWtP StVWURMH GRNXG WHSORWD XYQLW DXWRPRELOX nedosáhne normálu.

2

3RSLVRYOiGDFtFKSUYN $ ýHOQtSDQHO Kazetový prostor

Displej

Ovládací panel*

2YOiGDFtSDQHOVHRWHYHNG\åVWLVNQHWHWODþtWNR21&/26( (1) 7ODþítko +/(2) 7ODþtWNR∧ / ∨ • ∧ / ∨WDNpIXQJXMHMDNRWODþtWNR21QHER CLOSE. (3) 7ODþtWNR6(/ (4) 7ODþtWNR6&0 (5) 7ODþtWNR02 (6) 7ODþtWNR/2&$/ (7) 7ODþtWNR02'($77 • 3L VRXþDVQpP VWLVNQXWt V WODþtWNHP ',63 WDNpIXQJXMHMDNRWODþtWNR660

(8) 7ODþtWNR',63 • 3L VRXþDVQpP VWLVNnutí s WODþtWNHP 02'( $77WDNpIXQJXMHMDNRWODþtWNR660 (9) 7ODþtWNR6285&( • 7DNpIXQJXMHMDNRWODþtWNR%$1'QHER. (10)7ODþtWNR73 7ODþtWNR5'6 (11)7ODþtWNR37< (12)7ODþtWNR,17 (13)7ODþtWNR537 (14)7ODþtWNR51' (15)7ODþtWNR (EJECT) OFF (16)1XPHULFNiWODþtWND

Pro aktivaci demonstUDþQtKRUHåLPX 3RGUåWHVWLVNQXWpWODþtWNR',63DVRXþDVQ VWLVNQ WHWODþtWNR∧ dokud se na displeji nezobrazí „DEMO“. 3RVWXSQ EXGRX RSDNRYDQ GHPRQVWURYiQ\ U$]Qp IXQNFH D UHåLP\ RVY WOHQt GLVSOHMH WRKRWR StVWURMH % KHPGHPRQVWUDFHEOLNiQDGLVSOHMLLQdikátor „DEMO“. 3UR Y\SQXWt UHåLPX '(02 VWLVNQ WH ]QRYX VRXþDVQ WODþtWNR ',63 D WODþtWNR∧ Då LQGLNiWRU Ä'(02³ QD displeji zhasne. • 5HåLP'(02VHDXWRPDWLFN\Y\SQH]DKRGLQX -DNSRXåtWQXPHULFNiWODþtWND 3R VWLVNQXWt WODþtWND 02'( $77 SRNXG VYtWt QD GLVSOHML LQGLNiWRU Ä02'(³ QXPHULFNi WODþtWND SUDFXMt MDNR U$]QiIXQNþQtWODþtWND 3UR SRXåLWt W FKWR WODþtWHN MDNR QXPHULFNêFK SR VWLVNQXWt WODþtWND 02'( ATT Y\þNHMWH VHNXQG EH] WLVNQXWtMDNpKRNROLWODþtWNDGRNXGLQGLNiWRUÄ02'(³QDGLVSOHMLQH]KDVQH • 'DOãtVWLVNQXWtWODþtWND02'($77WDNp]KDVQHLQGLNiWRUÄ02'(³

3

5) 9êE U]YXNRYpKRUHåLPX 3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND 6&0 VH UHåLP ]P Qt 6) 9êE U]GURMH 3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND )81& VH ]GURM ]P Qt 7) • 3L SRVOHFKX WXQHUX VORXåt SUR QDODG Qt stanice. • 3L SRVOHFKX '$% WXQHUX SL NUitkém VWLVNQXWtVORXåtSURYêE UVOXåHE • 3L SRVOHFKX '$% WXQHUX SL VWLVNQXWt QD GpOH MDN VHNXQGX VORXåt SUR KOHGiQt VRXERU$ • 3UR SHYtMHQt YSHGY]DG QHER SUR KOHGiQt VNODGHEE KHPSRVOHFKXSiVN\ • 3RNXG MH SL SRVOHFKX &' GUåHQRVWLVNQXWp VORXåtSURSRVXQSRVNODGE YSHGQHER]S W • 3RNXG MH SL SRVOHFKX &' NUiWFH VWLVNQXWR VORXåt SUR SHFKRG QD ]DþiWHN QiVOHGXMtFt VNODGE\ QHER QiYUDW QD ]DþiWHN SUiY KUDQp VNODGE\QHERSHGFKR]tFKVNODGHE

'iONRYêRYODGDþ

1) •=DSQHStVWURMSLNUiWNpPVWLVNQXWt • 9\SQH StVWURM SRNXG MH GUåHQR VWLVNQXWp dokud se na displeji nezobrazí „SEE YOU“. • 3L NUiWNpP VWLVNQXWt ]S$VREt RNDPåLWp ztišení hlasitosti. 6WLVNQ WH ]QRYX SUR REQRYHQt S$YRGQt hlasitosti. 2) • )XQNFH MH SL SRVOHFKX WXQHUX QHER '$% WXQHUX VWHMQiMDNRXWODþtWND%$1' 3LNDåGpPVWLVNQXWtVH]P QtSiVPR • 3L SRVOHFKX &' P QLþH IXQJXMH MDNR WODþtWNR',6& 3L NDåGpP VWLVNQXWt VH þtVOR GHVN\ ]Y Wãt D SHKUiYiQt]DþQH • 3L SRVOHFKX SiVN\ IXQJXMH MDNR WODþtWNR PROG. 3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH VP U SHKUiYiQtSiVN\]P Qt 3) • 3L SRVOHFKX WXQHUX QHER '$% WXQHUX IXQJXMHMDNRWODþtWNR35(6(7 3LNDåGpPVWLVNQXWtVHþtVORSHGYROE\]Y Wãt a naladí se vybraná stanice. • 3L SRVOHFKX &' P QLþH IXQJXMH MDNR WODþtWNR',6&-. 3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH þtVOR GHVN\ ]PHQãtDSHKUiYiQtY\EUDQpGHVN\]DþQH 4) )XQJXMHMDNRWODþtWND-QDStVWURML Nefunguje v UHåLmu Poznámka: preferovaného nastavení.

4

3tSUDYDGiONRYpKRRYODGDþH

3. 9UD"WHEDWHULRYpSRX]GURQDPtVWR n =DVXWH EDWHULRYp SRX]GUR GRNXG QHXVO\ãtWH cvaknutí.

3HGSRXåLWtPGiONRYpKRRYODGDþH • 1DPLWHGiONRYêPRYODGDþHPStPRQDVHQVRU QDStVWURML9 FHVW QHVPtEêWåiGQiSHNiåND

Zadní strana Sensor dálkového ovládání

•

VAROVÁNÍ: • Skladujte baterie mimoGRVDKG Wt 3RNXG GtW EDWHULL QiKRGRX VSRONQH RNDPåLW Y\KOHGHMWHOpNDVNRXSRPRF • Nenabíjejte, nezkratujte, nerozebírejte nebo QH]DKtYHMWHEDWHULHDQHYKD]XMWHMHGRRKQ -LQDNP$åHGRMtWN explozi a k SRåiUX • Nemíchejte baterie s NRYRYêPLSHGP W\ -LQDNP$åHGRMtWN explozi a k SRåiUX • .G\å EDWHULL Y\KD]XMHWH QHER VFKRYiYiWH REDOWHMHL]RODþQtSiVNRX -LQDNP$åHGRMtWN explozi a k SRåiUX • Neberte baterii do kovové pinzety nebo SRGREQ -LQDNP$åHGRMtWN explozi a k SRåiUX

Nevystavujte sensor dálkového ovládání VLOQpPXVY WOXVOXQHþQtPXVYLWX

9ORåHQí baterií 3RNXGGiONRYêRYODGDþQHSUDFXMHVSUiYQ EDWHULH MVRXVODEpDMHQXWQpMHY\P QLW 1. 9\MP WHEDWHULRYpSRX]GUR 1) 3RPRFtKURWXWXåN\]DWODþWHYHVP UX šipky. 2) 9\MP WHEDWHULRYpSRX]GUR

Zadní strana

2. 9\P WHEDWHULL 9ORåWHEDterii do pouzdra stranou + nahoru. Lithiová baterie (CR2025)

5

Základní ovládání

Zapnutí napájení 3. Nastavte hlasitost.

1. =DSQ WHQDSiMHQt Displej se rozsvítí a ovládací panel se vysune.

6WLVNQ WH+ pro zvýšení hlasitosti. 6WLVNQ WH–SURVQtåHQtKODVLWRVWL

2. Vyberte zdroj.

,QGLNiWRU~URYHKODVLWRVWL 4. 1DVWDYWH]YXNSRGOHSRåDGDYNXYL]VWUDQD 18).

3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH ]GURM ]P Qt QiVOHGRYQ

3URRNDPåLWp]WLãHQtKODVLWRVWL

´ FM ´ DAB tuner** ´ Páska* ´ CD P QLþ

´ Externí komponent ´ AM ´ ]QRYXRG]DþiWNX

6WLVNQ WH QD GpOH MDN VHNXQGX WODþtWNR 02'( $77 E KHP SRVOHFKX OLERYROQpKo zdroje. Na GLVSOHML ]DþQH EOLNDW LQGLNiWRU Ä$77³ D KODVLWRVW VH RNDPåLW ]WLãtQDPLQLPXP 3UR REQRYHQt S$YRGQt KODVLWRVWL VWLVNQ WH ]QRYX VWHMQpWODþtWNRQDGpOHMDNVHNXQGX

Poznámka:

3RNXG QHQt YH ãW UELQ YORåHQi ND]HWD QHO]H vybrat pásku jako zdroj.

%H] SLSRMHQpKR &' P QLþH QHER '$% WXQHUX KRQHP$åHWHY\EUDWMDNR]GURM

Pro vypnutí napájení 6WLVNQ WH WODþtWNR OFF dokud se na displeji nezobrazí „SEE YOU“.

3UR SRXåLWt WXQHUX )0 QHER $0 YL] VWUDQD – 14. 3URSRXåití kazetového magnetofonu viz. strana 15 – 17. 3URSRXåLWt&'P QLþHYL]VWUDQD– 28. 3UR SRXåLWt H[WHUQtKR NRPSRQHQWX SLSRMHQpKR NH ]GtNiPQD/,1(,1YL]VWUDQD 3URSRXåLWt'$%WXQHUXYL]VWUDQD– 33.

Poznámka: 3RNXG SRXåtYiWH StVWURM SRSUYp QDVWDYWH KRGLQ\ QDSHVQêþDVYL]VWUDQD

6

Základní ovládání tuneru

Poslech tuneru

3UR QDODG Qt SRX]H )0 VWDQLF VH VLOQêP signálem 1. 6WLVNQ WHWODþtWNR02'($77 Na displeji se objeví indikátor „MODE“ a QXPHULFNi WODþtWND Q\Qt IXQJXMt MDNR WODþtWND U$]QêFKIXQNFt 2. Dokud je indikátor „MODE“ na displeji, VWLVNQ WH WODþtWNR /2&$/ DE\ VH UR]VYtWLO indikátor „LOCAL“. 7DWR IXQNFH SUDFXMH SRX]H E KHP ODG Qt )0 VWDQLFYþHWQ IXQNFH660YL]VWUDQD 3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH LQGLNiWRU Ä/2&$/³VWtGDY UR]VYtWtD]KDsne.

3UR QDODG Qt VWDQLFH P$åHWH SRXåtW DXWRPDWLFNp QHERUXþQtODG Qt

$XWRPDWLFNpQDODG QtVWDQLFH 1. Vyberte pásmo (FM1 – 3, AM).

• 6WLVNQ WH D SRGUåWH RSDNRYDQ WODþtWNR 6285&( %$1' SUR YêE U SiVPD )0 (FM1, FM2 nebo FM3).

5XþQtQDODG QtVWDQLFH 1. Vyberte pásmo (FM1 – 3, AM).

Objeví se vybrané pásmo

Poznámka: 7HQWR SLMtPDþ Pi WL )0 SiVPD )0 )0 D )0 3UR SRVOHFK )0 Y\VtOiQt P$åHWH SRXåtW kterékoli z nich.

• 6WLVNQ WH D SRGUåWH RSDNRYDQ WODþtWNR 6285&( %$1' SUR YêE U SiVPD )0 (FM1, FM2 nebo FM3).

2. =DSQ WHODG QtVWDQLFH 6WLVNQ WH WODþtWNR ∧ pro ODG Qt VP UHP N vyšším frekvencím.

Poznámka: 7HQWR SLMtPDþ Pi WL )0 SiVPD )0 )0 D )0 3UR SRVOHFK )0 Y\VtOiQt P$åHWH SRXåtW kterékoli z nich.

6WLVNQ WH WODþtWNR ∨ pro ODG Qt VP UHP N QLåãtP frekvencím.

2. 6WLVNQ WH D GUåWH WODþtWNR ∧ nebo ∨ GRNXG QD GLVSOHML QH]DþQH EOLNDW LQGLNiWRU „MANU“.

3RNXGMHVWDQLFHQDODG QDODG QtVH]DVWDYt 3UR ]DVWDYHQt ODG Qt SHG QDOH]HQtP VWanice VWLVNQ WH VWHMQp WODþtWNR MDNp MVWH VWLVNQXOL SUR ]DSQXWtODG Qt

7

3. 'RNXG LQGLNiWRU Ä0$18³ EOLNi QDODWH stanici.

8ORåHQtVWDQLFGRSDP WL 3UR XORåHQt VWDQLF GR SDP WL P$åHWH SRXåtW MHGQX z následujících dvou metod. • $XWRPDWLFNp XORåHQt )0 VWDQLF 660 6HNYHQþQtSDP "VLOQêFKVWDQLF • 5XþQtXORåHQtMDN)0WDN$0VWDQLF

6WLVNQ WH WODþtWNR ∧ pro ODG Qt VP UHP N vyšším frekvencím. 6WLVNQ WH WODþtWNR ∨ pro ODG Qt VP UHP N QLåãtP frekvencím. • •

$XWRPDWLFNp XORåHQt )0 VWDQLF SSM

3R VHNXQGiFK SR XYROQ Qt WODþtWND VH UHåLP UXþQtKRODG QtY\SQH 3RNXGSRGUåtWHWODþtWNRVWLVNQXWpIUHNYHQFHVH EXGH P QLW Y NURNX N+] Y pásmu FM a 9 kHz v pásmu AM-0:/: GRNXG WODþtWNR neuvolníte.

0$åHWH XORåLW )0 VWDQLF Y NDåGpP )0 SiVPX (FM1, FM2 a FM3). 1. Vyberte pásmo FM (FM1, FM2 nebo FM3), YHNWHUpPFKFHWHXORåLWVWDQLFL

Pokud je v )0 VWHUHRIRQQtP StMPX PQRKR šumu: 1. 6WLVNQ WHWODþtWNR02'($77E KHPSRVOHFKX stereofonního FM vysílání (indikátor Ä67(5(2³ VYtWt SRNXG MH )0 StMHP stereofonní). 2. Dokud je indikátor „MODE“ na displeji, VWLVNQ WH WODþtWNR 0212, aby se rozsvítil indikátor „MONO“. =YXN EXGH VO\ãHW PRQRIRQQ DOH StMHP EXGH lepší (indikátor „STEREO“ zhasne). 3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH LQGLNiWRU Ä0212³VWtGDY UR]VYtWtD]KDVQH

(1) 6WLVNQ WH WODþtWNR 6285&( %$1' SUR YêE U)0]GURMH (2) 3RNXG MH WR QXWQp VWLVNQ WH D SRGUåWH WODþtWNR 6285&( %$1' SUR YêE U pásma FM (FM1, FM2 nebo FM3). 3LNDåGpPVWLVNQXWtDSRGUåHQtWODþtWNDVH)0 SiVPR]P QtQiVOHGRYQ

2. 6WLVNQ WH D GUåWH RE WODþtWND GpOH MDN sekundy.

Objeví se indikátor „SSM“, který zmizí, NG\åMVRXVWDQLFHXORåHQ\GRSDP WL Lokální FM stanice s QHMVLOQ MãtP VLJQiOHP EXGRX DXWRPDWLFN\ XORåHQ\ GR Y\EUDQpKo pásma (FM1, )0 QHER )0 7\WR VWDQLFH MVRX XORåHQ\ GR SHGYROE\þQHMQLåãtIUHNYHQFH DåþQHMY\ããt frekvence). .G\å DXWRPDWLFNp XNOiGiQt VNRQþt DXWRPDWLFN\ MH vyvolána stanice z SHGYROE\þ

8

5XþQtXORåHQt

Vyvolání stanice z SHGYROE\

0$åHWH UXþQ XORåLW VWDnic v NDåGpP SiVPX (FM1, FM2, FM3 nebo AM).

0$åHWHVQDGQRQDODGLWVWDQLFL] SHGYROE\ 3DPDWXMWHåHQHMSUYHPXVtWHVWDQLFHXORåLW3RNXG MHQHPiWHXORåHQpYL]VWUDQD

3Ë./$' 8ORåHQt )0 VWDQLFH 0+] GR SHGYROE\þSiVPD)0

1. Vyberte pásmo (FM1 – 3, AM).

1. Vyberte pásmo (FM1).

(1) 6WLVNQ WH WODþtWNR 6285&( %$1' SUR YêE U$0QHER)0MDNR]GURMH (2) 3RNXG MH WR QXWQp VWLVNQ WH D SRGUåWH WODþtWNR 6285&( %$1' SUR YêE U pásma FM (FM1, FM2 nebo FM3).

(1) 6WLVNQ WH WODþtWNR 6285&( %$1' SUR YêE U)0MDNR]GURMH (2) 6WLVNQ WH D SRGUåWH WODþtWNR 6285&( %$1' SURYêE USiVPD)0.

3LNDåGpPVWLVNQXWtDSRGUåHQtWODþtWNDVH)0 SiVPR]P QtQiVOHGRYQ

2. 1DODWHVWDQLFL0+] 6WLVNQ WH WODþtWNR ∧ pro ODG Qt VP UHP N vyšším frekvencím. 6WLVNQ WH WODþtWNR ∨ pro ODG Qt VP UHP N QLåãtP frekvencím.

2. VybHUWH þtVOR SHGYROE\ – SRåDGRYDQRXVWDQLFL

3. 6WLVNQ WH D GUåWH WODþtWNR SHGYROE\ Y WRPWRStNODGXþ GpOHMDNVHNXQG\

6)

pro

3RNXG E KHP SRVOHFKX Q NWHUp )0 VWDQLFH GRMGH NH VQtåHQt NYDOLW\ ]YXNX D NH ]WUiW stereofonního efektu V Q NWHUêFK REODVWHFK VH PRKRX EOt]Np VWDQLFH Y]iMHPQ RYOLYRYDW 3RNXG GRMGH N interferencím, WHQWR StVWURM P$åH DXWRPDWLFN\ RPH]LW WHQWR LQWHUIHUHQþQt ãXP YêFKR]t QDVWDYHQt SL YêURE Avšak v WRPWR StSDG VH NYDOLWD ]YXNX ]KRUãt D GRMGHNH]WUiW VWHUHRIRQQtKRHIHNWX 3RNXG QHFKFHWH DE\ GRFKi]HOR NH VQtåHQt NYDOLW\ ]YXNX D NH ]WUiW VWHUHRfonního efektu a chcete UDG MLLQWHUIHUHQþQtãXPYL]Ä3UR]P QXVHOHNWLYLW\ FM tuneru -),/7(5³QDVWUDQ

Na disSOHMLVWtGDY EOLNi SiVPRþtVORSHGYROE\ a indikátor „MEMO“.

4. 2SDNXMWH SHGFKR]t SRVWXS SUR GDOãt VWDQLFHDSHGYROE\

Poznámky: • 3L XORåHQt QRYp VWDQLFH GR SHGYROE\ MH GtYH XORåHQiVWDQLFHY\PD]iQD • Stanice v SHGYROEiFK VH Y\PDåRX SL SHUXãHQtQDSiMHQtQDSSLRGSRMHQtEDWHULH V WRPWRStSDG MHXORåWH]QRYX

9

Operace RDS 3UR SRXåLWt StMPX VH VWRSRYiQtP VtW VWLVNQ WH WODþtWNR 73 5'6 QD GpOH MDN VHNXQGX 3L NDåGpP VWLVNQXWt D SRGUåHQt WODþtWND VH UHåLP StMPXVHVWRSRYiQtPVtW ]P QtQiVOHGRYQ

&RP$åHWHG ODWV RDS 5'6 5DGLRYê GDWRYê V\VWpP XPRåXMH )0 stanicím vysílat spolu se zvukovým signálem StGDYQêGDWRYêVLJQiO1DSVWDQLFHP$åHY\VtODW VY$M Qi]HY VWHMQ MDNR LQIRUPDFH R W\SX SRDGX jako je sport nebo hudba atd. 'DOãt YêKRGQRX IXQNFt 5'6 MH IXQNFH Ä(21 3L StMPX )0 VWDQLFH NWHUi Y\VtOi GDWD (21 VYtWt LQGLNiWRU Ä(21³ 1D ]iNODG GDW (21 Y\VtODných VWDQLFt P$åHWH QDODGLW MLQRX VWDQLFL MLQp VtW vysílající oblíbený program nebo dopravní vysílání E KHP SRVOHFKX MLQpKR SURJUDPX QHER MLQpKR ]GURMHQDSSiVN\ 3tMHP5'6VLJQiOXXPRåXMHStVWURMLQiVOHGXMtFt • $XWRPDWLFNp VWRSRYiQt VWHMQpKR SRDGu 3tMHPVHVWRSRYiQtPVtW • 3RKRWRYRVWQt VWDY StMPX 7$ LQIRUPDFH R GRSUDY QHER9DãHKRREOtEHQpKRSURJUDPX • Hledání PTY (typu programu) • +OHGiQt7$LQIRUPDFtDGRSUDY • $Q NWHUpGDOãtIXQNFH

Indikátor AF

Indikátor REG

Mode 1 Indikátor AF svítí, ale indikátor REG nesvítí. 6WRSRYiQt VtW MH ]DSQXWp D UHJLRQiOQt QDVWDYHQt vypnuté.. Pokud se signál poslouchané stanice stane VODEêPWXQHUVHSHODGtQDMLQRXVWDQLFLVWHMQpVtW (pokud existuje).

Automatické stopování stejného SRDGX 3tMHP VH VWRSRYáním VtW

Poznámka: V WRPWR UHåLPX VH SURJUDP P$åH OLãLW RG SUiY poslouchaného.

% KHP Mt]G\ Y REODVWL NGH QHQt )0 StMHP GREUê WXQHUWRKRWRStVWURMHDXWRPDWLFN\SHODXMHQDMLQp 5'6VWDQLFHUR]KODVRYpVtW VHVLOQ MãtPVLJQiOHP NWHUp Y\VtODMt VWHMQê SURJUDP 7DN P$åHWH SRNUDþRYDWY SRVOHFKXVWHMQpKRSRDGXEH]RKOHGX QDWRNXG\MHGHWH9L]REUi]HNQDGDOãtVWUDQ 3UR VSUiYQRX IXQNFL WRKRWR StMPX VH VWRSRYiQtP VtW MVRX SRXåLW\ GYD W\S\ 5'6 VLJQiOX – PI (identifikace programu) a AF (alternativní frekvence). %H] VSUiYQpKR StMPX W FKWR GDW ] poslouchané RDS stanice tato funkce nepracuje.

Mode 2 Indikátor AF i indikátor REG svítí. 6WRSRYiQt VtW MH ]DSQXWp D UHJLRQiOQt QDVWDYHQt zapnuté. Pokud se signál poslouchané stanice stane VODEêP WXQHU VH SHODGt QD MLQRX VWDQLFL VtW VH stejným programem (pokud existuje).

Mode 3 Indikátor AF ani indikátor REG nesvítí. 6WRSRYiQtVtW MHY\SQXWp

Poznámka: 3RNXG MH SLSRMHQê '$% WXQHU D MH DNWLYQt DOWHUQDWLYQt StMHP SUR VOXåE\ '$% StMHP VH VWRSRYiQtP VtW se také automaticky aktivuje. -LQDN HþHQR StMHP VH VWRSRYiQtP VtW QHO]H GHDNWLYRYDW EH] GHDNWLYDFH DOWHUQDWLYQtKR StMPX (Viz. strana 33.)

10

6WHMQê SURJUDP frekvencích.

O]H

SLMtPDW

QD

3UR]UXãHQtSRKRWRYRVWQtKRStMPX7$stisNQ WH ]QRYXWODþtWNR73 RDS.

U$]QêFK

3RKRWRYRVWQtStMHP37<

Program 1 na frekvenci A Program 1 na frekvenci E

• Program 1 na frekvenci B

Program 1 na frekvenci C Program 1 na frekvenci D

Poznámka: 3RNXG SLMtPDQi VWDQLFH QHQt 37< VWDQLFH LQGLNiWRU 37< EOLNi 6WLVNQ WH WODþtWNR ∧ nebo ∨ SUR DNWLYDFL SRKRWRYRVWQtKR UHåLPX 37< 1D GLVSOHML VH ]REUD]t Ä6($5&+³ D ]DþQH KOHGiQt PTY stanice. Je-OL37
3RXåLWtSRKRWRYRVWQtKRStMPX 3RKRWRYRVWQt StMHP XPRåXMH StVWURML GRþDVQp SHSQXWtQDREOtEHQêSRDG37<7\SSURJUDPX D LQIRUPDFHRGRSUDY 7$ ] aktuálního zdroje (jiná )0 VWDQLFH SiVND QHER MLQê SLSRMHQê komponent).

•

Poznámka: 3RKRWRYRVWQt StMHP QHSUDFXMH SL SRVOHFKX $0 stanice.

3UR ]UXãHQt SRKRWRYRVWQtKR StMPX 37< VWLVNQ WH]QRYXWODþtWNR37<

Je-OL WODþtWNR 73 5'6 NUiWFH VWLVNQXWR E KHP )0StMPXLQGLNiWRU73VYtWtE KHPStMPX7P VWDQLFHDSRKRWRYRVWQtUHåLP7$MHDNWLYRYiQ

Poznámka: 3RNXGSLMtPDQiVWDQLFHQHQt73VWDQLFHLQGLNiWRU 73 EOLNi 6WLVNQ WH WODþtWNR ∧ nebo ∨ pro DNWLYDFL SRKRWRYRVWQtKR UHåLPX 7$ 1D GLVSOHML VH ]REUD]t Ä6($5&+³ D ]DþQH KOHGiQt 73 VWDQLFH Je-OL 73 VWDQLFH QDODG QD LQGLNiWRU 73 ]$VWDQH svítit. •

3RNXG SRVORXFKiWH SiVNX QHER MLQê SLSRMHQê komponent a chcete slyšet vybrané vysílání 37< VWLVNQ WH WODþtWNR 37< SUR SHFKRG GR SRKRWRYRVWQtKR UHåLPX 37< ,QGLNiWRU 37< svítí.)

.G\å SL DNWLYRYDQpP SRKRWRYRVWQtP StMPu PTY ]DþQHY\VtOiQtSURJUDPXY\EUDQpKRW\SX37<QD displeji se zobrazí vybraný název PTY a zapne se )0StMHP0$åHWHSRVORXFKDWSURJUDPY\EUDQpKR typu PTY.

3RKRWRYRVWQtStMHP7$

•

Je-OL WODþtWNR 37< NUiWFH VWLVNQXWR E KHP )0 StMPX LQGLNiWRU 37< VYtWt E KHP StMPX 37< VWDQLFHDSRKRWRYRVWQtUHåLP37
3RNXG SRVORXFKiWH SiVNX QHER MLQê SLSRMHQê komponent a chcete slyšet stanici TP, VWLVNQ WH WODþtWNR 73 5'6 SUR SHFKRG GR SRKRWRYRVWQtKR UHåLPX 7$ ,QGLNiWRU 73 svítí.)

.G\å SL DNWLYRYDQpP SRKRWRYRVWQtP StMPX 7$ ]DþQHY\VtOiQtSURJUDPX7$QDGLVSOHMLVH]REUD]t Ä75$)),&³ D ]DSQH VH )0 StMHP +ODVLWRVW VH QDVWDYt QD SHGQDVWDYHQRX ~URYH Ä7$ 92/80(³ YL] VWUDQD D P$åHWH SRVORXFKDW LQIRUPDFH R GRSUDY

11

9êE r oblíbeného typu programu SURSRKRWRYRVWQtStMHP37<

4. 6WLVNQ WH WODþtWNR 6(/ SUR XNRQþHQt nastavení.

0$åHWH VL Y\EUDW REOtEHQê W\S SURJUDPX SUR SRKRWRYRVWQtStMHP37
Hledání oblíbeného typu programu

1. 6WLVNQ WH D GUåWH WODþtWNR 6(/ déle jak 2 sekundy, aby se na displeji objevila jedna z SRORåHN360360YL]VWUDQD

0$åHWH KOHGDW MHGHQ ]H REOtEHQêFK W\S$ SURJUDPXXORåHQêFKY SDP WL 3L YêURE MH SRG QXPHULFNi WODþtWND – 6) XORåHQRQiVOHGXMtFtFKW\S$SURJUDPX 3UR XORåHQt YODVWQtFK REOtEHQêFK W\S$ SRDG$ viz. dole. 3URKOHGiQtREOtEHQpKRSRDGX viz. strana 13.

2. 9\EHUWH Ä37< 67$1'%<³ SRNXG MLå QHQt zobrazeno na displeji.

3. 9\EHUWHMHGHQ]37
1 POP M

2 ROCK M

3 EASY M

4 CLASSIC

5 AFFAIRS

6 VARIED

3UR XORåHQt REOtEHQêFK W\S$ SURJUDPX GRSDP WL 1. 6WLVNQ WH D GUåWH WODþtWNR 6(/ GpOH MDN sekundy, aby se na displeji objevila jedna z SRORåHN360360YL]VWUDQD

3LNDåGpPVWLVNQXWtWODþtWNDVHNyG\37

Kódy PTY

3. 9\EHUWHMHGHQ]37
]QRYXRG]DþiWNX Detaily viz. strana 35.

Název vybraného kódu se zobrazí na displeji. • 3RNXG MH Y\EUDQê NyG NWHUê MH MLå XORåHQê v SDP WLEOLNiQDGLVSOHML

12

4. 6WLVNQ WH D GUåWH QXPHULFNp WODþtWNR GpOH MDN VHNXQG\ SUR XORåHQt Yybraného kódu 37
Další výhodné RDS funkce

AutomDWLFNê YêE U VWDQLFH SL SRXåLWtQXPHULFNêFKWODþtWHN

2EY\NOH NG\å VWLVNQHWH QXPHULFNp WODþtWNR WDN VH naladí stanice z SHGYROE\ Avšak pokud je stanice v SHGYROE VWDQLFt 5'6 Q NG\ VH P$åH VWiW Q FR MLQpKR 3RNXG VLJQiO VWDQLFHXORåHQpY SHGYROE QHQtSURGREUêStMHP GRVWDWHþQ VLOQê WHQWR StVWURM SRPRFt GDW $) QDODGt MLQRX IUHNYHQFL Y\VtODMtFt VWHMQê SRDG MDNR S$YRGQtVWDQLFHY SHGYROE


3RNXG QHQt QDOH]HQD åiGQi VWDQLFH P$åHWH WDNp hledat všechny frekvence pro stejný program (hledání programu). 3URDNWLYDFLKOHGiQtSURJUDPXSURYHWHQiVOHGXMtFt postup. • Hledání programu chvíli trvá. • 9L] WDNp Ä=P QD ]iNODGQtFK QDVWDYHQt³ QD VWUDQ

Pro hledání oblíbeného typu programu 1. 3L SRVOHFKX )0 VWDQLFH VWLVNQ WH D GUåWH WODþtWNR37
1. 6WLVNQ WH D GUåWH WODþtWNR 6(/ GpOH MDN sekundy, aby se na displeji objevila jedna z SRORåHN360 2. TlDþtWNHP ∧ nebo SEARCH“.

Na displeji se zobrazí poslední vybraný PTY NyGDþtVORSHGYROE\

∨ vyberte „P-

3. 6WLVNQXWtPWODþtWNDY\EHUWHÄ65&+21³ Hledání programu je nyní aktivováno. Pro zrušení hledání programu opakujte stejný postup a v NURNX Y\EHUWH VWLVNQXWtP WODþtWND „SRCH OFF“.

2. Vyberte jeden z NyG$ 37< XORåHQêFK SRG WODþtWN\SHGYROHEDå

+OHGiQt37
Poznámka: V Q NWHUêFK REODVWHFK KOHGiQt 37< QHSUDFXMH VSUiYQ

13

=P QD UHåLPX ]REUD]HQt poslechu FM stanice

SL

Automatické nastavení hodin 3L YêURE MVRX KRGLQ\ StVWURMH QDVWDYHQp QD DXWRPDWLFNp VHL]RYiQt SRPRFt GDW &7 VLJQiOX RDS. 3RNXG QHFKFHWH WRWR DXWRPDWLFNp VHL]RYiQt SRXåtYDWSURYHWHQiVOHGXMtFtSRVWXS • 9L] WDNp Ä=P QD ]iNODGQtFK QDVWDYHQí“ na VWUDQ

3L SRVOHFKX )0 5'6 VWDQLFH P$åHWH ]P QLW výchozí zobrazení na displeji na název stanice (PS NAME) nebo frekvenci stanice (FREQ). • 9L] WDNp Ä=P QD ]iNODGQtFK QDVWDYHQt³ QD VWUDQ 1. 6WLVNQ WH D GUåWH WODþtWNR 6EL déle jak 2 sekundy, aby se na displeji objevila jedna z SRORåHN360 2. 7ODþtWNHP ∧ DISP“.

nebo

1. 6WLVNQ WH D GUåWH WODþtWNR 6(/ GpOH MDN sekundy, aby se na displeji objevila jedna z SRORåHN360

∨ vyberte „TU

2. 7ODþtWNHP ∧ nebo ∨ vyberte „AUTO ADJ“.

3. 6WLVNQXWtP WODþtWND QHER nastavte SRåDGRYDQp ]REUD]HQt Qi]HY VWDQLFH Ä36 NAME“ nebo frekvenci stanice „FREQ“).

3. 6WLVNQXWtPWODþtWND- vyberte „ADJ OFF“. 1\QtMHDXWRPDWLFNpVHL]RYiQtKRGLQY\SQXWp PrR REQRYHQt DXWRPDWLFNpKR VHL]RYiQt KRGLQ opakujte stejný postup a v kroku 3 vyberte VWLVNQXWtPWODþtWNDÄ$'-21³

Poznámka: Stisknutím WODþtWND ',63 P$åHWH WDNp P QLW ]REUD]HQtE KHPSRVOHFKX)05'6VWDQLFH 3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH ]REUD]HQt Y horní þiVWLGLVSOHMHP QtQiVOHGRYQ Název stanice

Poznámka: 1DVWDYHQt KRGLQ SRPRFt GDW &7 Y\åDGXMH FFD PLQXW\ 7DNåH PXVtWH PtW VWDQLFL QDODG QRX QHMPpQ PLQXW\MLQDNVHKRGLQ\QHVHtdí.

Frekvence

7\SSRDGX

* Displej se po krátké chvíli vrátí do výchozího QDVWDYHQpKRUHåLPX

1DVWDYHQt~URYQ KODVLWRVWL7$ 0$åHWH SHGQDVWDYLW ~URYH KODVLWRVWL SUR SRKRWRYRVWQt StMHP 7$ -H-OL SLMtPiQR Y\VtOiQt R GRSUDY KODVLWRVW VH DXWRPDWLFN\ QDVWDYt QD Y\EUDQRX~URYH • 9L] WDNp Ä=P QD ]iNODGQtFK QDVWDYHQt QD sWUDQ 1. 6WLVNQ WH D GUåWH WODþtWNR 6(/ GpOH MDN sekundy, aby se na displeji objevila jedna z SRORåHN360 2. 7ODþtWNHP ∧ VOL“.

nebo ∨ vyberte „TA

3. 6WLVNQXWtP WODþtWND QHER nastavte SRåDGRYDQRXKODVLWRVW 0$åHWHQDVWDYLWKRGQRWXRGÄ92/³GR„VOL 50“.

14

Ovládání kazetového magnetofonu

3UR ]DVWDYHQt vyjmutí kazety

Poslech pásky 1. 2WHYHWHþHOQtSDQHO

SHKUiYiQt

D

6WLVNQ WHNUiWFHWODþtWNR OFF. 3HKUiYiQt SiVN\ VH ]DVWDYt D ND]HWD VH automaticky vyVXQH ]H ãW UELQ\ =GURM VH ]P Qt ]S WQDGtYHY\EUDQê 3RNXG ]P QtWH ]GURM SHKUiYiQt SiVN\ VH WDNp zastaví (bez vysunutí kazety). • .D]HWXP$åHWHY\MPRXWLSLY\SQXWpPQDSiMHQt VWLVNQXWtPWODþtWND∧ nebo ∨.

2. 9ORåWHND]HWXGRãW UELQ\

3UR ]DYHQt þHOQtKR SDQHOX VWLVNQ WH WODþtWNR ∧ nebo ∨. • =DSQXWt QHER Y\SQXWt ]DSDORYiQt QH]DYH þHOQt SDQHO 3UR MHKR ]DYHQt VWLVNQ WH WODþtWNR ∧ nebo ∨.

3tVWURMXFKRStND]HWXDSR]DYHQtþHOQtKR SDQHOXVHDXWRPDWLFN\]DSQHSHKUiYiQt

Pozor:

2EMHYtVHLQGLNiWRUYORåHQpNazety.

Nikdy nedávejte SUVW\ PH]L þHOQt SDQHO D StVWURM P$åH GRMtW N jeho poškození.

3UR U\FKOp SHYtMHQt SiVN\ YSHG nebo vzad

Poznámky: • 3RNXG MH MLå ND]HWD YORåHQi VWLVNQXWt WODþtWND SOURCE () ]DSQHSHKUiYiQt • .G\å MHGQD VWUDQD E KHP SHKUiYiQt GRViKQH NRQFH ]DþQH DXWRPDWLFN\ SHKUiYiQt GUXKp strany (Automatická reverze).

6WLVNQ WH WODþtWNR ∧ na déle jak 1 sekundu pro SHYtMHQtSiVN\YSHG .G\å SiVND GRViKQH konce, zapne se SHKUiYiQt Y RSDþQpP VP UX

3. 9\EHUWHVP USHKUiYiQtSiVN\

6WLVNQ WH WODþtWNR ∨na déle jak 1 sekundu pro SHYtMHQtSiVN\Y]DG .G\å SiVND GRViKQH konce, zapne se SHKUiYiQí stejné strany.

3LNDåGpPVWLVNQXWtWODþtWNDDSRGUåHQtWODþtWND SOURCE ( VH VP U SHKUiYiQt SiVN\ ]P Qt – YSHG Ä):' 3/$<³ D Y]DG Ä5(: PLAY“.

15

3UR ]DVWDYHQt U\FKOpKR SHYtMHQt VWLVNQ WH WODþtWNR6285&(). 3HKUiYiQt]DþQHRGGDQpKRPtVWD

1DOH]HQt]DþiWNXVNODGE\ 7DWR IXQNFH XPRåXMH DXWRPDWLFNp ]DSQXWt SHKUiYiQt RG ]DþiWNX ]DGDQp VNODGE\ 0$åHWH ]DGDW Då VNODGEX YSHG QHER Y]DG RG SUiY hrané skladby.

Poznámka: .G\å SiVND GRViKQH NRQFH E KHP U\FKOpKR SHYtMHQtVP USiVN\VHDXWRPDWLFN\]P Qt

% KHP SHKUiYiQt

3URSHKUiYiQtSiVHNQDKUDQêFKV Dolby NR

8UþHWH NROLN VNODGHE ]D QHER SHG DNWXiOQt skladbou je hledaná skladba.

(1) 6WLVNQ WHWODþtWNR02'($77 Na displeji se zobrazí „MODE“.

6WLVNQ WHWODþtWNR∧ pro nalezení následující skladby ]D SUiY SRVORXFKDQRX skladbou.

Æ% KHPVHNXQG (2) 'RNXG Ä02'(³ VYtWt QD GLVSOHML VWLVNQ WH WODþtWNR 02, aby se na displeji rozsvítil indikátor D QD Q NROLN VHNXQG VH ]REUD]t „DOLBY B“.

StiVNQ WH WODþtWNR ∨ pro QDOH]HQt SHGFKR]t skladby SHG SUiY SRVORXFKDQRX skladbou.

Pro vypnutí Dolby NR RSDNXMWHSHGchozí postup, aby indikátor zhasnul.

3RWODþHQt ãXPX 'ROE\ 15 MH Y\UiE QR Y licenci Dolby Laboratories Licensing Corporation. „DOLBY“ a symbol dvojité-D jsou ochranné ]QDþN\'ROE\/DERUDWRULHV/LFHQVLQJ&RUSRUDWLRQ

3LNDåGpPXUþHQtVNODGE\VHþtVOR]Y WãtDåGR±9. .G\å MH QDOH]HQê ]DþiWHN ]DGDQp VNODGE\ ]DþQH DXWRPDWLFN\SHKUiYiQt

Poznámky: • % KHPKOHGiQt]DGDQpVNODGE\ - PokXG MH SiVND SHWRþHQD QD ]DþiWHN SHKUiYiQt]DþQHRG]DþiWNXVWUDQ\ - 3RNXG MH SiVND SHWRþHQD QD NRQHF SHKUiYiQt ]DþQH RG ]DþiWNX RSDþQp strany. • V QiVOHGXMtFtFK StSDGHFK QDOH]HQt ]DþiWNX VNODGE\QHPXVtSUDFRYDWVSUiYQ - Pásky s WLFKêPL SDViåHPL YH VNODdbách nebo s nenahranými úseky mezi skladbami. - Pásky s krátkými mezerami mezi skladbami. - Pásky s velkým šumem v mezerách mezi skladbami. - Pokud nastavení Dolby NR neodpovídá. 1DS SRNXG MH 'ROE\ % 15 ]DSQXWp X pásek nahraných bez Dolby NR.

=DEUiQ QtY\MPXWtND]HW\ 0$åete zabránit vyjmutí kazety a uzamknout jí v SHKUiYDþL % KHP SHKUiYiQt SiVN\ VWLVNQ WH WODþtWNR SOURCE ( D VRXþDVQ VWLVNQ WH D SRGUåWH GpOH MDN VHNXQG\ WODþtWNR OFF. Na displeji bliká cca 5 sekund „NO EJECT“ a kazeta se zamkne a nelze jí vysunout. Pro zrušení uzamknutí kazety ]QRYX VWLVNQ WH WODþtWNR 6285&( D VRXþDVQ WODþtWNR OFF na déle jak 2 sekundy. Na displeji znovu bliká 5 sekund „EJECT OK“ a kazeta je odemknutá.

Poznámka: .G\å VWLVNQHWH WODþtWNR OFF NG\å MH ND]HWD X]DPNQXWi þHOQt SDQHO VH RWHYH DOH SiVND VH nevysune. (Na displeji se zobrazí „NO EJECT“). 3UR]DYHQtþHOQtKRSDQHOXVWLVNQ WHWODþtWNR∧ nebo ∨.

16

Další výhodné SHKUiYDþH

funkce

2SDNRYDQpSHKUiYiQtVNODGE\

kazetového

0$åHWHRSDNRYDQ SHKUiYDW skladbu na pásce.

3HVNRþHQt SUi]GQpKR PtVWD QD pásce

1. 6WLVNQ WHWODþtWNR02'($77

0$åHWHSHVNRþLWPH]HUXPH]LGY PDVNODGEDPL Je-OLWDWRIXQNFH]DSQXWiStVWURMSHVNRþtPH]HUX GHOãt MDN VHNXQG U\FKOH SHWRþt SiVNX QD ]DþiWHNGDOãtVNODGE\D]DSQHMHMtSHKUiYiQt • 9L]WDNpÄ=P QD]iNODGQtKRQDVWDYHQt360 ³ QDVWUDQ

Na displeji se zobrazí „MODE“. Æ% KHPVHNXQG

1. 6WLVNQ WHDGUåWHWODþtWNR6(/GpOHMDN sekundy, aby se na displeji objevila jedna z SRORåHN360

2. 'RNXG Ä02'(³ VYtWt QD GLVSOHML VWLVNQ WH WODþtWNR 537 DE\ VH QD GLVSOHML UR]VYtWLO indikátor RPT.

2. 7ODþtWNHP∧ nebo ∨Y\EHUWHSRORåNX „B.SKIP“.

3L NDåGpP NUiWNpP VWLVNQXWt WODþtWND 537 E KHP SHKUiYiQt SiVN\ VH RSDNRYDQp SHKUiYiQtVWtGDY ]DSQHDY\SQH

,QGLNiWRU VYtWt SRNXG MH RSDNRYDQp SHKUiYiQt zapnuté.

3. 6WLVNQ WHWODþtWNRSURYêE UÄ21³

Poznámky: • V QiVOHGXMtFtFK StSDGHFK SHVNRþHQt prázdného místa na pásce a opakované SHKUiYiQtVNODGE\QHPXVtSUDFRYDWVSUiYQ - Pásky s WLFKêPL SDViåHPL YH VNODGEiFK nebo s nenahranými úseky mezi skladbami. - Pásky s krátkými mezerami mezi skladbami. - Pásky s velkým šumem v mezerách mezi skladbami. - Pokud nastavení Dolby NR neodpovídá. 1DS X SiVHN QDKUDQêFK V Dolby B NR a SHKUiYDQêFKEHz Dolby B NR.

Nyní je funkce zapnutá. 4. 6WLVNQ WHWODþtWNR6(/SURXNRQþHQt nastavení.

Pro zrušení funkce RSDNXMWH SHGFKR]t SRVWXS D v NURNXY\EHUWHÄ2))³VWLVNQXWtPWODþtWND-.

17

2. 1DVWDYWH~URYH

Nastavení zvuku

6WLVNQ WHSUR]YêãHQt~URYQ

Nastavení zvuku 6WLVNQ WH-SURVQtåHQt~URYQ 0$åHWH QDVWDYLW ]YXNRYp FKDUDNWHULVWLN\ SRGOH VYpKRSRåDGDYNX 1. 9\EHUWHSRORåNXNWHURXFKFHWHQDVWDYLW 3LNDåGpPVWLVNQXWtWODþtWNDVHSRORåND]P Qt QiVOHGRYQ (NYDOL]DþQtNLYNDVHP QtMDNQDVWDYXMHWH hloubky nebo výšky.

Poznámka: 1RUPiOQ VORXåt WODþtWND - pro nastavení KODVLWRVWL 7DNåH QHPXVtte vybírat „VOL“ pro nastavení hlasitosti.

Indikace BAS

Provede: Nastaví basy.

TRE

Nastaví výšky.

Rozsah -06 (min) - +06 (max) -06 (min) - +06 (max) R06 (pouze zadní) – F06 (pouze þHOQt L06 (pouze levý) – R06 (pouze pravý)

1DVWDYtY\YiåHQt þHOQtFKD]DGQtFK UHSURER[$ BAL 1DVWDYtY\YiåHQt levého a pravého reproboxu. BBE Viz. „Co je to OFF, 1, 2, 3 BBEII?“ na GDOãtVWUDQ WOOFER Nastaví výstupní 0 (min) – 8 (max) ~URYH subwwoferu. VOL Nastaví hlasitost. 00 (min) - +50 (max) FAD*

Poznámka:

3RNXG SRXåtYiWH GYRX-reproboxový systém, nastavte FADER na „00“.

18

3RXåLWtSDP WLt]HQt]YXNX

Co je to BBEII? Funkce BBEII REQRYXMH þLVWRWX D MDVQRVW S$YRGQtKRåLYpKR]YXNXY nahrávce, vysílání atd. .G\å UHSURGXNWRU UHSURGXNXMH ]YXN GRFKi]t NH IUHNYHQþQ ]iYLVOému Ii]RYpPX SRVXYX FRå ]S$VREXMH åH Y\VRNp IUHNYHQFH VO\ãtWH R Q FR SR]G ML QHå Qt]Np IUHNYHQFH )XQNFH %%(II QDVWDYXMH Ii]RYêSRP UPH]LQt]NêPLVWHGQtPLD Y\VRNêPL IUHNYHQFHPL SLGiQtP GHOãtKR þDVX ]SRåG Qt SUR Qt]Np D VWHGQt IUHNYHQFH WDNåH všechny frekvence dorazí k Vašim uším ve stejný RNDPåLN Navíc funkce BBEII G\QDPLFN\ ]YêUD]XMH Qt]Np a vysoké frekvence, které má reproduktor tendenci zeslabovat. V kombinaci s fázovou kompenzací je YêVOHGNHP PQRKHP þLVWãt ]YXN SRGREQê ÄåLYp³ produkci.

0$åHWHY\EUDWDXORåLWQDVWDYHQt]YXNXYKRGQpSUR NDåGêSHKUiYDQê]GURMIXQNFHSRNURþLOpKR6&0 -DNPLOH Y\EHUHWH ]YXNRYê UHåLP XORåt VH GR SDP WL D MH Y\YROiQ YåG\ NG\å Y\YROiWH VWHMQê ]GURM =YXNRYê UHåLP O]H XORåLW SUR NDåGê z QiVOHGXMtFtFK ]GURM$ – FM1, FM2, FM3, AM, páska a externí komponent. • 3RNXG QHFKFHWH XORåLW QDVWDYHQt ]YXNX VDPRVWDWQ SUR NDåGê SHKUiYDQê ]GURM DOH FKFHWH SRXåtW MHGQR QDVWDYHQt SUR YãHFKQ\ ]GURMH YL] Ä=UXãHQt IXQNFH SRNURþLOpKR 6&0³ QDVWUDQ 1. 6WLVNQ WHWODþtWNR02'($77 1XPHULFNi WODþtWND Q\Qt IXQJXMt MDNR U$]Qi IXQNþQtWODþtWND

3LNDåGpPVWLVNQXWtWODþtWNDQHER– v kroku 2 se funkce BBEIIP QtQiVOHGRYQ

Æ% KHPVHNXQG (Zrušeno)

2. Vyberte poåDGRYDQê]YXNRYêUHåLP

3L NDåGpP VWLVNQXWtWODþtWNDVH]YXNRYêUHåLP ]P QtQiVOHGRYQ Zrušeno (OFF) • Pokud je „SCM LINK“ nastaveno na „LINK 21³YL]VWUDQD Y\EUDQê]YXNRYêUHåLP O]HXORåLWGRSDP WLSURDNWXiOQt]GURMDHIHNW se aplikuje na aktuální zdroj. • Pokud je „SCM LINK“ nastaveno na „LINK 2))³Y\EUDQê]YXNRYêUHåLPO]HVHDSOLNXMH na libovolný zdroj.

S Y\ããtPþtVOHPMHIXQNFH%%(IIVLOQ Mãt 3LYêURE MHMDNRYêFKR]tQDVWDYHQtIXQNFH%%(II na „2“. Pro zrušení funkce BBEII vyberte „OFF“.

9\UiE QRY licenci BBE Sound Inc. MHRFKUDQQi]QDþND%%(6RXQG,QF

19

Indikace

Pro:

BEAT

Rocková a disco hudba SOFT Tichá hudba na pozadí POP Lehká hudba SCM OFF (Bez zvukové korekce)

3. 9\EHUWH SRORåNX NWHURX FKFHWH QDVWDYLW (BAS, TRE nebo BBEII).

Nastavené hodnoty Basy Výšky BBEII +02 00 2 +01

-03

OFF

+04

+01

OFF

00

00

2

4. 1DVWDYWHY\EUDQRXSRORåNX

Poznámky: • 0$åHWH QDVWDYLW NDåGê ]YXNRYê UHåLP SRGOH VYpKRSRåDGDYNXDXORåLWKRGRSDP WL 3RNXG WR FKFHWH XG ODW YL] Ä8ORåHQt YODVWQtKR nastavení zvuku“ dole. • 3UR SRXKp QDVWDYHQt EDV$ D Yêšek podle SRåDGDYNX QHER SUR GRþDVQp ]DSQXWtY\SQXWt funkce BBEII viz. strana 18 a 19. (Nastavení bude zrušeno pokud je vybrán jiný zdroj.)

5. Opakujte kroky 3 a 4 pro nastavení dalších SRORåHN 6. 6WLVNQ WH D GUåWH WODþtWNR 6&M dokud QH]DþQH EOLNDW QD GLVSOHML ]YXNRYê UHåLP vybraný v kroku 1.

9DãHQDVWDYHQtMHXORåHQpY SDP WL

8ORåHQtYODVWQtKRQDVWDYHQt]YXNX

7. Opakujte stejný postup pro další nastavení.

0$åHWH QDVWDYLW ]YXNRYp UHåLP\ %($7 62)7 323 SRGOH VYpKR SRåDGDYNX D XORåLt toto QDVWDYHQtGRSDP WL • V QiVOHGXMtFtFK NURFtFK MH þDVRYê OLPLW 3RNXG VH QDVWDYHQt ]UXãt SHG MHKR GRNRQþHQtP ]DþQ WH]QRYXRGNURNX

Pro obnovení továrního nastavení Opakujte stejný postup a nastavte hodnoty podle tabulky v levém sloupci.

1. 6WLVNQ WHWODþtWNR02'($77

1XPHULFNi WODþtWND Q\Qt IXQJXMt MDNR U$]Qi IXQNþQtWODþtWND Æ% KHPVHNXQG 2. V\YROHMWH ]YXNRYê UHåLP NWHUê FKFHWH nastavit. Viz. strana 19.

20

Další hlavní funkce Nastavení hodin

=P QD]iNODGQtKRQDVWDYHQt360

0$åHWHWDNpQDVWDYLWQHERKRGLQRYêF\NOXV

0$åHWH ]P QLW QDVWDYHQt SRORåHN Y\MPHQRYDQêFK na další stránce.

1. 6WLVNQ WH D GUåWH WODþtWNR 6(/ GpOH MDN sekundy dokud se na displeji nezobrazí Q MDNiSRORåND3609L]VWUDQD

Základní postup 1. 6WLVNQ WH D GUåWH WODþtWNR 6(/ GpOH MDN sekundy dokud se na displeji nezobrazí Q MDNiSRORåND3609L]VWUDQD

2.

Nastavte hodiny. 1) 9\EHUWH Ä&/2&. +³ SRNXG WR MLå QHQt zobrazeno na displeji. 2) Nastavte hodiny.

2. 9\EHUWH SRåDGRYDQRX SRORåNX NWHURX chcete nastavit. (Viz. strana 22.)

3. Nastavte minuty. 1) Vyberte „CLOCK M“. 2) Nastavte minuty.

3. 3URYHWH SRåDGRYDQp QDVWDYHQt vybrané SRORåN\360

4. Opakujte kroky 2 a 3 pro nastavení jiných SRORåHN360SRGOHSRåDGDYNX

4. Nastavte hodinový cyklus. 1) Vyberte „24H/12H“. 2) Vyberte „24HOUR“ nebo „12HOUR“.



3UR NRQWUROX þDVX NG\å MH StVWURM Y\SQXWê VWLVNQ WHWODþtWNRQHER-. Napájení se zapne, na 5 sekund se zobrazí hodiny DSDNVHQDSiMHQtRS WY\SQH

21

2.

1.

3. Tovární nastavení

Viz. strana

Vyberte CLOCK H CLOCK M SCM LINK 24H/12H AUTO ADJ CLOCK TU DISP PTY STBY PTY SRCH TA VOL P-SEARCH DAB AF* LEVEL

Nastavení hodin Nastavení minut 3URSRMHQt]GURM$V SDP Wt nastavení zvuku

24/12 hodinový cyklus Automatické nastavení hodin Zobrazení hodin 5HåLP]REUD]HQt Pohotovostní stav PTY Hledání PTY Hlasitost informací o GRSUDY Hledání programu $OWHUQDWLYQtStMHP =REUD]HQt~URYQ

=S W =S W LINK OFF

+ Nastavte 9SHG 9SHG LINK ON

0:00

21

LINK ON

19, 23

12HOUR ADJ OFF

24HOUR ADJ ON

24HOUR ADJ ON

21 14

ON PS NAME NEWS (Viz. strana 12.) VOL 20

23 14 12 12 14

SRCH OFF AF OFF

13 33 24

OFF

ON PS NAME W\S$SURJUDPX (Viz. strana 12 a 35) VOL 00-50

FREQ

SRCH OFF SRCH ON AF OFF AF ON AUDIO 1 ³´ AUDIO 2

AUDIO 2 OFF DIMMER

Jas displeje

AUTO ³´ OFF AUTO

23

OFF

23

BEEP ON OFF

24 17

MID

29

L.ADJ 00

24

FLAT OFF AUTO

24 24

ON TEL

9\SQXWt]YXNXSL StFKRGXWHOHIRQQtKR volání

MUTING 1 ³´

MUTING 2

OFF BEEP B.SKIP CUTOFF F

LINE ADJ PANEL FILTER

7yQ\WODþtWHN 3HVNRþHQt prázdného místa Mezní frekvence subwooferu 1DVWDYHQt~URYQ vstupu Skrytý panel 0H]LIUHNYHQþQtILOWU

BEEP OFF OFF

³´

LOW

MID

HIGH L.ADJ 00 - 05 FLAT ON WIDE

=REUD]tVHSRX]HSRNXGMHSLSRMHQê'$%WXQHU •

BEEP ON ON

6WLVNQ WHWODþtWNR6(/SURXNRQþHQtQDVWDYHQt

22

FLAT OFF AUTO

Zrušení funkce SRNURþLOpKR SCM – SCM LINK

1DVWDYHQtUHåLPX]WOXPHQtMDVXGLVSOHMH - DIMMER

)XQNFL SRNURþLOpKR 6&0 P$åHWH ]UXãLW D ÄRGSRMLW³ WDN]YXNRYpUHåLP\DSHKUiYDQp]GUoje. 3L YêURE MH IXQNFH SRNURþLOpKR 6&0 ]DSQXWi WDNåH P$åHWH P QLW ]YXNRYp UHåLP\ MHGQRGXãH ]P QRX]GURMH

.G\å]DSQHWHRVY WOHQtXYQLWDXWRPRELOXGLVSOHM se automaticky ztmaví (Automatické ztmavení). 3LYêURE MHIXQNFHDXWRPDWLFNpKR]WPDYHQt zapnuta.

• •

• AUTO:

3RNURþLOp6&0RGOLãQp6&0SUR U$]Qp]GURMH LINK OFF: % åQp6&0MHGQR6&0SUR všechny zdroje). LINK ON:

• OFF: • ON:

Poznámka k funkci automatického ztmavení: )XQNFHDXWRPDWLFNpKR]WPDYHQtWRKRWRStVWURMH QHSUDFXMHVSUiYQ Y Q NWHUêFKDXWRPRELOHFK V WRPWRStSDG QDVWDYWHUHåLPQDÄ21³QHER „OFF“.

3URYêE UUHåLPX]REUD]HQtKRGLQCLOCK 0$åHWH VL Y\EUDW ]GD VH KRGLQ\ EXGRX SR ]DSQXWt StVWURMH ]REUD]RYDW Y GROQt þiVWL GLVSOHMH 3L YêURE MHQDVWDYHQR]REUD]HQtKRGLQ • •

ON: OFF:

9êE UUHåLPX]WOXPHQt]YXNXSL telefonním hovoru - TEL

Zobrazení hodin je zapnuté. Zobrazení hodin je vypnuté. Je-li vybráno „OFF“, místo hodin se zobrazí název aktuálního zdroje NURP StSDGX NG\ MH MDNR ]GURM vybráno vstup „EXT-LINE IN“.)

7HQWR UHåLP O]H SRXåtW SRNXG MH SLSRMHQê PRELOQt WHOHIRQ 3RGOH V\VWpPX WHOHIRQX Y\EHUWH UHåLP „MUTING 1“ nebo „MUTING 2“, podle toho, který v GDQpPStSDG IXQJXMH3LYêURE MHWHQWRUHåLP vypnutý.

3URYêE UUHåLPX]REUD]HQt~URYQ QD displeji - LEVEL

•

MUTING 1:

0$åHWH VL Y\EUDW UHåLP ]REUD]RYiQt ~URYQ QD GLVSOHML SRGOH VYpKR SRåDGDYNX 3L YêURE MH nastaveno zobrazování „AUDIO 2“.

•

MUTING 2:

• AUDIO 1:

•

OFF:

• AUDIO 2: • OFF:

Je aktivováno automatické ztmavení. Zrušení funkce automatického ztmavení. Displej je trvale ztmavený.

,QGLNiWRU~URYQ VYtWt]H stran do VWHGX ,QGLNiWRU~URYQ SRK\EXMtFtVH RGVSRGX QDKRUX VH VWtGi s RVY WOHQtPGLVSOHMH ,QGLNiWRUDXGLR~URYQ MHY\SQXWê

23

Vyberte pokud toto QDVWDYHQt P$åH ]WOXPLW zvuk. Vyberte pokud toto QDVWDYHQt P$åH ]WOXPLW zvuk. Zrušení funkce.

=DSQXWtQHERY\SQXWtWyQXWODþtWHNBEEP

3UR]P QXVHOHNWLYLW\)0WXQHUXFILTER

0$åHWHGHDNWLYRYDWWyQ\WODþtWHNNWHUp]D]QtSL VWLVNQXWtWODþtWND3LYêURE MVRXWyQ\WODþtWHN aktivované.

V Q NWHUêFK REODVWHFK VH PRKRX EOt]Np VWDQLFH Y]iMHPQ RYOLYRYDW 3RNXG GRMGH k interferencím, MH VO\ãHW ãXP 7HQWR StVWURM MH SL YêURE nastavený na automatické omezení LQWHUIHUHQþQtKRãXPXÄ$872³

• BEEP ON: $NWLYRYDQpWyQ\WODþtWHN • BEEP OFF: 'HDNWLYRYDQpWyQ\WODþtWHN

•

AUTO:

•

WIDE:

3URQDVWDYHQtYVWXSQt~URYQ - LINE ADJ. 1DVWDYWH VSUiYQ ~URYH OLQNRYpKR YVWXSX SRNXG MHH[WHUQtNRPSRQHQWSLSRMHQêNHYVWXSX/,1(,1 3LYêURE MHYVWXSQt~URYHQDVWDYHQiQD 3RNXG QHQt YVWXSQt ~URYH SLSRMHQpKR ]GURMH GRVWDWHþQi ]Y WãHWH Mt %H] QDVWDYHQt YVWXSQt ~URYQ P$åHWHEêWSHNYDSHQLKODVLWêP]YXNHPSL SHSQXWt] externího zdroje na jiný zdroj.

3URVNU\WtþHOQtKRSDQHOX- PANEL 3L RYOiGiQt UHFHLYHUX GiONRYêP RYODGDþHP P$åHWH VNUêW þHOQt SDQHO 3L YêURE MH QDVWDYHQR „FLAT OFF“. •

FLAT ON:

•

FLAT OFF:

3L]DSQXWtStVWURMHVH QHREMHYtþHOQtSDQHO 3UR SRXåLWt þHOQtKR SDQHOX VWLVNQ WHWODþtWNR ∨, aby VH þHOQt SDQHO Y\VXQXO 3RNXG E KHP VHNXQd QHSURYHGHWH åiGQRX RSHUDFL þHOQt SDQHO VH automaticky zasune. 0$åHWHQRUPiOQ SRXåtYDW þHOQtSDQHO

24

Pokud nastaven tento typ LQWHUIHUHQFt StVWURM DXWRPDWLFN\ ]Y Wãt selektivitu tuneru, aby byl SRWODþHQ LQWHUIHUHQþQt šum. (Ale také dojde ke ]WUiW VWHUHRIRQQtKR efektu.) Dochází k interferencím blízkých stanic, ale kvalita ]YXNX QHQt VQtåHQD D QHGRMGH NH ]WUiW stereofonního efektu.

2. 9\EHUWHSRåDGRYDQê]QDN

3RXåLWtEH]SHþQRVWQtKR]iPNX 0$åHWH ]DEUiQLW SRXåtYDW WHQWR StVWURM Q NRPX jinému. 3UR SRXåLWt EH]SHþQRVWQtKR ]iPNX PXVtWH QHMSUYH ]DGDW KHVOR -DNPLOH MH KHVOR ]DGDQp StVWURM SL SUYQtP]DSQXWtSRUHLQVWDODFLY\åDGXMHKHVORQHER SRRGSRMHQtDSLSRMHQtEDWHULH

3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH ]QDN ]P Qt QiVOHGRYQ þtVOD

VAROVÁNÍ: Heslo nesmíte zapomenout, jinak nebudete moci StVWURMSRXåtW=DSLãWHVLKHVORQDEH]SHþQpPtVWR

(písmena) 3. 3RVXWHNXU]RUQDGDOãt]QDNRYRXSR]LFL

Zadání hesla 3URKHVORP$åHWHSRXåtW]QDN\ 0$åHWH SRXåtW QiVOHGXMtFt ]QDN\ 9HONi StVPHQD (A –= DþtVOD– 9).

Poznámka: 3RNXG MH Y\EUiQR Ä)/$7 21³ QHP$åHWH ]DGDW heslo. V WRPWR StSDG SHG QiVOHGXMtFtP postupem vyberte „FLAT OFF“ (viz. strana 24). 4. Opakujte kroky 2 a 3 dokud nezadáte všechny 4 znaky.

1. 6WLVNQ WH RE WODþtWND QD GpOH MDN sekundy.


3tVWURMVHSHSQHGRUHåLPX]DGiQtKHVOD Heslo bliká chvíli na displeji a pak se StVWURM YUiWtGRQRUPiOQtKRRSHUDþQtKRUHåLPX

-DNSRXåtWGRGDQRXVDPROHSNX&2'( Nalepte dodanou samolepku CODE na viditelné PtVWR YH 9DãHP DXWRPRELOX DE\ E\O StSDGQê ]ORG M LQIRUPRYiQ åH DXWRUiGLR MH FKUiQ QR EH]SHþQRVWQtP]iPNHP

25

3UR]P QXKHVOD

-DNEH]SHþQRVWQt]iPHNSUDFXMH" Jakmile zadáte heslo, zobrazí se na displeji

3RNXG FKFHWH ]P QLW KHVOR SR MHKR ]DGiQt SURYHWHQiVOHGXMtFtSRVWXS 1. 6WLVNQ WH VRXþDVQ QD GpOH MDN VHNXQG\ WODþtWNRD∧ .

D StVWURM SRåDGXMH ]DGiQt KHVOD v QiVOHGXMtFtFKStSDGHFK • .G\å SRSUYp ]DSQHWH StVWURM SR MHKR reinstalaci. • .G\å SRSUYp ]DSQHWH StVWURM SR YêP Q automobilové baterie.

Na displeji se zobrazí . 2. =DGHMWH VSUiYQ DNWXiOQt KHVOR SDN VWLVNQ WH WODþtWNR6(/ 3tVWURMVHSHSQHGRUHåLPX]DGiYiQtKHVOD 3. =DGHMWH QRYp KHVOR SRGOH SRåDGDYNX SDN VWLVNQ WHWODþtWNR6(/ +HVOR EOLNi FKYtOL QD GLVSOHML D SDN VH StVWURM vrátí do nRUPiOQtKRRSHUDþQtKRUHåLPX • Detaily jak zadat heslo viz. strana 25.

PrR SRXåLWt StVWURMH PXVtWH ]DGDW KHVOR VSUiYQ podle následujícího postupu. 1. 6WLVNQ WHWODþtWNRQHER–SURYêE U]QDNX 2. 6WLVNQ WHWODþtWNR∧ nebo ∨ pro posun na další znakovou pozici. 3. Opakujte kroky 1 a 2 pro správné zadání celého hesla (4 znaky), SDN VWLVNQ WH WODþtWNR SEL. • Pokud zadáte správné heslo, EH]SHþQRVWQt ]iPHN VH ]UXãt D P$åHWH StVWURMQRUPiOQ SRXåtYDW • V QiVOHGXMtFtFKStSDGHFKVHEH]SHþQRVWQt zámek nezruší (na displeji se zobrazí Ä(5525³ DSDNVHStVWURMY\SQH3tVWURM VH MLå QH]DSQH GRNXG QHVWLVNQHWH WODþtWNR 5(6(7QDþHOQtPSDQHOX9L]VWUDQD - Pokud zadáte chybné heslo a pak VWLVNQHWHWODþtWNR6(/ - 3RNXG QHGRNRQþtWH ]DGiQt VSUiYQpKR KHVOD E KHP sekund. 3RNXGSL]DGiYiQtKHVOD]DGiWHFK\EQê]QDN 6WLVNQ WH WODþtWNR ∨ prR SRVXQ ]S W QD FK\EQê ]QDN SDN VWLVNQ WH WODþtWNR QHER – SUR YêE U správného znaku.

26

3RXåLWt&'P QLþH

'RSRUXþXMHPHSRXåtWP QLþVpULH&+-X. 3RNXG PiWH MLQê &' P QLþ NRQ]XOWXMWH ]DSRMHQt s prodejcem CAR AUDIO JVC. • PokuG MH QDS 9iã P QLþ VpULH .'-MK, SRWHEXMHWHSURSLSRMHQtN WRPXWRStVWURMLNDEHO KS-U15K.

3UR U\FKOê SRVXQ SR VNODGE YSHG nebo vzad

3HGSRXåLWtP&'P QLþH • 3HþW WHVLWDNpQiYRGN SRXåLWtP QLþH • Pokud není v ]iVREQtNX &' P QLþH GHVND QHERSRNXGMHYORåHQiREUiFHQ ]REUD]tVHQD displeji „12',6&³3RNXGVHWRVWDQHY\MP WH ]iVREQtNDYORåWHGHVN\VSUiYQ • Pokud se na displeji zobrazí „RESET 1 5(6(7 ³ MH Q FR ãSDWQpKR Y propojení mezi WtPWRStVWURMHPDP QLþHP3RNXGVHWRVWDQH ]NRQWUROXMWH SURSRMHQt SLSRMWH SHYQ NDEHO\ D pak stLVNQ WHWODþtWNR5(6(7QD&'P QLþL

6WLVNQ WH D GUåWH E KHP SHKUiYiQtWODþtWNR ∨ pro posun SRVNODGE Y]DG

6WLVNQ WH D GUåWH E KHP SHKUiYiQt WODþtWNR ∧ pro SRVXQSRVNODGE YSHG.

3UR SHFKRG QD QiVOHGXMtFt QHER SHGFKR]tVNODGEX 6WLVNQ WHNUiWFHE KHPSHKUiYiQt WODþtWNR ∧ SUR SHFKRG QD ]DþiWHNQiVOHGXMtFtVNODGE\.DåGp GDOãt VWLVNQXWt WODþtWND Sosune SHKUiYiQt QD ]DþiWHN GDOãt skladby.

3HKUiYiQt&'GHVHN

6WLVNQ WHNUiWFHE KHPSHKUiYiQt WODþtWNR ∨ SUR SHFKRG QD ]DþiWHN SUiY KUDQp VNODGE\ .DåGp GDOãt VWLVNQXWt WODþtWND SRVXQH SHKUiYiQt QD ]DþiWHN další skladby.

9\EHUWHMDNR]GURM&'P QLþ&'-CH).

3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH ]GURM ]P Qt SRGOH SRSLVXQDVWUDQ 3HKUiYiQt]DþQHRGSUYQtVNODGE\SUYQtGHVN\ 3HKUDMtVHYãHFKQ\VNODGE\QDYãHFK deskách. ýtVORVNODGE\

2GHKUDQêþDV ýtVORGHVN\

* Pokud je „CLOCK“ nastaveno na „ON“ (viz. strana 23), zobrazí se hodiny.

27

3URStPêSHFKRGQDXUþLWRX desku

3URRSDNRYDQpSHKUiYiQtVNODGHE 2SDNRYDQpSHKUiYiQt

6WLVNQ WH QXPHULFNi WODþtWND RGSRYtGDMtFt þtVOX SRåDGRYDQpGHVN\SUR]DSQXWtMHMtKRSHKUiYiQt

1. 6WLVNQ WH WODþtWNR SHKUiYiQt&'

• 3URYêE UGHVN\– 6: 6WLVNQ WHNUiWFHWODþtWNR - 6 (12). • 3URYêE UGHVN\– 12: 6WLVNQ WH D SRGUåWH WODþtWNR - 6 (12) déle jak 1 sekundu. ýtVORVNODGE\

E KHP

Æ% KHPVHNXQG 2. Dokud je indikátor „MODE“ na displeji, VWLVNQ WH WODþtWNR 537 DE\ VH UR]VYtWil indikátor „RPT“.

3LNDåGpPVWLVNQXWtWODþtWNDVHRSDNRYDQp SHKUiYiQtSHSQHQiVOHGRYQ

3tNODG-H-OLY\EUiQDGHVNDþ

9êE UUHåLPXSHKUiYiQt&'

Zrušeno 5HåLP

• V QiVOHGXMtFtFK NURFtFK MH þDVRYê OLPLW 3RNXG VH QDVWDYHQt ]UXãt SHG MHKR GRNRQþHQtP ]DþQ WH]QRYXRGNURNX

3UR SHKUiYiQt VNODGHE Y náhodném SRDGt1iKRGQpSHKUiYiQt 02'(

$77

Na displeji se objeví indikátor „MODE“.

ýtVORGHVN\


02'(

$77

RPT1

Indikátor RPT Svítí

RPT2

Bliká

2SDNRYDQpSHKUiYiQt 3UiY KUDQiVNODGEDQHER specifikovaná skladba). 9ãHFKQ\VNODGE\QDSUiY hrané desce (nebo specifikované desce)..

3URSHKUiYiQtXNi]HNVNODGHE

E KHP


02'(

$77

E KHP

Na displeji se objeví indikátor „MODE“. Æ% KHPVHNXQG

Na displeji se objeví indikátor „MODE“. Æ% KHPVHNXQG

2. Dokud je indikátor „MODE“ na displeji, VWLVNQ WH WODþtWNR 51' DE\ VH UR]VYtWLO indikátor „RND“.

2. Dokud je indikátor VWLVNQ WHWODþtWNR,17

3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH QiKRGQp SHKUiYiQtSHSQHQiVOHGRYQ

„MODE“

na

displeji,

3LNDåGpPVWLVNQXWtWODþtWNDVHSHKUiYiQt XNi]HNSHSQHQiVOHGRYQ

Zrušeno Zrušeno 5HåLP Indikátor 1iKRGQpSHKUiYiQt RND RND1 Svítí 9ãHFKQ\VNODGE\QDSUiY hrané desce, pak všechny skladby na další desce atd. RND2 Bliká Všechny skladby na všech YORåHQêFKGHVNiFK v zásobníku.

5HåLP Indikace

28

INT1

ýtVORVNODGE\EOLNi

INT2

ýtVORGHVN\EOLNi (pokud je zobrazeno na displeji

3HKUiYiQt]DþiWN$ skladeb (15 sekund) Všechny skladby na všech YORåHQêFKGHVNiFK První skladba na všech YORåHQêFKGHVNiFK

3RXåLWtH[WHUQtKRNRPSRQHQWX 3HKUiYiQtQDH[WHUQtPNRPSRQHQWX

3RXåLWtVXEZRRIHUX

3R SLSRMHQt H[WHUQtKR NRPSRQHQWX NH YVWXSQtP ]GtNiP/,1(,1QD]DGQtPSDQHOXP$åHWHY\EUDW tento komponent jako zdroj.

3LSRMHQtP VXEZRRIHUX NH ]GtNiP 68%:22)(5 287 QD ]DGQtP SDQHOX P$åHWH ]YêUD]QLW KORXEN\ ]YXNXDSLGDWPXWDNYtFHUHDOLW\ • Viz. také návod k subwooferu.

1. Vyberte externí komponent (EXT-LINE IN). 3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH ]GURM ]P Qt SRGOHSRSLVXQDVWUDQ

Pro nastavení mezní frekvence subwooferu SURYHWHQiVOHGXMtFtSRVWXS

VêE UPH]QtIUHNYHQFH Pokud je k WRPXWR StVWURML SLSRMHQê VXEZRRIHU P$åHWHVLY\EUDWSRåDGRYDQRXPH]QtIUHNYHQFL3L YêURE MHPH]QtIUHNYHQFHQDVWDYHQDQDÄ0,'³

2. Ovládejte externí komponent. Poznámka: 3LSRMHQt H[WHUQtKR NRPSRQHQWX YL] QiYRG k LQVWDODFLSLSRMHQtQDNRQFLWRKRWRQiYRGX

•

LOW:

•

MID:

•

HIGH:

Frekvence vyšší jak 50 Hz jsou Rt]QXW\ Frekvence vyšší jak 80 Hz jsou Rtznuty. Frekvence vyšší jak 120 Hz jsou Rt]QXW\

1. 6WLVNQ WH D GUåWH WODþtWNR 6(/ GpOH MDN VHNXQG\GRNXGVHQDGLVSOHMLQH]REUD]tQ MDNi SRORåND360 2. 7ODþtWNHP∧ nebo ∨Y\EHUWHSRORåNX „CUTOFF F“. 3. 7ODþtWNHPQHER-Y\EHUWHSRåDGRYDQRX mezní frekvenci. 4. 6WLVNQ WHWODþtWNR6(/SURXNRQþHQtQDVWDYHQt Pro nastavení výstupní hlasitosti subwooferu YL]Ä1DVWDYHQt]YXNX³QDVWUDQ

29

3RXåLWt'$%WXQHUX

S WtPWRStVWURMHPGRSRUXþXMHPHSRXåtW'$%WXQHU (Digitální audio vysílání) KT-DB1500. Pokud máte jiný DAB tuner, konzultujte zapojení s prodejcem CAR AUDIO JVC. • 3HþW WHVLWDNpQiYRGN SRXåLWt'$%WXQHUX

1DODG QtVRXERUXDMHGQp]HVOXåHE 7\SLFNê VRXERU Pi VRXþDVQ QHER YtFH SURJUDP$VOXåHE 3RQDODG QtVRXERUXVLP$åHWH Y\EUDWVOXåEXNWHURXFKFHWHSRVORXFKDt. 1. Vyberte DAB tuner (DAB1 – 3).

Co je to systém DAB? '$%MHMHGQtP]HVRXþDVQêFKV\VWpPXGLJLWiOQtKR UDGLRYpKR Y\VtOiQt 0$åH SHQiãHW ]YXN Y CD kvaOLW EH] MDNpKRNROL UXãHQt D ]NUHVOHQt VLJQiOX 1DYtFP$åHSHQiãHWWH[WREUi]N\DGDWD Ve srovnání s )0Y\VtOiQtPNGHMHNDåGêSURJUDP SHQiãHQê QD YODVWQt IUHNYHQFL '$% NRPELQXMH Q NROLN SURJUDP$ QD]êYDQêFK ÄVOXåE\³ GR jednoho „souboru“. S DAB tuneUHP SLSRMHQêP N WRPXWR StVWURML P$åHWHY\XåtYDWW\WR'$%VOXåE\

• 2SDNRYDQ VWLVNQ WH D SRGUåWH WODþtWNR 6285&( %$1' SUR YêE U SiVPD '$% (DAB1, DAB2 nebo DAB3).

Poznámka: 7HQWR WXQHU Pi WL SiVPD '$% '$% '$% '$% 0$åHWHSRXåtWNWHUpNROL] nich. 2. =DSQ WHKOHGiQtVRXERUX StisNQ WH WODþtWNR ∧ pro KOHGiQt VRXERUX VP UHP k vyšším frekvencím 6WLVNQ WH WODþtWNR ∨ pro KOHGiQt VRXERUX VP UHP k QLåãtPIUHNYHQFtP .G\åMHVRXERUQDOH]HQKOHGiQtVH]DVWDYt 3UR ]DVWDYHQt KOHGiQt SHG StMPHP VRXERUX VWLVNQ WH VWHMQp WODþtWNR jaké jste stiskli pro hledání. 3. 9\EHUWHVOXåEXNWHURXFKFHWHSRVORXFKDW 1) 6WLVNQ WHWODþtWNR02'($77 Na displeji se objeví indikátor „MODE“. 2) Dokud je „MODE“ na displeji, VWLVNQ WHWODþtWNR∧ nebo ∨ SURYêE USRåDGRYDQpVOXåE\

30

3UR]P QXLQIRUPDFtE KHPODG QtVRXERUX 1RUPiOQ MH Y KRUQt þiVWL GLVSOHMH ]REUD]HQi VOXåED .G\å FKFHWH ]NRQWURORYDW Qi]HY VRXERUX QHER MHKRIUHNYHQFLVWLVNQ WHWODþtWNR',63 3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWNDVHQDGLVSOHML]REUD]t na chvíli následující informace.

8ORåHQtVOXåHE'$%GRSDP WL V NDåGpP SiVPX '$% '$% '$% D '$% P$åHWHUXþQ XORåLWGRSDP WLDå'$%VOXåHE 1. Vyberte DAB tuner (DAB1 – 3).

1i]HYVOXåE\

(1) 6WLVNQ WH WODþtWNR 6285&( %$1' SUR YêE U'$%WXQHUXMDNR]GURMH

Název souboru

(2) 3RNXG MH WR QXWQp RSDNRYDQ VWLVNQ WH D SRGUåWH WODþtWNR 6285&( %$1' SUR YêE U þtVOD '$% SiVPD '$% '$% nebo DAB3).

ýtVORNDQiOX Frekvence

3L NDåGpP VWLVNQXWt D SRGUåHQt WODþtWND VH SiVPR'$%]P QtQiVOHGRYQ

3UR QDODG Qt XUþLWpKR VRXERUX EH] MHKR hledání: 1. 6WLVNQ WH WODþtWNR 6285&( %$1' SUR YêE U DAB tuneru jako zdroje.

2. 1DODWHSRåDGRYDQêVRXERU

2. 6WLVNQ WHQDGpOHMDNVHNXQGXWODþtWNR∧ nebo ∨. 3. 6WLVNQ WH RSDNRYDQ WODþtWNR ∧ nebo ∨ GRNXGQHQDOH]QHWHSRåDGRYDQêVRXERU • 3RNXG SRGUåtWH WODþtWNR VWLVNQXWp IUHNYHQFH VH EXGH P QLW GRNXG KR neuvolníte.

3. 9\EHUWHSRåDGRYDQRXVOXåEX 1) 6WLVNQ WH WODþtWNR 02'( ATT. Na displeji se objeví indikátor „MODE“. 2) Dokud je „MODE“ na GLVSOHML VWLVNQ WH WODþtWNR ∧ nebo ∨ SUR YêE U SRåDGRYDQpVOXåE\

31

4. 6WLVNQ WH QD GpOH MDN VHNXQG\QXPHULFNp WODþtWNR Y WRPWR StNODGX SRG NWHUp FKFHWHY\EUDQRXVOXåEXXORåLW

9\YROiQtVOXåE\'$%]SHGYROE\ 6OXåEX'$%P$åHWHVQDGQRY\YRODW] SHGYROE\ 1HMSUYH YãDN PXVtWH VOXåE\ '$% XORåLW GR SDP WL SHGYROHE9L]VWUDQD 1. Vyberte DAB tuner (DAB1 – 3).

(1) 6WLVNQ WH WODþtWNR 6285&( %$1' SUR YêE U'$%WXQHUXMDNR]GURMH

1DGLVSOHMLVWtGDY EOLNi SiVPRþtVORSHGYROE\ a indikátor „MEMO“.

(2) 3RNXG MH WR QXWQp RSDNRYDQ VWLVNQ WH D SRGUåWH WODþtWNR 6285&( %$1' SUR YêE U þtVOD '$% SiVPD '$% '$% nebo DAB3).

5. OpDNXMWH SHGFKR]t SRVWXS SUR XORåHQt GDOãtFKVOXåHE'$%GRGDOãtFKSHGYROHE

3L NDåGpP VWLVNQXWt D SRGUåHQt WODþtWND VH SiVPR'$%]P QtQiVOHGRYQ

Poznámky: • 3L XORåHQt QRYp VOXåE\ '$% GR SHGYROE\ MH MLåGtYHXORåHQiVOXåED'$%Y\PD]iQD • 6OXåE\ '$% Y SHGYROEiFK VH Y\PDåRX SL SHUXãHQtQDSiMHQtQDSSLRGSRMHQtEDWHUie). V WRPWRStSDG MHXORåWH]QRYX

2. 9\EHUWH þtVOR SHGYROE\ – SRåDGRYDQRXVOXåEX'$%

32

6)

pro

&RP$åHWHGiOHG ODWV'

%$3URSRXåLWtDOWHUQDWLYQtKRStMPX 3LYêURE MHDOWHUQDWLYQtStMHPDNWLYRYiQ

Automatické trasování stejného SURJUDPX$OWHUQDWLYQtStMHP

1. 6WLVNQ WHDGUåWHWODþtWNR6(/GpOHMDN sekundy dokud se na displeji nezobrazí jedna z SRORåHN360

0$åHWHVWiOHSRVORXFKDWVWHMQêSURJUDP • % KHPStMPXVOXåE\'$B: % KHP Mt]G\ Y REODVWL NGH VOXåEX QHO]H SLMtPDW WHQWR StVWURM DXWRPDWLFN\ QDODGt MLQê soubor nebo FM RDS stanici, vysílající stejný SRDG • % KHPStMPXVWDQLFH)05'6 % KHP Mt]G\ Y REODVWL NGH VOXåED '$% Y\VtOi VWHMQê SRDG MDNR VWDQLFH )0 5'6 WHQto StVWURMDXWRPDWLFN\SHODGtQDVOXåEX'$%

2. 7ODþtWNHP ∧ nebo ∨ vyberte „DAB AF“, pokud to není zobrazeno na displeji. 3. 7ODþtWNHPQHER-Y\EHUWHSRåDGRYDQêUHåLP • AF ON:

Poznámka: .G\å VH StMHP SHSQH PH]L '$% D )0 SRVOHFKRYi KODVLWRVW VH P$åH ]YêãLW QHER VQtåLW 7DWR ]P QD KODVLWRVWL MH G$VOHGNHP nevyrovnaného audio signálu v síti, ale není to ]iYDGDWRKRWRStVWURMH

• AF OFF:

7UDVRYiQtSURJUDPXSHV'$% VOXåE\ D )0 5'6 VWDQLFH – $OWHUQDWLYQtStMHP Indikátor AF svítí na displeji (viz. strana 10). Deaktivace alternativního ptMPX

Poznámka: 3RNXG MH DOWHUQDWLYQt StMHP SUR VOXåE\ '$% DNWLYRYiQDXWRPDWLFN\MHWDNpDNWLYRYiQStMHPVH VWRSRYiQtPVtW SUR5'6VWDQLFHYL]VWUDQD -LQDN HþHQR StMHP VH VWRSRYiQtP VtW QHO]H deaktivovat bez deaktivace alternativního ptMPX 4. 6WLVNQ WH ]QRYX WODþtWNR 6(/ SUR XNRQþHQt nastavení.

33

2GVWUDRYiQt]iYDG 9ãHFKQ\SUREOpP\QHMVRXYåG\YiåQp=NRQWUROXMWHQiVOHGXMtFtERG\GtYHQHåY\KOHGiWHVHUYLV Symptom • .D]HWXQHO]HYORåLW •

Kazetu nelze vyjmout.

• •

Kazeta je teplá. Zvuk je velmi tichý a kvalita je špatná. =YXNMHQ NG\SHUXãRYDQê Zvuk není slyšet z UHSURER[$

• • • • • • • • • • •

3tþLQD PoNRXãtWHVHYORåLWND]HWX QHVSUiYQêP]S$VREHP Kazeta je uzamknutá.

To není závada. Hlavy jsou špinavé. Nesprávné propojení. Hlasitost je nastavena na minimum. Nesprávné propojení. 6LJQiOVWDQLFMHStOLãVODEê

$XWRPDWLFNpQDODG Qt SHGYROHE660 QHSUDFXMH 3LSRVOHFKXWXQHUXMHVO\ãHW $QWpQDQHQtSLSRMHQiSHYQ statický šum. 9]iVREQtNXQHQtYORåHQiåiGQi Na displeji se zobrazí „NO deska. DISC“. 'HVNDMHYORåHQDãSDWQ 9&'P QLþLQHQtYORåHQêåiGQê Na displeji se zobrazí „NO zásobník. MAG“. 3LVWURMMHQHVSUiYQ SLSRMHQê Na displeji se zobrazí k &'P QLþL „RESET 8“. Na displeji se zobrazí „RESET 1 - RESET 7“. 3tVWURMFHONRY QHSUDFXMH &'P QLþFHONRY nepracuje. Na displeji se zobrazí

Náprava 9ORåWHND]HWXRGNU\WRXSiVNRX vpravo. 3RGUåWHQDGpOHMDNVHNXQG\ VWLVNQXWpWODþtWNR OFF a SOURCE (). ----------------9\þLVW WHKODY\DSiVNRYRX dráhu. Zkontrolujte propojení a kabely. Nastavte optimální hlasitost. Zkontrolujte propojení a kabely. 1DODWHSHGYROE\UXþQ 3LSRMWHDQWpQXSHYQ 9ORåWHGHVNX 9ORåWHGHVNXVSUiYQ 9ORåWH]iVREQtN

3LSRMWHStVWURMVSUiYQ N CD P QLþLDSDNVWLVNQ WHWODþtWNR 5(6(7QD&'P QLþL -------------6WLVNQ WHWODþtWNR5(6(7QD&' P QLþL 9HVWDY QêPLNURSURFHVRUMH 6WLVNQ WHWODþtWNRUHVHWQD zablokovaný v G$VOHGNXYQ MãtKR þHOQtPSDQHOX1DVWDYHQtKRGLQ vlivu. DSDP "SHGYROHEVHY\PDåRX (Viz. strana 2.) 3tVWroj je uzamknutý. Zadejte heslo (viz. strana 25).

34

3RSLVNyG$37< NEWS: AFFAIRS: INFO: SPORT: EDUCATE: DRAMA: CULTURE: SCIENCE: VARIED: POP M: ROCK M: EASY M: LIGHT M: CLASSICS: OTHER M: WEATHER: FINANCE: CHILDREN: SOCIAL A: RELIGION: PHONE IN: TRAVEL: LEISURE: JAZZ: COUNTRY: NATIONAL M: OLDIES: FOLK M: DOCUMENT:

Zprávy. Krátké aktuální zprávy. 3URJUDP\]DP HQpQDSHGiYiQtNUiWNêFK]SUiY 6SRUWRYQtUHSRUWiåHNRPHQWiHDQHERåLYpY\VtOiQt o sportu. Výuka 'UDPDWLFNpSRDG\ .XOWXUQtSRDG\ 9 GHFNpSRDG\ 5$]QpSRDG\ Popová hudba Rocková hudba Snadno poslouchatelná hudba Lehká klasická hudba Klasická hudba 2VWDWQtåiQU\KXGE\ 3RþDVt Finance ' WVNpSRDG\ Sociální události 1iERåHQVNpSRDG\ 3RDG\]DORåHQpQDWHOHIRQRYiQtSRVOXFKDþ$ Cestování 9ROQêþDV Jazz Country Národní hudba Oldies Folková hudba Dokument

35

ÒGUåED 3URGORXåHQtåLYRWQRVWLStVWURMH 7HQWR StVWURM Y\åDGXMH YHOPL PDORX SR]RUQRVW DOH SRNXG EXGHWH GRGUåRYDW QiVOHGXMtFt LQVWUXNFH P$åHWH SURGORXåLWMHKRåLYRWQRVW

ýLãW QtKODY • ýLVW WH KODY\ SR NDåGêFK KRGLQiFK SRXåtYiQt ND]HWRYpKRSHKUiYDþHSRPRFtþLVWtFtSiVN\PRNUpKR typu (k dostání v prodejnách s elektronikou). Pokud jsou hlavy špinavé, projevuje se to následujícími symptomy: - Kvalita zvuku je horší. - 6QLåXMHVHKODVLWRVW - Zvuk vypadává. • 1HSHKUiYHMWHãSLQDYpQHER]DSUiãHQpSiVN\ • Nedotýkejte se hlav kovovými nebo magnetickými SHGP W\

8GUåXMWHSiVN\þLVWp • 3RSRXåLWtYåG\XORåWHSiVNXGRNUDELþN\ • Neskladujte pásky na následujících místech: - 1DStPpPVOXQHþQtPVY WOH - 3LY\VRNpYOKNRVWL - 3LY\VRNpWHSORW

832=2511Ë • 1HSHKUiYHMWHND]HW\V RGOHSHQRXQiOHSNRXMLQDNPRKRXSRãNRGLWStVWURM • 3RNXG MH SiVND XYROQ Qi RGVWUDWH VP\þNX SRPRFt WXåN\ MLQDN VH P$åH SiVND ]DFK\WLW Y páskové dráze. • 1HQHFKiYHMWHSiVN\SRSRXåLWtY StVWURML 1iVOHGXMtFtIXQNFHWDNp]DMLã"XMHY WãtåLYRWQRVWStVWURMH 9\SQXWtSLY\SQXWt]DSDORYiQt=DSQXWtSL]DSQXWt]DSDORYiQt • .G\å Y\SQHWH ]DSalování a máte v SHKUiYDþL YORåHQRX ND]HWX StVWURM DXWRPDWLFN\ XYROQt SiVNX RG magnetofonové hlavy. • .G\å]DSQHWH]DSDORYiQtDPiWHY SHKUiYDþLYORåHQRXND]HWXStVWURMDXWRPDWLFN\]DSQHSHKUiYiQt

36

Technická specifikace 6HNFH]HVLORYDþH Maximální výstupní výkon: ýHOQt 45 W/kanál Zadní: 45 W/kanál Trvalý výstupní výkon (RMS): ýHOQt 17 W/kanál do 4 Ω, 40 –+]FHONRYpKDUPRQLFNp]NUHVOHQtQHYtFHQHå Zadní: 17 W/kanál do 4 Ω, 40 – 20 000 Hz, celkové harmonické zkresleníQHYtFHQHå =DW åRYDFtLPSHGDQFHΩ3tSXVWQiΩDåΩ) Rozsah regulace tónu: Basy: ± 10 dB na 100 Hz Výšky: ± 10 dB na 10 kHz )UHNYHQþQtUR]VDKDå+] Odstup signál/šum: 70 dB ÒURYH,PSHGDQFHOLQNRYpKRYVWXSX 1.5 V/20 kΩ]iW å ÒURYH,PSHGDQFHOLQNRYpKRYêVWXSX 4.0 V/20 kΩ]iW åSOQêUR]VDK Výstupní impedance: 1 kΩ Sekce tuneru )UHNYHQþQtSiVPR

FM: AM:

87.5 – 108.0 MHz (MW) 522 – 1620 kHz /: DåN+]

(FM tuner) % åQiFLWOLYRVWG%IµV/75 Ω) Citlivost prahu tichosti 50 dB: 16.3 dBf (1.8 µV/75 Ω) Selektivita alternativního kanálu (400 kHz): 65 dB )UHNYHQþQtUR]VDKDå+] 2GVWXSVWHUHRIRQQtFKNDQiO$G% (MW tuner)

Citlivost: Selektivita:

20 µV 35 dB

(LW tuner)

Citlivost:

50 µV

Sekce kazetového magnetofonu Rychlé a pomalé kolísání: 0.11% WRMS ýDVU\FKOpKRSHYtMHQtV&-60) )UHNYHQþQtUR]VDK'2/%<15-vypnuto) Då+]SiVNDQRUPDO Odstup signál šum (páska normal) Dolby NR zapnuto: 65 dB Dolby NR vypnuto: 56 dB Odstup VWHUHRIRQQtFKNDQiO$G% Obecná specifikace Napájení: 1DSiMHFtQDS Wt6V9StSXVWQpDå9 6\VWpPX]HPQ Qt1HJDWLYQt]HP 3tSXVWQiSUDFRYQtWHSORWD&Då& 5R]P U\â[9 x H): ,QVWDODþQtUR]P U\[[PP 9HOLNRVWþHOního panelu: 188 x 58 x 8 mm +PRWQRVWNJEH]StVOXãHQVWYt =P QDSURYHGHQtDVSHFLILNDFHY\KUD]HQD )LUPD-9&&=(&+VURQHRGSRYtGi]DStSDGQpWLVNRYpFK\E\

37

Autorádio s kazetovým magnetofonem KS-LX200R NÁVOD K

Recommend Documents