Automist Informační Uživatelský Manuál TM
Prosím, ponechejte tyto instrukce k dispozici konečnému uživateli.
VÝHRADNÍ DODAVATEL:
TechniFog, s.r.o. www.technifog.cz
VÝROBCE:
Plumis Ltd. www.plumis.co.uk Strana 1 z 12
OBSAH PŘEDSTAVENÍ ZAŘÍZENÍ................................................3 VHODNOST MÍSTNOSTI..................................................4 ZAŘÍZENÍ AUTOMIST…….................................................5 UVEDENÍ DO PROVOZU A ÚDRŽBA………….................6 ŘÍDICÍ PANEL ZAŘÍZENÍ AUTOMIST…...........................7 CO DĚLAT V PŘÍPADĚ POŽÁRU……..............................8 OPRAVY ZAŘÍZENÍ...........................................................9 LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ.......................................................9 ZÁRUKA…….....................................................................10 ČÍŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ...........................................................11 VRÁCENÍ ZAŘÍZENÍ.........................................................11
Strana 2 z 12
!
VAROVÁNÍ:
Aby bylo zabráněno jakýmkoli rizikům, musí být všechny instalační procedury a údržba prováděny akreditovaným montérem.
PŘEDSTAVENÍ ZAŘÍZENÍ Děkujeme Vám za nákup zařízení Automist. Šíře produktové řady společnosti Plumis se neustále rozšiřuje a zlepšuje. Pro nejnovější informace o naší produktové řadě navštivte www.technifog.cz. Zařízení vyrobená společností Plumis jsou v případě správné instalace, používání a zachování stavu dle pokynů a doporučení, zcela bezpečná. Pro plnou spokojenost s Vaším novým zařízením si prosím pečlivě přečtěte tento manuál, a poté jej pro případ budoucí potřeby pečlivě uchovejte.
!
POZOR:
1. Pozorně si přečtěte všechny instrukce obsažené v tomto manuálu. 2. Uchovejte tento manuál pro pozdější použití. 3. V případě změny vlastníka bytu/domu předejte manuál novému uživateli. 4. Řiďte se všemi varováními, upozorněními a instrukcemi obsaženými v tomto manuálu. 5. Když tento výrobek dosáhne konce své životnosti, měl by být bezpečným způsobem zlikvidován.
Pokud dojde k požáru, je zařízení Automist automaticky spuštěno požárním hlásičem nebo výstupem požárního panelu. Jakmile dojde ke spuštění systému, začne čerpadlo čerpat vodu z hlavního přívodu přes emitor, a tím rychle zaplní prostor hustou mlhou. Vodní mlha odstraní žár a vytěsní kyslík ze zóny požáru, čímž dojde ke kontrole, potlačení a uhašení požáru. Záměrem zařízení je
!
DŮLEŽITÉ:
Po instalaci akreditovaný montér aktivuje Vaši záruku vyplněním a odesláním certifikátu o instalaci a uvedení do provozu společnosti Plumis.
docílit snížení teploty a nahromadění toxických plynů snižujíc tímto riziko poškození zařízení bytu a zvýšení schopnosti přežití.
Strana 3 z 12
VHODNOST MÍSTNOSTI Během testování společností BRE bylo prokázáno, že v místnosti o rozloze 32 m2 (8 x 4m x 2,5 m) poskytuje Automist ochranu v okruhu přibližně 5 m od hlavice. Více informací o vhodnosti umístění zařízení Automist pro daný prostor je k dispozici pro stavební řízení a odborníky v požárním průmyslu. Prosím, prostudujte si náš Uživatelský manuál nebo se obraťte na náš technický tým.
!
DŮLEŽITÉ:
Automist není náhradou za hlásiče kouře a únikové plány. Pro více nápadů jak učinit Váš domov bezpečnější před požáry, a jak naplánovat nouzový únik Vaší rodiny se obraťte na Vaše místní hasiče.
Strana 4 z 12
Cílem zařízení Automist je pomáhat při kontrole bytových požárů, a tím poskytnout lepší ochranu proti zranění, ztrátám na životech a škodám na majetku. V případě, že je zařízení správně instalováno a udržováno v souladu s tímto manuálem, je spolehlivě zásobováno elektřinou a vodou a požární alarm funguje správně, je Automist navržen tak, aby fungoval způsobem, který byl demonstrován při zkouškách provedených na BRE Global. Účinnost zařízení Automist je však závislá na faktorech, jako je velikost místnosti, metody detekce, podmínky prostředí, dostupné palivo, zdroj ohně, dostupnost větrání, lidské chování a zdraví, vzdálenost do ohně, čas na aktivaci a reakce záchranných služeb po příjezdu. Plumis proto nemůže poskytnout záruky týkající se detekce, ovládání, potlačení nebo uhašení požáru, ani prevence zranění, smrti nebo poškození majetku.
ZAŘÍZENÍ AUTOMIST 7
1. Složená mlhová hlavice - Sada pod vodovodní baterii - Sada na plochu (vč. záslepové destičky, není na obrázku) - Sada na stěnu (není na obrázku)
1
2. Čerpadlo s řídící jednotkou 3. Vysokotlaká hadice 4. Připojení vstupní vody 3
5. ¾” zpětný ventil 6. Automist dodavatelský štítek a stahovací pásek
5
7. Hlásič požáru (není součástí systému)
!
4
8. Testovací štít (v případě potřeby) 9. Tlakový manometr (v případě potřeby)
9
6 2
10. Sada nálepek (není na obrázku) 11. T-přípojka (v případě potřeby)
Příklad instalace pod dřezem.
Strana 5 z 12
UVEDENÍ DO PROVOZU A ÚDRŽBA
!
DŮLEŽITÉ!
Kontrola zařízení je vyžadována: • Jakmile jsou všechny prvky systému nainstalovány, a systém je napájen elektrickým proudem. • Jako součást každoroční údržby. • Pokud jsou prováděny instalatérské nebo stavební práce, jsou instalovány nové alarmy nebo jsou prováděny údržbové práce mohoucí ovlivnit funkce systému. • Pokud byl systém detekce zasažen úderem blesku. • Kontrola musí být provedena autorizovaným montérem.
Strana 6 z 12
ŘÍDÍCÍ PANEL JEDNOTKY AUTOMIST
Tlačítko STOP: Stisknutím tlačítka STOP během poplachu se čerpadlo Automist zastaví po dobu 2 minut. Pokud bude na konci dvou minut poplach stále aktivní, začne Automist znovu pracovat. Pokud poplach skončil, přejde Automist do pohotovostního režimu. V případě chyby lze stisknutím tlačítka STOP dočasně ztlumit chybové tóny.
A
Pokud je systém v pohotovostním režimu, lze tlačítkem STOP přejít do testovacího módu. V tomto režimu máte krátkou dobu na test alarmu v domě, aniž byste aktivovali Automist. !
DIODA ALARM: Červené světlo označuje aktivaci ALARMU. DIODA FAULT: Žluté světlo upozorňuje na chybu. Podívejte se na část Řešení problémů. POZN: Když je Automist spuštěn poprvé, rozsvítí se žlutá dioda na znamení, že zařízení nebylo ještě uvedeno do provozu. DIODA SYSTEM OK: Rozsvícené zelené světlo signalizuje, že je zařízení v pořádku a v pohotovostním režimu.
!
DŮLEŽITÉ! Automist by nikdy neměl být ponechán v poruchovém stavu. Dioda FAULT indikuje, že systém vyžaduje pozornost a v případě poplachu nemusí správně fungovat.
Strana 7 z 12
CO DĚLAT V PŘÍPADĚ POŽÁRU: •
Nepanikařte, zůstaňte klidní.
•
Upozorněte každého obyvatele o vzniku požáru.
•
Dostaňte se co nejdříve z hořící budovy. Jděte po únikové cestě. Nezastavujte se, abyste si vzali své věci nebo se převlékli.
•
Vyzkoušejte zadní stranou ruky, jestli jsou dveře teplé. Pokud ano, neotvírejte je – použijte alternativní únikovou trasu.
•
Držte se u země. Kouř a horké plyny stoupají.
•
Zakryjte si ústa a nos látkou (je-li to možné vlhkou). Dýchejte pomalu a mělce.
•
Nepokoušejte se zjistit, kde požár vznikl.
•
Ponechejte dveře a okna zavřené. Otevírejte je pouze v případě nutnosti jimi uniknout.
•
Zamiřte po opuštění domu na plánované místo setkání. Zjistěte, zda jsou všichni přítomni.
•
Až budete z domu, co nejdříve zavolejte hasiče (linka 150). Pokud je to možné použijte sousedův telefon nebo telefonní budku spíše než mobilní telefon a
Strana 8 z 12
udejte svou adresu a své jméno. Místní hasiči Vám mohou navrhnout způsoby, jak váš domov lépe zabezpečit před požáry, a jak plánovat útěk. Když teplota u stropu dosáhne 57°C bude Automist automaticky spuštěn signálem tepelného alarmu. Pokud byl váš Automist instalován s ručním hlásiče, pak jej lze použit k aktivaci systému ještě předtím, než se spustí alarm. Nevstupujte znovu do místnosti, kde vypukl požár, abyste aktivovali Automist ručně. Během poplachu začne dioda ALARM blikat a čerpadlo pípat. Stisknutím tlačítka STOP se Automist zastaví na dobu 2 minut. Během tohoto období bude světlo alarmu blikat a každých 10 sekund zazní zvukový signál. Po 2 minutách se přístroj resetuje a může být znovu spuštěn aktivací alarmu. Během těchto dvou minut může být systém, stisknutím tlačítka STOP, přepnut zpět do pohotovostního režimu.
OPRAVY ZAŘÍZENÍ
!
DŮLEŽITÉ!
Nechoďte dovnitř budovy během nebo po požáru, dokud člen hasičského sboru neřekne, že je to bezpečné. Mnoho požárů vzniklých elektrickým proudem je zapříčiněno únikem zemního proudu způsobeného vadným vedením nebo chybou elektrického zařízení. I když se zdá množství vody na podlaze malé, můžete se vystavovat riziku úrazu elektrickým proudem. Bezpečně uklízet po požáru je možné až po odpojení napájení. Pokud si nejste jisti, jaké nebezpečí hrozí při vypnutí elektřiny, v místě, kde je přítomna voda, požádejte o radu svého dodavatele energie, nebo profesionálního elektrikáře.
!
POZOR!
Nepokoušejte se opravit potrubí, čerpadlo nebo řídicí jednotku zařízení Automist. Pokud tak učiníte, bude platnost vaší záruky zrušena.
Pokud Váš systém nepracuje správně, přečtěte si následující část "Řešení problémů". Prosím, obraťte se na nejbližšího oprávněného montéra.
LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ Elektrické produkty by neměly být likvidovány společně s komunálním odpadem. Pro informace k likvidaci zařízení se obraťte na místní organizaci zabývající se recyklací a zpracování odpadu.
Pokud u Vás došlo k požáru, kontaktujte prosím společnost Plumis nebo Vašeho prodejce, systém může potřebovat servisní zásah nebo výměnu.
Strana 9 z 12
ZÁRUKA TechniFog, s.r.o. se poskytnutou zárukou zavazuje, že produkty neobsahují vadný materiál a zařízení bude fungovat při běžném použití po dobu dvou let od data předání. Tato záruka se vztahuje na opravu nebo výměnu jednotek do sídla TechniFog, s.r.o. podle našeho reklamačního postupu. Záruka na všechny náhradní jednotky, bude trvat po zbytek doby původní záruky. TechniFog, s.r.o. si vyhrazuje právo nabídnout k výměně alternativní produkt podobný tomu, který byl nahrazen v případě, že původní model se již nevyrábí nebo není na skladě. Pokud se zjistí, že je produkt poškozen z důvodů, jež nejsou pokryty zárukou, je společnost TechniFog, s.r.o. oprávněna účtovat opravu jednotky a její vrácení. Pokud jsou produkty vyměněny nebo opraveny v rámci záruky, budou vráceny na adresu v České republice zdarma. Tato záruka se nevztahuje na přeinstalování výrobků, nebo chyby záruky bude záviset na smlouvě se zařízení prodává nebo instaluje, uzavřena servisní smlouva. Strana 10 z 12
odstranění nebo v instalaci. Výše společností, která musí však být
TechniFog, s.r.o. nenese odpovědnost za jakékoli náhodné nebo závažné škody způsobené porušením jakékoli konkrétní nebo předpokládané záruky. S výjimkou rozsahu zakázaného příslušným zákonem, jsou jakékoli předpokládané záruky prodejnosti nebo vhodnosti pro určitý účel časově omezeny na dobu dvou let. Tato záruka nemá vliv na vaše zákonná práva.
ČIŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ
VRÁCENÍ ZAŘÍZENÍ
Před čištěním emitoru Automist pod baterií nebo na pracovní desce, se ujistěte, že jsou ochranná víčka pevně na svém místě. Hlavice může být čištěna obecnými univerzálními kuchyňskými čističi, jako jsou univerzální čisticí prostředky, krémové čističe, tekutá mýdla nebo prostředky na mytí nádobí. Poté musí být hlavice opláchnuta a otřena do sucha měkkým hadříkem. Nástěnná hlavice zařízení Automist by měla být otírána vlhkým hadříkem.
Pokud se u Vašeho přístroje vyskytne porucha, kterou nelze vyřešit pomocí průvodce odstraněním problémů, pak pro kontrolu jednotky, kontaktujte Vašeho prodejce. Pokud jste si zakoupili přístroj u montéra, pak by měl zajistit opravu nebo výměnu Váš montér. V opačném případě se obraťte na firmu, která jednotky prodává, a postupujte dle reklamačního řádu této společnosti. Může být požadován doklad o koupi zařízení.
!
POZOR!
NEPOUŽÍVEJTE rozpouštědla, drsné čisticí prostředky, chlorového bělidla, kyseliny, čističe odtokového potrubí, odmašťovače do myčky na nádobí či WC čističe, protože mohou způsobit poškození ochranných krytů a nepříznivě ovlivnit provoz zařízení Automist.
Pokud jste si zakoupili přístroj přímo od společnosti Plumis, a poruchu nelze odstranit po telefonu, pak Vám přiřadíme reklamační číslo (RMA) a poskytneme poštovní adresu. Jednotky vracejte v polstrované krabici s dokladem o koupi, zaplaceným poštovným, poznámkou obsahující RMA číslo a popisem povahy problému.
Strana 11 z 12
VÝHRADNÍ DODAVATEL:
TechniFog, s.r.o. www.technifog.cz
VÝROBCE:
Plumis Ltd. www.plumis.co.uk 2012 © Plumis Ltd. Všechny práva vymezeny. Ref: PluUser04/R1 Strana 12 z 12
