AUTOMATISCHE - MANUELE SLAGBOMEN & ZUILEN BARRIERES AUTOMATIQUES - MANUELLES & BORNES CATALOGUS CATALOGUE

AUTOMATISCHE - MANUELE SLAGBOMEN & ZUILEN BARRIERES AUTOMATIQUES - MANUELLES & BORNES

CATALOGUS -

2007- CATALOGUE

SLAGBOMEN / BARRIERES

AMANO ELECTRONICS EUROPE Westerring 2, B-3600 Genk

INHOUDSTABEL / TABLE DE MATIERES Uitleg automatische slagbomen Explications barrières automatiques

Geachte klant,

Cher client,

AMANO ELECTRONICS EUROPE is uw specialist in TOURNIQUETS, SLAGBOMEN, ZUILEN, BETAALPARKINGS, TOEGANGSCONTROLE en TIJDSREGISTRATIE. Een vlotte samenwerking met eindklanten, architecten, studiebureaus en installateurs voor enkel levering of een volledige projectinstallatie dragen wij hoog in het vaandel.

AMANO ELECTRONICS EUROPE est votre spécialiste en TOURNIQUETS, BARRIÈRES, BORNES, PARKINGS PAYANTS, CONTRÔLES D’ACCES et ENREGISTREMENT DE TEMPS. Nous avons une profonde estime pour une coopération correcte avec le client final, l’architecte, le bureau d'étude et l’installateur, pour la livraison ou l’installation d’un projet complet.

Deze catalogus, welke enkel ons productengamma SLAGBOMEN & ZUILEN omvat, maken wij u met genoegen over. Voor een goed gebruik ervan, geven wij u hieronder enkele indicaties:

Ce catalogue qui ne concerne que notre gamme de BARRIERES et de BORNES vous est offert avec plaisir. Pour une bonne utilisation, nous vous communiquons ci-après quelques indications

- De catalogus is opgebouwd in meerdere delen:  Automatische slagbomen  Toebehoren automatische slagbomen  Zuilen  Manuele slagbomen  Toebehoren voor manuele slagbomen - De inhoudstabel met foto’s zal u snel leiden tot de juiste pagina. - Alle gegevens vermeld in deze catalogus werden ter goeder trouw gegeven; wij nemen echter geen verantwoordelijkheid voor mogelijke vergissingen. Wij behouden ons tevens het recht om de inhoud van deze catalogus zonder voorafgaandelijk bericht te wijzigen.

AMANO ELECTRONICS EUROPE nv / sa

Drukknoppen & schakelaars Boutons poussoirs & interrupteurs

19

Inductieve detectielussen (werking) Boucles inductives (fonctionnement)

5

Veiligheid Sécurité

20

Voorbeelden Exemples

6

Detectielussen & lusdetectors Boucles inductives & détecteurs

21

Installatierichtlijnen Directives d’installation

7

Algemene toebehoren Accessoires généraux

22

Parlofonen Parlophones

23

3

V1

Zuilen Bornes

8

Slagboom TF 1205, TF 1206, TF 1208 Barrière TF 1205, TF 1206, TF 1208

10

Slagboom TF 1306, TF 1309, TF 1312 Barrière TF 1306, TF 1309, TF 1312

12

Aluminium zuilen Bornes en aluminium

Vouwschermen Rideaux articulés

14

Opvangpalen Supports

15

Knikarmen Lisses articulées

16

Signalisatie Signalisation

17

24

Concepten & projecten automatische slagbomen Concepts & projets de barrières automatiques

Concepten en projecten Concepts et projets

Toebehoren voor automatische slagbomen Accessoires pour barrières automatiques

AMANO ELECTRONICS EUROPE N.V. / S.A Westerring 2 3600 Genk Belgium Tel : ++32 (0)89 32 87 41 Fax : ++32 (0)89 30 69 47 E-mail : [email protected]

V1

4

Slagboom TF 1203, TF 1204 Barrière TF 1203, TF 1204

- La table des matières avec photos vous guidera vers la page désirée. - Les informations contenues dans ce document sont sous réserve de modifications sans avis préalable et ne créent aucune obligation de la part de Amano Electronics Europe S.A. / N.V.

18

Algemene werking Fonctionnement général

Automatische slagbomen Barrières automatiques

- Le catalogue comprend différentes parties:  Barrières automatiques  Accessoires pour les barrières automatiques  Bornes  Barrières manuelles  Accessoires pour les barrières manuelles

Bedieningen Commandes

26

Manuele slagbomen Barrières manuelles

Manuele slagboom MG 12025 tot 12075 Barrière manuelle MG 12025 jusqu’à

28

Toebehoren voor manuele slagbomen Accessoires pour barrières manuelles

Opvangpalen, sloten enz. Supports, serrures etc.


30

4

AUTOMATISCHE SLAGBOMEN / BARRIERES AUTOMATIQUES


Algemene werking / Fonctionnement général

Inductieve detectielussen / Boucles de détection inductives

Amano Electronics Europe beschikt over een gamma automatische slagbomen van 3 tot 12 meter. Onze 3 & 4 meter slagbomen zijn uitermate geschikt voor betaalparkings, afsluiten van bedrijfsterreinen en personeelparkings. Onze slagbomen van 5 tot 12 meter zijn de ideale afsluiting voor industriële omgevingen, bedrijfsterreinen, aanlegsteigers enz. Al onze slagbomen zijn uitgerust met dezelfde multifunctionele processor. Onderaan heeft u een overzicht van de mogelijke instellingen en aansluitingen van de slagbomen. De instellingen zijn eenvoudig te activeren aan de hand van microschakelaars op het ingebouwde sturingsbord. Het openen en / of sluiten van de slagbomen kan gebeuren aan de hand van onze kaartlezers, parlofoonsystemen, drukknoppen, infrarood fotocellen of inductieve detectielussen. ACTIVEERBARE FUNKTIES

 

Wegdek in klinkers, kasseien of geplaveid: De detectielus zal onder de bestrating gelegd worden. Hierdoor kunnen voorgemaakte inductielussen gebruikt worden. (Zie toebehoren) De plaatsing kan, mits de nodige informatie, best uitgevoerd worden door een bestrater. Een stabiel wegdek is noodzakelijk.

AANSLUITINGEN VOOR EXTERNE APPARATUUR      

Vermits de werking van inductieve detectielussen bij het brede publiek niet bekend is, kan u hieronder een woordje uitleg vinden : Inductieve detectielussen bestaan uit elektrische draad (kabel) welke in een meestal rechthoekige vorm onder of in het wegdek gelegd wordt. De draaduiteinden van een detectielus wordt aangesloten op de lusdetector in de slagboom. In tegenstelling wat door velen verondersteld wordt, reageert een detectielus NIET op het gewicht van een voertuig, maar op het metaal welke zich boven de lus begeeft. De lusdetector zet een elektrische spanning op de detectielus, waardoor deze een inductief veld zal uitstralen. Indien een metalen voorwerp (voertuig) zich in dit inductieve veld begeeft, dan zal dit veld verstoord worden. Deze verstoring zal de lusdetector ―detecteren‖ en omzetten naar het nodige signaal (contact) waarmee de slagboom zal geopend, gesloten of geblokkeerd worden. INSTALLATIE :

Heropening indien de arm een obstakel raakt Ommekeer tijdens opening: Wanneer een ―sluit‖-signaal ontvangen wordt tijdens opening, zal de slagboom volledig openen en daarna sluiten. Automatisch sluiten na verloop van een vooraf ingestelde tijd. Van 0 tot 300 seconden Automatisch sluiten d.m.v. een fotocel. De fotocel geeft altijd een ―sluit‖-signaal wanneer het obstakel verdwenen is Waarschuwing vóór openen : Contact van 0 of 1,5 of 4 sec vóór het openen om een zwaailamp of dergelijke aan te sturen Waarschuwing vóór sluiten : Contact van 0 of 4 sec vóór het sluiten om een zwaailamp of dergelijke aan te sturen Het aantal signalen ―openen‖ en ―sluiten‖ worden door het toestel geteld. Bvb: 2 x opensignaal betekent 2 x sluitsignaal nodig.

    

INDUCTIEVE DETECTIELUSSEN :

Contact om de slagboom te openen, contact om de slagboom te sluiten, contact om de slagboom te stoppen Consecutief contact: eerste maal drukken = open, tweede maal drukken = stop, derde maal drukken = sluiten. Voeding 12Volt DC max. 0,5A & 24 Volt DC max. 0,5 A. Samen max. 0,7 Ampère Statuscontact slagboom open , slagboom gesloten Aansluiting voor verkeerslichten Rood = slagboom gesloten, Oranje = slagboom gaat of is in beweging, Groen = slagboom is open Aansluiting voor infrarood fotocellen

Amano Electronics Europe dispose d’une gamme de barrières automatiques d’une longueur comprise entre 3 et 12 mètres. Nos barrières de 3 & 4 mètres conviennent parfaitement pour des parking payants, des entrées et sorties des parkings « personnel ». Nos barrières entre 5 et 12 mètres sont idéales pour la fermeture d’espaces industriels, des portuaires etc. Toutes nos barrières sont équipées avec le même processeur multifonctionnel. Ci-dessous vous trouverez un aperçu des possibilités et des connections. La configuration est facilitée grâce aux micro-interrupteurs du circuit intégré. L’ouverture et fermeture des barrières peuvent être commandées par notre contrôle d’accès, parlophones, boutons poussoirs, cellules infrarouges ou des boucles inductives..

Wegdek in asfalt, beton: In dit geval zal een gleuf in het wegdek geslepen worden waarin men speciale elektrische draad wikkelt of een voorgemaakte lus legt. Deze gleuf zal na plaatsing van de lus waterdicht afgedicht worden d.m.v. bitumen of hars. Vermits het slijpen van de gleuven, het plaatsen van de lus en het afdichten vakkundig moet gebeuren, raadt Amano ten zeerste aan dit door ervaren personeel te laten uitvoeren. Het onvakkundig uitvoeren hiervan, kan leiden tot falen van de beveiliging, het sluiten of openen van een slagboom. Voor dezelfde reden moet het wegdek vormvast zijn en vrij van barsten. BOUCLES INDUCTIVES : Puisque le fonctionnement des boucles inductives n’est pas connu de tous le monde, vous trouverez une explication ci-dessous: Une boucle inductive, de forme rectangulaire généralement, est constituée de fils électriques (ou câble) installés dans ou sous le revêtement de la route. Les extrémités des fils sont connectées au détecteur de boucle de la barrière. Contrairement à ce que beaucoup pensent, une boucle inductive ne réagit pas au poids d’un véhicule, mais à la masse métallique qui le constitue. Un champs inductif est créé dés la mise sous tension électrique de la boucle. Tous passage d’une masse métallique dans un champs inductif génère une perturbation. Cette perturbation est enregistrée par le détecteur qui fourni une commande (contact) d’ouverture, fermeture ou de blocage de la barrière. INSTALLATION : Revêtement de la route en autobloquants, klinkers ou pavés: La boucle de détection sera mise sou le pavement. Dans ce cas, on peut utiliser des boucles préfabriqués. (voir accessoires) Avec un peu d’information l’installation peut être faite par un paveur. La stabilité du pavement est primordiale.

FONCTIONS PARAMETRABLES

 

Réouverture en cas de contact de la lisse avec un obstacle. Retour pendant l’ouverture: Lorsque un signal de fermeture est reçu pendant l’ouverture, soit la barrière s’ouvrira complètement, soit elle se fermera immédiatement. Fermeture automatique: au terme d’un délai, la barrière se fermera automatiquement. (0 jusqu’à 300 sec.) Fermeture automatique par cellule photo-électrique . La cellule photo donne toujours une commande de fermeture lorsqu’il n’y a plus d’obstacle Pré-avertissement avant ouverture: une signalisation lumineuse fonctionnera après un signal d’ouverture (0 - 1,5 ou 4 sec) Pré-avertissement avant fermeture: une signalisation lumineuse fonctionnera après un signal de fermeture (0 ou 4 sec) Comptage des commandes d’ouverture et de fermeture: Ex. 2 x commande d’ouverture = 2 x commande de fermeture.

    

Revêtement de la route en asphalte ou béton: Dans ce cas, une rainure doit être pratiquée dans le revêtement de la route où sera introduit le fil de la boucle ou la boucle de détection préfabriqués. Après l’installation, la rainure doit être fermée par des bitumes ou des résines. L’installation de la boucle et le colmatage doivent être réalisés en toute connaissance de cause. Amano conseille la réalisation de ces travaux par des professionnels. Une mauvaise installation peut être source de problème lors de l’ouverture, de la fermeture ou du blocage de la barrière. Pour la même raison, un revêtement de la route stable et sans fissure est primordial.. Voorbeeld in asfalt of beton Exemple en asphalte ou béton

Voorbeeld onder klinkers Exemple pavement

CONNEXTIONS POUR DES APPAREILS EXTERNES Contact d’ouverture, de fermeture et contact d’arrêt Contact consécutif: pousser une première fois = ouvert, une deuxième fois = stop, une troisième fois = fermer. Alimentations 12 volts DC max. 0,5amp & 24 volts DC max. 0,5amp. Ensemble max. 0,7amp. Contact de positions: barrière ouverte, barrière fermée Connexion pour des feux de signalisation: Rouge = barrière fermée, Orange = barrière en mouvement, Vert = barrière ouverte. Connexion pour des cellules infrarouges

     

V1


5

V1


6

V1

IN of UIT Betaalparkings Gecontroleerd IN en UIT

ENTREE ou SORTIE contrôlée ENTREE ou SORTIE parking payant

ENTREE ou SORTIE contrôlée


Voorbeelden / Exemples

Vrij In of UIT via fotocel Vrij IN of UIT IN gecontroleerd & vrij UIT

ENTREE ou SORTIE libre par cellule infrarouge

ENTREE ou SORTIE libre ENTREE contrôlée et SORTIE libre

7 V1

Voorbeeld : Gecontroleerd IN & vrij UIT Exemple : ENTREE contrôlée & SORTIE libre

Quelques conseils : L’utilisation des bordures facilite la construction d’un ilot. Des gaines flexibles type Dyka 63mm sont conseillées pour le câblage. La distance idéale entre l’axe de la borne et l’axe de la barrière est de 3 mètres. La largeur idéale de l’ilot doit être comprise entre 0,6m et 0,8m. La distance idéale entre le centre de la borne / barrière et l’extrémité de l’ilot est de 1m. Les boucles d’induction doivent être protégée par l’ilot contre le trafic transversal.

Gecontroleerd IN of UIT

Enkele richtlijnen : De constructie van een eiland wordt vergemakkelijkt door gebruik te maken van boordstenen. Flexibele Dyka buizen van 63mm zijn aangeraden voor de onderlinge verbindingen. De ideale as-afstand tussen zuil en de slagboom is 3 meter. De ideale breedte van het eiland is minimum 0,6m en liefst 0,8m. De afstand tussen center zuil of center slagboom en einde eiland is ideaal 1m. De detectielussen moeten zoveel mogelijk door het eiland beschermd worden voor dwarsrijdend verkeer.

AUTOMATISCHE SLAGBOMEN / BARRIERES AUTOMATIQUES AUTOMATISCHE SLAGBOMEN / BARRIERES AUTOMATIQUES Installatierichtlijnen / Directives d’installation

AMANO ELECTRONICS EUROPE nv / sa 8



TF 1203 (3m) & TF 1204 (4m)

TF 1203 (3m) & TF 1204 (4m)  Elektromechanische slagboom voor toepassing in intensief gebruikte betaalparkings, parkeergarages, bedrijfsingangen, personeelsparkings enz.  De TF 1203 heeft een armlengte van 3 m (2870mm effectief bruikbaar)  De TF 1204 heeft een armlengte van 4 m (3870mm effectief bruikbaar)  Snelheid afhankelijk van de lengte (zie tabel)  Solide aluminium behuizing met poederlak RAL 1004 (Andere kleur op aanvraag )  Wegneembare servicedeur met slot vooraan & verwijderbare kap  Inclusief rechthoekige slagboomarm in aluminium voorzien van rode reflecterende stroken en onderaan een rubber beschermstrip  Arm rechts of links monteerbaar ter plaatse  Uitgekiende bescherming tegen vandalisme met o.a. breekbouten  Voorzien van een ergonomische noodhendel in geval van stroomuitval  Voorzien van 2 aansluitvoeten voor lusdetectors  Pendelende of vaste opvangpaal in optie voor TF 1204  Uitgebreide instel - en aansluitmogelijkheden, service stopcontact enz.  Voeding voor aansluiting van extra apparatuur :12Volt DC max. 0,5A & 24 Volt DC max. 0,5A. (samen max. 0,7A)  Knikarm bij beperkte hoogte in optie beschikbaar  Kartonnen installatiemal & 2 montagebeugels in U vorm bijgeleverd  Alle onderdelen zijn ontworpen voor een minimum aan onderhoud en een maximale levensduur  Gebruikscyclus van 100%  Klaar voor gebruik  Beschermingsgraad IP 54  Temperatuurbereik van –20°C tot + 70°C  Voeding 230Vac / 50 Hz mono

 Barrière électromécanique pour utilisation intensive dans des parkings payants, parkings privés, entrées de sociétés, parkings du personnel etc.  TF 1203: Longueur de la lisse est 3 m (2870mm utile)  TF 1204: Longueur de la lisse est 4 m (3870mm utile)  La vitesse d’ouverture / fermeture dépend de la longueur (voir tableau)  Logement en aluminium solide laqué électro statiquement en RAL 1004 (autres couleurs sur demande)  Porte de service avec serrure et capot rétractable  Lisse rectangulaire en aluminium pourvue de réflecteurs rouges et d’une protection en caoutchouc sous la lisse  La lisse peut être installée à droite ou à gauche sur site  Protection anti vandalisme perfectionnée par des boulons « anti vandalisme » etc.  Une poignée ergonomique permet l’ouverture en cas de panne de courant  Equipée de 2 sockets pour les détecteurs de boucle  Un support fixe ou pendulaire est en option pour le TF 1204  Possibilités de configurations et connections étendues, prise de courant pour service etc.  Alimentation pour des appareils supplémentaires: 12volts DC max. 0,5A & 24 volts DC max. 0,5A. (ensemble max. 0,7A)  Lisse articulée pour plafonds bas en option  Livrée avec gabarit en carton & 2 profilés en U pour montage  Toutes les parties sont conçues pour un minimum d'entretien et une longévité maximale  Cycle d’utilisation 100%  Prêt pour utilisation  Degré de protection : IP 54  Température d’environnement : –20°C jusqu’à + 70°C  Alimentation 230 V AC / 50 Hz mono

V1


9

Afmetingen in / Dimensions en mm Slagboom Barrière Armlengte (mm) Longeur de la lisse (mm) Effectief bruikbare armlengte Longeur utile de la lisse Afmetingen van de arm H x B Dimensions de la lisse H x L Open / sluittijd Temps d'ouverture / fermeture Gebruikscyclus Cycle d'utilisation Pendelende of vaste opvangpaal Support fixe ou pendulaire Knikarm Lisse articulée Vouwscherm 75cm onderaan Rideau articulé inférieur 75cm Vouwscherm 150cm onderaan Rideau articulé inférieur 150cm Vouwscherm 150cm onder& bovenaan Rideau articulé sup. & inférieur 150cm Afmetingen behuizing B x D x H Dimensions logement L x P x H Afmetingen fundatie Dimensions fondation Gewicht van de arm (kg) Poids de la lisse (kg) Gewicht zonder arm (kg) Poids sans lisse (kg) Max. Stroomverbruik in Ampère Courant max. en ampère Voedingsspanning Alimentation électrique

V1

TF 1203

TF 1204

3.000

4.000

2.780

3.780

100 x 25

100 x 25

0,9s

3,2s 100%

NEE NON

Optie Option Optie Option NEE NON NEE NON NEE NON 300 x 350 x 1100 500 x 550 x 800

4,7

6

48

48

2,5

3,1 230V / 50Hz


10



TF 1205 (5m) - TF 1206 (6m) - TF 1208 (8m)

TF 1205 (5m) - TF 1206 (6m) - TF 1208 (8m)

 Elektromechanische slagboom voor toepassing in intensief gebruikte in-en uitgangen van personeelsparkings, bedrijven, industriële terreinen enz.  De TF 1205 heeft een armlengte van 5 m (5140mm effectief bruikbaar)  De TF 1206 heeft een armlengte van 6 m (6140mm effectief bruikbaar)  De TF 1208 heeft een armlengte van 8 m (8140mm effectief bruikbaar)  Snelheid afhankelijk van de lengte (zie tabel)  Solide aluminium behuizing met poederlak RAL 1004 (Andere kleur op aanvraag )  Wegneembare servicedeur met slot vooraan & verwijderbare kap  Inclusief rechthoekige slagboomarm in aluminium voorzien van rode reflecterende stroken en onderaan een rubber beschermstrip  Arm centraal gemonteerd voor linkse of rechtse installatie  Tegenkracht d.m.v. veren  Voorzien van een ergonomische noodhendel in geval van stroomuitval  Voorzien van 2 aansluitvoeten voor lusdetectors  Pendelende of vaste opvangpaal noodzakelijk  Uitgebreide instel- en aansluitmogelijkheden, service stopcontact enz.  Voeding voor aansluiting van extra apparatuur :12Volt DC max. 0,5A & 24 Volt DC max. 0,5A. (samen max. 0,7A)  Knikarm bij beperkte hoogte in optie beschikbaar (TF 1205 & TF 1206)  Stabilisatiekabels aangeraden voor slagboom TF 1208  Vouwschermen onder & boven de arm in optie (TF 1206 & TF 1208)  Kartonnen installatiemal bijgeleverd  Alle onderdelen zijn ontworpen voor een minimum aan onderhoud en een maximale levensduur  Gebruikscyclus van 100%  Beschermingsgraad IP 54  Temperatuurbereik van –20°C tot + 70°C  Voeding 230Vac / 50 Hz mono  Barrière électromécanique pour utilisation intensive dans des parkings privés, entrées de sociétés , espaces industriels etc.  TF 1205: Longueur de la lisse est 5 m (5140mm utile)  TF 1206: Longueur de la lisse est 6 m (6140mm utile)  TF 1208: Longueur de la lisse est 8 m (8140mm utile)  La vitesse d’ouverture / fermeture dépend de la longueur (voir tableau)  Logement en aluminium solide laqué électro statiquement en RAL 1004 (autres couleurs sur demande)  Porte de service avec serrure et capot rétractable  Lisse rectangulaire en aluminium pourvue de réflecteurs rouges et d’une protection en caoutchouc sous la lisse  La lisse est centrée pour une installation à gauche ou à droite  Contrepoids remplacé par des ressorts  Une poignée ergonomique permet l’ouverture en cas de panne de courant  Equipée de 2 sockets pour les détecteurs de boucle  Un support fixe ou pendulaire est obligatoire  Possibilités de configurations et connections étendues, prise de courant pour service etc.  Alimentation pour des appareils supplémentaires: 12volts DC max. 0,5A & 24 volts DC max. 0,5A. (ensemble max. 0,7A)  Lisse articulée pour plafonds bas en option (TF 1205 & TF 1206)  Câbles raidisseurs sont conseillés pour la barrière TF 1208  Rideau articulé en-dessous et au-dessus de la lisse en option (TF 1206 & 08)  Livrée avec gabarit en carton pour montage facile  Toutes les parties sont conçues pour un minimum d'entretien et une longévité maximale  Cycle d’utilisation 100%  Degré de protection : IP 54  Température d’environnement : –20°C jusqu’à + 70°C  Alimentation 230 V AC / 50 Hz mono

V1


11

Afmetingen in / Dimensions en mm

Slagboom Barrière Armlengte (mm) Longeur de la lisse (mm) Effectief bruikbare armlengte Longeur utile de la lisse Afmetingen van de arm H x B Dimensions de la lisse H x L Open / sluittijd Temps d'ouverture / fermeture Gebruikscyclus Cycle d'utilisation Pendelende of vaste opvangpaal Support fixe ou pendulaire Knikarm Lisse articulée Vouwscherm 75cm onderaan Rideau articulé inférieur 75cm Vouwscherm 150cm onderaan Rideau articulé inférieur 150cm Vouwscherm 150cm onder& bovenaan Rideau articulé sup. & inférieur 150cm Afmetingen behuizing B x D x H Dimensions logement L x P x H Afmetingen fundatie Dimensions fondation Gewicht van de arm (kg) Poids de la lisse (kg) Gewicht zonder arm (kg) Poids sans lisse (kg) Max. Stroomverbruik in Ampère Courant max. en ampère Voedingsspanning Alimentation électrique

V1

TF 1205

TF 1206

TF 1208

5.000

6.000

8.000

5.140

6.140

8.140

100 x 50

138 x 60

138 x 60

4s

5,5s

8,5s

100% Noodzakelijk Obligatoire

Optie Option

NEE NON Optie Option

Nee Non Nee Non

max 4500mm

max 6000mm

max 4500mm

max 6000mm

450 x 400 x 1100 650 x 600 x 800 10

16,5

23

110

115

118

2,5

3,1

230 V / 50Hz


12



Heavy Duty TF 1306 (6m) - TF 1309 (9m) - TF 1312 (12m)

TF 1306 (6m) - TF 1309 (9m) - TF 1312 (12m)

 Elektromechanische slagboom in extra zware uitvoering voor toepassing in intensief gebruikte in- en uitgangen van bedrijven, industriële terreinen, aanlegsteigers enz.  De TF 1306 heeft een armlengte van 6m  De TF 1309 heeft een armlengte van 9m  De TF 1312 heeft een armlengte van 12m  Snelheid afhankelijk van de lengte (zie tabel)  Solide aluminium behuizing met poederlak RAL 1004 (Andere kleur op aanvraag )  Wegneembare servicedeur met slot voor- en achteraan en verwijderbare kap  Inclusief zware rechthoekige slagboomarm in aluminium voorzien van rode reflecterende stroken en onderaan een rubber beschermstrip  Arm centraal gemonteerd  Tegenkracht d.m.v. veren  Voorzien van noodzwengel in geval van stroomuitval  Voorzien van 2 aansluitvoeten voor lusdetectors  Vaste opvangpaal & stabilisatiekabels noodzakelijk voor TF 1309 & TF 1312  Uitgebreide instel- en aansluitmogelijkheden, service stopcontact enz.  Voeding voor aansluiting van extra apparatuur :12Volt DC max. 0,5A & 24 Volt DC max. 0,5A. (samen max. 0,7A)  Vouwschermen onder & boven de arm in optie  Kartonnen installatiemal bijgeleverd  Alle onderdelen zijn ontworpen voor een minimum aan onderhoud en een maximale levensduur  Gebruikscyclus van 100%  Beschermingsgraad IP 54  Temperatuurbereik van –20°C tot + 70°C  Voeding 230Vac / 50 Hz mono  Barrière électromécanique très solide pour une utilisation intensive dans des entrées des sociétés , espaces industriels, portuaires etc.  TF 1306: Longueur de la lisse est 6 m  TF 1309: Longueur de la lisse est 9 m  TF 1312: Longueur de la lisse est 12 m  La vitesse d’ouverture / fermeture dépend de la longueur (voir tableau)  Logement en aluminium solide laqué électro statiquement en RAL 1004 (autres couleurs sur demande)  Porte de service avec serrure avant et arrière & capot rétractable  Lisse très résistante, rectangulaire en aluminium pourvue de réflecteurs rouges et d’une protection en caoutchouc sous la lisse  La lisse est centrée pour une installation à gauche ou à droite  Contrepoids remplacé par des ressorts  Une manivelle permet l’ouverture en cas de panne de courant  Equipée de 2 sockets pour les détecteurs de boucle  Un support fixe est obligatoire pour la barrière TF 1309 & TF 1312  Possibilités de configurations et connections étendues, prise de courant pour service etc.  Alimentation pour des appareils supplémentaires: 12volts DC max. 0,5A & 24 volts DC max. 0,5A. (ensemble max. 0,7A)  Câbles raidisseurs sont conseillés pour la barrière TF 1309 et TF 1312  Rideau articulé en-dessous et au-dessus de la lisse en option  Livrée avec gabarit en carton pour montage facile  Toutes les parties sont conçues pour un minimum d'entretien et une longévité maximale  Cycle d’utilisation 100%  Degré de protection : IP 54  Température d’environnement : –20°C jusqu’à + 70°C  Alimentation 230 V AC / 50 Hz mono

V1


13

Afmetingen in / Dimensions en mm

Slagboom Barrière Armlengte (mm) Longeur de la lisse (mm) Effectief bruikbare armlengte Longeur utile de la lisse Afmetingen van de arm H x B Dimensions de la lisse H x L Open / sluittijd Temps d'ouverture / fermeture Gebruikscyclus Cycle d'utilisation Pendelende of vaste opvangpaal Support fixe ou pendulaire Knikarm Lisse articulée Vouwscherm 75cm onderaan Rideau articulé inférieur 75cm Vouwscherm 150cm onderaan Rideau articulé inférieur 150cm Vouwscherm 150cm onder& bovenaan Rideau articulé sup. & inférieur 150cm Afmetingen behuizing B x D x H Dimensions logement L x P x H Afmetingen fundatie Dimensions fondation Gewicht van de arm (kg) Poids de la lisse (kg) Gewicht zonder arm (kg) Poids sans lisse (kg) Max. Stroomverbruik in Ampère Courant max. en ampère Voedingsspanning Alimantation électrique

V1

TF 1306

TF 1309

TF 1312

6.000

9.000

12.000

6.000

9.000

12.000

170 x 140

170 x 140

170 x 140

6s

9s

12s

100% Vaste opvangpaal nodig Support fixe obligatoire

Optie Option

Nee Non Optie Option max. 6000mm max. 6000mm 720 x 656 x 1250 1200 x 1200 x 1200 27

58

71,5

425

450

475

7

10

230 V / 50 Hz


14



Vouwschermen / Rideaux articulés Vouwscherm 75 Rideau articulé 75

Vouwscherm 150 Rideau articulé 150

Opvangpalen / Supports

      

Vouwscherm ter voorkoming van het onderdoorkruipen van personen Geschikt voor slagbomen vanaf 5 meter Constructie in platte aluminium profielen van 15 x 3 mm met spatie van 167mm Kleur wit of alternerend wit / rood Hoogte 750 mm Gewicht 1,5 Kg per meter Levering per meter

      

Rideau articulé pour éviter le passage de personnes sous la barrière Prévu pour les barrières de plus que 5 mètres Construction en profil d’aluminium de 15 x 3 mm avec un espace de 167mm Peint en blanc ou alterné rouge / blanc Hauteur 750 mm Poids 1,5 Kg par mètre Livré au mètre

 Pendelende opvangpaal ter ondersteuning van de slagboomarm  Deze opvangpaal blijft aan de slagboomarm hangen en behoeft dus geen extra betonnen fundatie  Geschikt voor slagbomen TF 1204, TF 1205, TF 1206, TF 1208 en TF 1306  Constructie in aluminium RAL 9010 wit  Aanpasbare hoogte

Pendelende opvangpaal Support pendulaire

Vaste opvangpaal voor TF 1204 tot TF 1208 Support fixe pour TF 1204 jusqu'à TF 1208

 Bij installatie op verhoogde sokkel  Vouwscherm ter voorkoming van het onderdoor kruipen van personen  Geschikt voor slagboom  TF 1206 met een maximum. armlengte van 4500 mm TF 1208,TF 1306, TF 1309, TF 1312 met een max. armlengte van 6000mm  Constructie in ronde aluminium buisjes van 20 mm met spatie van 167mm  Kleur wit of alternerend wit / rood  Hoogte 1500mm  Gewicht 4,5 Kg per meter  Levering per meter

Elektromagnetische opvangpaal voor TF 1204 tot 08 Support avec électro-aimant pour TF 1204 jusqu'à 08

 Pour installation sur socle élevé  Rideau articulé pour éviter le passage de personnes sous la barrière  Prévu pour les barrières  TF 1206 longueur de la lisse maximale 4500 mm  TF 1208,TF 1306, TF 1309, TF 1312 longueur de la lisse max. 6000mm  Construction en tubes d’aluminium ronds de 20mm et un espace de 167mm  Peint en blanc ou alterné rouge / blanc  Hauteur 1500mm  Poids 4,5 Kg par mètre  Livré au mètre Vouwscherm onder / boven 150 Rideau articulé au dessous / en dessous 150

 Vouwscherm ter voorkoming van het onder en over kruipen van personen  Geschikt voor slagboom  TF 1206 met een maximum. armlengte van 4500 mm  TF 1208 met een maximum armlengte van 6000 mm  TF 1306, TF 1309, TF 1312 met een max. armlengte van 6000 mm  Constructie in ronde aluminium buisjes van 20 mm met tussenspatie van 167mm  Kleur wit of alternerend wit / rood  Hoogte 1500 mm  Gewicht 3,5 Kg per meter  Levering per meter  Rideau articulé pour éviter le passage par-dessus ou sous la barrière  Prévu pour les barrières  TF 1206 longueur de la lisse maximale 4500 mm  TF 1208, TF 1306, TF 1309, TF 1312 longueur de la lisse max. 6000mm  Construction en tubes d’aluminium ronds de 20mm et un espace de 167mm  Peint en blanc ou alterné rouge / blanc  Hauteur 1500mm  Poids 3,5 Kg par mètre  Livré au mètre

V1


15

Vaste opvangpaal voor TF 1306 tot TF 1312 Support fixe pour TF 1306 jusqu'à TF 1312

    

Support pendulaire pour supporter la lisse de la barrière. Ce support pend sous la lisse. Un socle en béton pour le support est superflu Prévu pour les barrières TF 1204, TF 1205, TF1 206, TF 1208 et TF 1306 Construction en aluminium RAL 9010 blanc Hauteur variable

    

Vaste opvangpaal ter ondersteuning van de slagboomarm Geschikt voor slagbomen TF 1204, TF 1205, TF 1206, en TF 1208 Constructie in aluminium RAL 9010 wit Vaste hoogte 1000 mm Bodemplaat 160 x 140 mm

    

Support fixe pour supporter la lisse de la barrière Prévu pour les barrières TF 1204, TF 1205, TF1 206 et TF 1208 Construction en aluminium RAL 9010 blanc Hauteur fixe 1000 mm Plaque de base 160 x 140 mm

 Opvangpaal ter ondersteuning en vergrendeling van de slagboomarm voorzien van een elektromagneet van 2000 N  Geschikt voor slagbomen TF 1204, TF 1205, TF 1206, en TF 1208  Constructie in aluminium RAL 9010 wit  Variabele hoogte van 650mm tot 1100mm, bodemplaat 160 x 140mm  Vermogen 20,5 w , spanning 24 V dc van slagboom  Inclusief sturing voor inbouw in slagboom  Support avec électro-aimant de 2000 N pour supporter et bloquer la lisse de la barrière  Prévu pour les barrières TF 1203, TF 1204, TF 1205, TF1 206 et TF 1208  Construction en aluminium RAL 9010 blanc  Hauteur variable entre 650mm et 1000 mm, plaque de base 160 x 140 mm  Puissance 20,5 W , Voltage 24 vdc prévu dans la barrière  Circuit de commande pour montage dans la barrière inclus    

Vaste opvangpaal ter ondersteuning van de slagboomarm Geschikt voor slagbomen TF 1306, TF 1309 en TF 1312 Constructie in aluminium RAL 9010 wit Bodemplaat 160 x 140 mm

   

Support fixe pour supporter la lisse de la barrière Prévu pour les barrières TF 1306, TF 1309 et TF 1312 Construction en aluminium RAL 9010 blanc Plaque de base 160 x 140 mm

Elektromagnetische opvangpaal voor TF 1306 tot 12 Support avec électro-aimant pour TF 1306 jusqu'à 12

 Idem als vorige elektromagnetische opvangpaal maar voor slagbomen TF 1306, TF 1309 en TF 1312

 Identique au support avec électro-aimant précédent mais pour barrières TF 1306, TF 1309 et TF 1312

V1


16



Toebehoren voor de arm / Accessoires pour la lisse Knikarm voor TF 1203 en TF 1204 Lisse articulée pour TF 1203 et TF 1204

     

     

Signalisatie/ Signalisation Armsignalisatie - lampen Signalisation pour lisse - ampoules

Gewricht voor installatie in locaties met beperkte hoogte. Maximum hoogte 2330mm Geleverd zonder de arm Voormontage op de arm in optie Kleur wit RAL 9010 Geschikt voor slagbomen TF 1203 en TF 1204

 Set van 2 rode signalisatielampjes voor op de slagboomarm.  Geleverd met transformator voor inbouw in de slagboom  Geschikt voor slagboom TF 1205, TF 1206, TF 1208  Set de 2 lampes rouges de signalisation pour montage sur la lisse.  Livré avec transformateur pour montage dans la barrière  Prévu pour les barrières TF 1205, TF 1206, TF 1208

Armsignalisatie - LED Signalisation pour lisse - LED

Jonction articulée pour installation sur sites avec hauteur limitée Hauteur maximum 2330mm Livré sans la lisse Pré-montage sur la lisse en option Couleur RAL 9010 blanc Prévu pour les barrières TF 1203 et TF 1204

 LED signalisatie in de slagboomarm.  Groen bij open slagboom, rood bij gesloten slagboom  Signalisation LED dans la lisse  Vert lorsque la barrière est ouverte, rouge lorsque la barrière est fermée

Verkeerslicht Feux de signalisation

Knikarm voor TF 1205 en TF 1206 Lisse articulée pour TF 1205 et TF 1206

   

 Verkeerslicht met rode of groene lens (110mm) met muurbeugel  Lamp 230 V Ac max.40 W, E27  Beschermingsgraad IP 65

Gewricht voor installatie in locaties met beperkte hoogte. Geleverd zonder de arm Kleur wit RAL 9010 Geschikt voor slagbomen TF 1205 en TF 1206

 Feux de signalisation avec lentille rouge ou verte avec support de mur  Lampe 230 V AC, max. 40 W, E27  Degré de protection : IP 65 Paal verkeerslicht Poteau feux de signalisation

   

 Paal voor installatie van verkeerslicht op de slagboom (zonder verkeerslicht), Lengte 1300 mm  Aluminium RAL 9010 (wit)

Jonction articulée pour installation sur sites avec hauteur limitée Livré sans la lisse Couleur RAL 9010 blanc Prévu pour les barrières TF 1205 et TF 1206

 Poteau pour installation de feux de signalisation sur la barrière (sans feux de signalisation), Longueur 1300mm  Aluminium RAL 9010 (blanc) Knipperlicht oranje Lampe clignotante orange

 Oranje knipperlicht ter signalisatie ―slagboom in beweging‖  Lamp 230 V Ac, Max. 40 W, E27  Beschermingsgraad IP 64

Stabilisatiekabels voor armen van 6 tot 12 m Câbles raidisseurs pour lisses de 6 jusqu’ a 12 m

 Lampe orange clignotante pour signalisation « lisse en mouvement »  Lampe 230 V AC, Max. 40 W, E27  Degré de protection : IP 65

 Stabilisatiekabels om de armbeweging op te vangen bij wind.  Ten zeerste aangeraden bij armen vanaf 8 meter  Geschikt voor slagbomen TF 1206, TF1208, TF 1306, TF 1309 en TF 1312 Beschermrooster knipperlicht oranje Grille de protection lampe clignotante orange

 Câbles raidisseurs empêchant la translation de la lisse au vent  Conseillé pour des lisses à partir de 8 mètres  Prévu pour les barrières TF 1206, TF 1208, TF 1306, TF 1309 et TF 1312

 Grille de protection en métal pour la lampe orange clignotante Zwaailicht geel Lampe tournante jaune

Signalisatie “ontbrekende arm” Signalisation « bras manquant »

Akoestisch alarm Alarme acoustique

 Contact de signalisation « lisse manquante »  Prévu pour les barrières TF 1203 et TF 1204


 Rond zwaailicht ter signalisatie ―slagboom in beweging‖  Voeding 230 V Ac, 5 W  Beschermingsgraad: IP 67  Lampe tournante ronde pour signalisation « lisse en mouvement »  Alimentation 230 V AC, 5 W  Degré de protection: IP 67

 Contact voor signalisatie ―ontbrekende arm‖  Geschikt voor slagbomen TF 1203 en TF 1204

V1

 Metalen beschermrooster voor oranje knipperlicht

 Akoestisch alarm (hoorn) ter signalisatie ―slagboom in beweging‖  Voeding 230 V Ac, 95 Decibel  Beschermingsgraad: IP 43  Alarme acoustique pour signalisation « lisse en mouvement »  Alimentation 230 V AC, 95 décibel  Degré de protection: IP 43

17

V1


18



Bedieningen / Commandes Bedieningsdoos Pupitre de commande

Zenders afstandsbediening Transmetteurs commande à distance

Drukknoppen & schakelaars / Boutons poussoirs & interrupteurs          

         

Bedieningsconsole voor al onze slagbomen Functies : Open - Dicht - Stop - Aan / Uit Statusaanduiding d.m.v. controlelampjes in de drukknoppen Eenvoudige aansluiting Verkrijgbaar in een versie voor 1, 2, 3 of 4 slagbomen Pupitre de commande pour tous nos barrières Fonctions : Ouvrir - Fermer - Arrêt - on / off Indications lumineuses dans les boutons Connections simple Livrable en version pour 1, 2, 3 ou 4 barrières Aantal slagbomen

Artikelnummer

Nombre de barrières

Numéro d’article

1

EOEB 051110

2

EOEB 051120

3

EOEB 051130

4

EOEB 051140

Drukknop standaard Bouton poussoir standard

 Bouton poussoir étanche, simple pour commander la barrière  Livré avec 6 mètres de câble Opbouw drukknoppen open / toe Boutons poussoirs en saillie ouvert / fermé

Zender voor bediening op afstand Frequentie 434 MHz codeerbaar Excellente bereik Met opening voor sleutelhanger Verkrijgbaar in een versie met 1, 2, 3 of 4 kanalen (voor 1,2,3 of 4 slagbomen) Transmetteur pour commande à distance Fréquence 434 MHz codable Portée excellente Avec un trou pour porte clé Disponible en version pour 1, 2, 3 ou 4 canaux ( pour 1,2,3 ou 4 barrières)

Zenders afstandsbediening hout Transmetteurs commande à distance bois

 Idem als bovenstaande maar in houtdesign

Inbouwdrukknoppen open / toe Boutons poussoirs à encastrer

Jetonlezer / muntlezer Lecteur de jeton / Lecteur de monnaie

   

Ontvanger voor bovenstaande afstandsbedieningen Inplugbaar in de sturing van al onze slagbomen Zeer gemakkelijke installatie en configuratie Instellingen via dipswitches

   

Récepteur pour les commandes à distance ci-dessus Intégrable dans les circuits de nos barrières Installation et configuration très facile Configuration par micro-interrupteurs


19

   

Boitier avec 2 boutons poussoirs (barrière ouverte / barrière fermée) Logement en plastic Degré de protection: IP 65 Entrées pour presse-étoupes

 Inbouwpaneel met 2 drukknoppen (slagboom open / slagboom toe)  Aluminium frontplaat  Beschermingsgraad: IP 65

 Opbouwdoos met 2 drukknoppen en sleutelschakelaar (slagboom open / slagboom toe, drukknoppen buiten werking)  Plastic behuizing  Beschermingsgraad: IP 65  Voorzien van één wartelingang  Boitier avec 2 boutons poussoirs et serrure (barrière ouverte / barrière fermée, contact hors service)  Logement en plastic  Degré de protection: IP 65  Une entrée pour presse-étoupes

Sleutelschakelaar inbouw Contact à clé à encastrer

   

Sleutelcontact voor inbouw met 3 standen (open / normaal / toe) Terugkerende of vaste standen (instelbaar) Geleverd met 2 sleutels Inbouw door onze diensten mogelijk

   

Contact à clé à encastrer avec 3 positions (ouvert / normal / fermé) Revient de sa position ou reste dans sa position (configurable) Livré avec 2 clefs Le montage par nos soins est possible

   

Sleutelcontact voor opbouw met 3 standen (open / normaal / toe) 3 vaste standen Geleverd met 3 sleutels Inbouw door onze diensten mogelijk

   

Contact à clé en saillie avec 3 positions (ouvert / normal / fermé) 3 positions fixes Livré avec 3 clefs Montage par nos soins est possible

 1: Lecteur de jeton pour encastrement dans une borne.  2: Lecteur de monnaie pour encastrement dans une borne  L’encastrement par nos soins est possible

V1

Opbouwdoos met 2 drukknoppen (slagboom open / slagboom toe) Plastic behuizing Beschermingsgraad: IP 65 Voorzien van wartelingangen

Opbouwdrukknoppen met sleutel Boutons poussoirs en saillie avec serrure

Sleutelschakelaar opbouw Contact à clé en saillie

 1: Jetonlezer voor inbouw in onze zuilen  2: Muntlezer voor inbouw in onze zuilen  Inbouw door onze diensten mogelijk

   

 Panneau avec 2 boutons poussoirs (barrière ouverte / barrière fermer)  Panneau en aluminium  Degré de protection: IP 65

 Identique que ci-dessus mais en version design bois

Ontvanger afstandsbediening Récepteur commande à distance

 Eenvoudige waterdichte drukknop om de slagboom te bedienen  Met 6 meter kabel

V1


20



Veiligheid / Sécurité Infrarode fotocel opbouw Cellule infrarouge

Infrarode fotocel inbouw Cellule infrarouge à encastrer

Detectielussen / Boucles de détection     

Infrarode fotocel ter beveiliging of ter sluiting / opening van de slagboom Zender & ontvanger Opbouw Bereik max.10 m Voeding: 24 Volt

    

Cellule infrarouge pour sécuriser ou pour ouvrir / fermer la barrière Transmetteur & récepteur En saillie Portée max. 10m Alimentation 24 volts

    

Infrarode fotocel ter beveiliging of ter sluiting / opening van de slagboom Zender & ontvanger Inbouw Bereik : 18 m Voeding: 24 Volt

    

Cellule infrarouge pour sécuriser ou pour ouvrir / fermer la barrière Transmetteur & récepteur A encastrer Distance: max 18m Alimentation 24 volts

Prefab detectielussen 6 tot 27m Boucles de détection préfabriquées 6 à 27m

 Detectielus voor installatie in een geslepen gleuf of onder klinkers  Verkrijgbaar met een omtrek van 6, 8, 10, 12, 16, 21 of 27 meter  Aanloopdraad van 12 meter

 Boucle de détection préfabriquée pour rainure ou pour pose sous le pavement.  Disponible avec un périmètre de 6, 8, 10, 12, 16, 21 ou 27 mètres  Raccord de 12 mètres

Opvulhars voor de gleuven Résine pour les rainures

Behuizing voor infrarode fotocel Boitier d’encastrement de la cellule infrarouge  Behuizing voor inbouw infrarode fotocel

 Per paar  Boitier d’encastrement de la cellule infrarouge  Par paire Glasbreukschakelaar Interrupteur brise vitre

   

    Glasbreukschakelaar waterdicht Interrupteur brise vitre étanche

V1

Kleeflus Boucle de détection à coller

Glasbreukschakelaar voor het openen van de slagboom bij nood Enkelpolig wisselcontact Beschermingsgraad: IP 24D Temperatuurbereik: -25°C tot +70°C

Interrupteur brise vitre pour ouverture d’urgence Un contact inverseur Degré de protection: IP 24D Température d’environnement : –25°C jusqu’à + 70°C Lusdetector AGP032 Détecteur de boucle AGP032

   

Hars om de gleuven waar de lus in ligt af te dichten Beschikbaar in grijs en zwart Verpakking van 2,5kg, inclusief verharder Berekening hoeveelheid in gram:  Gleufbreedte (cm) x gleufdiepte (cm) x gleuflengte (cm) x 1,35gr/cm³

   

Résine de colmatage des rainures des boucles Disponible en gris et noir Emballage de 2,5kg, durcisseur inclus. Calcul de la quantité en gramme:  Largeur de la rainure (cm) x profondeur x longueur (cm) x 1,35 gr/cm³

      

Kleefbare detectielus voor ondergronden waarin niet kan geslepen worden Bestand tegen olie, water, zuur en ozon. Uiterst slijtvast Temperatuurbereik: -40°C tot +100°C Zelfinductie 100-120mH, weerstand: 0,5 Ohm(van de standaard lussen) Materiaal uit pvc en polyurethaan Standaard afmetingen 1m x1m—1m x 2m — 1m x 3m of op maat Inclusief 2 componenten lijm (4kg)

      

Boucle de détection à coller lorsque le rainurage est impossible Résistant à l’huile, l’eau, l’acide,l’ozone et à l’usure Température: -40°C jusqu’à +100°C Induction 100-12mH, résistance 0,5 Ohm (pour les boucles standard) Matière en PVC et polyuréthane Dimensions standard: 1m x1m—1m x 2m — 1m x 3m ou sur mesure Colle 2 composants incluse (4kg)

   

Waterdichte glasbreukschakelaar voor het openen van de slagboom bij nood Enkelpolig wisselcontact Beschermingsgraad: IP 67 Temperatuurbereik: -30°C tot +70°C

    

Lusdetector voor 1 lus Geschikt voor al onze slagbomen Instelbare gevoeligheid, frequentie en werking Uiterst gemakkelijk in te stellen d.m.v. dipswitches Voeding 230Vac

   

Interrupteur brise vitre étanche pour ouverture d’urgence Un contact inverseur Degré de protection: IP 67 Température d’environnement : –30°C jusqu’à + 70°C

    

Détecteur de boucle pour 1 boucle Prévu pour toutes nos barrières Sensibilité, fréquence et fonctionnement sélectionnables Configuration facile grâce à des micro-interrupteurs Alimentation 230 V AC


21

V1


22


ZUILEN / BORNES

Algemene toebehoren / Accessoires généraux Verwarming Chauffage

Parlofonen/ Parlophones Deurpost parlofoon LE-D Poste parlophone extérieur LE-D

 Verwarming voor inbouw in slagboom of zuil  Vermogen: 45 W  Inbouw door onze diensten mogelijk

 Poste extérieur avec 1 bouton d’appel  Montage en saillie  Possibilité de montage par nos soins

 Chauffage à intégrer dans les barrières ou bornes  Puissance: 45 W  Possibilité de montage par nos soins

Hoofdpost parlofoon¨LEF 3 Poste-maitre LEF 3

Thermostaat Thermostat


 Thermostat pour le chauffage dito

 Hoofdpost met open spraak (zonder hoorn)  Tot 5 deurposten LE-D aansluitbaar  Openen van de slagboom mogelijk mits RY-PA relais in de slagboom  Poste parlophone sans combiné  Jusqu’à 5 postes LE-D connectables  Possibilité d’ouverture de la barrière si elle est équipée du relais RY-PA

 Noodvoeding om bij stroomuitval de slagboom automatisch te openen  Geschikt voor slagbomen TF 1203, TF 1204, TF 1205, TF 1206 en TF 1208


 Hoofdpost met open spraak (zonder hoorn)  Tot 10 deurposten LE-D aansluitbaar  Openen van de slagboom mogelijk mits RY-PA relais in de slagboom  Poste parlophone sans combiné  Jusqu’à 10 postes LE-D connectables  Possibilité d’ouverture de la barrière si elle est équipée du relais RY-PA

 Alimentation de secours pour ouverture automatique lors de panne de courant  Prévu pour les barrières TF 1203, TF 1204, TF 1205, TF 1206 et TF 1208 Weektimer Horloge hebdomadaire

 Hoofdpost met open spraak (zonder hoorn)  Tot 3 deurposten LE-D aansluitbaar  Geen opensturing van de slagboom mogelijk  Poste parlophone sans combiné  Jusqu’à 3 postes LE-D connectables  Sans possibilité d’ouverture de la barrière

 Thermostaat voor bovenstaande verwarming

Noodvoeding Alimentation de secours

 Buitenpost met 1 oproepknop  Montage in opbouw  Montage door onze diensten mogelijk

Voeding hoofdpost Alimentation pour le poste-maitre

 7 dagen timer  2 kanalen

 Voeding 12Vdc 0,8 A voor hoofdpost  Montage op din-rail of geschroefd

 Alimentation 12Vdc 0,8 A pour l poste maitre  Montage sur rail-din ou à visser  Horloge 7 jours  2 canaux Jaartimer Horloge annuelle

Relais RY-PA voor LEF Relais RY-PA pour LEF

 Relais d’ouverture pour intégration dans la barrière  Activation par bouton poussoir sur le poste-maitre LEF 5 ou LEF 10  Contact 1A / 24 V DC ou 1 A / 110V AC

 365 dagen timer  2 kanalen Telefonische portier opbouw Portier téléphonique en saillie

 Horloge 365 jours  2 canaux Teller openingen Compteur d’ouvertures

 Teller om het aantal openingen bij te houden  Verkrijgbaar met reset en zonder reset  Inbouw door onze diensten mogelijk


 Buitenpost via ANALOGE telefoonlijn met 1 oproepknop  Montage in opbouw  Montage door onze diensten mogelijk  Poste extérieur par ligne téléphonique ANALOGIQUE avec 1 bouton  Montage en saillie  Possibilité de montage par nos soins

Telefonische portier inbouw Portier téléphonique à encastrer

 Compteur du nombre d’ouvertures  Disponible avec ou sans reset  Possibilité de montage par nos soins

V1

 Openingsrelais voor inbouw in de slagboom  Activeren via drukknop op LEF 5 of LEF 10 hoofdpost  Contact 1A / 24 V Dc of 1 A / 110 V Ac

 Buitenpost via ANALOGE telefoonlijn met 1 oproepknop  Inbouw  Montage door onze diensten mogelijk  Poste extérieur par ligne téléphonique ANALOGIQUE avec 1 bouton  A encastrer  Possibilité de montage par nos soins

23

V1


24

ZUILEN / BORNES

80x100x1100

80 x 100 x 1850

4

5

145x145x1100

350x300x1100

400x450x1220

7

8

Bestelwagens Camionettes

Wagens / Vrachtwagens Voitures / camions

350x300x1850

350x300x2250

140x160

180x200

220x220

350x300

400x450

75x80x220

↑ 75x80x220 ↓ 75x70x160

330x250x195

330x250x195

490x400x265

330x250x195

7

7

20

28,5

28

0 2,5

6

Wagens Voitures

4,7

350x300

1

4,7

↑ 330x250x195 ↓ 340x220x220 2 30,5

 Toutes nos bornes sont construites en aluminium laqué électro statiquement en RAL 1004  Autres couleurs RAL sur demande  Borne 5, 6, 7, 8 sont prévu d’un capot basculant, une porte rétractable et un panneau de montage à l’intérieur.  Possibilité d’intégrations de nos ou vos appareils par nos soins

1100

Wagens Voitures

Wagens Voitures

145

1100

145

80 100

1850

1100

80 100

Wagens / vrachtwagens Voitures / camions

6

7

8

550

1100

Wagens Voitures

Wagens Voitures

Paal fotocel Poteau infrarouge Paal fotocel Potelet infrarouge

80 100

 Al onze zuilen zijn vervaardigd uit aluminium en afgewerkt met poederlak RAL 1004 geel  Andere RAL kleuren op aanvraag  Zuil 5, 6, 7, 8 zijn voorzien van een pendelende kap, uitneembare deuren en een montageplaat binnenin.  In of opbouw van uw of onze apparatuur in onze ateliers is mogelijk.

2250

80x100x1100

3a Wagens / Bestelwagens Voitures / camionetttes

Wagens / bestelwagens Voitures / camionnettes

80x100x550

3 Wagens Voitures

1850

2

Infrarode fotocel Cellulaire infrarouge

1220

1

Wagens / bestelwagens Voitures / camionnettes

Zuil N° Borne N° Gebruik voor Utilisation pour Afmetingen behuizing D x B x H in mm Dimensions du logement P x L x H en mm Afmetingen grondplaat D x B in mm Dimensions de la base d'installation P x L en mm Montageafmetingen D x B x H in mm Dimensions de montage P x L x H en mm Binnenste montageplaat (aantal) Panneau de montage de l'intérieur (nombre) Gewicht Kg Poids Kg

ZUILEN / BORNES

80 100

1

2 140

V1

160

140

3 160

140

3a 160

180

4 200

220

5 220


350

400

300

25

V1

450

350

350

300


300

26

SLAGBOMEN & ZUILEN / BARRIERES & BORNES Concepten & projecten / Concepts & projets Naast onze standaard gamma slagbomen en zuilen kan Amano u volledige concepten en uitgewerkte projecten aanbieden. Inbouw van uw of onze apparatuur behoort eveneens tot de mogelijkheden. Hieronder vind u enige voorbeelden.

Parallèlement à notre gamme standard de barrières et de bornes, Amano peut vous fournir des concepts et des projets complets et personnalisés. Nous pouvons également nous charger de l’intégration de vos ou nos appareils. Ci-dessous vous trouverez quelques exemples.

MANUELE SLAGBOMEN BARRIERES MANUELLES

CATALOGUS V1


27

2007- CATALOGUE

MANUELE SLAGBOMEN / BARRIERES MANUELLES


Van 2,5 m tot 7,5 m / De 2,5 m jusqu'à 7,5 m

AFMETINGEN / DIMENSIONS

 Manuele slagboom met contragewichten voor afsluiting van parkings , doorgangen, bossen, recreatieve zones, weilanden enz.  Slagboomstaander gemaakt uit gegalvaniseerd staal, afwerking in rood RAL 3002 poederlak.  Slagboomarm (100 x 50mm) in aluminium voorzien van rode reflecterende stroken en onderaan een rubber beschermstrip  Automatische vergrendeling in open of gesloten stand door verende blokkeerpin.  Links of rechts installeerbaar  Uitgekiende bescherming tegen vandalisme  Ideale werkingskarakteristieken door de samenwerking van kogellagers in polymeer en contragewichten  Slagbomen vanaf 5,5m zijn standaard voorzien van stabilisatiekabels  Slagbomen vanaf 4 m moeten voorzien worden van een vaste of pendelende opvangpaal. (zie toebehoren)  De slagboom kan gemakkelijk voorzien worden van een cilinderslot of brandweer ontgrendeling in de staander of in de vaste opvangpaal. (zie toebehoren.)

         

Barrière manuelle équipée de contrepoids pour la clôture de parkings, zones récréatives et passages. Le montant de la barrière est construit en métal galvanisé avec une finition en peinture laquée RAL 3002 rouge Lisse de la barrière en aluminium (100 x 50mm) équipée de réflecteurs rouges et d’une protection en caoutchouc sous la lisse. Verrouillage automatique dans la position ouverte ou fermée à l’aide d’un tenon saillant. Montage à droite ou à gauche Protection anti-vandalisme perfectionnée Fonctionnement aisé grâce à l’équilibre entre les roulements polymères et les contrepoids Les barrières de 5,5 m ou plus sont pourvues de câbles raidisseurs. Les barrières de 4 m ou plus doivent être équipées d’un support fixe ou pendulaire (voir accessoires) La barrière peut être équipée d’une serrure à cylindre ou d’une serrure « service incendie » dans le montant ou dans le support fixe (voir accessoires)

Slagboom Barrière

MG 12025

MG 12030

MG 12035

MG 12040

MG 12045

MG 12050

MG 12055

MG 12060

MG 12065

MG 12070

MG 12075

Armlengte (mm) Longeur de la lisse (mm) Stabilisatiekabels Câbles raidisseurs Pendelende of vaste opvangpaal Support fixe ou pendulaire

2.500

3.000

3.500

4.000

4.500

5.000

5.500

6.000

6.500

7.000

7.500

NEE NON

JA QUI

Optie Option

Noodzakelijk Obligatoire

Aantal contragewichten zonder pendelende opvangpaal Nombre de contrepoids sans support pendulaire

0

2

2

2

4

6

12

14

16

18

20

Aantal contragewichten met pendelende opvangpaal Nombres de contrepoids avec support pendulaire Afmetingen van de arm Dimensions de la lisse Gewicht van de arm Poids de la lisse

2

4

4

4

6

8

14

16

18

20

22

100 x 50 100 x 50 100 x 50

100 x 50 100 x 50 100 x 50 100 x 50

100 x 50 100 x 50 100 x 50

100 x 50

5,3

6,4

7,4

8,4

9,5

10,5

16,6

17,6

18,7

19,7

20,7

Gewicht (kg) zonder pendelende opvangpaal Poids Total (kg) sans support pendulaire

45

54

55

56

64

73

102

110

119

127

136

Gewicht (kg) met pendeledne opvangpaal Poids total (kg) avec support pendulaire

54

62

63

64

73

81

110

119

127

136

145

V1


29

V1


30



TOEBEHOREN / ACCESSOIRES Vaste opvangpaal Support Fixe

TOEBEHOREN / ACCESSOIRES

 Vaste opvangpaal ter ondersteuning van de slagboomarm. Vaste of pendelende opvangpaal noodzakelijk vanaf een armlengte van 4m. (MG12040 —> MG12075)  Constructie in aluminium RAL 9010 wit (Andere kleuren op aanvraag)

Cilinderslot voor staander Serrure à cylindre pour montant

 Cilinderslot voor in de staander van de manuele slagboom  Eenvoudige montage dank zij voorgevormde holte

 Support fixe pour la lisse de la barrière manuelle. Un support fixe ou pendulaire est obligatoire pour des lisses de 4m ou plus. (MG12040 —> MG12075)  Construction en aluminium RAL 9010 blanc (autres couleurs sur demande) Pendelende opvangpaal Support pendulaire

 Serrure à cylindre pour installation dans le montant de la barrière manuelle  Une ouverture aménagé dans le montant facilite le montage

 Pendelende opvangpaal ter ondersteuning van de slagboomarm. Vaste of pendelende opvangpaal noodzakelijk vanaf een armlengte van 4m. (MG12040 —> MG12075)  Deze opvangpaal hangt aan de slagboomarm  Constructie in aluminium RAL 9010 wit (Andere kleuren op aanvraag)

Noodslot voor staander Serrure de secours pour montant

 Noodslot met driehoeksleutel voor in de staander van de manuele slagboom.  Ideaal voor brandweer  Eenvoudige montage dankzij voorgevormde holte

 Support pendulaire pour la lisse de la barrière manuelle. Un support fixe ou pendulaire est obligatoire pour des lisses de 4m ou plus. (MG12040 —> MG12075)  Ce support est monter sous la lisse  Construction en aluminium RAL 9010 blanc (autres couleurs sur demande)

 Serrure de secours pour installation dans le montant de la barrière  Idéal pour les pompiers  Une ouverture aménagé dans le montant facilite le montage

Pin voor hangslot Tige pour cadenas

Cilinderslot voor vaste opvangpaal Serrure à cylindre pour support fixe

 Pin om de slagboomarm te vergrendelen in de vaste opvangpaal  Geschikt om te vergrendelen d.m.v. een hangslot.

 Cilinderslot voor op de vaste opvangpaal

 Tige de blocage de la lisse au support fixe  Prévu pour mettre un cadenas

 Serrure à cylindre pour installation sur le support fixe

Noodslot voor vaste opvangpaal Serrure de secours pour support fixe

 Noodslot met driehoeksleutel voor op de vaste opvangpaal  Ideaal voor brandweer

 Serrure de secours pour installation sur le support fixe  Idéal pour les pompiers

V1


31

V1


32

Raadpleeg ook onze catalogus / Consultez aussi nos catalogues: Toegangscontrole Contrôle d’accès

Tourniquets

AMANO ELECTRONICS EUROPE is uw specialist in TOURNIQUETS, SLAGBOMEN, ZUILEN, BETAALPARKINGS, TOEGANGSCONTROLE en TIJDSREGISTRATIE AMANO ELECTRONICS EUROPE est votre spécialiste en TOURNIQUETS, BARRIÈRES, BORNES, PARKINGS PAYANTS, CONTRÔLES D’ACCES et ENREGISTREMENT DE TEMPS.

Amano Corporation International Japan

Amano Corporation International Japan

Amano Corporation International California

Amano Corporation International Maleisie

Amano Corporation International Cincinnati

Amano System Engineering

AMANO ELECTRONICS EUROPE N.V. / S.A Westerring 2 3600 Genk Belgium Tel : ++32 (0)89 32 87 41 Fax : ++32 (0)89 30 69 47 E-mail : [email protected] Homepage : www.amano.be ©opyright Sandy Van Gael

AUTOMATISCHE - MANUELE SLAGBOMEN & ZUILEN BARRIERES AUTOMATIQUES - MANUELLES & BORNES CATALOGUS CATALOGUE

Recommend Documents