Authentic
INTEGRITY SINKS 4
Die Spüle, die alles verändert
7
L’évier Qui Change Tout
5
Il Lavello Rivoluzionario
8
De spoelbak die alles verandert
4 Die Spüle, die alles verändert 7 L’évier Qui Change Tout 5 Il Lavello Rivoluzionario 8 De spoelbak die alles verandert
Vollständige integration
4
Intégration totale
7
Ohne Fugen, ohne Naht, ohne Grenzen. Mit Integrity wird Ihre Küche zu einer Einheit, so dass die Zwischenräume und Oberflächen von Spüle und Arbeitsfläche verschmelzen. Integrity schenkt Ihnen den Eindruck von Einheit und perfekter Integration.
Sans joints, sans fissures, sans limites. Integrity cherche à convertir votre cuisine en un seul ensemble, dans lequel les espaces et les surfaces sont infinis. Integrity vous offre la sensation d’unité, d’intégration parfaite avec le reste des éléments de votre plan de travail.
Das innovativste Silestone®- Erzeugnis besitzt alle Eigenschaften, die aus Silestone® das beste Produkt auf dem Markt gemacht haben: hohe Kratzfestigkeit, lange Haltbarkeit, bestes Design und garantierter Hygieneschutz.
Le lancement le plus innovant de Silestone® dispose de toutes les caractéristiques qui en font le meilleur produit du marché : haute résistance aux rayures, durabilité prolongée, prestations les plus élevées en termes de conception et protection bactériostatique garanties.
Der Vorstellungskraft sind keine Grenzen gesetzt, da es nahezu unendlich viele Farbmöglichkeiten gibt.
Integrazione totale
Une imagination sans limites grâce aux possibilités de coloris infinis et à la simplicité d’installation.
5
Senza punti di giunzione né fessure... né limiti. Integrity ti regala una cucina “unica”, spazi e superfici che non hanno inizio né fine. Integrity ti offre la sensazione di continuità e integrazione perfetta con gli altri elementi del tuo top. Il prodotto più innovativo di Silestone® comprende tutte le caratteristiche che hanno reso Silestone® la soluzione migliore sul mercato: alta resistenza ai graffi, massima durata nel tempo, prestazioni eccellenti in fase di progettazione e garanzia di efficace protezione batteriostatica. Non vi sono limiti all’immaginazione grazie alle sue infinite soluzioni cromatiche e alla facilità d’installazione.
Volledige integratie
8
Naadloos en zonder beperkingen. Integrity maakt van uw keuken één geheel, zonder begin of eind, met eindeloze oppervlakken. Integrity staat voor eenheid en een perfecte integratie met het werkblad. Deze unieke innovatie van Silestone® beschikt over alle vertrouwde eigenschappen die van Silestone® het beste product op de markt hebben gemaakt: hoge krasbestendigheid, duurzaamheid, het beste design en een effectieve bescherming tegen de verspreiding van een breed scala aan bacteriën. Creativiteit kent geen grenzen; er zijn oneindig veel kleurenmogelijkheden en installatie is eenvoudig.
Silestone Integrity One ®
Monoblock
4 En une pièce
ONE ist das erste fugenlose Modell, bei dem die Konzeption von Integrity umgesetzt wurde. Die weltweit erste Monoblock Quarzspüle gefertigt aus nur einem Stück. Mit den Maßen von 41x51x15,5 cm ist ONE mit seinen abgerundeten Formen die perfekte Wahl für Liebhaber runder Formen.
In Un pezzo unico
ONE est le modèle qui matérialise la conception d’Integrity. Un évier simple cuve, fabriqué en une seule pièce. Mesurant 41 x 51 x 15,5 cm, ONE constitue, grâce à ses formes arrondies, le choix parfait pour les amoureux de formes sinueuses.
5 Uit één stuk
ONE è il modello in cui si realizza il concetto di Integrity. Un lavello a una vasca monoblocco. ONE (41 x 51 x 15,5 cm) è unico con le sue forme stondate e rappresenta la scelta perfetta per chi predilige soluzioni morbide e sinuose.
7
8
ONE is het model waarin het concept van Integrity werkelijkheid wordt. Een enkele spoelbak helemaal uit één stuk. Met een afmeting van 41 x 51 x 15,5 cm is ONE, met zijn gebogen lijnen, de perfecte keuze voor liefhebbers van ronde vormen.
Silestone Integrity Due ®
Geraden linien
4
Lignes droites
7
DUE ist in zwei Größen verfügbar: 37x34x15,5 cm, ideal für Doppelbecken und 37x51x15,5 cm für ein Einzelbecken. Die neuen Spülen zeichnen sich aus durch geradere Formen. Zweifellos sind sie die perfekte Wahl für Puristen, die in der Nüchternheit der geraden Linien das Nonplusultra von Stil und Schönheit sehen.
Le modèle DUE est quant à lui disponible en deux dimensions : 37 x 34 x 15,5 cm idéal pour les éviers doubles cuves, et 37 x 51 x 15,5 cm parfait pour un évier simple cuve. Ce modèle se distingue par ses formes plus droites. Il s’agit de toute évidence du choix parfait pour les personnes qui voient dans la sobriété des lignes droites le summum du style et de la beauté.
Linee rette
Rechte lijnen
5
DUE ha forme più squadrate ed è disponibile in due misure: 37x34x15,5 cm, ideale per la doppia vasca e 37x51x15,5 cm per una sola vasca. Sicuramente piacerà a chi predilige uno stile estetico in cui predomina la sobrietà delle linee rette.
8
DUE is beschikbaar in twee maten: 37x34x15,5, ideaal voor een dubbele spoelbak en 37x51x15,5 voor een enkele spoelbak. Dit model wordt gekenmerkt door zijn rechte lijnen. Voor degenen die de voorkeur geven aan strakkere lijnen zal deze designstijl zeker in de smaak vallen.
R130 175
442
510
410
542
R65 175
370
340
340
370370 400
R65 175
400
370
510 540
4 Einfacher Einbau
7 Installation aisée
Die Spüle kann schnell und unkompliziert von einem qualifizierten Steinmetz untergebaut oder vollständig integriert werden. Natürlich wird Integrity mit allem geliefert, was für einen perfekten Einbau notwendig ist.
L’évier peut être installé sous le plan de travail de manière rapide et sans aucune difficulté. Aucun outillage spécial ne s’avère nécessaire.
Das gesamte Zubehör, wie Ablaufventil, Sicherheits-Teleskopschienen, Schrauben und passendes Silikon in derselben Farbe wie die Spüle sind im Paket enthalten.
Einfache Reinigung und Pflege Wir haben in jedem Fall auf keine der Eigenschaften verzichtet, die aus Silestone® ein führendes Produkt machen. Fleckenresistenz, Haltbarkeit, ausgezeichnete physikalische und mechanische Eigenschaften und eine bakteriostatische Technologie, welche die Oberfläche noch hygienischer macht, sind ebenfalls Bestandteil von Integrity. Da sie einfach zu reinigen sind, benötigen die Spülen nur wenige Anwendungshinweise. Diese sind klar und genau in den Gebrauchsanweisungen, die den Produkten beigefügt sind, enthalten.
Garantiebescheinigung Integrity verfügt über das CE-Zertifikat. Wir haben gemäß den geltenden Normen alle notwendigen Tests durchgeführt, um sicher zu stellen, dass Integrity keine Wünsche unserer Kunden offen lässt.
L’intégration totale est également possible en faisant appel à un marbrier spécialisé. Integrity est bien évidemment fourni avec tout le nécessaire pour une installation parfaite. Tous les accessoires tels que la bonde, les barres télescopiques de sécurité, les vis ou le silicone du même coloris que l’évier sont fournis dans l’emballage.
Nettoyage et entretien faciles Toutes les qualités qui font de Silestone® un produit de premier choix sont bien entendu présentes dans Integrity. La résistance aux déversements, la durabilité, les propriétés physico-mécaniques excellentes et la protection bactériostatique qui rend la surface plus hygiénique font également partie de l’ADN d’Integrity. Extrêmement faciles à nettoyer, les éviers demandent uniquement de simples gestes d’entretien qui sont clairement et précisément spécifiés dans les manuels fournis avec le produit.
Certificat de garantie Integrity dispose de la certification CE et tous les essais nécessaires ont été réalisés conformément à la réglementation en vigueur pour s’assurer qu’Integrity ne déçoive aucun de nos clients.
5 Facilità d’installazione
8 Eenvoudige installatie
Il lavello può essere installato sotto top in modo rapido, senza complicazioni e senza necessità di particolari attrezzature. In alternativa, è possibile optare per un’integrazione totale con l’intervento di un marmista specializzato.
De spoelbak kan snel en probleemloos onder het werkblad worden geïnstalleerd, zonder dat er daarvoor bijzondere gereedschappen nodig zijn. Een naadloze integratie is ook mogelijk, via een gespecialiseerde steenverwerker.
Ovviamente Integrity viene fornito con tutto ciò che serve per una perfetta installazione. Tutti gli accessori, come la piletta di scarico, le barre telescopiche di sicurezza*, le viti e lo specifico silicone in tinta con il lavello sono compresi nella fornitura.
Uiteraard wordt Integrity geleverd met alle noodzakelijke elementen voor een perfecte installatie. Alle accessoires, zoals een korfplug, uitschuifbare veiligheidsstangen, schroeven en bijpassende siliconekit in dezelfde kleur als de spoelbak, worden meegeleverd in het pakket.
Pulizia e manutenzione facili
Eenvoudig te reinigen en te onderhouden
Non avremmo mai potuto rinunciare, con Integrity, a tutte le qualità che rendono Silestone® un prodotto leader. La resistenza al contatto con la maggior parte delle sostanze, la durata, le eccellenti proprietà fisico-meccaniche e il trattamento batteriostatico che rende più igienica la superficie, fanno parte del DNA di Integrity.
Integrity beschikt over alle kwaliteiten die van Silestone® een toonaangevend product maken. De vlekbestendigheid, duurzaamheid, uitstekende fysische en mechanische eigenschappen én de bescherming tegen de verspreiding van een breed scala aan bacteriën waardoor het oppervlak zeer hygiënisch is, zijn ook opgenomen in het DNA van Integrity. De spoelbakken zijn gemakkelijk in onderhoud en gebruik: alle aanbevelingen voor gebruik zijn duidelijk omschreven in de bijgeleverde handleiding.
Grazie a una straordinaria semplicità di pulizia, i lavelli prevedono pochissimi consigli d’uso, contenuti in modo chiaro e preciso nei manuali allegati al prodotto.
Certificazione di garanzia Integrity è dotato di certificazione CE. Abbiamo effettuato tutti i test necessari, in base alla normativa vigente, per accertarci che Integrity non deluda neanche uno dei nostri clienti.
Garantiecertificaat Integrity heeft het CE certificaat, een bewijs dat alle nodige tests zijn uitgevoerd volgens de geldige regelgeving. Zo weten we zeker dat Integrity niemand teleurstelt.
*Das kleine DUE-Modell enthält standardmäßig keine Schienen / Le modèle DUE de petites dimensions n’inclut pas de barres Il modello DUE piccolo non comprende le barre / het kleine DUE model heeft geen veiligheidsstangen.
Integrity One / Due Steel
p
Carbono
p
Zirconium
p
Negro Stellar
p
Negro Tebas
p
Gris Expo
p
Cemento Spa
p
Kensho
p
Aluminio Nube
p
Blanco Zeus
p
Yukon
p
Blanco Norte
p
Bianco Rivers
p
Haiku
p
Blanco Capri
p
Tigris Sand
p
Unsui
p
Amazon
p
Marron Jupiter
p
Rosso Monza
p
Integrity ist ausschließlich in polierter Ausführung erhältlich / Integrity est uniquement disponible en finition polie Integrity è disponibile solo nella finitura Lucida / Integrity is alleen verkrijgbaar in de gepolijste afwerkin
Integrity One Gedatsu
p
White Platinum
p
Integrity Due Doradus
p
Arden Blue
p
Lyra
p
Lagoon
p
Merope
p
Altair
p
Cygnus
p
COSENTINO HEADQUARTERS Ctra. Baza a Huércal - Overa, km 59 / 04850 - Cantoria - Almería (Spain) Tel.: +34 950 444 175 / Fax: +34 950 444 226 /
[email protected] www.cosentinogroup.net / www.silestone.com **
** Erhalten Sie mehr Information zu den einzelnen Farben mit NSF Zertifizierung über die offizielle Webseite: www.nsf.org / Pour obtenir plus d’informations sur les couleurs avec le certificat NSF consultez le site officiel www.nsf.org Per ottenere maggiori informazioni sui colori certificati NSF, consultare il sito ufficiale: www.nsf.org / Meer informatie over NSF gecertificeerde kleuren is te vinden op de officiële website: www.nsf.org
