AUSZTRIA
N MINDEN ÉVSZAKBA
UTAZÁS:
Egyénileg • Autóbusszal • Vonattal
Tavasz? Nyár? ôsz? Tél? Ausztria minden évszakban tartogat valami meglepetést. Tiszta levegô, kristálytiszta tavak, virágos falvak. Európa szívében felfedezésre váró hegyek-völgyek sokasága várja az idelátogatót. Az alpesi ország lenyûgözô tájaival, vendégszeretetével igazi turistaparadicsom.
250
www.ibusz.hu
SALZBURG
BURGENLAND GRAZ VILLACH
STÁJERORSZÁG Ausztria zöld szíve, az egészséges élet, harmónia jelképe. Különösen ajánljuk annak, aki szabadságát a természetben kívánja eltölteni, hisz zöldellô tájakkal, hegyekkel, gyógyvizekkel rendelkezik.
GASTHOF MOASTERHAUS
★★★
- HIRSCHEGG /Ár: 319. old./ AUSZTRIA
FEKVÉSE: Stájerország délnyugati részén, Graztól 50 kilométernyi távolságra fekszik. Kis település, kellemes kirándulási lehetőségekkel a közeli hegyekbe. A három csillagos gyerekbarát fogadó a település központjától 10 kilométerre található, 1.320 m magasságban. SZOLGÁLTATÁSOK: recepció, étterem, szauna, tekepálya, biliárd, asztali
tenisz, szabadtéri kikapcsolódási lehetőségek, mint bungy trambulin, óriás roller, mászófal, íjászat, csúszda, túrázás. Háziállat felár ellenében vihető. ELHELYEZÉS: 2-4 ágyas zuhanyzós, WC-s szobákban ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli, menüválasztásos vacsora)
ALSÓ-AUSZTRIA Ausztria legnagyobb tartománya. Lélegzetelállító sziklás hegyekkel, zöldellô völgyekkel, kristálytiszta vizû tavakkal tarkított tájegység a hegymászók paradicsoma.
GUNDI APARTMAN ÉS VENDÉGHÁZ – ANNABERG /Ár: 319. old./
FEKVÉSE: Annaberg központjában található a családias 60 fős kapacitású szálláshely. Az apartmanház a mellette lévő Alpenheim vendégházzal közös tulajdonban van. SZOLGÁLTATÁSOK: szauna, fitneszterem, asztalitenisz, darts, gyermek játszószoba, grillezési lehetőség a teraszon, étterem. Háziállat előzetes lejelentésre vihető. ELHELYEZÉS: vendégházban: 1–4 ágyas zuhanyzós/WC-s szobák apartmanházban: 3 fős stúdió; 4 fős 2 légterű, 4 fős 3 légterű és 6 fős 3 légterű (franciaágyas hálószoba, 4 ágyas hálószoba, az egyik emeletes ágy) zuhanyzós/WC-s apartmanok. Az apartmanokban TV, jól felszerelt konyha/konyhasarok van! ELLÁTÁS: Szobában félpanzió (büféreggeli, menüválasztásos vacsora). Apartmanban önellátás (félpanzió igényelhető)
FELSŐ-AUSZTRIA A családdal utazók paradicsoma, mely mindenki számára kellemes puhenést, remek programokat és számtalan sprotolási lehetőséget kínál. Egyedülálló természeti kincsei, gyönyörű tájai elvarázsolják az idelátogatókat.
FERIENHOTEL DANZER ★★★ – ASPACH /Ár: 319. old./
FEKVÉSE: Az Innviertel régióban elhelyezkedő Aspach település tökéletes kikapcsolódást és pihenést biztosít az idelátogatóknak. A szálloda központi elhelyezkedésű, a tófürdő kb. 2 km-re található. SZOLGÁLTATÁSOK: társalgó helyiségek, étterem, borozó, étkező helyiség, bárok, sörkert, napágyakkal és napernyőkkel felszerelt kerthelyiség és parkoló biztosítja a vendégek kényelmét és szórakozását. A gyerekek számára egy játszószoba található a hotelben, kb. 150 méterre pedig egy játszótér is várja őket. Mindezek mellett szabadtéri medence (5 x 10 m), szauna, gőz-
fürdő, kneipp-medence és szolárium (térítés ellenében) is áll a vendégek rendelkezésére. ELHELYEZÉS: kényelmesen berendezett kétágyas szobák (kb. 28 m2), melyek mindegyike zuhanyzóval, WC-vel, hajszárítóval, TV-vel, telefonnal és egy részük balkonnal felszerelt. ELLÁTÁS: light All Inclusive (büféreggeli, 12:00-13:30 déli snack vagy ebédcsomag, háromfogásos menüválasztásos vacsora salátabüfével)
www.ibusz.hu
251
KARINTIA
Ausztria legdélibb, Olaszországgal és Szlovéniával határos tartománya egyedülálló kirándulási lehetôségeivel méltán
közkedvelt.
GASTHOF PATERNWIRT ★★★ – MARIA LUGGAU /Ár: 319. old./ FEKVÉSE: Maria Luggau 1000 méteres magasságban található település Karintia és Kelet-Tirol határán fekszik, Európa egyik legérintetlenebb völgyében, a Lesach völgyben. A vendégház tökéletes kiindulópontja kellemes sétáknak és kalandos hegyi túráknak egyaránt.
SZOLGÁLTATÁSOK: a családbarát vendégház recepcióval, társalgó helyiséggel, bárral, reggeliző teremmel és étkezővel, napozóterasszal, parkolóval és egy játszótérrel várja a vendégeket. Térítés ellenében lehetőség van többek között lovaglótúrákon, hegymászáson vagy raftingtúrán is részt venni. ELHELYEZÉS: a vendégház szobáinak berendezésében a fabútorok dominálnak. Minden szobában található zuhanyzó, WC, TV, rádió. ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli, háromfogásos menüválasztásos vacsora salátabüfével)
KRAKOLINIG PANZIÓ ★★★ - SEKULL BEI PÖRTSCHACH FEKVÉSE: a panzió Pörtschach mellett található, 2 km-re a város központjától, csendes környezetgyönyörű kilátással a Wörthi-tóra. /Ár: 319. old./ ben, SZOLGÁLTATÁSOK: bár, napozó terasz, parkolási lehetőség, asztali tenisz, térítés ellenében: teniszpályák használata, melyek a panziótól 300 méterre találhatók. ELHELYEZÉS: A panzió kétágyas szobáiban fürdőkád vagy zuhanyzó/WC, hajszárító és TV található. ELLÁTÁS: büféreggeli, felár ellenében félpanzió.
THERMENBLICK APARTMANOK - BAD KLEINKIRCHHEIM /Ár: 319. old./
FEKVÉSE: Bad Klienkirhcheim Bach nevű részében található, csendes, nyugodt környezetben. A St. Kathrein gyógyfürdő és a Römertherme az apartmanház közvetlen közelében helyezkedik el, csakúgy, mint számos étterem és vásárlási lehetőség. SZOLGÁLTATÁSOK: ágynemű, törülközők, asz-
252
www.ibusz.hu
talterítők, áram és víz benne van az árban. Parkoló a házaknál. Térítés ellenében garázs használata. Háziállat felár ellenében vihető. ELHELYEZÉS: 7 apartmanház összesen 33 egyedileg berendezett apartmannal, melyekben fürdő vagy zuhanyzó/WC, előszoba, főzősarok vagy konyha, TV és részben erkély található.
A1/A2 (2 fős): lakó-hálószoba hálósarokkal vagy
kihúzható kanapéval.
B (3 fős): hálószoba, nappali kihúzható kanapéval C (4 fős): hálószoba, nappali kihúzható kanapéval D (5 fős): 2 hálószoba, nappali kanapéval.
ELLÁTÁS: önellátás
SALZBURG TARTOMÁNY Ausztria talán legszebb természeti adottságokkal rendelkezô területe kiterjedt nemzeti parkkal, kellemes klímával, számos turista úttal és a kristálytiszta vizû zelli tóval várja vendégeit.
UNTERKRÄMERHOF PANZIÓ – FUSCH /Ár: 319. old./ AUSZTRIA
FEKVÉSE: A családias panzió Fusch központjában, gyönyörű környezetben, a Großglockner lábánál, Zell am See városától 9 km-re található. A szállásadók vendégszeretete és a kirándulási lehetőségek (Zell am See, Großglockner, Saalbach-Hinterglemm, Krimmli vízesések, kapruni gleccsersízés) miatt méltán közkedvelt. A szállásadó a vendégeknek eligazítást, illetve zenés fényképes bemutatót tart. SZOLGÁLTATÁSOK: szauna (finn-szauna, bioszauna), gőzfürdő, szolárium, gyermek játszószoba, darts, csocsó, társalgó, biciklikölcsönzés, étterem, bár, parkoló, lift. A falu szabadtéri medencéjének ingyenes használata. (A szaunát és gőzfürdőt csak bizonyos napokon lehet igénybe venni.)
ELHELYEZÉS: 2-3-4 ágyas zuhanyzós/WC-s erkélyes szobákban, felszereltségük TV, rádió, hajszárító, széf. ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli, háromfogásos vacsora ital nélkül)
HOTEL KENDLER ★★★ – ST. GILGEN /Ár: 319. old./
FEKVÉSE: A Wolfgangsee partján található, hangulatos település Salzkammergut egy közkedvelt üdülőhelye. A szálloda St. Gilgen központjában helyezkedik el, gyönyörű panorámával a tóra és a hegyekre. SZOLGÁLTATÁSOK: A családias szálló, mely a
hagyományos osztrák stílust tükrözi, helyi és nemzetközi konyhával, kerthelyiséggel és bisztróval várja a vendégeket. Ingyenes parkolási lehetőség. ELHELYEZÉS: kényelmesen kialakított kétágyas, pótágyazható szobákban, melyek mindegyike
fürdőszobával, WC-vel, telefonnal, TV-vel és nagy részük balkonnal felszerelt. ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli, háromfogásos menüvacsora)
HOTEL PENSION CAROSSA ★★★ - ABERSEE /Ár: 319. old./ FEKVÉSE: Abersee félszigetén, St. Gilgen és Strobl városa között, Salzkammergut szívében található a hangulatos szálláshely hatalmas kerttel körbevéve. A strandfürdő mindössze 10 percnyi sétával megközelíthető. SZOLGÁLTATÁSOKOK: társalgó, TV szoba, napozóterasz, gyermek játszószoba, játszótér, asztalitenisz, kerékpárkölcsönzés, bár, étterem, lift, parkoló. Háziállat felár ellenében vihető. ELHELYEZÉS: kétágyas, erkélyes zuhanyzós/ WC-s szobákban, melyek televízióval, telefonnal felszereltek. ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggel, háromfogásos, menüválasztásos vacsora)
www.ibusz.hu
253
LANDHAUS ROSENGARTL – KRIMML /Ár: 319. old./
FEKVÉSE: Az apartmanház Krimml településen, a központtól kb. 350 méterre található, csodálatos kilátást biztosítva az 1 km-re elhelyezkedő krimml-i vízesésre. SZOLGÁLTATÁSOK: recepció, a kertben napágyak és napernyők, játszótér „B” típusú apartman (4 fő részére): kétszobás apartman, kb. 50 m2, nappali és parkoló áll a vendégek rendelkezésére. A részvételi díj tartalmazza heti szoba konyhasarokkal és kétszemélyes ággyal, egy kétágyas szoba, zuegy alkalommal a szauna- és gőzfürdőhasználat, valamint egy kirándulást hanyzó, külön WC és részben balkon. is a krimmli vízesésekhez „C” típusú apartman (4-6 fő részére): háromszobás apartman, kb. 60 m2, APARTMANTÍPUSOK: nappali szoba konyhasarokkal, két hálószoba franciaággyal és igény szerint „A” típusú apartman (2 fő részére): egyszobás apartman, kb. 25 m2, nappa- egy-egy pótággyal, fürdőszoba, külön WC, balkon vagy terasz. li-háló résszel, konyhasarokkal, fürdőszobával, külön WC-vel és balkonnal. ELLÁTÁS: önellátás
HOTEL KRIMMLERFÄLLE ★★★★ - KRIMML /Ár: 319. old./ FEKVÉSE: A Gerlos hágó lábánál, a Hohe Trauen Nemzeti Park közelében fekvő családbarát szálloda, mely csodálatos kilátást biztosít a világhírű krimmli vízesésekre. SZOLGÁLTATÁSOK: otthonos hall, étterem, kényelmesen berendezett kávézó, bár, napos kerthelyiség, lift, parkoló. A wellness részlegen beltéri medence, gőzfürdő, szauna, különleges szabadtéri szauna, pihenőszoba, fitness terem, térítés ellenében: szolárium, masszázs, szépségápolási szolgáltatások. Sportolási lehetőségek: asztali tenisz, változatos heti programok, a gyerekek számára játszótér és játszószoba, térítés ellenében kirándulások. Háziállat nem vihető. ELHELYEZÉS: Kényelmesen berendezett kétágyas pótágyazható fürdőkádas vagy zuhanyzós/WC-s szobákban, melyek hajszárítóval, TVvel és rádióval vannak felszerelve.
ELLÁTÁS: bőséges büféreggeli bio ételekkel, négyfogásos menüválasztásos vacsora, salátabüfével, heti egy alkalommal grillvacsora,
rusztikális büfévacsora vagy tipikus osztrák est, esténként gyerekmenü, heti egy alkalommal délutáni sütemény.
HOTEL GUTJAHR ★★★★ - ABTENAU /Ár: 319. old./
FEKVÉSE: nyugodt, mégis központi elhelyezkedésű szálloda, Abtenau központjától néhány perc sétára. SZOLGÁLTATÁSOK: exkluzív étterem, dohányzó lounge, internetezési lehetőség, hotelbár, lift, heti egy alkalommal kerékpár-túra, kerthelyiség, napozóterasz, wellness-részleg: fedett medence, szauna, gőzfürdő, fitneszterem. ELHELYEZÉS: két-, három- és négyágyas szobákban, melyek mindegyike fürdőszoba/WC-vel, hajszárítóval, rádióval, telefonnal, TV-vel, balkonnal felszerelt. ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli, ötfogásos menüvacsora salátabüfével)
254
www.ibusz.hu
BURGENLAND A csodálatos tájak, finom aromájú borok vidéke. A látogatót vendégszeretô, barátságos fogadtatás, élvezetes programok és lenyûgözô szépségû tájak várják ezen a vidéken. Kimeríthetelen kirándulási, túrázási lehetôségek, túra utak, kerékpárutak várják a természet lágy ölén kikapcsolódásra vágyó utazót.
FEKVÉSE: A Hotel Drescher a Fertő tó partján a Víziszínpadi Fesztiváljairól híres Mörbischben található. Barátságos környezete, tökéletesen illeszkedik a környék érintetlen szépségébe. Kényelmes helyszíne a Fertő parti nyaralásoknak, de a kulturális élményeket nyújtó kirándulásoknak is. A mörbischi víziszínpad, a St. Margaretheni kőfejtő színháza ugyanúgy, mint Haydn városa, Eisenstadt közelsége számos esti és szabadidős lehetőséget kínál. SZOLGÁLTATÁSOK: TCM központ szakorvosi vizsgálattal, akupunktúrás kezelésekkel, fedett uszoda, gyermekjátszótér, szauna, szolárium, szörfözési-, vitorlázási-, lovaglási lehetőség, kerékpártúrák, lovaskocsikázás, borkóstoló, étterem. ELHELYEZÉS: kétágyas fürdőkádas vagy zuhany-
AUSZTRIA
HOTEL DRESCHER ★★★★ – MÖRBISCH /Ár: 319. old./ zós/WC-s szobákban, melyek TV-vel, rádióval, telefonnal felszereltek. Nagy többségük teraszos vagy erkélyes, részint gyönyörű kilátással a Fertő tóra. ELLÁTÁS: gazdag büféreggeli
APFELHOF PANZIÓ ★★★ - LUTZMANNSBURG /Ár: 319. old./ FEKVÉSE: A Rohrer család által vezetett panzió Lutzmannsburgban, a magyar határtól mindös�sze 1 km-re található. SZOLGÁLTATÁSOK: panorámás reggeliző terem, teraszos télikert, játszótér, kerékpárkölcsönzés. Programlehetőségek a környéken: kirándulás, pónilovaglás, állatsimogató, Sonnentherme élményfürdő, Mesepark a Fertő-tónál, kötélpálya, golfozás. ELHELYEZÉS: különböző méretű kétágyas szobákban, melyek mindegyike fürdőszobával, WC-vel, TV-vel felszerelt. A szobák egy része pótágyazható, felár ellenében pedig családi szoba is foglalható, melyben egy gyerekek számára kialakított hálósarok is található. ELLÁTÁS: félpanzió
ÜDÜLÉS PARASZTHÁZAKNÁL-
SALZKAMMERGUT Österreich Werbung
MENEKÜLNE A VÁROSBÓL?
SZERETNÉ MÉGIS AKTÍVAN TÖLTENI NYARALÁSÁT? KÍVÁNCSI, MILYEN AZ IGAZI, HAMISÍTATLAN VIDÉKI ÉLET?
SALZKAMMERGUT FESTŐI SZÉPSÉGŰ TÁJAIN EZT MOST MEGTAPASZTALHATJA!
ELHELYEZÉS: nem nevesített parasztházaknál, kétágyas szobákban (zuhanyzó, WC, TV, lekérésre pótágy) A parasztházak Salzkammergut kedvelt üdülőhelyein (Traunsee, Attersee, Wolfgangsee, Mondsee, Bad Ischl) találhatóak. ELLÁTÁS: reggeli
Friss házikenyér, házi készítésű lekvárral és a baromfiudvarból hozott friss tojással… Segíteni az állatok körüli munkákban, vagy csak kívülről szemlélni, hogyan zajlanak a mindennapok egy osztrák parasztháznál… Kirándulni a környező erdőkben, hegyeken, a salzkammerguti tóvidék legszebb tájain… Egy ilyen nyaralás kicsik és nagyok számára is felejthetetlen élményt biztosít! www.ibusz.hu
255
