Met dank aan onze sponsors:
Sponsored by:
Auricula Open 11 Internationaal badmintontoernooi Gent – 3 december tot 5 december 2004
Sportdienst Stad Gent
Uitleendienst Provincie Oost-Vlaanderen
International badminton tournament Gent - 3 December to 5 December 2004
Auricula Aanbod sportactiviteiten
-
badminton Maandag van 19 uur tot 22 uur Woensdag van 20 uur tot 22 uur (in de pare weken) Zaterdag van 13.uur tot 15 uur locatie: zaal Neptunus, Botestraat 98-100 te 9030 Wondelgem
-
zwemmen Woensdag om 20 uur locatie: zwembad Rooigem, Peerstraat 1 te 9000 Gent
Wil je lid worden van Auricula. Contacteer Auricula p/a Dina Matthijs, Morekstraat 192 te 9032 Gent (tel. 0496 06 60 18) of via email op
[email protected].
We offer the following sports
-
WELKOM Beste sportvrienden/innen Reeds voor de 11de maal welkom op AURICULA OPEN 11 ; dit jaar met het thema 'Badminton for Life'. Ons toernooi verloopt in de periode van wereld AIDS dag. Vandaar dat het bestuur het initiatief heeft genomen om Sensoa, de Vlaamse Vereniging ter bestrijding van AIDS, te sponsoren. Tijdens het toernooi zal je kunnen merken hoeveel we behalen. Per deelneemster/nemer en per punt stort Auricula een bijdrage. Anderzijds kunnen we ook van een record spreken, namelijk 182 sportievelingen. En nog hebben we mensen moeten weigeren, wat bewijst dat de holebisport in de lift zit ! Ik hoop dat dit weekend vlekkeloos mag verlopen, en iedereen met een tevreden gevoel en een mooie herinnering terug naar huis kan. Dina Matthijs
badminton
Monday from 7p.m. until 10p.m. Wednesday from 20p.m. until 22p.m. (pair weeks) Saturday from 1p.m. until 3p.m.
WELCOME
Where? Sportshall Neptunus, Botestraat 98 - 100 in 9030 Wondelgem
Dear Sportfriends
swimming
Welcome to our 11 AURICULA OPEN badminton tournament. As the tournament takes place in the period of world AIDS day, this years theme will be ‘Badminton for Life’.
th
-
Wednesday at 8p.m. Where? Swimming pool Rooigem, Peerstraat 1 in 9000 Gent You want to become an Auricula member. Contact Auricula, p/a Dina Matthijs, Morekstraat 192, 9032 Gent (tel. 0496 06 60 18) or by email on
[email protected]
Our organisation decided to sponsor Sensoa, a Flemisch organisation that fights against AIDS. During the tournament a donation will be granted for every participant and every scored point. The exact amount will be visible in the sportscenter. This year, with 184 participants, all our records are broken. We were unable to subscribe all interested people. This proves that gay sports are really popular. We hope that everything will go well this weekend so everyone can return at home with a good feeling and some beautiful memories. Dina Matthijs
Vrijdag 3 december 19.00 uur - 22.00 uur
Spelregels toernooi ontvangst en registratie deelne(e)m(st)ers en kennismaking met gastvrouwen/-heren. De ontvangst vindt plaats in de infowinkel van Casa Rosa, Kammerstraat 22 te 9000 Gent (*) (tel 0496/066018)
Elke deelnemer speelt tegen zijn poule-genoten om één game tot 11 punten, zonder verlengingen.
Zaterdag 4 december 08.30 uur - 09.00 uur
Alle deelnemers worden ingedeeld in poules van ongeveer gelijke grootte.
ontvangst en registratie deelne(e)m(st)ers in de sporthal “Neptunus”, Botestraat 98-100 te Gent-Wondelgem (*) (tel 0496/066018)
Na afloop van de poule-wedstrijden wordt voor iedere poule een eindrangschikking opgemaakt.
09.00 uur - 19.00 uur
wedstrijden en huldiging van de winnaars het toernooi start stipt om 9 uur, zorg dat je op tijd komt! er is geen middagpauze voorzien, lunchen kan tussen de wedstrijden
We spelen de finale naar 2 winnende sets tot 11 punten zonder verlengingen (3de en 4de plaats naar 2 winnende sets tot 11 punten).
19.00 uur - 03.00 uur
diner en fuif in zaal ‘Het Boerenhof’, Domien Inghelsstraat 15 te Gent-Drongen (*) Diner start stipt om 20.00 u.
Minimaal de twee hoogst geëindigden uit de poule gaan verder.
Alle wedstrijden worden gespeeld met Yonex Mavis 300 shuttles
Zondag 5 december 11.00 uur - 13.00 uur
brunch in zaal ‘Het Boerenhof’, Domien Inghelsstraat 15 te Gent-Drongen (*)
Tournament rules
(*) zie plan in dit programmaboekje All participants will be divided into groups of about equal sizes. All participants play against their groups partners to win one game of 11 points, this without prolongation.
Friday 3 December 7 p.m. - 10 p.m.
reception and registration of the participants. Meeting with the hosts. Place : Casa Rosa’s infoshop, Kammerstraat 22, 9000 Ghent.(*) (tel. 0496/066018)
For the first and second places, matches of two winning sets to 11 points are played, for the third and fourth places, matches of two winning sets to 11 points are played. All games will be played with Yonex Mavis 300 shuttles.
Saturday 4 December 8.30 a.m. – 9 a.m.
reception and registration of the participants in sports centre “Neptunus”, Botestraat 98-100 in Ghent-Wondelgem (*) (tel. 0496/066018)
9 a.m. - 7 p.m.
tournament and prize giving ceremony + surprise the tournament will start at 9 a.m. precise, be on time! There will be no lunchbraek, you can eat between the games
7 p.m. - 3 a.m.
dinner and party at “Het Boerenhof”, Domien Inghelsstraat 15 in Ghent-Drongen (*) Dinner starts at 8 p.m. precise.
Sunday 2 December 11 a.m. - 1 p.m.
After the pool matches we will make the final placings. At least the two highest classified teams of each groups will continue playing.
brunch at “Het Boerenhof”, Domien Inghelsstraat 15 in Ghent-Drongen (*)
(*) See map further in this booklet
Hoe bereik je ”De Foyer” Casa Rosa Kammerstraat 22 te Gent?
Hoe bereik je sporthal Neptunus Botestraat 98-100 te 9032 Gent-Wondelgem
Met de auto: Vanop de autosnelweg (E17 of E40) neem je de afrit ’Gent Centrum’. Aan het einde van de afrit kom je aan lichten waar je rechtdoor rijdt. Na zo’n 200m kom je aan een T-kruispunt waar je rechts afslaat (Zuidstationstraat) en je komt uit op het Sint-Annaplein waar je bijna volledig rondrijdt en de vierde straat rechts inrijdt (Keizer Karelstraat). Nu rijd je steeds rechtdoor.Na de Keizer Karelstraat kom je automatisch in de Sint-Jacobsnieuwstraat. Op het einde van de Sint-Jacobsnieuwstraat (een rond punt) kijk je al uit naar een parkeerplaats, want je bent vlakbij. Op de vrijdagsmarkt is er een ondergrondse parking.
Met de auto: Komende van de E17 Antwerpen neem je aan de verkeerswisselaar te Gent-Zwijnaarde de E40 richting Oostende (of vanaf E40 Brussel - Oostende) en neem je de afrit 13 (Drongen, Gent-West). Aan het einde van de afrit ga je rechts richting Gent en rijd je steeds rechtdoor tot je na ongeveer 5 km op de stadsring van Gent komt. Deze stadsring rijd je links op en aan de tweede lichten ga je opnieuw linksaf (goed te herkennen aan boekhandel “De Brug” op de hoek). Nu ben je in de Brugsesteenweg. Rijdt rechtdoor tot in de Botestraat . De sporthal ligt aan de linkerkant van de weg. Er staat daar trouwens een wegwijzer “sporthal Neptunus”.
Met het openbaar vervoer: Vanaf het treinstation ”Gent-St-Pieters” neem je de tram (lijn 1,10,11,12 of 13). De rit naar het centrum duurt ongeveer 10 minuten: afstappen op de Korenmarkt (vragen aan de tramchauffeur). Vanaf de tramhalte stap je de kant van het Belfort op (toren met de draak op de spits).Hier naar links afslaan de Belfortstraat in. De Casa Rosa is aan de linkerkant ongeveer 500 meter de Belfortstraat in.
Vanaf het station Gent-St-Pieters (zie andere beschrijving) neem je tram nr. 1 naar Evergem. Uitstappen aan de halte “Botestraat” (vragen aan de chauffeur). De sporthal ligt aan de linkerkant.
How to get to Casa Rosa’s ”De Foyer” Kammerstraat 22 in Ghent?
How to get to Sportshall Neptunus Botestraat 98-100 in 9032 Ghent-Wondelgem
Met het openbaar vervoer:
By car: On the motorway (E17 or E40) follow the signs for and take the exit ”Gent Centrum”. At the end of this exit, there are traffic lights where you continue going straight (a hard one this). At the T-junction 200 metres further you go right (Zuidstationstraat). On the roundabout (Sint-Annaplein) you almost go round completely and take the fourth street on your right (Keizer Karelstraat). You continue straight even when the streetname changes into Sint-Jacobsnieuwstraat.At the end of this street there is a small roundabout and it’s time to start looking for a parking spot. Alternatively parking facilities are available under the Vrijdagsmarkt.
By car: Coming from the E17 (Antwerp), you take the E40 direction Ostend at the traffic junction in GentZwijnaarde. Quite a bit fur ther on the E40 take exit 13 (Drongen, Gent-West). If you were already on the E40 coming from Brussels take exit 13 and at the end of the exit go right, direction Ghent. Continue straight until after about 5 kilometres you arrive at the Ghent city ring. Turn left onto the city ring and go left at the second traffic lights (this junction is easy to recognisewith a flashy bookshop “De Brug” on the left corner). You are on the Brugsesteenweg. Drive straight ahead into the Botestraat. De sportshall is on the left side of the road. At that point Sportshall “Neptunus” is already signposted.
By public transport: At the train station Gent-Sint-Pieters take trams 1,10,11,12 or 13. It takes about 10 minutes to the city centre. Get off the tram on the Korenmarkt (ask the driver). From there you walk to the Belfry (the tower with the golden drake on). Turn left into the Belfortstraat and you’ll find Casa Rosa’s De Foyer on your left 500 metres further down.
By public transport: From Gent-Sint-Pieters you take tram number 1 to Evergem. Get off the tram at Botestraat (ask the driver). The sportshall is on your left.
Casa Rosa Kammerstraat 22
Aantal Deelnemers per sportclub Number of participants per sportsclub Dames Women
Heren Men
Totaal Total
Active Company Belgium 6 7 13 Acrobad France 7 12 19 Auricula Belgium 10 28 38 Badgirls Leuven Belgium 8 8 Bru Gay Sports Belgium 17 23 40 Courage! Saar-Lor-Lux Germany 4 4 Goodminton France 6 17 23 Goslings Sports Club England 7 7 Jumping Asparagus Germany 8 8 Ketelbinkie Netherlands 6 6 Lust Germany 2 2 Schanullekes Belgium 4 4 Tijgertje Amsterdam Netherlands Zoete Lieve Gerritje Nederland 2 8 10 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Totaal/Total 60 122 182
Informatie tijdens het toernooi
Het Boerenhof Domien Inghelsstraat 15
Dina: Piet: Claudine: Marjoh: Paul:
Algemene leiding toernooi Algemene leiding toernooi Horeca en lay-out Uitnodigingen, Gastadressen Algemene leiding toernooi
Telefoonnummer tijdens het toernooi : 0496/066018
Information during the tournament Dina: Piet: Claudine: Marjoh: Paul:
General tournament organisation General tournament organisation Horeca en lay-out Invitations, Housing General tournament organisation
Phone number during the tournament : 0496/066018
Dina
Piet
Claudine
Marjoh
Paul
