Aula staroslavného Karolina
Doktorská sponze Univerzity Karlovy v Praze, 1. lékařské fakulty VÁŽENÍ DOKTORANDI, DÁMY A PÁNOVÉ, skončili jste svá studia na Univerzitě Karlově v Praze, 1. lékařské fakultě a vykonali jste s úspěchem všechny zkoušky předepsané pro ty, kdo chtějí dosáhnout titulu doktora medicíny: žádáte nás, aby vám byl v tomto slavnostním shromáždění tento titul udělen. Dříve však musíte složit slib, že budete vždy jednat tak, jak to vyžaduje titul, který máte obdržet. Slíbíte tedy: Především: že si budete vědomi poslání vzdělání a vědy pro společnost, že budete stále usilovat o společenský pokrok a šťastnou budoucnost lidstva, že své vědomosti a svou činnost zaměříte ku prospěchu všech lidí a své povinnosti budete konat řádně a svědomitě, že budete stále prohlubovat vědecké poznání, ke kterému tato věda došla, a v něm budete stále pokračovat. Dále: že budete podle svých možností a svého nejlepšího svědomí řídit život zdravých i nemocných vždy jen k jejich prospěchu, že zachováte svůj život a své lékařské umění čisté a bez jakéhokoli provinění a že budete mít na zřeteli jen dobro člověka, že to, co uvidíte nebo uslyšíte při provádění svého povolání nebo vůbec v životě lidí, co by nemělo býti zveřejněno, zachováte v tajnosti. Konečně: že vždy uchováte ve vděčné paměti Univerzitu Karlovu a její 1. lékařskou fakultu, na níž dosáhnete titulu doktora všeobecné medicíny. Jste si dobře vědomi, k čemu se zavazujete, a jste připraveni složit tento slavný slib na své dobré svědomí? DOKTORANDI: „Slibuji.“ PROMOTOR: Protože jste se veřejně tímto slibem zavázali, nic již nebrání tomu, aby vám Univerzita Karlova přiznala titul, o který se ucházíte: PROTO JÁ, ŘÁDNĚ USTANOVENÝ PROMOTOR, VÁS ZE SVÉ MOCI PROHLAŠUJI DOKTORY VŠEOBECNÉ MEDICÍNY, SVĚŘUJI VÁM VŠECHNA PRÁVA A ZAVAZUJI VÁS POVINNOSTMI, KTERÉ JSOU S TÍMTO TITULEM SPOJENY. NA DŮKAZ TOHO ODEVZDÁVÁM DO VAŠICH RUKOU DIPLOMY, OPATŘENÉ PEČETÍ UNIVERZITY KARLOVY.
DOCTORANDAE HONORATAE ET DOCTORANDI HONORATI, studiis in Universitatis Carolinae facultate medica prima peractis, dein omnibus examinibus, quae iis, qui medicinae universae doctoris gradum consequi student, lege constituta sunt, cum successu superatis, nos adiistis desiderantes, ut vobis in hoc solemni consessu gradum illum impertiremus. Prius autem fides est danda vos tales semper futuros, quales vos esse iubebit gradus quem obtinebitis. Spondebitis igitur: Primum: Vos semper quantum cultus ingenii et scientia ad societatem promovendam valet in memoria habituros; progressionem socialem semper provecturos atque rationi vitae pro generis humani prosperitate futura consulturos; doctrinam qua nunc polletis hominum commodo adhibituros; officia vestra rite, diligenter praestituros; omnia incrementa, quae progrediente tempore haec ars ceperit, comprehensuros atque provecturos. Dein: Vos semper vivendi rationem quoad facultate et iudicio consequi poteritis, sanis aegrisque utilem praescripturos; vitam atque artem vestram castam et ab omni scelere puram servaturos animumque vestrum soli saluti hominum observandae intenturos; quae vero inter curandum aut in vita hominum vel videritis, vel audieritis, quae minime efferre conveniat, sicut arcana silentio suppressuros. Postremo: Vos Universitatis Carolinae, necnon eius facultatis medicae primae in qua medicinae universae doctoris gradum consequimini piam perpetuamque memoriam habituros. Itaque cum non ignoretis quo modo vos ipsos obligaturi sitis, ex animi vestri sententia spondebitis ac pollicebimini? DOCTORANDI: „Spondeo ac polliceor.“ PROMOTOR: Qua fide publice praestita iam nihil impedit, quominus Universitas Carolina medicinae doctoris gradum quem obtinere cupiatis vobis impertiat: ERGO EGO PROMOTOR RITE CONSTITUTUS VOS EX DECRETO ORDINIS MEI MEDICINAE UNIVERSAE DOCTORES CREO; CREATOSQUE RENUNTIO: OMNIA MEDICINAE DOCTORIS IURA IN VOS CONFERO VOSQUE OFFICIIS CUM HOC GRADU CONIUNCTIS OBSTRINGO. CUIUS IN REI FIDEM HAEC DIPLOMATA UNIVERSITATIS CAROLINAE SIGILLO INSIGNITA VOBIS IN MANUS TRADO.
Doctor’s Vow of the First Faculty of Medicine, Charles University DEAR DOCTORANDS, LADIES AND GENTLEMEN, you have finished your studies at the First Faculty of Medicine of Charles University and passed all exams prescribed for those who wish to achieve the degree of Doctor of Medicine: you require this degree being awarded to you in this solemn assembly. Before, however, you must take a vow that you shall always act as the title which you are to achieve obliges you. Therefore, you shall vow: Firstly: that you shall be aware of the importance of science for the society; that you shall constantly endeavour for social progress and happy future of mankind; that you shall direct your knowledge and activity towards common weal of all people and do your duty properly and assiduously; that you shall constantly deepen the knowledge achieved by this science and continue its progress. Then: that you shall, within your capacities and in complete accordance with your conscience, only direct the live of the healthy as well as the ill towards their well-being; that you preserve your life and your medical profession clean and without any offences and that you shall only bear in mind the good of man; that you shall keep a secret everything that should not be known in public, whether you hear or see it when practising your profession, or in the life of people in general. Eventually: that you shall keep Charles University and its First Faculty of Medicine, where you now are going to be awarded the Doctor’s degree, in your grateful memory. Are you fully aware of the obligation which you take, and are you prepared to take this solemn vow by your best conscience? DOCTORANDS: „I vow and promise.“ PROMOTOR: For you have publicly taken this obligation, nothing more restrains Charles University from awarding you the degree which you desire to achieve: THEREFORE I, A PROPERLY APPOINTED PRO MOTOR, PROCLAIM AND CONFIRM YOU DOCTORS OF GENERAL MEDICINE BY THE AUTHORITY OF MY OFFICE; I CONFER ALL RIGHTS AND IMPOSE ALL DUTIES ON YOU WHICH ARE CONNECTED WITH THE DEGREE. IN EVIDENCEOF THIS, I CONVEY THESE DIPLOMAS, TO WHICH THE SEAL OF CHARLES UNIVERSITY IS AFFIXED, INTO YOUR HANDS.
Promoce 30. 6. 2006 v 10.30 hodin Příjmení a jméno Klímová Eliška Barna Michal Betka Jaroslav Dusílková Nina, roz. Egorova Dvořáková Jitka Hrádková Gabriela Hriňová Petra Hůdková Daniela Huml Michal Chládková Markéta Chramosta Petr MUDr. Jandl Petr Ježek Jan Jurková Eva Kožner Pavel Krpcová Michaela Kučerová Libuše Lenčová Anna Malý Vít Manek Robert Maxová Kateřina Novotný Josef Pacherová Lucia Picmausová Jana Povolný Jan Rosa Ján Staňková Lucie Suchý Tomáš Svoboda Jan Šebor Pavel
narozen/a v Klatovy Ústí nad Labem Praha Sankt Petěrburg Duchcov Pelhřimov Kroměříž České Budějovice Domažlice Praha Mladá Boleslav Praha Praha Mostiště Praha Šumperk Písek Nová Baňa Jihlava Praha České Budějovice Opočno Bratislava Praha Kladno Košice Ústí nad Labem České Budějovice Praha Praha
Promoce 30. 6. 2006 ve 12.00 hodin Příjmení a jméno Bučková Eva Čekelová Alexandra Fialová Tereza Frankovičová Zuzana Hejtmanová Marcela Choluj David Koberová Iva Koberová Michaela Peroutková Michaela Schutová Barbora Mgr. Skácelová Radka, roz. Gřundělová Svoreňová Ivana Škodová Jana Vargová Katarína Vincent Oldřich
narozen/a v Slavičín Spišská Nová Ves Ostrava – s vyznamenáním Spišská Nová Ves České Budějovice Karlovy Vary Praha Most Trutnov Bojnice Frýdek-Místek Komárno Varnsdorf Košice Hradec Králové
General Medicine – English Parallel Coyle Delphine Deykun Kateryna Gavriil Andreas Khurram Syed Rizvi Kumar Rahul Loa Nancy Venetsanos Filippos Wasim Arem
born London, Great Britain Krivoy Rog, Ukraine Athens, Greek Karrachi, Pakistan Patna, India Rotenburg, Germany Athens, Greek Ranchi, India
Prof. RNDr. Václav Hampl, DrSc.
Prof. MUDr. Tomáš Zima, DrSc.
Rektor Univerzity Karlovy v Praze Rector of Charles University in Prague
Děkan 1. lékařské fakulty Dean of the First Faculty of Medicine
Prof. MUDr. Stanislav Štípek, DrSc.
Prof. MUDr. Otomar Kittnar, CSc.
Proděkan pro studijní záležitosti Vice-Dean for Pedagogical Affairs
Proděkan pro rozvoj fakulty, zahraniční studenty a sociální problematiku Vice-Dean for Development of the Faculty and Dean’s Advisor for Foreign Students and Social Affairs
Prof. MUDr. Tomáš Hanuš, DrSc.
Prof. MUDr. Jana Dušková, DrSc.
Proděkan pro klinickou pedagogiku a postgraduální studium Vice-Dean for Clinical Pedagogy and Postgraduate Doctoral Studies
Proděkanka pro zubní lékařství a stomatologii Vice-Dean for Dentistry and Stomatology
Prof. MUDr. Aleksi Šedo, DrSc.
Prof. MUDr. Aleš Žák, DrSc.
Proděkan pro grantovou problematiku Vice-Dean for Grant Project
Proděkan pro vědeckou činnost, akreditaci a evaluaci Vice-Dean for Scientific Work, Accreditation and Evaluation
Prof. MUDr. Aleš Linhart, DrSc.
Ing. Eva Soubustová
Proděkan pro zdravotnickou problematiku, zahraniční vztahy a vnější styky Vice-Dean for Health Care Problems, International Relations and Representation of the Faculty
Tajemnice 1. lékařské fakulty Bursar of the First Faculty of Medicine
Prof. MUDr. Jan Betka, DrSc.
Prof. MUDr. Stanislav Štípek, DrSc.
Promotor
Promotor
Doctorandae honoratae, Doctorandi honorati, před šesti lety jsme Vás při imatrikulaci ve staroslavné aule Karolina přijali do svazku akademické obce Univerzity Karlovy, dnes nadešel čas rozloučení. Při loučení a v tomto případě loučení po řadě společně strávených let každý vzpomeneme na chvíle radostné a i neveselé. Čas většinou zahlazuje neradostné vzpomínky a ty krásné přetrvávají. V průběhu studia jste se setkali s řadou významných učitelů a vědců, kteří jsou s fakultou bytostně spjati, jak v dobách příznivých, tak nepříznivých. Učitelé se Vám snažili předávat své zkušenosti a znalosti a krásu lékařské vědy. Základní poslání fakulty je vychovat nové generace lékařů – pokračovatelů tradic naší lékařské vědy. Při neustále rostoucím množství informací a poznatků lékařských disciplin je nutné orientovat studenty na klíčové poznatky a začít používat i nové formy výchovy jakou je možnost část teoretické výuky přesunout do distančních forem výuky s používáním nových moderních přístupů jako je E-learning. Distanční formy výuky nám v budoucnu mohou vytvořit prostor, ve kterém si studenti budou moci více osvojit praktické dovednosti. Je třeba si uvědomit, že Vaší studiem Vaše učení nekončí, avšak začíná a bude trvat celou Vaši profesní kariéru. Poznatky lékařského výzkumu nás dennodenně informují o nových možnostech v řadě disciplín medicíny, léčba na míru, zobrazovací techniky sledující procesy v buňce a mikrochirurgické výkony jsou disciplíny, o kterých se před deseti lety myslelo, že jsou utopií, jsou dnes realitou. Tento pokrok bude dále pokračovat a Vy musíte být připraveni své základní dovednosti a znalost neustále doplňovat a třídit informace. Někteří z Vás budou pokračovat v postgraduálním studiu, které stojí na vrcholu pyramidy vzdělávání. V rámci biomedicínckých oborů se Vám otevře široká možnost spolupráce s dalšími fakultami, vysokými školami a špičkovými vědeckými institucemi, zejména s Akademií věd a zahraničními vědeckými institucemi. Budeme rádi, když v budoucnu se s námi podělíte o Vaše zkušenosti z Vaší lékařské praxe, a s odstupem nám sdělíte v jakých oblastech by se naše Alma mater měla rozvíjet. Tím se budete podílet na jejím dalším rozvoji. Povolání lékaře znamená neustálé studium a osvojování nových znalostí, dovedností a léčebných postupů. Věřím, že někteří z Vás překonají své učitele a budou pokračovateli významných mužů a žen, které naše fakulta českému nádoru a vědě vychovala. Často hovoříme o nedostatku času či finančních prostředků, avšak nezapomínejme na lidský rozměr našeho povolání „lékařského umění – ars medici“. Každý den se budete setkávat pacienty, budete s nimi v okamžicích které jsou pro člověka jedny z obtížných v jeho životě a to při ztrátě zdraví. Nezapomínejte, že v dnešní době významného pokroku v oblasti molekulární biologie, genomiky, proteomiky, rozvoje biotechnologií či náročných přístrojových technik, lidské slovo – vztah k pacientovi zůstává nezastupitelné a jsou oporou a posilou pro nemocného člověka a jeho blízké. Vybrali jste si jedno z nejnáročnějších, ale i nejkrásnějších povolání či poslání, které nás vystavuje každodennímu stressu. Váhání či pochybnostem, zda jsem pro naše pacienty udělali maximum možného na základě nejmodernějších poznatků medicíny. Nebojte se pochybností a podělte se s nimi se zkušenějšími kolegy zejména na začátku Vaší profesní dráhy. Toto neznačí Vaši neznalost, ale naopak Vaši schopnost hledání správné volby a blaha pro pacienta. Moudrý člověk vždy má pochybnost o své konání.
Doktorská sponze vycházející ze starobylých tradic, kterou za chvíli složíte, se může zdá v dnešní době, kdy někdy neplatí ani psané dohody překonanou, avšak zamyslete se nad tím, co slíbíte a tento slib naplňte, pokud jej budete naplňovat čestně a poctivě, bude to přinášet především Vám uspokojení. Přišel čas rozloučení, rozloučení radostného. Fakulta a její učitelé jsou Vám i v budoucnu připraveni poradit a podělit se o Vaše pracovní radosti i problémy. Vaše studijné léta skončila. Chci Vám popřát ve Vašem životě hodně zdraví, pohody, šťastných a radostných tváří Vašich pacientů a pochopení Vašich blízkých, kteří Vás provází po celý život a jsou Vaší oporou. Gaudeamus igitur, radujme se a veselme se s Vámi v tento pro Vás významný den. Quod bonum felix, fastum fortunatumque eveniat.
Prof. MUDr. Tomáš Zima, DrSc. Děkan 1. lékařské fakulty
Pohled na Albertov
Pamětní list 1. LF 2006 Návrh a ilustrace: Ivan Helekal, akad. malíř Fotografie: Ivan Helekal, akad. malíř; Mgr. Karel Meister Grafické zpracování: DTP Galén
