AUGUSTUS

Libelle - Belgium 13/08/2015

Periodicity : Weekly

Printrun : 290,000

IKARI COSMETICS

OTHER

BELGIUM

WEEKBLAD NR. 33/3633

www.libelle.be

-

13 AUGUSTUS 2015

-

€3

BYE BYE KWAALTJES! 4. De kruiden ----------z---- ---, -------z7' ---------=: die helpen -----------, -------, N„

,

rnieft, eekv

I IN 20 MINUTEN OP TAFEL

Pastasalade

ZO VLOT GA JE VAN CASUAL NAAR CHIC

MAKEN ZE JE TROTS OF NET ONZEKER?

Vrouwen openhartig over hun borsten

Prachtroutes die je nu moet ontdekken

VAN TV-TUINMAN WIM LYBAERT 4

II

Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.



Printrun : 290,000

IKARI COSMETICS

OTHER

BELGIUM

THEP,E

welkom

TODAY _44 *40.,. ..1i4gd

Lekkere keuken

Om urt te kni.pen en op te han en... de s•reuk van de week!

Legiez.

IN NY SOUL

cptaag, eev_efrui

Fris en simpel: 7 heerlijke pastasalades26 Met smaak. Nieuws uit de keuken

72

Echt- -,rhalen

Een assieker: macaroni met pesto en MB WM

Hallo Libelle: jullie brieven en reacties.....4 Ontmoeting aan zee. Fijn portret 10 Eerlijke ontboezemingen: 100 lezeressen 18 over hun borsten Mijn verhaal 52 Bekende-mama-babbel: Els Dottermans 62 70 SOS relatie.

Gewoonweg mooi Je outfit van casual naar chic : zeven keer 12 1 basic in 2 stijlen. Kijk mij! Een lezeres en haar nieuwe stijl..39 48 Zon of niet, zo bescherm je je huid.

Praktisch & creatief Happy holiday: onzavakantiemix.

.32

De mooiste_wan eltochten voor ou en e sezin

Vertrouw op Moeder Natuur! Natuurlijke oplossingen voor lastige kwaaltjes 36 Goeie vraag! Wij zoeken het antwoord Zo schep je strandsfeer in huis.

44 73

Gezellig thuis

LILIANE IS TROTS OP HAAR BORSTEN

De zon in je interieur met gele spulletjes 40

Wim Lybaert geeft zijn tips voor de best 66 bloeiende moestuin

48

Samen weg

'

Je huid verdient de • este escherrning

De leukste wandelingen voor het hele gezin, in een uitneembaar gidsje.

53

De Méditerranée op haar best in Canet-en-Roussillon

76

"Met mijn D-cup zie ik mannen soms kijken naar mijn decolleté . Ja, dat flatteert"

En ook... Zomerquiz 83 Tv-programma's 85 Horoscoop 100 Puzzelen 102 Colofon 105 Service & verkoopinfo 107 Anne Davis' column 110 Zomerspreuk 111

Vroli . k, al die leuke e e

libelle 3 Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.



Printrun : 290,000

IKARI COSMETICS

OTHER

BELGIUM




Printrun : 290,000

IKARI COSMETICS

OTHER

BELGIUM

B EAUTY

7J On of

geen zon \.)

EE11 HOGE SPF

VIRD

In haarverzorging en zonnecreme uiteraard, maar ook in make-up en dagcremes zit steeds vaker een zonnefilter.Waarom? En wat is dan het verschil met je zonneproduct? Wij vroegen het aan een expert.

SPF = Sun Protection Factor SPF staat voor 'Sun Protection Factor', de factor waarmee je beschermd bent tegen schadelijke uvb-stralen (die zonriebrand veroorzaken). Hoe hoger de factor, hoe langer je safe bent. Let wel: je hebt ook uva-bescherming nodig

Nu DAGCR[I1E, straks zonnemelk

(uva-stralen zijn verartwoordelijk voor huidveroudering). Zoek even op de

Maar wat is dan het verschil

tube naar een uva-logo in een ronde cirkel. Als dat erop staat, voldoet het

tussen een dagcreme (of ander

product aan de Europese richtlijnen. Soms wordt uva-bescherming ook aan-

product) met SPF en een zonne-

geduid door 'PA' met een aantal plusjes, die de beschermingsfactor aandui-

crème? Een dagcreme met

den. (Drie plusjes, bijvporbeeld = uitstekende bescherming!)

beschermingsfactor beschermt je tegen korte periodes van blootstelling aan de zon: tijdens je

cliE DAG

inkopen, in de auto... Maar

een extra laagje

We weten intussen allemaal dat zonnebrand je huid ernstige schade kan toebrengen. Vandaar dat we in onze vakantiekoffer vaak een heel gamma zonnebrandcremes stoppen: voor ieder gezinslid een andere tube. En toch is het nog te weinig, vertelt dermatoloog Ilan Karavani: "Enkel op vakantie smeren is niet genoeg. Onze huid staat het hele jaar door bloot aan zonnestralen, en we beschermen ze niet altijd.

Al die momenten onbeschermd zonnen per dag komen overeen met twee weken strandvakantie. Uva-stralen — die ervoor zorgen dat we sneller rimpels krijgen en dat onze huid slap wordt — dringen zelfs door glas heen. Als dat geen goede reden is om je huid elke dag te beschermen! Bovendien wil je toch ook couperose en pigmentvlekjes tot een minimum beperken. Gewone cosmetica kan alvast een handje helpen.

Want wist je dat je make-up je ook zonder toegevoegde filter tegen de zon beschermt, zowel tegen uva- als tegen uvb-stralen? De pigmenten in je gewone lippenstift, oogschaduw en foundation komen overeen met een beschermingsfactor SFP 10 of 15! Toch worden er steeds krachtigere zonnefilters aan toegevoegd. Kijk bijvoorbeeld maar naar de 'BB-' en 'CC-' creams die tot factor 50 gaan."

als je echt in de zon gaat ziften, gebruik je beter een zonneproduct. Op een terrasje in de voile zon heb je extra bescherming nodig. Stop bij het begin van de zomer een goed IKARI

-0-

zonneproduct in je tas, dan kun je altijd onbezorgd genieten.

StRUM SOLAIRE

'Serum Solaire SPF50' van Ikari (wvwv.ikari.be, € 39)

lib& 49 Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.



SL

V V

Printrun : 290,000

IKARI COSMETICS

OTHER

BELGIUM

MOOIMAKERS D

IX RA B IS

(-•

V

De ene ELTr< is de andere niet Er bestaan twee soorten filters: chemische en minerale. Chemische filters komen het meest voor, ze dringen in de huid en maken een soort chemische verbinding die voorkomt dat de huid de zonnestralen opneemt. Een minerale filter daarentegen legt een laagje over de huid dat de stralen weerkaatst. Het voordeel van producten met zo'n minerale filter is dat ze geschikter zijn voor een gevoelige huid, zoals die van baby's. Dokter Karavani: "Zonnecremes en verzorgingsproducten gaan steeds vaker voor een volledige aanpak. Er worden celbeschermende ingredidnten aan toegevoegd zoals antioxidanten (vitamine E en C...) en stamcellen of regenererende stoffen die de cellen al vernieuwen op het moment dat ze bestraald worden. Met andere woorden: op het moment dat de cellen schade ondervinden van de zon wordt al ingegrepen."

1+1=1,5 Als je over een dagcreme met le enders is. De reeds gefilterde SPF 30 een foundation aanbrengt stralen worden nog eens gefilterd met SPF 15 dan kom je jammer door een tweede laag. Ook minegenoeg niet aan SPF 45. rale filters (die je meestal terugDokter Karavani: "Toch geven laag- vindt in poeders met SPF), zijn een jes SPF die je opstapelt een hogere prima aanvulling. Een extra laagje bescherming omdat het gesmeerde dat de zon ook nog eens weerlaagje dikker wordt en elke formukaatst, is mooi meegenomen."

Beschermende olie voor beschadigd haar:

'Phyto Plage, L'Originale, Huile Protectrice' van Phyto (apotheek, €16,20) Dagcrême met antiage verzorging en SPF 30: 'Revitalift

Regenererende shampoo

met zonnefilter 'Solar Sublime' van L'Oreal Professionnel (supermarkt €14,50)

SPF 30' van L'Oreal Paris (supermarkt, € 11,14) Compactfoundiation

met SPF 50: 'Stan Make-Up SPF 50' van Babor (schoonheidssalon, € 23;50)

Pro Lip Palette van Mac (www maccosmetics. com, € 36,50)

Tinted lip conditioner

Fuchsia Fix van Mac (www maccosmetics. com, € 15)

Haarmasker met 11111 UV-bescherming:

'Masque UV Defense Active' van Kérastase Soleil (L'Oreal kapper, € 35)

VOLUME-V

%OAR

ots

Oogcrerne met SPF 15: 'Volume-Filler, Soin Contour Des yeux' van Eucerin (apotheek, € 24)




Printrun : 290,000

IKARI COSMETICS

BELGIUM

Dagverzorging met SPF 30: 'Zero

Hydraterende foundation 'Hydrating Fluid Foundation' van T LeClerc (apotheek, € 34,20)

Getinte dag reme met SPF 30 'Hyd ance Opti-

£11.(777, '

_S ,

•

HysIRDce ache

male Leger Perfecteur de Teint' v Avene (apotheek, € 22)

••■"0Cleur dO telnl

'an g

OTHER

*Xi

peri.,4

Concealer en verzorgende oogcreme met SPF 20

'Hydra Life BB Eye Conceqler van Dior (plarfumerie, € 4,50)

Meervoudig beschermende dagcreme met SPF 50 van Estee Lauder (parfumerie, € 38,79)

Défaut' van Yves Rocher (Yves Rocher, € 38,90)

Getinte hydraterende dagcrème 'Creme

Prodigieuse DD crème, van Nuxe (apotheek, € 21)

YVE S ROCHE'.

Y.* E Crème Prodieuse

rzl'arTI !

41;1"°0 7r..e0

-

Waterbestendig zo n n epoeder met minerale pigmenten 'Powder-Me SPF' van Jane Iredale (o.a. bij Parfuma, wwwpaifuma.be, € 52,50)

Dagcreme met uvb- en uva-bescherming 'Superdefense SPF 20' van Clinique (parfumerie, € 43,90)

Compact foundation met SPF 20:

•

1

'Terracotta Sun', Fond De Teint Crème Compact Solaire SPF 20' van Guerlain (parfumerie, € 54,90)

VERWEIllIERIJ voor je handen Je handen staan 24 uur op 24 bloot aan de buitenlucht. Niet voor niets dat ze

Is het een MUST?

je Ieeftijd verklappen. Door ze het hele jaar door goed te beschermen tegen

Het is zeker niet omdat een pro-

Geen overbodige luxe dus als je handcreme een zonnefilter bevat!

de zon, voorkom je pigmenten ouderdomsvlekjes en blijft je huid langer jong.

duct géen SPF bevat dat het minder goed is. Dokter Karavani: "Niet elke formule is geschikt om er uv-filters aan toe te voegen. Antirimpelcremes bijvoorbeeld bevatten actieve stoffen. Door een zonnefilter aan de formule toe te voegen, neemt hun werking soms af of wordt ze zelfs volledig tenietgedaan. In dat geval kiezen cosmeticafabrikanten er dus voor om geen SPF te gebruiken en is een

Je haar BESCHERMD tot in de puntjes Shampoos, haarmaskertjes, beschermende sprays en conditioners met uv-filters, spoel je die er bij de eerste de beste duik in het zwembad niet gewoon uit? Nee hoor. Haarproducten voorzien van een filter blijven tot drie dagen actief in de haarvezels. En dat is geen overbodige luxe voor je haar. Uv-stralen tasten namelijk de natuurlijke keratine in je haar aan, waardoor het droog en stug wordt. Tegelijk houdt zo'n uv-filter je kleurtje langer mooi.

laagje zonnebescherming over je antirimpelcreme een kleine moeite maar erg effectief."

Ubelle 51 Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.

AUGUSTUS

Recommend Documents