april / mei 2012
Editie nummer 03
ATM– Boskopu Redactioneel Hallo ATM-ers,
In deze editie: Arbeidsinspectie 65 jaar
Maak kennis met... ATM al 10 jaar
Door groei van menselijke kennis en toepassing van die kennis, leven mensen langer. En hoe meer mensen weten en kunnen, hoe meer ze willen. Mensen weten dat het hart de mens in leven houdt. En als het hart niet meer werkt, dan willen mensen een vervangend hart krijgen om in leven te blijven. En kan het niet altijd via transplantatie dan willen mensen een kunsthart. Mensen willen niet alleen oud worden en blijven leven, mensen willen ook levendig blijven. Dus zijn de knieën of heupen versleten, dan willen mensen kunstgewrichten of een rollator voor ondersteuning. Zo ziet u dat de mens de technologie toepast voor zichzelf. Zie daar de belangrijkheid van de toepassing van technologie voor het welzijn van de Surinaamse mens. Wij zullen in het internblad dit jaar veel aandacht besteden aan de afdeling Technologische Ontwikkeling (T.O) omdat wij van mening zijn dat deze afdeling nog niet de plaats inneemt binnen de structuur van het ministerie die ze eigenlijk zou moeten innemen en dus ook het ministerie nog niet kan voldoen aan de verwachtingen van de Surinaamse samenleving op het gebied van technologische ontwikkeling. Toen in 2000 de taakstelling van het ministerie van Arbeid werd verruimd met Technologische ontwikkeling en Milieu, was het voornemen om middels het stimuleren van de toepassing van milieuvriendelijke technologieën de gewenste ontwikkeling voor ons land mede te bewerkstelligen. Intern hebben wij niet echt het gevoel dat het ministerie in het afgelopen decennium zich heeft kunnen profileren als ministerie van Technologische Ontwikkeling, maar meer als ministerie van Arbeid en Milieu. De huidige minister vindt dat de taken van ATM m.b.t. dit beleidsgebied nu meer dan ooit tot uiting moeten komen.Wij zijn er van bewust dat de afdeling Technologische Ontwikkeling meer armslag zou moeten krijgen voor de uitvoering van beleidsvoornemens, door de afdeling te verheffen tot een onderdirectoraat of directoraat met meer bevoegdheden. Wij zullen dit intern proces voor u volgen en u blijven informeren over de stand van zaken. In deze editie zullen wij u alvast kennis laten maken met de nieuwe persoon die de scepter zwaait bij Technologische Ontwikkeling. Verder doen wij u verslag over de viering i.v.m. het 65 jarig bestaan van de Arbeidsinspectie en het feit dat het ministerie al 10 jaar ATM heet. Ook zullen wij aandacht besteden aan de bijdrage die het ministerie jaarlijks levert aan studenten die op het ministerie stage mogen lopen. Veel leesplezier! Hoofd Voorlichting Imro Smith
Weetjes over technologie Stagiaires op het ministerie
Het ministerie heet al 10 jaarATM Op 23 mei 2011 werd het directoraat Milieu op het ministerie officieel ingesteld. Hiervoor opereerden de medewerkers van Milieu vanuit een sectie die geleid werd door een coördinator. Technologische Ontwikkeling heeft nog niet echt gestalte gekregen in de afgelopen jaren, maar intussen boekt het ministerie goede vorderingen om tot uitvoering over te gaan van het beleid op dit gebied. Tussen de beleidsgebieden Arbeid, Technologische ontwikkeling en Milieu bestaat er een relatie. Het een kan niet zonder de ander. De factor arbeid is aan de basis van elke ontwikkeling en neemt in het ontwikkelingsconcept een cruciale
plaats in. De factor arbeid oefent echter een constante druk uit op het milieu. Door de toepassing van de technologie kan de mens op een milieuvriendelijke wijze overgaan tot productie. Hierdoor kan op een efficiënte, veilige en transparante manier gearbeid worden, waardoor de druk op het milieu wordt geminimaliseerd. De interacties tussen deze beleidsgebieden passen volledig in het concept van duurzame ontwikkeling.
Pagina 2
Maak kennis met… In deze rubriek kunt u nader kennis maken met collega’s op het ministerie
Sima Ramrattan- Sultan, coördinator TO Ik ben Sima Angela Ramrattan - Sultan ( 34jaar), coördinator van het beleidsgebied Technologische Ontwikkeling. Ik ben moeder van 2 dochters en 1 zoon. Ik ben een bezige bij. Naast de dagelijkse huishoudelijke werkzaamheden, stop ik veel van mijn vrije tijd in de kinderen. Mijn kinderen doen aan sport, dus ben ik de hele week (in de middag) bezig met de aktiviteiten van hun. Ik ondersteun en stimuleer de kinderen altijd. Om de drukte in de stad te ontvluchten ga ik tussendoor met het gezin buiten de stad. Ik hou ook heel veel van lezen, dus romans, jammer dat ik dat in geen jaren heb gedaan vanwege drukke werkzaamheden.. Voor wat betreft mijn schoolontwikkeling (schoolopleiding):
Ik heb de O.S.Kwatta doorlopen als basisschool, op het MULO zat ik op de Wim Bos Verschuurschool. Verder heb ik op het Havo-1 gezeten en vervolgens heb ik het schakeljaar gedaan van de Universiteit van Suriname. Op de Universiteit zat ik op de Faculteit der Technologische Wetenschappen (FTW), richting Agrarische Productie en heb deze met succes afgerond. Ik ben in 2004 in dienst getreden van de overheid. In het begin was ik werkzaam op het ministerie van Landbouw Veeteelt en Visserij (LVV) in de functie van beleidsmedewerker. Om persoonlijke redenen nam ik overplaatsing naar het ministerie van
Planning en Ontwikkeling samenwerking (PLOS) waar ik gedurende vier jaar diende in de functie van senior beleidsmedewerker. Toen het ministerie van PLOS ophield te bestaan bij het aantreden van de huidige regering, heb ik gekozen om overgeplaatst te worden naar het ministerie van Buitenlandse Zaken. In oktober 2011 heb ik overplaatsing gevraagd naar ATM en ben geplaatst bij Technologische Ontwikkeling gezien mijn achtergrond. Technologische Ontwikkeling is nog een afdeling, maar mijn streven is dat het verheven wordt tot een (onder)directoraat. Om meer armslag te krijgen op de voorbereiding en uitvoering van het beleid is het instellen van een (onder)directoraat TO een noodzaak.
Pagina 3
Arbeidsinspectie 65 jaar De Arbeidsinspectie werd ingesteld in de woelige periodes van de jaren ʼ40 en ʼ50. Gedurende deze jaren waren arbeiders, voornamelijk werkzaam in de mijnbouwsector, aan tal van gevaren blootgesteld. Beroepsziektes en ongevallen leiden te vaak tot arbeidsongeschiktheid en zelfs de dood. De gevaarlijke werksituaties vergden een aanpak die middels wetten de veiligheid op de werkplek moest garanderen. Hierdoor zouden werkgevers en werknemers niet ontkomen aan de verplichting om de veiligheid van de uit te voeren werkzaamheden in acht te nemen en ook in te staan hiervoor. Dit is de reden waarom in 1947 de Landsverordening van 8 september 1947, houdende de bepalingen tot beveiliging bij de arbeid werd ingesteld nadat maandenlang hiervoor de voorbereidingen hiertoe waren getroffen. Vooruitlopend hierop ging de regering over tot de oprichting van de Arbeidsinspectie. Deze instantie zou zich toeleggen op de naleving van alle wetten die betrekking hadden en zouden hebben op de veiligheid en goede werkomstandigheden. De Arbeidsinspectie werd op 1 maart 1947 ingesteld. De dienst ressorteerde tot 1970 onder het ministerie van Sociale Zaken dat toen verantwoordelijk was voor aangelegenheden betreffende arbeid.
De Arbeidsinspectie is thans een belangrijk onderdeel van het ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM). De voornaamste taak van de Arbeidsinspectie nu is toezien op de naleving van de Arbeidswetgeving waarbij bescherming wordt geboden aan de werkenden in vooral de private sector met name loondienst. De toezichthoudende taak geschiedt middels regelmatige controle werkzaamheden door arbeidsinspecteurs in ondernemingen. De Arbeidsinspectie heeft in de afgelopen 65 jaar systematisch een wezenlijke bijdrage geleverd aan de verbetering van de werkomstandigheden van de werknemer in de private sector in ons land. Werkgevers en werknemers maken tegenwoordig elke werkdag gebruik van de diensten van deze instantie. Zij legt ten aanzien van haar dagelijkse werkwijze het accent voornamelijk op begeleiding en voorlichting, dan op het verbaliseren van overtreders. De Arbeidsinspectie wil geen politieagent zijn voor werkgevers en werknemers, maar een partner in het bewerkstelligen van goede arbeidsomstandigheden. Indien noodzakelijk wordt er kordaat opgetreden tegen overtreders. In het verleden is men zelfs overgegaan tot tijdelijke sluiting van bedrijven nadat onmiddellijk gevaar voor werknemers werd geconstateerd.
Zorg voor een goede werkrelatie met uw collega's De meeste mensen brengen een groot gedeelte van de dag door op hun werk. Het is belangrijk dat u zich daar op uw gemak voelt. Dat komt niet alleen uw werk ten goede, maar ook uw collega's. Een complimentje kan wonderen doen. Per jaar melden duizenden werknemers zich ziek als gevolg van een conflict met een collega of leidinggevende. De conflicten kunnen allerlei oorzaken hebben. Vaak escaleren die, omdat een goed en eerlijk gesprek uitblijft. Een prettige werksfeer verhoogt ook de
werkprestaties en het is leuk om als team iets te bereiken. De sfeer op t werk wordt vaak belangrijker gevonden dan het salaris. Tijdens family days of teambuilding activiteiten kunt u collega's beter leren kennen.Iedereen ,van vakantiejobber tot minister, draagt een steentje bij aan het werkproces en iedereen vindt het fijn om gewaardeerd te worden. Elkaar stimuleren en af en toe een schouderklopje geven verhoogd de werksfeer. Praat dus met uw collega's en zorg dat u allemaal met plezier aan het werk komt.
Pagina 4
Fotocollage
pagina5
Arbeidsinspectie 65 jaar
Pagina 6
Stagiaires doen werkervaring op bij het ministerie van ATM Het ministerie van ATM biedt jaarlijks studenten van verscheidene onderwijsniveaus de gelegenheid om middels stage werkervaring op te doen en zich te oriënteren op het ministerie. Het ministerie beoogt hiermee dat jongeren makkelijk aansluiting vinden op de arbeidsmarkt. Door stage te lopen op het ministerie krijgen de jongeren de kans om theorie te combineren met de nodige werkervaring. Uit de evaluatie van de afgelopen jaren is gebleken dat de stage ervoor zorgt dat de jongeren voorberereid zijn wanneer ze op de arbeidsmarkt op zoek gaan naar een job. Zo probeert het ministerie te voorkomen dat ze in een langdurige werkloosheid
terecht komen omdat ze werkervaring en de juiste werkhouding missen. In de maand maart hebben zich op het ministerie studenten van de examenklassen van 4 LBGO-scholen zich aangemeld voor de stage. Het gaat in deze om de H.J.Heilbronschool, Selectaschool, Eduard Cabellschool en LBGO Latour. Deze stagiaires zijn ingewerkt in kantoorwerkzaamheden van de verschillende afdelingen. Ze hebben ook inzicht gehad in sociale competenties die nodig zijn om succesvol te zijn op het werk. Werkdiscipline is ze ook bijgebracht, bijvoorbeeld om 7 uur aanvangen met de werkzaamheden en niet langer schaften dan de aangegeven tijd. Het ministerie hoopt dat de werkervaring
die de studenten hebben opgedaan van positieve invloed zal zijn op hun werkhouding als ze zich later in dit jaar zullen begeven op de arbeidsmarkt. Het ministerie hoopt dat het bedrijfsleven ook ruimte creëert om studenten in de gelegenheid te stellen om in bedrijven werkervaring op te doen. Bekend is bij het ministerie dat enkele grote bedrijven jaarlijks reeds stage plaatsen aanbieden aan scholen. “Met de ervaring die ik hier op het ministerie heb opgedaan wil ik op een hogere niveau komen na mijn LBGO” aldus een van de stagiaires. In de praktijk hebben de stagiaires op onder andere de afdeling Voorlichting geleerd om te faxen, archiveren van krantenartikelen en beeldmateriaal en administratieve werkzaamheden. “Het is een leuke en leerrijke ervaring
geweest, de ambtenaren zijn hulpvaardig en geduldig, ik heb vriendelijke mensen ontmoet, aldus de algemene reacties van de studenten.Ik heb veel waardering voor de bode, meneer Tuur van Begroting en Financiële Zaken, die steeds de trap op en af moet met een stapel brieven.Hij doet dit kennelijk met veel plezier en op een klantvriendelijke manier.Ik zie hem als een voorbeeldige ambtenaar met de juiste werkhouding.Hij kijkt nooit boos en is beleefd naar iedereen toe, ook naar ons.Wij hopen dat wij een baan bij het ministerie kunnen bemachtigen als wij onze diploma hebben behaald.Tenminste verwachten wij dat in de grote vakantie wij in de gelegenheid zullen worden gesteld om vakantiewerk te mogen verrichten op het ministerie. Redactie ATM– Boskopoe; Eindredactie: Imro Smith (Hoofd Voorlichting) Redactie: Astrid Boedhoe Theodora Koulen Tiffany Gillis Danitsia Sahadewsing
LBGO- Stagiaires op het ministerie
Natali Waal Latoya Boetius
Weetjes over technologie We horen vaak technische begrippen als, EDGE, Wifi, 3G, 4G, Tablet etc. In deze editie belichten wij twee van deze begrippen en wel VoIP en Android. In de volgende edities komen weer andere begrippen aan de orde.
Opmaak: Voorlichting ATM E-mail:
[email protected] Tel. 475547, Intern: 276, 278, 275
VoIP:
ANDROID:
VoIP staat voor Voice over IP en wordt gebruikt voor
Android is een platform speciaal ontwikkeld voor de
Mobiel:
telefonie over het Internet. Met VoIP wordt het mogelijk
mobiele telefoon. Een van de voordelen van Android is
7203090 ( I.Smith)
om spraak en data te combineren. Op deze manier wordt
dat het soepel, stabiel en eenvoudig te bedienen. Bij een
7203091 ( N.Waal)
telefonie een gemeen goed en voor iedereen in principe
platform kun je bijvoorbeeld ook denken aan Windows
7203092 ( L.Boetius)
gratis beschikbaar. Een voorbeeld van VoIP is SKYPE.
op je PC.
Citaat: De resultaten van een organisatie worden voornamelijk bepaald door de kwaliteit van de samenwerking en mensen in de organisatie.
Mop : Vliegende schotels 'Gelooft u in vliegende schotels?' 'Ja zeker wel', antwoord een man. 'Heeft u er ooit een gezien?' 'Na mijn echtscheiding niet meer, nee.'
7203093 ( TH.Koulen)
