atau
atau
or
atep
atap
roof
ati, nati
belum
not yet
atui panes
hati panas
angry; upset
aui
seperti
like (Prep.)
aui o ba
demikian
thus; so
babak
kulit
skin
baé
saja
only
ba'es-ba'es
bagus-bagus
well; nice(ly)
bahayo
bahaya
dangerous; danger
ati waktau ne atui au
awak baco
ba'es
belum waktunya hati
before the usual time liver; heart
ya
yes
badan
body
baca
read
1. bagus 2. cantik
102
1. good 2. beautiful
beduai
berdua
together; two by two
beibo
bersedih
be sad
bekerjo
bekerja
work; act; do
bekuat
berteman
befriend; accompany
belas
beras
uncooked rice
bele o
dulu
first; before anything else
bélék
pulang
go home; return home
bemecam-mecam
bermacam-macam
various kinds of
benatang
binatang
animal
beneg
berat
heavy; difficult
bekenék bekicau bekudo
belé'ét belimo benang
memanjat
climb; go up
berkicau
chatter (l. bird)
berkuda
on horseback; ride a horse
berbaris
line up in a row
berlima
the five of them; all five
benang
104
thread
betemau
bertemu
meet
betepap
mencuci
wash (dishes, laundry)
bertengger
perch (of birds)
bilai
hari
day
bioa
1. air 2. sungai
1. water. 2. river
bioa bepusea
air berputar
eddy
bolon
sakit
sick
bueak
buah
fruit
Bukit Sam
Bukit Sam
Sam Mountain
bukui
bangkai
corpse; carcass
betiak; bebapak biaso
ia
binai
bisai
buak-bebuak bukau
berayah
address one as 'father'
biasa
usual; common; in the habit of
beranian
bravery
berisi
contain
buah-buahan
fruits
buku
book
106
coa gén
tidak ada
not be (there); not have (s.t.)
cubo
coba
try
cukup
cukup
enough; sufficient
cupik
bayi
baby; infant
daleak
darah
blood
dalen
jalan
road; path
das
atas
top; on top of
dau pakui
banyak pakaian
lots of clothes
dawen sergayau
daun sergayu
leaf of sergayu tree
debat
sekali
very
cuko
cuma
daging
dapet dau dawen
cuka
vinegar
hanya
only
daging
meat
dapat
get; obtain
banyak
many; much; lots of
daun
108
leaf
gacang
cepat
fast
gacang-gacang
cepat-cepat
in a hurry; fast
garang
buas
wild (of animals)
gén
1 nama 2 bahan
1 name 2 thing
gén padeak
bukan main
unbelivable; fantastic
genatung
digantung
be staked down; restrained
gerot
gagah perkasa
brave; strong
gik diyo
yang ini
this one (rather close)
gik ketelau
yang ketiga
the third one
gik tegatung
yang tergantung
the one hanging/restrained
gageak
gemitui gén mene
genitui gik
gik ipe
gagah
strong (of persons)
mengganti
substitute
kenapa
diganti
why?
be substituted
yang
yang mana
who; which; that (rel. Pronoun) which one?
110
eak
indah
beautiful; gorgeous
ok
ibu
mother
isai
isi
contents
ite
kita
we; our (includes addressee)
ai
janji
promise
jano?
apa?
what?
jatung
jantung
heart
jemagai
menjaga
guard
jemijai
menjadi
change into; cause to become
jemuoa
menjual
sell
ipe iso
mana
where?
bukan au
jano gi kenelak ne jawap
jemawap
not a
jambu
guava (a class of fruits)
apa yang diingininya jawab
what(ever) they want answer
menjawab
answer
112
keadaan
keadaan
situation
kebiaso
kebiasaan
habit; custom
kécék
kata
word
kedau-kedau
beberapa
several
kedong sekilai
terakhir
finally
keduai ne
keduanya
the two of them
kejijai
kejadian
situation
kelai
sebesar
as big as
keliak
lihat
see
kelihai
ketrampilan; keahlian
skill; expertise
kebinai keciwo kedong
ke'ing kékéa kelak
keberanian
bravery
kecéwa
disappointed
belakang
back
kering
dry
kaki
foot
kehendak
want; desire
114
kenubua
dikuburkan
be buried
kenyang
kenyang
satisfied (hunger); full
kepeak do o
pihak itu
that side/cohort
keracak
alat-alat
things; tools
kerajaan
kerajaan
government
kerjo
pekerjaan
work
kesaleak
kesalahan
fault; blame
ke'ung
kurung
cattle pen
kidék
buruk
bad; rotten; (fig.) ill-tempered
kideu
kiri
left (side)
kepacak
keahlian
kepeak yo
kerno ketén kicau
skill
pihak ini uk
this side/cohort
bahan makanan
karena
things to eat
because
kelihatan
seem; appear
kicau
chatter; talk and talk
116
lai
déwasa
grown up; mature
lak
hendak; mau
want to
lakau
tingkah laku; perbuatan
behavior
helai
sheet (of paper or cloth)
lebiak baik
lebih baik
better
lem
dalam
inside
léméu
jeruk
citrus
léngét-léngét
langit-langit
ceiling
lepuk; juadeak
lempok; juadah
snack; treat
libea
lebar
wide
Lak mai ipe? lalang ea
lebiak
lem umeak lemo
lepas; bébas
Mau ke mana? lalang lebih
Where are you going? k. o. grass more
dalam rumah
at home; inside the house
lima
five
lepas; bébas
free; unrestrained
118
mai ipe?
ke mana?
where?
mai kanen
ke kanan
(go) to the right
mai yo
ke sini
to here; to this
majak
mengajak
invite
makau
mengakui
admit (defeat or error)
mako
maka
so; so that
makui
memakai
wear; use
manggis
k.o. fruit; manggis
manusio
manusia
human; mankind
mareak, mengiak
marah
angry
mai kideu main
mak syarat
maksut oa us
o, mecu'ik
ke kiri
(go) to the left
main
play
ambil syarat
accept condition
maksud
intention; reason
mandul
sterile; not blessed with children
manja
pamper; spoil (a child)
120
mejawab
menjawab
answer
mékét
mengikat
tie; bind
melahér
melahirkan
give birth
meletak, pék
meletakkan
place; put
melilai, mengacap
lari
run
meluk
melemparkan
throw
memaneak
memanah
shoot an arrow
memerang
memerangi
attack
menetik
menétés
drip
mengacap
berlari
run
mekik melarat
meliaro, temernak
memak mémang menea
mengisau
screech
melarat
go homeless
memelihara
take care of (baby)
mengambil mémang
take
really; truly
membuat
make; construct; do
122
menyereak
menyerah
surrender
menyupau
menyapu
sweep
meraso gis
merasa pedih
feel pain
mesak
masak
1 cook 2 ripe
meto
jalan-jalan
go out walking; walk around
bocor
leak; drip through
miling
berbicara
speak; talk
minget ne
naséhat
advice
monok
ayam
chicken
monot
hanyut
drift away; wash downstream
meraso merias mesoa ’s
mibet milot
minoi
merasa
feel
hiasi
beautify
mencari
look for
membungkus
wrap; bundle
hilir
downstream
mohon
request; apply (for)
124
nak piyo
di sini
here
nak umeak
di rumah
at home; in the house
namen
tahu
know
nareak
dimarahi
be scolded; reprimanded
natet
halaman
garden
nebut
direbut
be siezed; confiscated
negong
dipegang
be held (in the hand)
nelepas
dilepas
be set free; be freed
dilemparkan ke atas
be thrown up into the air
dibawa
be brought; be carried
nam
bisa
nano
tadi
nasip
the aforementioned
nasib
necik
fate
dipercik
nékét
be sprinkled (of holy water)
diikat
neletak
be tied (with rope)
diletakkan as
in
can; be able to
be put; be placed
126
ong
sombong
proud; haughty
pa'ak
dekat
beside; right next to
pacak
pandai; trampil
competent; skillful
padék
énak
delicious
pagau
plafon; pelapon
mantel of fireplace
pakea
pokok
point (of an issue)
palau
palu
hammer
paneak
panah
bow and arrow
papea
wajah
face
pat
empat
four
pa'ak yo pacua pa'eu
pakui
paling panes
sekitar sini
around here
pancuran parau
fountain hoarse
pakaian
belongings; clothes
paling
most
panas
1 hot 2 angry
128
permisi
permisi
permission (to go)
pesen
pesan
message
petunjuk
guide; pointer
pisang
pisang
banana
pitat
parang
sword; machette
piyo
sini
here
pondok
shelter
pucuk-memucuk
sayur-sayuran
vegetables
pues
puas
satisfied
puluak
puluh
ten
petai
peti uk
an piseu
poi
og
puan puea
wooden box
piring
dishes; plates (for food)
pisau
knife
padi
rice seedling; paddy
isteri
wife
puar
130
k. o. leaf
sangat
sangat
very much
sapai
sapi
cow; cattle
sa'ui
suara
voice
sayit
siksa
torture
seayak ne
sebelumnya
beforehand
sebap
sebab
because
sebui
nénék
grandmother
sekean
selama
as long as
selaui
perempuan
female; woman; girl
selaui tuai
perempuan tua
old woman
sapui sayang sayo
sayang
o
sekegep
until; arrive love
suruh
sebenea ne s
sampai; datang
tell; order; command
sebenarnya
in fact; truly
sehingga
so then; and then
saling memeluk
132
hug each other; embrace e. o.
senium
dicium
be kissed
sepa'ak
berdampingan
beside; side by side
Serang ba!
Perangilah!
Attack! (Imper.)
seruea
celana
pants
siamang
siamang
k. o. ape
siap
siap
ready
siapi bae
siapa saja
whoever; whomever
silék
silat
martial arts
sipet
sifat
character
su'ang
sendiri
alone
serai
sergayau si
siapi sileak
sipang pat
mirip
sergayu
resemble; look like a kind of bamboo
dia; mereka
he; she; him; her; they
siapa
who?
luka
a wound
persimpangan empat
134
crossroad
tebedan
terhenti
stop
tebilang
linggis
spade
tecengang
tercengang
amazed
tegoa
sesaat
immediately; at that moment
terlihat
appear; happen to see
termakan
able to be eaten; edible
terikat
tied up
menghina; merendahkan
belittle
tema'ak
menegur
greet
temakep
menangkap
catch
tebo, bukit tegak lu'us et
tekeliak uk
tekenal
tékét, tepékét telau
eak o
gunung; bukit berdiri tegak
mountain stand up straight
terkejut
surprised
terkenal
famous
tiga
three
tambo
136
legend; history
tengen
kapan?
when?
ditinggalkan
be occupied
tenotoa
diikuti
be followed
terhormat
terhormat
respected
tesakut
tersangkut
stuck; trapped
tetep
tetap
continuous(ly)
tilai
tali
rope
tinggal
leave; stay behind
tip
setiap
every
titik
kecil
small
ea
,
tepékét terus
tidua ak ea
tinget
’
didengarkan
be heard
terikat
tied up
terus
continuous(ly)
tidur
asleep; sleeping
témbak
shoot
teringat
recall; remember
138
uak mai doloi o
jauh ke sana
far away; there; yonder
udi
kalian
you (Plur); your (familiar)
ujian
ujian
test
uku
saya
I; my
uleak
pekerjaan
work; job
pesta
celebration
umeak
rumah
house
upamo ne
misalnya
for example
uso
rusa
deer
utuk jano
untuk apa?
what for?; for what purpose?
Ujang ujung ulau bioa ung
umai
upamo Upik
Ujang
Ujang (boy's name)
ujung
end (spatial)
hulu sungai
upstream; headwaters
ladang
farmland
misal
example
Upik
Upik (girl's name)
140
