Átadták a felújított Hollandi utat A teljes hosszában újjászületett Hollandi utat július 12-én délben

–

V n E yá R ri Õ m F e É ll N é k Y le

t

LIX. évfolyam 26. szám 2007. július 20.

–

Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb augusztus 3-án. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Gyorshajtásra csábító útszakasz?

Fórum a sétányok közös képviselõinek

Átadták a felújított Hollandi utat A teljes hosszában újjászületett Hollandi utat július 12-én délben adta át Hagyó Miklós fõpolgármester-helyettes Tóth Mihály csepeli polgármesternek, illetve általa, természetesen valamennyi közlekedõnek. A családias légkörben néhány jobbító szándékú javaslat is elhangzott – a ceremónián spontán résztvevõ Hollandi úti lakosok részérõl.

Csepelen 44 kilométernyi fõ- és tömegközlekedési útvonal-hálózat tartozik a Fõvárosi Önkormányzat égisze alá. Ennek csaknem egytizede a Hollandi út, a maga 3,3 kilométeres hosszával és 26,5 ezer négyzetméteres felületével. Az út az elmúlt évtizedek alatt teljesen tönkrement, épp ideje volt már átépíteni. A Podmanczky Program keretében június 20-án kezdõdött a felújítás, melynek keretében a buszmegállók és a szegélyek elbontása után felmarták az útburkolatot, majd új aszfaltréteget terítettek, s végül ,,kicsinosítva” az egészet, felfestették az útburkolati jeleket, s elhelyezték az új KRESZ-táb-

Elismerés és javaslat-dömping Látszik a javulás az egy évvel ezelõtti ,,állapotokhoz” képest, de van még bõven tennivaló is. Röviden és tömören így summázható az az eszmecsere, amelyet Takács József (MSZP), a 3as számú egyéni választókerület csepeli képviselõje rendezett a ,,sétányok” és környéke házai közös képviselõinek július 3-án, este, a Kék Iskolában. Az eseményen jelen volt dr. Avarkeszi Dezsõ országgyûlési képviselõ is.

lákat. Mindez 108 millió forintba került. Minden nagyon szép, minden nagyon jó, mindennel meg vagyok elégedve – mondotta volt a legenda szerint Ferenc József császár. De épp ebben a minden jóban rejlik a veszély – azaz a balesetveszély is! Az újjászületett, jobbára csak hoszszú egyenesekbõl álló útszakasz ugyanis szinte csábít a gyorshajtásra, melynek – hivatalos – megelõzésére sebességkorlátozó táblák kihelyezését

javasolta és kérte Kurcz Mátyás helyi lakos. Fekete István, a Hollandi út elején levõ cukrászda tulajdonosa – dicsérve a kivitelezõ gyors és szakszerû munkáját – azt kifogásolta, hogy a szegélyeket nem építették át az út teljes hosszában. A kivitelezõ Betonút Zrt. képviselõje, válaszul elmondta: a sebességkorlátozó táblákat – ha hivatalosan kérik – azonnal felszerelik A szegélyeket illetõen úgy vélekedett, a munkát a terveknek megfelelõen vé-

gezték el. A két felszólalóhoz harmadikként csatlakozó, s e sorokat ,,papírra vetõ” újságíró pedig azt javasolta, hogy a strand körül kijelölt parkolók közül, a fõbejárata elõtt felfestett, 3 vagy 4 személygépkocsi befogadására képes parkoló legyen táblával jelzett és védett, csak a mozgáskorlátozottak által használható parkoló. Válaszul a polgármester megígérte, hogy megvizsgálja ennek megvalósíthatóságát. Fehér György

Fejlesztések Csepelen

A számok tükrében

Az átadásakor Hagyó Miklós fõpolgármester-helyettes elmondta: ,,Mostanában olyan volumenû fejlesztés valósul meg Csepelen, mint korábban évtizedek alatt sem. Ebben jelentõs szerepe van Csepel Önkormányzatának és oroszlánrésze a kerület polgármesterének”. Kiemelte: végre megkezdõdtek az 5,2 kilométer hosszú, a városközpontot elkerülõ, 2x2 sávos, ún. Gerincút munkálatai is. Tóth Mihály hozzátette, a különbözõ útfelújításokon kívül számos más beruházásra is sor került, illetve kerül a közeljövõben. Ezekbõl az egyik legfontosabb, hogy erõteljes ütemben folyik a kerület csatornázása, mellyel a hárosi területet kivéve 2010-ig elkészülnek. F. Gy.

Csepelen a fõ- és tömegközlekedési utak – mint Budapest minden más kerületében – a Fõvárosi Önkormányzat kezelésében (18,4 km/168320 négyzetméter), illetve üzemeltetésében (25,8 km/208626 négyzetméter) vannak. Teljes hoszszuk tehát 44,2 km, teljes felületük pedig 376946 négyzetméter – s ez a csepeli úthálózat 42 százalékát teszi ki. A 2005-ben elindított fõvárosi útfelújítási program keretében évrõl évre egyre több útszakasz újult meg: 2005-ben 16600 négyzetméter, 2006-ban 56600 négyzetméter, az idén pedig várhatóan 85600 négyzetméter. Kiemelt feladat a Kossuth Lajos utca és a II. Rákóczi Ferenc út felújítása, amelynek közbeszerzési pályáztatása már folyamatban van. F. Gy.

Az egyik legfontosabb változás azt jelenti, hogy a házak közös képviselõinek jogi státusa sok helyen megváltozott, hiszen egyre több bt. és kft. mûködik ezen a területen. A közrend és a közbiztonság is erõdösödött, s hosszú évek óta az elmúlt évben elõször enyhültek a közlekedési gondok is. Csökkentek, de nem szûntek meg a parkolási gondok, mivel az elmúlt év alatt új zárt és nyitott parkolókat is építettek. Nagy falat lesz, de a többség (70%) akaratára egy méterrel kiszélesítik a sétányokat – erre a munkákra az önkormányzat segítségével 50 millió forintot fordítanak. Az idén folytatják a játszótér-korszerûsítéseket – eddig már négyet

tettek EU-konformmá, most további kettõ következik. Az már viszont megosztja a közvéleményt, hogy tízmilliós beruházással zárt kutyafuttatókat létesítenek – akihez ugyanis közel esik, az nem ,,kérne” belõlük, a többiek viszont igen. Egy biztos: csak így lehet a kutyák gazdáit,,rábírni”, hogy az ebek ne a játszóterek homokozóiba piszkítsanak. Õsszel – a tervek szerint szeptember 22-én, „Miénk ez a nap!” címmel – családi napot rendeznek, s internetes honlap alapítását is tervezik, amely kifejezetten a sétányokon lakók gondjaival és azok megoldásával foglalkozna. (Folytatás a 2. oldalon)

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ 34 600 Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 36 200 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 112 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 44 400 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 12 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

HUMANA D I VA T Á R U a Csepel Plaza I. emeletén (Rákóczi F. út 154/170)

Július 23-án ismét új kollekcióval várja vásárlóit. 650 Ft alatti árak. Nõi, férfi és gyermek márkás használt ruhák. Lakástextil, kiegészítõk.

KLÍMA BEMUTATÓTEREM Megnyílt BEMUTATÓTERMÜNK Csepelen, a Kossuth Lajos u. 74. szám alatt. (Adidas üzlet elõtti pavilon). SAMSUNG klímák nyitási akciója: FORTE 2,5 kW 125 000 Ft helyett 108 000 Ft. PREMIUM 2,5 kW 160 000 Ft helyett 120 000 Ft. MODERATO 2,5 kW 162 000 Ft helyett 142 000 Ft. LG, Panasonic klímák teljes választéka 5-10% kedvezménnyel. Csepelen díjtalan házhoz szállítással. Nyitva tartás: H–P: 9–17 óráig. T.: 06 (20) 335-9143. www.realklima.hu

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

CSEPEL, 2007. július 20.

Elismerés „12 dühös ember” a tükörteremben… A hõsiesség és javaslat-dömping példaképe (Folytatás az 1. oldalról) Ezután a közös képviselõk következtek, akik derekasan ki is használták a lehetõséget, kérdésekkel és kérésekkel ostromolva az egyik kérdezõ által, nemes egyszerûséggel ,,zsürinek” titulált válaszadókat, azaz Tóth Mihály polgármestert, Szenteczky Jánost, a Csevak igazgatóját, Jánosi Bélát, a helyi körzeti megbízottat és Balogh László tûzoltó századost. Tóth Mihály kifejtette, hogy az önkormányzat is tisztában van azzal, hogy amikor – mintegy 30 éve – a sétányok négyemeletes házaiban a 2500 lakás felépült, azokat nem a mai kor követelményeire tervezték. Az idõ elhaladt a terület fölött – ezért a mindennapok során nagy toleranciára és a lakosság összefogására, együttmûködésére és az önkormányzat közremûködésére van szükség a gondok megoldására. A házak közötti, úgynevezett úszótelkes zöldövezeti részeket az önkormányzat szívesen ,,odaadná” a helybelieknek – s hozzá adna finanszírozást és technikai eszközöket. Ám jelentkezõ nemigen akad, mert, mint mondta, a munkát az önkormányzat ellenõrzésével el kell(ene) végezni. Szenteczky János elmondta, hogy a zöld területeket karbantartó alvállalkozókat közbeszerzési eljárás keretében választották ki. Összesen öt cég végzi ezt az, éves szinten több százmillió forint értékû munkát, melyet a Csevak ellenõriz és fizet. Az igazgató leszögezte, hogy fát csak szakértõi vélemény alapján vág(athat)nak ki és helyette a törvényben elõírt számú facsemetét kell ültetniük. A fákat – és persze minden más növényt – öntözni kell(ene). A Csevak az év eleje óta végez felmérést, hogy megállapítsa: hol milyen vízvételi lehetõség van. Az így felderített víznyerõ helyeket

,,áruba bocsátja”: és ha a lakóközösség vállalja, akkor szerzõdést köt annak üzemeltetésére, amely magában foglalja természetesen a vízóra felszerelését és a vízdíj megfizetését. Ha nem talál vállalkozót, akkor – kényszerûségbõl és takarékosságból – a víznyerõ helyet megszünteti. A felméréssel várhatóan a nyár végére készülnek el. A Csevak folyamatosan harcol az illegális szemétlerakók ellen. „Sok helyen már nyertünk” – húzta alá Szenteczky János, hozzátéve, hogy a helyzet enyhítéséért a lakóközösségek is sokat tehetnek. A közrend és közbiztonság nagyot javult az elmúlt idõszakban, így a rendõrségi körzeti megbízott, Jánosi Béla alig kapott kérdést. Az egyik legfontosabb ezek közül is egy elhagyott gépkocsiról szólt, mire válaszul a körzeti megbízott megígérte, hogy intézkedik az ügyben. Az embereket, úgy látszik, egyre erõsebben foglalkoztatja lakásuk (tûz)biztonsága. Balogh László tûzoltó százados – az elhangzott felvetésekre és kérdésekre reagálva kifejtette, hogy a szabálytalanul parkoló gépkocsik (egyébként rendõrségi ügy is) nagyon megnehezítik a tûzoltók munkáját. A tûzoltó százados felhívta a figyelmet arra is, hogy a házak java részének lépcsõháza ugyan füstelvezetõvel van ellátva, de ezeket a legtöbb helyen lezárják, így nem tudják a funkciójukat betölteni. Aláhúzta még azt is, hogy a lakossági tárolókban olyan tûz- és füstveszélyes anyagokat tárolnak (például autógumikat), amelyeket elõírás-szerûen ott nem lenne szabad. Még nagyon sok kérdést feltettek és megválaszoltak és már jócskán besötétedett, amikor a fórum véget ért, s a résztvevõk – a jól végzett munka örömével és fáradtságával – hazatérhettek. Fehér György

A Fõvárosi Tervtanács nem javasolja Németh Szilárd, a Fidesz-KDNP csepeli frakcióvezetõje július 12-én sajtóközleményt juttatott el szerkesztõségünkbe, melyben azt írja, hogy a Fõvárosi Tervtanács nem javasolja a csepeli Duna-part beépítését, mert tájidegen, a jogszabály szellemiségének nem felel meg, de elsõdlegesen azért nem támogatja, mert nem kívánatos precedenst teremthet. A Fidesz-KDNP frakció azt szeretné, hogy a csepeli Kis-Duna part a Gubacsi hídtól délre maradjon köztulajdonban; fejlesztése legyen egységes, ökológiai szemléletû és közcélú; feleljen meg a NATURA 2000 programnak.

Balszemmel Ezzel a címmel jelentetett meg egy piros borítójú, 112 oldalas könyvecskét Thürmer Gyula, a Magyar Kommunista Munkáspárt elnöke, aki június 27-én délután a Munkásotthon 102-es termében mutatta be mûvét. Ezúttal az újságíró, publicista, a Szabadság címû lapba rendszeresen publikáló Thürmer Gyulát ismerhette meg a többnyire idõs kommunistákból álló közönség. Nem tisztem, de mint szakmabeli el kell ismerni, ha sok mindennel nem is értek vele egyet, a baloldali politikus jó publicista. Ezt bizonyította könyvével, amelynek alcíme: politikai napló hétrõl-hétre. Ez a könyv a politikusok butaságáról szól, a magyar politikai elit szûklátókörûségérõl, arról, hogyan kellene másként politizálni. – A könyvnek azért az a címe – hangsúlyozta Thürmer Gyula –, hogy Balszemmel, mert mi munkáspártiak balszemmel nézünk a világra, ami

nem azt jelenti, hogy a jobb szemünk zárva van, jobb szemünket is éberen rajta tartjuk a világon, de a mi látószögünk baloldali. Az estébe hajló délutánon Thürmer Gyula legfõbb gondolata az volt – és ezzel egyet értettek a jelenlévõk –, hogy az a társadalom jobb, amelyben a többség jobban él, és jelenünket ebbõl a baloldali szemszögbõl kell mérni, és megítélni, eszerint kellene pártot választani. U. A.

Dr. Avarkeszi Dezsõ (MSZP), a csepeli 31. számú országgyûlési választókerület parlamenti képviselõje július 5-én csütörtökön azzal a céllal kívánta vendégül látni kerületünk civil szervezeteinek reprezentánsait, valamint a képviselõtestület tagjait, hogy megismerje véleményüket és javaslataikat a Kis-Dunaparti lakópark-építkezés kapcsán.

Sajnos a Királyerdei Mûvelõdési Ház tükörtermében megtartott tájékozódó megbeszélésre csupán két civil szervezet (a Csepeli Zöld Kör és a Csepeliek a Zöld Dunapartért) küldte el megbízottját, a Fidesz-KDNP frakcióvezetõ kivételével hallgatásba burkolódzott a jelen lévõ néhány volt, illetve jelenlegi képviselõtestületi tag is. Hogy a rendezvény ennek ellenére meglehetõsen mozgalmasnak és indulatosnak bizonyult, az azoknak a „hivatlan vendégként” érkezõ, ám természetesen mégis szót kapó csepeli polgároknak köszönhetõ, akik mind konkrétan (a Kis-Duna-part témájában) mind általában (kerületi, fõvárosi, sõt országos ügyekben) valóságos vád-és panasz-áradatot zúdítottak ezúttal a jószándékú házigazdára. Kivételt ez alól a már említett Csepeli Zöld Kör elnöke, Tenk András jelentett csupán, aki bár nem rejtette véka alá aggodalmait a környezetterhelõ építkezés kapcsán, mégis konstruktív módon már a jövõ feladatairól beszélt, mikor garanciákat sürgetett a KisDuna-part további beépítésének megakadályozására. A másik jelenlévõ civil szervezet, a Csepeliek a Zöld Dunapartért képviselõje, Tamási Júlia ezzel szemben egyrészt különbözõ, a csepeli önkormányzatnak címzett követelé-

seket olvasott fel s nyújtott át késõbb támogató aláírások kíséretében dr. Avarkeszi Dezsõnek, másrészt bejelentette, hogy jogi lépéseket kívánnak tenni a tervezett lakóparképítkezés megakadályozására. Németh Szilárd önkormányzati képviselõ, a FideszKDNP frakció vezetõje pedig elõbb felelõtlenséggel, hanyagsággal, sanda szándékokkal, valamint az ellenzék javaslatainak (és személy szerint az õ javaslatainak) szándékos figyelmen kívül hagyásával vádolta meg felszólalá-

sában a szocialistákat, majd felajánlotta számukra az ellenzék (és személy szerint saját maga) pártpolitikai megfontolásoktól mentes, jóindulatú támogatását a kialakult helyzet tisztázásához. A jelenlévõ több, mint félszáz csepeli polgár közül felszólaló 12 ember (stílszerûen: 12 dühös ember) ugyanakkor, bár a lakópark-építkezéssel kapcsolatos tájékozatlanság fokát tekintve meglehetõsen különbözött egymástól, ám annál egyöntetûbb volt az álláspontjuk az önkormányzattal szembeni bizalmatlanságot és elégedetlenséget, valamint a „vétkesek” felelõsségre vonásának igényét illetõen. Zárszavában dr. Avarkeszi Dezsõ mindenesetre ígéretet tett rá, hogy szakértõk bevonásával újfent áttekinti majd a Kis-Duna-part védelmében szükséges és lehetséges tennivalókat, s ha érdemi lehetõséget lát a lakópark-építkezés elkerülésére, akkor arról mielõbb közérthetõ és részletes tájékoztatatást fog adni az érintetteknek. S valóban, a tudósítónak is egyre inkább úgy tûnik immár, hogy a „mielõbb” és a „közérthetõ, részletes tájékoztatás” egyre inkább kulcsszavakká kezdenek válni ebben a szerencsétlen ügyben… Donnert Károly

Tiltakozó autós felvonulás

Július 5-én 16 órakor a polgármesteri hivatal fõbejárata elõl indult el az a tiltakozó autós felvonulás, amelyet a Csepeliek a zöld Kis-Duna-partért nevû civil szervezet szervezett. A konvoj bejárta a kerületet, s résztvevõinek képviselõi a Királyerdei Mûvelõdési Házba is eljutottak.

„Legyen az utca az embereké” Ez a mondat Hagyó Miklós, fõpolgármester-helyettes szájából hangzott el a mobilitás hét kapcsán. Budapest Fõváros Önkormányzata immár hatodik éve vesz részt a Mobilitás Hete rendezõ városok nemzetközi versenyében. A kezdeményezést mind az Európai Unió, a magyar minisztériumok, nemzetközi szakmai szövetségek, mind a hazai civil szervezetek is támogatják. Idén szeptember 16. és 22. között rendezi meg a Fõvárosi Önkormányzat az Európai Mobilitás Hetet és a Nemzetközi Autómentes Napot. Ennek kapcsán június 28-án tárgyalt a Fõvárosi Közgyûlés Hagyó Miklós elõterjesztésérõl, melyben javasolta Budapest csatlakozási szándékát kifejezõ idei Mobilitás Hét Kartájának az aláírását. A pozitív elbírálás után Demszky Gábor fõpolgármester írja majd alá a Fõvárosi Önkormányzat nevében. Az idei Mobilitás Hete fõ témája a címben említett jelmondat köré épül, azaz hogy legyen az utca ismét az embereké. A rendezvény hete alatt minden nap a téma egy-egy része kerül elõtérbe, például közösségi közlekedés, ésszerû autóhasználat, kerékpározás, mobilitás és bevásárlás. Az érdeklõdõk számos szórakoztató és izgalmas programban is részt vehetnek. Az úgy nevezett Eljutási Verseny például egy olyan játék ahol négy csapat különbözõ közlekedési eszközökkel, verseng egymással, hogy eljusson a kijelölt céléhoz, és emellett bemutatásra kerülnek a környezetkímélõ hibrid-autók is. Budapestet az elmúlt két évben az a rendkívüli elismerés érte, hogy az 1500 résztvevõ város és fõváros közül 2005-ben a harmadik, 2006-ban pedig második helyet érte el a versenyen, és ezzel megkapta az Európai Unió Green Award diplomáját. Agnus Tamás

FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS

Az MSZP Csepeli Szervezete Elnöksége Közleménye. Idén szeptember 16–22. között rendezi meg a Fõvárosi Önkormányzat az Európai Mobilitási Hetet és az autómentes napot. Egyetértve a fõvárosi elképzeléssel, támogatva a kerületi önkormányzat csatlakozási szándékát, az MSZP Csepeli Szervezete Elnöksége felhívja a szervezõk figyelmét, hogy az alternatív közlekedési módok feltételeinek megteremtése érdekében a Fõvárosi Önkormányzatnak még komoly tennivalói vannak. Így például a korszerû kerékpárutak megépítése vonatkozásában jelentõs elmaradások tapasztalhatók. Csepelen például a Szabadkikötõi út mellé tervezett kerékpárút megépítése lassan két éve csúszik. Reméljük, a következõ évi autómentes napon már rajta kerékpározhatnak be a csepeliek a belvárosba. MSZP Csepeli Szervezete Elnöksége

Július 22-e az a nap, amely minden valószínûség szerint a legtöbb magyar agyában úgy van elraktározva, mint a hõsiesség, a bátorság és a hazához való hûség napja. A tízszeres török túlerõvel szemben, 551 évvel ezelõtt, ezen a napon nyert csatát Hunyadi János és serege Nándorfehérvárnál. Ha azt mondom: Dugovics Titusz, azt mondod: Nándorfehérvár (a mai Belgrád, azaz Beograd). Ha azt mondom: Nándorfehérvár, azt mondod Hunyadi János. Ha azt kérdem: mikor? Azt mondod: 1456. De vajon ,,hajszálpontosan” mikor? Nos, egészen pontosan 1456. július 22-én, déli 12 órakor. Ekkor lett vége az ominózus csatának, amelybõl legtöbbünknek ,,csak” Dugovics Titusz ,,magával ragadó” hõstette (elnézést kérek a szójátékért), esetleg Hunyadi János, és/vagy a déli harangszó jut eszünkbe. Pedig mások is ,,jártak ott” köztük volt Kapisztrán János a keresztes seregek parancsnoka és Szilágyi Mihály, a várvédõk vezére. Történelmi tényként azonban álljon itt a vesztes fél elsõ embere, II. Mehmed török szultán neve is. És ha már a három (magyar) igazságnál tartunk, akkor jöjjön a ráadás: egy spanyol-olasz, Alfonso Borgia valenciai püspökbõl lett III. Callixtusz pápa, akinek igazán sokat köszönhet az akkori és a mostani Európa. Az akkori azt, hogy fel- és elismerve a reális török fenyegetést, egy sor olyan intézkedést hozott, amely elõsegítette a törökök megállítását Belgrádnál, a mai világ pedig az immár félezer éves déli harangszót. De vajon milyen tanulságot lehet átmenteni mindezekbõl a mai világba? Oda, ahol az emberek többsége naphosszat a számítógép vagy a televízió elõtt ül, sokat és egészségtelenül eszik és ezért elhízik, nem sportol, azaz összességében nem törõdik még a saját egészségével sem! Annyit azért mindenképpen leszûrhetünk az akkori eseményekbõl, hogy sosem szabad feladni, még a legreménytelenebbnek látszó helyzetekben sem. Nekünk már nem kell másodmagunkkal levetnünk magunkat semmiféle toronyról – de az emberséget, a hõsiességet, a kitartást és az optimizmust mindenképpen a magunkévá tehetjük. Ugyanis csak ilyen szemlélettel élhetjük túl a mindennapok Dugovics-zuhanását. F. Gy.

Történelem dióhéjban Nándorfehérvárt II. Mehmed, török szultán 1456. július 4-én vette ostrom alá tízszeres túlerõben levõ seregével. Tíz nappal késõbb azonban Hunyadi János áttörte az ostromzárat, és csatlakozott Szilágyi Mihály várat védõ seregéhez. Az egyesült magyar sereg július 21-én visszaverte II. Mehmed támadását, majd július 22-én kitört a várból és a Kapisztrán János vezetése alatt álló keresztes sereg segítségével legyõzte a török hadsereget. A diadal mintegy 70 évre megállította a félhold további európai terjeszkedését és Magyarország meghódítására irányuló próbálkozásait. Nem véletlen, hogy ezt a sikert a magyar hadtörténelem az egyik legjelentõsebb gyõzelmeként tartja számon. F. Gy.

CSEPEL, 2007. július 20.

Gyurcsány Ferenc Csepelen A miniszterelnök szerint Magyarországon olyan közhangulatot kell kialakítani, hogy újra presztízse legyen a tisztességes adófizetésnek. Gyurcsány Ferenc errõl július 11-én beszélt, miután megtekintette a Vám- és Pénzügyõrség csepeli vámraktárát. Hozzátette: közterheket csak akkor lehet csökkenteni, ha szélesítik az adót fizetõk számát.

Ica házhoz megy

Véleményszabadság babgulyással

Miért ne lehetne gondokat feltárni néhány korty üdítõ és egy tál melegétel mellett, a lakókörnyezet árnyas zöldjében, ahol egyébként is meg-megállnak egy-egy szóra a munka után hazafelé tartók? Az 5. számú önkormányzati választókörzet képviselõje, Balogh Ilona piknik hangulatú fogadóóra-ötlete újszerû kezdeményezés volt László napján, június 27-én, 14–18 óra között a Szent László lakótelepen, a több mint ötven fõs részvételt tapasztalva maga is és az egybegyûltek is a hasonló folytatást szorgalmazták.

Hamar rátalált az érdeklõdõ a meghirdetett zöldterületre a Kapos utca 28. és a Szentmiklósi út 61. közötti játszótér szomszédságában; nemcsak az étel illata, hanem az élénk csivitelés is egyre több arrajárót odavonzott. Amennyire nem mozdulnak ki az emberek, ha iskolában, orvosi rendelõben tartanak fogadóórát a képviselõk, saját környezetükben annál könnyedebben és tevékenyebben nyílnak meg – ez volt a vezérelv. Sokat számított, hogy a közterületi problémák kezelésében illetékes CSEVAK munkatársainak, illetve közbiztonsági ügyekben a körzeti megbízottnak közvetlenül a helyszínen lehetett kérdéseket szegezni, javaslatokkal elõállni. A lakók azonban nem csak a hivatali dolgozókhoz fordultak a magasra nõtt sövények, elszáradt ágak és a szelektív hulladékgyûjtõ konténerek elhelyezése miatt. Nemcsak nekik panaszkodtak a buszvégállomásnál randalírozókra, a Szentmiklósi úton száguldozó autósokra és a megnövekedett teherforgalomra, hanem egymással is kulturált eszmecserét folytattak vitatott kérdésekben: egy tábor a játszóterek és a kutyafuttatók mellett érvelt, egy másik ellenük. Az eseményre ellátogatott Tóth Mihály polgármester is, aki megoldást ígért például a nyugdíjasok szempontjából elõnytelen helyre tervezett és megépített játszótér kapcsán: ha a közakarat inkább elbontatná, akkor máshová kell áthelyezni. A kellemes hangulatú nyári fogadóóra szemmel láthatólag közösséget is formált: nemcsak a felmerült gondok és az intézkedõk, a lakók is egymásra találtak. A tervek szerint legközelebb õsszel lesz idõszerû újra összejönni ilyen kötetlen formában. Varga Violetta

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

Sajtótájékoztató a Csepel SC központi sporttelepén

„Nevetséges, igaztalan vádak” Szokatlanul nagy médiaérdeklõdés, valamint éles vita kísérte Németh Szilárdnak, a XXI. kerület fideszes önkormányzati képviselõjének és testületi sporttanácsnokának július 5-ei sajtótájékoztatóját a Csepel SC sporttelepén. Az eseményen minden külön értesítés nélkül megjelent és szót kapott Zárai László, a Csepel SC Alapítvány kuratóriumi elnöke is, aki nevetségesnek, sületlenségnek, igaztalan vádaknak nevezte Németh Szilárd kijelentéseit.

Németh Szilárd elmondta: határozati javaslatot terjeszt a kerületi önkormányzat elé annak érdekében, hogy a magassági és beépítési korlátokkal együtt tartsák fenn a sporttelepre vonatkozó elidegenítési és változtatási tilalmat. A várospolitikus úgy értékelte, hogy az utóbbi években szándékosan „gatyásították le” az 1912-ben a csepeli munkások számára létrehozott sporttelepet, mivel bizonyos üzleti körök „le akarják nyúlni” azt. A sporttanácsnok a csepeli sportéletre nézve igen veszélyes és negatív fejleményeket ecsetelve arról számolt be a jelenlévõknek, hogy „úgy hírlik”, egy vidéki városi egyesületnek eladták a labdarúgó-stadion fényszóróit. „Sportberkekben azt beszélik, hogy ingatlanbefektetõk jönnek-mennek, kérdezgetnek, tervezgetnek a jövõre nézve” – hangsúlyozta Németh Szilárd (képünkön jobbra). A sporttanácsnok nem tudta, hogy milyen beruházáso-

kat terveznek az általa emlegetett csoportok, de nem zárta ki, hogy lakóparkot vagy bevásárlóközpontot, mivel véleménye szerint egy sportcélú beruházás nagyon lassan térül meg. Példaként hozta fel az atléták és a birkózók ideiglenesen bezárásra ítélt termeit, amelyek megtartását külön is javasolják, tekintettel egyebek közt a jövõ évi pekingi olimpiára. Németh Szilárd emlékeztetett arra, hogy 2004-ben az akkor még Podolák György szocialista országgyûlési képviselõ irányította, tíz kurátor vezette magánalapítvány felügyeleti jogát át akarták adni az önkormányzatnak, de meglepetésére a javaslatot az utolsó pillanatban leszavazták a kerületi szocialisták. Hanzély Ákos, Európa- és világbajnok öttusázó, a Csepeli Öttusa és Triatlon Egyesület vezetõje a sajtótájékoztatón elmondta, hogy petíciót készített a Csepel SC Alapítvány közelmúltjáról, különös tekintettel az Indotek Zrt. ala-

pítványi részvételére, s a céghez kapcsolódó amerikai és belizei offshore cégekre. A sportoló és egyesületi vezetõ azt is tervbe vette, hogy ha másként nem tudják megmenteni a sporttelepet, akkor Európa- és világbajnokok bevonásával rendezik meg a helyi lakosság demonstrációit. Az eseményen minden külön értesítés nélkül megjelent és szót kapott Zárai László (képünkön balra), a Csepel SC Alapítvány kuratóriumi elnöke is, aki nevetségesnek, sületlenségnek, igaztalan vádaknak nevezte Németh Szilárd kijelentéseit. A labdarúgó-stadion fényszóróinak állványzata életveszélyes, azért bontják le. A felújítás tetemes költségbe kerül, amire nincs fedezet. A befektetõi csoportok érkezését és a kényszerûségbõl hozott intézkedéseket a pénzhiánnyal magyarázta: elmondása szerint a telep fenntartásához évi 150 millió forint lenne szükséges, amely nem áll rendelkezésükre, 5060 millió forintos hiánnyal küszködnek. A kuratóriumi elnök cáfolta, hogy lakópark épülne a telephelyen. „A sporttelep nem eladó! Épeszû vállalkozó meg sem vásárolná! A sporttelep osztatlan, közös tulajdon, amin nem lehet úgy lakásokat építeni, hogy a jövõbeni lakók tulajdonjoggal ne rendelkezzenek a labdarúgópályából is. Minden ilyen jellegû találgatás nevetséges, abszurd ötlet! Én magam csak a nyári uborkaszezonnak tulajdonítom, hogy egyesek hecckampányt folytatnak. Minket senki nem keresett meg, hogy elõzetesen tájékozódjon a feltételezett híresztelések valódiságáról” – hangsúlyozta a Csepel újság kérdésére Zárai László, a Csepel SC Alapítvány kuratóriumi elnöke. Deák Attila

NÉZZÜK A TÉNYEKET! A sajtótájékoztatón elhangzott állításokkal kapcsolatban megkérdeztük Tóth Mihály polgármester véleményét. A választ írásban kaptuk.

Nézzük a tényeket: 1. „ … tartsák fenn a sporttelepre vonatkozó elidegenítési és változtatási tilalmat.” Nincs mit fenntartani, mert nincs ilyen tilalom, jogilag nem is lehetséges. 2. „…az 1912-ben a csepeli munkások számára létrehozott sporttelepet…”. A sporttelepet az 1930-as évek végén hozták létre. 3. „…de nem zárta ki, hogy lakóparkot vagy bevásárlóközpontot…” A képviselõ úr nem zárja ki, az általa ezek szerint nem ismert Csepeli Városépítési Szabályzat viszont kizárja, azaz tiltja a területen lakópark vagy bevásárló központ építését. 4. „…tíz kurátor vezette magánalapítvány…” Soha nem vezette tíz kurátor az alapítványt. A fentiek magukért beszélnek. Jól mutatják képviselõ úr felkészületlenségét. De a sajtótájékoztatón más is elhangzott. Például: „…úgy hírlik…”; „…azt beszélik…” „…nem tudja, hogy milyen beruházásokat terveznek…” stb. A képviselõ úr a csepeli képviselõ-testület sporttanácsnoka. Minden lehetõsége megvolt, hogy utána nézzen a rémhíreknek, hacsak nem ez, a rémhírek terjesztése volt a célja. Vagy például néhány állásfoglalás: „…szándékosan gatyásították le…”; „…le akarják nyúlni…”. Ha tények vannak e szavak mögött, akkor kötelessége ügyészi vizsgálatot kezdeményezni. Ha csak hallott valahol valamit, és az érintette-

ket sem kérdezi meg valós szándékaikról, akkor nem lett volna szabad sajtótájékoztatót tartania. De ha már összehívta, akkor elõtte felköthette volna a gatyáját, hogy lenyúlhassa kezdeményezésének politikai vagy más, általa vélt hasznát. A képviselõ úr ezek szerint elfelejtette felkötni a gatyáját, ezért a vélt politikai haszon sem lesz lenyúlható. Az alapítvány elnöke ugyanis a sajtótájékoztatón hangsúlyozta, hogy nem épül lakópark a sporttelepen, ott mindig sportlétesítmény fog állni. Ez világos, egyértelmû beszéd és az önkormányzat nevében csak támogathatom, megerõsíthetem. Egyébként az alapítványok mûködésérõl szóló törvények alapján – és Õ ismeri – csak ezt mondhatta. A képviselõ úrnak pedig nem ez az elsõ, a tényeket figyelmen kívül hagyó – nem egyszer demagóg megközelítéseket is tartalmazó – sajtótájékoztatója. Az is biztos, hogy lesz még újabb is, mert valóban sok a gond a kerületben. Hátha valamelyikbõl politikai ügyet lehet csinálni, még akkor is, ha az érintettek nem is akarják, vagy nem is értenek vele egyet, mint most a kuratórium elnöke. Mondhatnám, hogy ellenzéki képviselõ, ez a dolga. De a felelõs gondolkodás, majd magatartás is önkormányzati képviselõi lehetõség, sõt, a képviselõ hatalmi helyzetétõl független jog és kötelesség. Egyébként meg a képviselõ-testület – az általa is jóváhagyott terv szerint – szeptemberben foglalkozik az olimpiai részvételre pályázó csepeli sportolók támogatásával, s ennek kapcsán az alapítvány helyzete is napirendre kerül. Tóth Mihály Csepel polgármestere

Határozatképtelen testületi ülés Határozatképtelennek bizonyult az a képviselõtestületi ülés, amelyet július 13-án 9 órára hívtak össze a Munkásotthonba, hogy megtárgyalják Németh Szilárd (FideszKDNP) sporttanácsnok önálló képviselõi indítványát – az ülésen ugyanis csak 13 képviselõ jelent meg a minimum szükséges 15 helyett. Ezt a tényt Tóth Mihály polgármester jelentette be, idézve a Képviselõtestület Szervezeti és Mûködési Szabályzata idevágó passzusának elsõ bekezdését. Majd elmondta, hogy ugyanezen paragrafus második bekezdése szerint: ,,…ha a képviselõtes-

tület tagjainak jelen (nem) léte miatt nem határozatképes a testületi ülés, akkor a határozatképtelen ülés ügyében 8 napon belül, ugyanazon napirendi pont(ok) megtárgyalására a képviselõtestületi ülést összehívni, s errõl a kt. tagjait írásban értesíteni kell….”. A polgármester ezt követõen a határozatképtelennek bizonyult kt-ülést berekesztette. Ezután Németh Szilárd emelkedett volna szólásra. A polgármester azonban felhívta a figyelmét, hogy a határozatképtelen testületi ülésnek már vége, így a képviselõ a beszédét a következõ testületi ülésen terjesztheti elõ. F. Gy.

A sporttanácsnok nyilatkozata Németh Szilárd sporttanácsnok aláírásával július 13-án Ábel Attila sajtónyilatkozatot juttatott el szerkesztõségünkbe. Az irat az MSZP-s önkormányzati képviselõk magatartását bírálja, mellyel „határozatképtelenné tették” a Csepel SC ügyeinek megtárgyalására összehívott képviselõtestületi ülést. Az aláíró a csepeli sportolók, edzõk, szurkolók felháborodásának is hangot adott, s felidézte az egyesület anyagi hanyatlásának folyamatát, majd így fejezte be a nyilatkozatot: „A kerület sporttanácsnokaként továbbra is mindent megteszek azért, hogy a Csepel SC vagyonát kizárólag közhasznosításra, az utánpótlás nevelésére, verseny-, szabadidõ- és parasport céljaira õrizzük meg és fejleszszük tovább. Egyetértek mindazokkal, akik szerint olyan példaképekre van szükségünk, akik egykoron és ma a Csepel SC és a nemzeti trikolór színeiben küzdöttek, s értek el világraszóló eredményeket. Hajrá Csepel! Hajrá Magyarország!”

FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS

KÖZLEMÉNY Az MSZP Csepeli Szervezete önkormányzati képviselõ-csoportja az alábbi közleményt adja ki: Az önkormányzati képviselõ-testület FIDESZKDNP képviselõ-csoportja a júniusi képviselõ-testületi ülésen bejelentette, hogy rendkívüli képviselõ-testületi ülés összehívását kezdeményezi a Csepel SC Alapítvány ügyében. Kerületünk polgármestere e hó 13-án, 9.00 órára összehívta a rendkívüli képviselõ-testületi ülést. Az ülésen az MSZP Csepeli Szervezete képviselõcsoportja nem vett részt. Nem azért, mert nem ismeri, érti a Csepel SC Alapítvány helyzetét, gondjait. A képviselõ-csoport véleménye szerint: – A képviselõ-testületi ülést megelõzõ fideszes sajtótájékoztató szándékosan a politikai botrány síkjára „terelte” az önkormányzat által egyébként évi 35 millió forinttal támogatott Csepel SC Alapítvány ügyét, személyükben sértett meg – még ha általánosan fogalmazott is – alapítványi, önkormányzati vezetõket. A demagóg, csúsztatásokkal teli, egyoldalú „tájékoztatás” kerületi önkormányzati vezetés ellenes, szélsõséges megjegyzésekkel „terhelt” hangulatot akart és akar kialakítani. Ilyen körülmények között korrekt, a megoldásokat keresõ szakmai és pénzügyi

tárgyalások nem vezethetnek sikerre. – Semmi sem indokolta a téma rendkívüli képviselõtestületi ülésen való tárgyalását: * a testület a polgármester kezdeményezésére szeptemberi ülésének napirendjére vette az olimpiai részvételre esélyes csepeli sportolók támogatásának kérdését, és ennek kapcsán természetesen szó lesz – mert megkerülhetetlen – az alapítvány helyzetérõl is; * a költségvetés félévi mérlege szeptemberben kerül a testület elé, s annak függvényében lehet reálisan dönteni, bármilyen támogatásról; * az alapítvány kuratóriuma részérõl az önkormányzat vezetõi felé nem érkezett támogatással kapcsolatos kérés, és a kuratórium elnöke sok mindenben nem értett egyet a sajtótájékoztatón felkészületlenül megjelent fideszes szónok által elmondottakkal. – A fideszes képviselõcsoport által beterjesztett javaslat jogilag és szakmailag is elfogadhatatlan, teljesen elõkészítetlen, nem „bírja” az érintettek támogatását sem. Így egyáltalán nem szolgálja a Csepel SC Alapítvány és az arra épülõ minõségi sport, illetve az egyesületek, tehát a kerület érdekeit. MSZP Csepeli Szervezete Képviselõ-csoportja

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

Szerzõ és írás zárójelben V.V. szépen ír. Ez már szépírás, szépirodalom. Olyanok írásai, mint a szellõ a borulatban, simogató, de megfoghatatlan szomorúságot sejtetõk. Nem ábrázolnak, hanem sejtetnek. A Nobeldíjas Knut Hamsunnak van egy könyve, az a címe, Halk húrokat penget a vándor. Ilyen sejtelmesek írásai. Ez jutott eszembe, amikor hajnalban többször elolvastam a Fények titkosírásai címû antológiában V.V. mind a hat kis történetét, amelyek nem nagy sztorik. A szerzõ nem meghökkenteni, nem elképeszteni akar, hanem csak mesél csendesen majdnem-szerelemrõl, szomorúságáról, egy repülés elõtti halálra készülõdésérõl, és aztán az egekben érzett táguló világot látván a felszabadult boldogságról, egy öreg újságíró kollégájáról, aki eladhatatlan könyveivel akarja meghosszabbítani halála utáni életét. Igaza van Horváth Gyulának, aki ajánlásában azt állítja: „Írásaiból is karakteresen kisejlik egyénisége. Történetei emberiek, õszinték. A hétköznapok parányi, láthatatlan erõvonalait vázolja fel, amelyek ott feszülnek ember és ember között. Keresztül szivárognak a normák és szokások hasadékain, akár az életadó nedvek, és felüdítik, megszépítik életünket.” Nehéz mûfajba sorolni ezeket az írásokat. Mert nem újságcikk, nem tárca, nem publicisztika, nem novella. Nem szösszenet, mert az degradáló lenne. De hát, akkor milyen mûfajúak? Életképek? Pillanatképek? Inkább ez utóbbi. De talán leginkább miniatúrák. S ahogyan a jó fotókból, miniatúrákból is kiérzõdik szerzõjének gondolatisága, úgy jelennek meg ezekben kis miniatûrökben a szerzõ bánatai, megélt és meg nem élt szerelmei és majdnem-szerelmei. A szerzõ olyasmire vállalkozott, az írásra, ami egész embert kíván. V.V. foglalkozása az újságírás, amely egész embert kíván és õröl fel lassan, de biztosan. És mindennapi foglalatossága, hogy három gyermekét neveli, amely három életet kíván, és még akkor sem lehet az ember elégedett, hogy mindent megtett értük, megadott nekik. V.V. – és most már elárulom, a nevét – kollégánk, Varga Violetta a Csepel újság munkatársa. Újságíró is, anya is. Tudom e kettõ nem esztétikai kategória. Ez „csak” az élete. S ha marad még két élete után ideje, akkor figyel, gyûjti a kis és nagy történeteket és éjszaka, ha a világ lecsendesedik, hozzácsendesedik az alkotás csendjéhez, akkor ír. Ilyen halk hangú miniatûröket, mint ami a Fények titkosírásai címû antológiában megjelentek. Nem tudom, hogy szándékos volt-e, hogy írásait zárójelbe tette, de mélyen jellemzõ. Mintha szerényen arra akarna figyelmeztetni, hogy ezek csak miniatûrök, csak kis írások. Nem kell figyelni rájuk, csak zárójelben mondom, írom, de azért reménykedve gondolhatja, olvassátok, olvassátok, mert hát, végül is, azért írtam, mert „szeretném magam megmutatni, hogy látva lássanak…” Udvarhelyi András

CSEPEL, 2007. július 20.

Összegzõ tárlat a Csepel Galériában A Csepeli Alkotó Fórum (CSAF) mûvészeinek alkotásait mutatta be a nyári szünet elõtti utolsó tárlataként a Csepel Galéria, amely július 1jétõl Mûvészetek Háza elnevezéssel, és szélesebb programválasztékkal várja a minõségi kultúra iránt érdeklõdõket. A kiállítást Sárkány István galériavezetõ köszöntõjét, és Erdei Éva CSAF elnök bevezetõjét követõen Bráda Tibor, Munkácsy-díjas festõmûvész nyitotta meg.

A régió talán legjelentõsebb mûvészeti tömörülésének tárlata a minõséget illetõen igazi szenzációnak bizonyult. Az elõzõ évekhez képest látványos a fejlõdés: a 36 alkotó változatos tematikájú, egységes színvonalú mûvekkel állt elõ. A kiállítók mellett elismerés illeti Erdei Éva, és Geisbühl Tünde tárlatrendezõket is, akik láthatóan ragaszkodtak a minõséghez. Bráda Tibor nemes gesztus-

A tárlatnyitó közönsége

ként egy Misch Ádám képet ajándékozott a galéria kortárs mûvészeti gyûjteményének. Mûelemzésében kiemelte Szijjártó Árpád remek színvonalú képeit, s a mindig megújuló Szkotnyiczky Péter átütõ figuralitását, Erdei Éva finom líraiságú mûveit és Beretvás Csanád gondolatteli torzóját is. Felhívta a figyelmet Tóth Tímea bravúros rajztudására, Gulyás Margit zsidó kolóniát jól jellemzõ képére, Schmidt Gabriella öntörvényûségû

Több ügyfél a nyári szabadságok idején! Sokan a nyári szabadságuk idõszakára tervezik a közeljövõben lejáró okmányaik cseréjét, ami érzékelhetõ az okmányiroda ügyfélforgalmán is. A júliusi, augusztusi idõszakban – fõleg a fényképes okmányok igénylése területén – eltolódhat a bejelentkezési idõ, ezért kérjük, szíveskedjenek legalább két héttel korábban jelezni okmányigénylési szándékukat. A gyorsabb ügyintézés érdekében javasoljuk azoknak az ügyfeleinknek, akiknek késõbbi idõpontban jár le okmányuk érvényessége vagy egyéb okból halasztható az igazolványcsere, azt – ha tehetik – halasszák késõbbi idõpontra. Kérjük szíves türelmüket és elõre is köszönjük segítõ együttmûködésüket! Ügyfélszolgálati és Okmányiroda

munkáira. Dicsérte Végh Péter bizarr fotóit; Zombory Zoltán költõien szép faszobrait; Csépe Juli szellemes mûvét. Kõszeghy Gabriella élvezetes kisplasztikáit; Geisbühl Tünde figyelmet magára irányító festményeit; Pató Róza profi szintû alkotását, Muray Róbert szép ködös táját. Mél-

tatta Tabáni István képeinek feszültségteremtõ hangulatát; Atkári Magda és Csõregh Éva professzionális mûveit; Benedek Ákos bravúros alkotásait; Sárkány István remek ritmusérzékû és visszafogott színvilágú látványos kollázsait; Orient Enikõ szakrális indíttatású textiljeit; Óváry Géza magas szintû vonalkultúráról tanúskodó grafikáit; Halász Zsóka aranyosan naív, megrázóan igaz festményét; Sz. Varga Irén szigetvilágot idézõ kiváló munkáját, amihez Bráda úr külön gratulált. Tegyük ezt mi is, hiszen mûveik alapján a kiállítók mindegyike érdemesek az elismerésre! -dia-

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

CSEPEL, 2007. július 20.

MELLÉKLET

5

VERÕFÉNY A CSEPEL NYÁRI MELLÉKLETE ég az elköszönõ nap is hõséget M áraszt, nem ad enyhülést. Levegõ után kapkod a Város. Bár ritkul a forgalom, a buszmegállónál összeverõdnek az emberek. Verejtékezõ arccal, hasig kigombolt ingekben. A madárcsontú öregasszony a járda peremén lépeget. Felsõteste elõrebukik a figyeléstõl, a kortól. Ruhája, õ maga elhanyagolt, meztelen, koszos lábán meghatározhatatlan korú, fazonú cipõ. Valaha-búzakék ruháján az apró minták, valaha fehérek lehettek. – Ki tudja, látta-e újnak? Felsõteste elõrebukik, oldalirányban hintáz. A házakból, kirakatokból, az aszfaltból dõl a meleg. Levegõ után kapkod a Város. Jön a madárcsontú öregasszony, beér a megállóba, idõnként lehajol, valamit felvesz. Mögötte kopott szõrû, elvénült fekePirkadatkor a fiú lement a kristálytiszta vizû tó partjára. Az üde, hajnali levegõ egész testét felfrissítette, a kósza fuvallatok pedig selymes, szõke haját borzolgatták. A felkelõ nap elsõ sugarai ráfeküdtek az enyhén fodrozódó vízfelületre, ahol rögtön megjelent a lágy hullámokon táncoló, ragyogóan csillogó aranyhíd. A fiú figyelte az ébredezõ természetet, amikor hirtelen eltûntek a hangok és síri csönd lett. A tó hullámzó felszíne pedig olyan simává vált, mint a jég. A lágy szellõ cirógatását se lehetett érezni. A fiú döbbenten kémlelte a jelenséget, mivel ilyet még sose tapasztalt. Ekkor látta meg a víztükörben a parti fák alatti füves részen ugrándozó lányt. Felpillantott a partra, de ott nem találta, amikor azonban tekintete újra a víztükörre siklott, a tünemény lány még mindig ott szökdécselt. Csak a tükörképe látszott, az eredetije nem létezett. A lány karcsú testén könnyû, zöld ruhát viselt. Csokoládébarna, dús haja a válla körül örvénylett. Mezítláb volt, úgy ugrabugrált a még harmatos fûben. A nyomában egy piros szalagos nyuszi szökdécselt. A fiú elmerült a lány bámulásában, mégis észrevette az egyik fa mögött

Birtalan Ferenc:

NYÁRI DAL te kutya, fölpuffadt horpaszát cipelve-vonszolva követi az Egyetlent. Az öregaszszony mosolyog, sûrûn hajolgat. Csikkeket gyûjt. A kutya lefekszik, hagyja pár métert elõremenni, majd tápászkodik, megy, újra lefekszik. A hõség szinte elviselhetetlen. Áll a levegõ, derült a lebukó Nap mögötti nyári ég. Az emberek arca verítékben úszik, ruhájuk testükhöz tapad, levegõ után kapkod a Város. Megy a madárcsontú öregasszony, lassan elhagyja a buszmegállót, a járda peremén lépeget, idõnként megáll, lehajol. Nem látni, érezni, olyankor mosolyog. A

kutya lefekszik, elõreengedi majd talpra biccen, utána döcög. Már ritkul a forgalom. Messze az ég alja aranylik. Készülõdik az este.

A

tér sarkán föltûnik a busz. Az emberek türelmetlenül elõbbre lépnek. A buszt elõzõ metálszürke kocsi nekilendül. A madárcsontú öregasszony elõre, az úttestre lép, kutyája fekszik, pihen. A busz beáll a járda mellé. Az emberek türelmetlenek, tülekednek. Az öregasszony mosolyog, lehajol. A Város levegõ után kapkod. A metálszürke autó, szinte súrolja a madárcsontú öregasszonyt, aki fölegyenesedik, nézi az újabb szerzeményt, mosolyog. A Város liheg. A buszból még látni, ahogy mennek, a kutya, a búzakékruhás öregaszszony, mennek a Nap után.

Hajnali káprázat rejtõzködõ embert, aki a lányt figyelte titokban. Újra a túlsó partra pillantott, de az ismeretlen leselkedõ alak is csak a víz tükrében látszott. Tehetetlennek érezte magát. A lány, meg minden csak tünemény, illúzió. Nem tudja figyelmeztetni a veszélyre. Más világban léteztek. A lány most széttárta a karjait, az ég felé fordította nevetõs arcát, aztán forogni kezdett. Egyre gyorsabban és gyorsabban. Akkor hagyta csak abba, amikor már teljesen elszédült. Támolyogva próbálta visszanyerni az egyensúlyát, de a boldog mosoly továbbra is ott ragyogott kipirult orcáján. A leselkedõ ember pont ezt a pillanatot választotta. Elõugrott a fa mögül és a forgástól még kissé kábult lányra vetette magát. Elkapta karcsú karját, majd a háta mögé feszítette. A lány vergõdni kezdett az erõs szorításban. A piros pántlikás tapsifüles rémülten lapulta le a sûrû fûben. A fiú tehetetlenül toporgott a parton. Csak nézte és nézte a lány meg az idegen férfi hadakozását. A tudat, hogy nem tud segíteni, a haszontalanság érzetébe, és a végsõ két-

ségbeesésbe kergette. Egész életében mindig a gyengébbek mellé állt, amit jelenleg nem tudott megtenni. Le sem tagadhatta volna, nagyon aggódott az ábrándlányért. Zavaró érzéseinek áramlását az újra lágyan fodrozódó vízfelszín és a hangok visszatérte szakította meg. Az ismét fújdogáló szellõ megint szõke fürtjeit borzolta. Látta, hogy a lány még mindig küzd az erõszakoskodó férfi ellen, amikor valami teljesen más vonta magára a figyelmét. A semmibõl egy feketepárduc ugrott az aranyhídra, Fényes bundája alatt vibráltak finom izmai. Hullámról-hullámra szökkenve a hadakozók felé rohant, aztán úgy siklott bele a tükörképbe, mintha már a kezdetektõl ott lett volna. Rögtön támadásba lendült. Ráugrott a férfi hátára és hófehér fogait a vállába mélyesztette, éles karmaival a bõrét marcangolta. A támadóból lett megtámadott ember ordított félelmében és kínzó fájdalmában. Végül a párduc ledöntötte a földre, majd mellsõ mancsaival ránehezedett áldozatára. A vérzõ férfi legapróbb rezzenésére is reagálva, fülsértõ mor-

gást hallatott, mire a pórul járt ember mozdulatlanná dermedt. A lány farkasszemet nézett a gyönyörû nagymacskával, aztán odament hozzá és az orrához nyújtotta a kezét. A párduc megszagolta, megnyalta, majd amikor a lány simogatni kezdte a puha bundáját, egetverõ dorombolásba kezdett. Az érzelmes percek után a feketepárduc elkapta a férfi grabancát és szájában a rúgkapáló emberrel kisiklott a tükörképbõl, végigfutott az aranyhídon, felugrott a semmibe, végül teljesen eltûnt. A fiú sokáig nézte a vadállat hûlt helyét. Maga se tudta, mi ragadta meg annyira a párducban. Aztán visszatekintett a víztükörre, de a lány már nem volt sehol. Várt ezután, hátha újra megjelenik, de hiábavalónak bizonyult idõt áldozni rá. A lány, akárcsak a feketepárduc, örökre eltûnt. Az aranyhíd volt az egyetlen, ami továbbra is fénylõn ragyogott a tó vizén. Búsan fordult el az aranyhídtól, a napsütésben táncoló hullámoktól, majd útnak indult. Alig tett néhány lépést, amikor észrevette, hogy egy hófehér tapsifüles ugrándozott felé. Az ábrándlány nyuszija volt. Nyakában még mindig ott virított a piros pántlika. Vass Adrienn

Isten éltesse Erzsi nénit!

Kerületünk újabb 100 éves hölgyét, Miklós Lajosnét Tóth Mihály polgármester is felköszöntötte július 6-án. Egy gyönyörû virágcsokorral és egy óriási ajándékcsomaggal érkezett a Királyerdei Idõseket Gondozó Otthonba. A felköszöntés után a vendégek is meglepõdtek, Erzsi néni, ugyanis saját kezûleg hímzett terítõt adott ajándékba a polgármester feleségének, és szellemi frissességét is bizonyítva egy kb. 93 éve megtanult verset is elszavalt. Ezután sok mindenrõl esett szó a beszélgetés során. Erzsi néni Csíkszeredán született, de már 1947óta Csepelen lakik. A posztógyárban dolgozott, innen is ment nyugdíjba. Tóth Mihály kérdésére elmondta, hogy az egyik legboldogabb idõszak életében az utóbbi pár hét volt. Nagyon tetszett neki az ünnepség, amit az ott dolgozók szerveztek neki, és igazán szeret itt lenni, mert mindenki nagyon kedves. A hosszú élet titka, pedig szerinte annyi, hogy bízni kell Istenben. Búcsúzóul a polgármester jó egészséget kívánt Erzsi néninek, és megígérte, jövõre ugyanekkor ismét találkoznak. Ferentzi Tünde

2007-ben tanfolyamainkon

JADEKÖVES, INFRASUGARAS, HÕTERÁPIÁS

Ingyenes a KRESZ oktatása Jelentkezés: a Csepeli Kresz Centrumban Rákóczi F. út 184. www.stopautosiskola.atw.hu Telefon: 276-1346, 06 (70) 384-3857.

STOP

Szakszerû épületbontást, gépi földmunkát, építési anyag és -törmelék szállítását, valamint konténeres szállításokat vállalunk. Megrendelés: 7–20 óráig.

GERINCMASSZÁZS – – – – – – –

Méregtelenít Erõsíti az immunrendszert Megszünteti a mozgásszervi, izületi problémákat Javítja a látást Fokozza a belsõ szervek vérkeringését Gyulladáscsökkentõ Csontritkulás javító

Érdeklõdés, idõpontegyeztetés: 276-9961, 06 (30) 309-9742 Cím: Csepel, Áruház tér 2. fszt. 2.

CSEPEL KIRÁLYERDÕ LEGSZEBB RÉSZÉN

CSALITOS IV. LAKÓPARK Új építésû déli fekvésû sorházi lakások saját kertrésszel kulcsrakészen eladók.

Lakások alapterülete:

80 m2, 90 m2 + 16 m2 garázs, Vételár bruttó: 23–30 millió forintig. 06 (20) 313-3928, 06 (20) 966-0439 Szoc.pol + banki ügyintézés.

Lakások már 10%-tól leköthetõk

Szúnyogírtás Az ÁNTSZ Közép-magyarországi Regionális Intézet DDD Osztály értesítése szerint a kerületben földi módszerrel végzett csípõszunyogírtás helyszíne és idõpontjai: Királymajor Kertváros Szent István út és Duna közti terület 2007. július 24. és július 25. (Esõnap: 2007. július 26. és július 27.) dr. Kicsi Jenõ kerületi tiszti fõorvos

6

MOZAIK

Tisztelt Szerkesztõség! Figyeljünk gyermekeinkre! Kedves Szülõtársaim! Itt a nyár, ami a sok öröm, pihenés és a szórakozás mellett egyben rengeteg veszélyt is jelent gyermekeink számára. Ilyenkor fellazulnak az évközben kötelezõ szabályok, sok gyermek az utcákon cselleng és unatkozik. Unalmukat elûzendõ igen könnyen kötnek új ismeretségeket, félretéve az egyébként meglevõ óvatosságot. Ily módon könnyen kerülhetnek rossz társaságba, majd az új „barátok” hatására következik legális és illegális szerek (drogok) kipróbálása, kisebb-nagyobb bûncselekmények elkövetése „heccbõl”, vagy éppen õk lesznek áldozatai ilyen eseményeknek. Hogyan elõzhetjük meg mindezt? Úgy, hogy odafigyelünk rájuk! Értelmes, számukra is szórakoztató elfoglaltságokat keressünk számukra. Beszélgessünk velük minél többet, ha nem is tudunk egész nap mellettük állni, de felhívhatjuk a figyelmüket néhány elkerülendõ dologra. Beszéljük meg, hogy melyek azok a szabályok, amelyek betartása nyáron is kötelezõ; ezek legyenek mindkét fél számára elfogadhatóak, egyértelmûek és határozzuk meg a megállapodás megszegésének következményeit is. Legalább este kérdezzük meg, hogy hogyan telt a napja, mit csinált, kikkel találkozott. Napközben többször (váratlan idõpontokban) felhívhatjuk õket a mobil telefonjukon, így könynyen kiderülhet, ha tilosban jár, hiszen a hangja, háttérzajok elárulják mit is csinál valójában. Ha módunkban áll, fogjunk össze más szülõkkel és rendszeresen ellenõrizzük õket. Óvjuk meg gyermekeinket minél több káros hatástól és azok következményeitõl! V. D. E.

CSEPEL, 2007. július 20.

Demonstráció az életért A Húszan Még Vagyunk Alapítvány július 5-én demonstrációt tartott az Egészségügyi Minisztérium és az Országgyûlés Képviselõi Irodaháza elõtt. A Húszan Még Vagyunk Alapítvány azokat a betegeket képviseli, akik az 1956-os járványos gyermekbénulás áldozatai lettek Az alapítványt a csepeli Tajmel Istvánné hozta létre 1992-ben, aki maga is légzésbénult. Az alapítvány nevében az alapító, és egy tag nyújtott át petíciót Szili Katalin házelnök részére. A demonstrálok a még kilenc élõ (a húsz alapító közül tizenegyen már elhúnytak), légzésbénult és mozgásában korlátozott társuk számára a támogatásuk végleges megoldását követelte. Mint Tajmel Istvánné elmondta, szervezetüket múlt év decemberében kiemelték a

központi költségvetésbõl, az idei évben pedig a parlament által megszavazott 17,5 millió forintos támogatás kezelésével az Egészségügyi Minisztérium Ari Lajost, az Országos Rehabilitációs Intézet gazdasági igazgatója bízta meg. Az elnök szerint a megbízott intézet és gazdasági igazgatója nem jártas a légzésbénultak terápiáját és mindennapi életüket illetõen. A petícióban arra kérték az országgyûlés elnökét, hogy július 15-ig utaljanak át 5 millió forintot a betegápolók bérének kifizetésére, valamint az alapítvány kerüljön vissza a központi költségvetés kereteibe, és biztosítsák számukra életük végéig a megélhetésükhöz szükséges tisztességes körülményeket. Zana Petra

Jakab napján virágzik a hó Az év hetedik hónapja Szent Jakab hava, aki névnapját július 25-én ünnepli. Az apostolok közül Szent Jakab – aki a búcsújárók, utasemberek és a hajósok védõszentje – szenvedett elsõként vértanúhalált. Többnyire széles karimájú kalapban ábrázolják, jelképe a fésûskagyló. Szent Jakab neve egybefonódott az aratással. Úgy tarják, hogy a zab betakarítását a neve napjáig be kell fejezni, mert „ami gabona Jakab-napig kint marad, az kint is veszik.” Július tehát az aratás hónapja is, amely tevékenységhez számos hiedelem és szokás kötõdik. Elõször is a munkát mindenképpen ajánlatos imádsággal és kalapemeléssel kezdeni, ez után kezdjünk csak bele az aratásba, méghozzá azokkal az eszközökkel, amelyeket elõtte a templomban megszenteltettünk. Az elsõ kévébõl szokás adni egy keveset a baromfinak, hogy ezzel is biztosítsuk az egészségét, illetve a termékenységét, de ezzel a rítussal állítólag még a betegségek is megelõzhetõk. Ha pedig magunk köré kötjük az elsõ búzaszálat, még a derekunk sem fájdul meg. Sok helyen szokás volt az aratókat elsõkén meglátogató gazdát megkötözni, akit csak akkor engedtek szabadon, ha borral vagy pénzzel kiváltotta magát. A legtöbb hagyomány azonban az

ÚTFELÚJÍTÁSOK

A CSEVAK HÍREI

A Fõvárosi Önkormányzat beruházásában több fontos útszakasz kerül felújításra az idén is. Eddig az alábbi útszakaszok készültek el: Szebeni utca–Kassai utca–Katona József útvonal (Késmárki utca–Kolozsvári utca); Völgy utca (Kossuth Lajos utca–Szentmiklósi út); Orion utca–Mars utca útvonal (Szabadság utca-Vénusz utca); Hollandi út (Határ utca–Horgásztanya végállomás). Augusztus hónapban várható a Kossuth Lajos utca és Szent István utca–Erdõsor utca felújítása. A kerület beruházásában történõ útfelújítások és fejlesztések helyszínérõl és idõpontjáról a www.csevak.hu oldalon illetve a Csepel újságban olvashatnak.

JÁRDATAKARÍTÓ-GÉP A KERÜLETI UTCÁKON A kerület közterületeinek tisztán tartását májustól egy járdatakarító-gép is segíti. A Hako gyártmányú Citymaster 1200-as típusú gép egész évben használható, hiszen a járdaseprés mellett a hóeltakarítást és a sószórást is el tudja végezni. A gép minden munkanapon a Csete Balázs utca, Szent Imre tér, Áruház tér, Sétáló utca, Simon Bolivar sétány, Béke tér, Ady Endre lakótelep környékén takarítja a járdákat. A takarítógép 3 nap alatt ér körbe ezeken a területeken.

KERTÉSZETI MUNKÁK Folynak a kaszálások, a fagallyazások és a cserjézések kerületünk zöldterületein. A CSEVAK Kft. által megbízott területgazdák nagy erõkkel végzik a növények gondozását. A közterületen található fák gallyazását Zöldfelületi csoportunknál kell kérelmezni. Mindenki csak a saját háza elõtt található fa gallyazását kérheti. Társasházak esetében a közös képviselõnek kell benyújtania a kérelmet, a ház lakóinak beleegyezésé-

aratás végéhez kapcsolódik. Szokás volt egy kis darabon érintetlenül hagyni a gabonát, hogy ez jövõre is biztosítsa a jó termést, illetve hogy a szegények és a madarak is jól lakhassanak. Az utolsó kévébõl aratókoszorút készítettek, amit egykor a földesúrnak adtak, de az utolsó kalászokból egy kis csomót mindenki haza is vitt, hogy késõbb az õszi vetõmag közé keverhesse. Jakab neve napja sok mindenrõl nevezetes. Azt tarják, hogy az ezen a napon kelt csirkék gyorsan növekednek. Ilyenkor szedik ki a fokhagymát a földbõl, és azt mondják, hogy a szõlõ megáll a növekedésben, és már csak édesedik. Jakab napján az asszonyok nem mostak, nem sütöttek kenyeret, helyette viszont vajat köpültek. Nem véletlenül, ugyanis ennek a vajnak gyógyító hatást tulajdonítottak. Július 25. idõjárásjósló nap. A néphagyomány szerint Jakab napján „virágzik a hó”, azaz sok fehér felleg van az égen. Ha délelõtt van több, akkor a tél elsõ felében lesz sok hó, ha pedig délután, akkor a tél második felében. Az ezen a napon fújó szélbõl hideg telet jósolnak, de csak akkor, ha északiról van szó. Egyes helyeken úgy tartják, hogy június 25. délelõttje olyan, mint a karácsony elõtti idõjárás, délutánja pedig a karácsony utánit mutatja meg. Antal Viktória

Feri bácsi is elment… A lapzárta kérlelhetetlensége miatt, újságunkban nem jelenhetett meg gyászjelentés Körösi Ferenc haláláról. Lapunk – temetése napján – ezzel az írással tiszteleg az eltávozott sportember emlékének. (A szerk.) Ismét elment egy, a csepeli sport nagy mohikánjai közül. Mai szemmel nézve tisztes kort, 85 évet élt meg. Élete – mint kor-, és sorstársaié többnyire – egy sajátos, kettõs élet volt: megoszlott családja és örök szerelme, a sport között. Bár nem ezüstkanállal a szájában született, jó-, és anyagi biztonságban élõ családban kezdte életét, egy oly korban, a múlt század húszas éveinek elején, amikor családok százezrei éltek elképzelhetetlen szegénységben. A sors egyetlen tollvonással elvette gondtalan gyermekkorát, hogy 14 évesen családfenntartóvá tegye, kivéve a tehetséges diákot a jó nevû Fáy András Gimnáziumból, hogy aztán a Weiss Manfréd gyár emberpróbáló és embert teremtõ tégelyébe dobja. Így indult egy sors, egy életpálya, amelynek korai tanúit, szüleit, testvérét, rokonait már elvitte az idõ, s a fiatalabb generációk pedig már az örökké vidám, örökmozgó, örökké tevékeny emberre emlékezhetnek, aki nélkül a sportpálya üres lett volna, s generációk lettek volna szegényebbek, ha nem ismerik, még fekete-sötét hajjal de már akkor Feri bácsiként… Körösi Ferencnek nem voltak ismert, befolyásos barátai. Neki mindenki barátja volt, aki szerette a sportot, aki tisztességgel dolgozott. Barátságságai egy életre szóltak, haragjai – ha voltak – a következõ mérkõzésig. Szót értett nagy és kis emberekkel, sportzsenikkel és szorgalmas sport-iparosokkal. Kézilabdában többszörös magyar bajnok volt, a pályán – ahol mindenkit igaz valójában láthat a hozzáértõ – a nélkülözhetetlen, a kemény, de sportszerû igazi csapatjátékos, aki akkor és ott tanulta meg azt, amit csak úgy és ott lehet megtanulni: a csapat nem tizenegy, vagy hét ember, a csapat más minõség. Amikor edzõ lett, pontosan tudta, hogy egy edzõ mindig a játékosoktól függ, s a játékosai is tudták róla – értük is dolgozik. Ilyen egyszerû volt ez. Akkor a dirigenst még bírónak, vagy játékvezetõnek hívták, az asszisztens partjelzõnek, vagy bírótársnak, egy csapat nem motivált volt, csak lelkes, és nem intenzívebben akarta sikert, csak gyõzni akart és tudott. Akkor még hírbõl sem ismerték a permanens képzés, nevelés fogalmát, de élõ példája lett annak, hogy egy azóta sokat vitatott rendszerben megfelelõ akarattal, aki akart, az tudott tanulni. Így lett edzõ és játékvezetõ, és élõ bizonyítéka volt annak, hogy az élet ezen területén szerzett tudás, emberismeret, tehetség igenis konvertálható: a csapatjátékosból edzõ, az edzõbõl tanult mûszaki ember, és az Egyedi Gépgyárban felelõs termelésirányító lett. S közben társat talált a pályán, az ötvenes évek elején megszületett folytatása, fia, és elõrehaladva a korban újjászületett a nemzetközileg is ismert és elismert csepeli tömegsportban. Az egykori magyar bajnok, a Kis Magda nevével fémjelzett nõi kézilabda bajnokcsapat után, újabb aranycsapatot hozott össze, amely munkahelyi olimpiákon, nagyüzemi találkozókon bizonyult legyõzhetetlennek – amíg õket is utol nem érte az idõ, és a történelemi változások megfellebbezhetetlen ítélete. Nyugdíjas évei nyugalomban, tisztességben, 57 éve, jóban rosszban társa, fia és unokáinak szeretetét, egykori munka és sporttársainak tiszteletét tudva teltek. Körösi Ferenc teljes életet élt. Élete, munkája egy hétköznapi hõs sorsát keretezték, de megadatott számára, hogy visszatekintve minden napját ünnepnapként élhette meg. Ennél több embernek, sportembernek, ebben a korban, nem adathatott. Tõzsér László Kõrösi Ferenc hamvasztás utáni búcsúztatója július 20-án, 9 órakor lesz, az Erzsébeti temetõben.

vel. A fagallyazáshoz szükséges kérelem letölthetõ a www.csevak.hu internetes oldalról a Nyomtatványok menüpont alól, vagy személyesen beszerezhetõ ügyfélszolgálati irodánkban. A kérelmeket személyesen lehet beadni a Zöldfelületi csoport munkatársainak ügyfélfogadási idõben. (Hétfõ: 7.00–18.00, Péntek: 7.00–12.00)

SZÁNDÉKOS RONGÁLÁS Nõi Magyar bajnok nõi kézilabda csapat

Július elején a Hollandi útra két éve kiültetett kis hársfákat ismeretlen tettesek szándékosan tönkretették. 12 darab facsemetét 50 cm-es magasságban kettétörtek. A károkozás miatt a CSEVAK Kft. ismeretlen tettes ellen rendõrségi feljelentést tett. Kérjük Önöket, hogy amennyiben szándékos rongálásról vagy illegális fakivágásokról szereznek tudomást, jelezzék azt Zöldfelületi csoportunknál a 277-7856-os telefonszámon. A fapótlásokra õsszel kerül sor. A kiültetendõ fák fajtájáról és helyérõl most döntenek a szakemberek.

ÜGYELJÜNK A JÁTSZÓTEREK TISZTASÁGÁRA! A nyári idõszakban különösen gyakran felmerülõ probléma a játszótereken való dohányzás. A játszótereket a mindennapos takarítás ellenére is gyakran ellepi a cigarettacsikk. Mivel a játszóterek közterületen találhatóak a dohányzás megtiltását jogszabály nem teszi lehetõvé. Az elmúlt hónapban több játszótérre helyeztünk ki hamutartót, hátha így kevesebb lesz az eldobált csikk. Tapasztalataink azonban azt mutatják, hogy nem sikerült rendeltetésének megfelelõen használni a hamutartókat. A gyermekek egészsége és a játszóterek tisztasága érdekében kérjük a játszótereken tartózkodó dohányzó személyeket, hogy a játszótereken kerüljék a dohányzást!

VERÕFÉNY –

Kétszeres Munkahelyi Olimpiai gyõztes csepeli férfi csapat

A CSEPEL NYÁRI MELLÉKLETE

CSEPEL, 2007. július 20. Kajak-kenu

Még mindig ott vagyunk mann–Kolonics duó a tõle megszokott magabiztossággal nyerte a számot. Érdekesség, hogy még ugyanebben a számban nyertek sportolóink egy ezüstérmet is, hiszen a második helyen a Vódli–Korisánszky páros ért célba. A szombati nap második aranyérmét a C-4 tagjaként Bozsik Gábor szállította. A szombati érmek után vasárnapra is maradt minek örülni. A 200 méteres számokban is akadtak csepeli „harcosok”. A K-4 tagjaként nyert aranyérmet Kugler Kolonics György Bárány Tibor felvétele Attila, aki a Szõnyi, Június 10-én és 11-én ren- Szekeres, Felföldi trióval kidezték Szegeden az idei Or- egészülve bizonyult legyõzszágos Bajnokságot. A ver- hetetlennek. A C-2-ben, 200seny egyben válogató is volt a on is verhetetlen volt a Kozjúnius végi spanyolországi mann–Kolonics páros, KolóEurópa-bajnokságra. Nos, a nak ez már a harmadik aranyverseny jól sikerült, így lesz érme volt az idei OB-n. Szép kiért szorítanunk Spanyolor- volt Gyuri, csak így tovább. A szágban. C-4-es mezõnyben is voltak A péntek hozta az 1000 csepeli kenusok, nem is akárméteres versenyszámokat. A milyenek. Sajnos õk lemaradnap egyetlen csepeli aranyér- tak az idei kontinensviadalról, mét a Kozmann György de az ezüst az bizony több (ASE)–Kolonics György pá- mint biztató a jövõre tekintve. ros zsebelte be, igen magabiz- A Horváth Gergely, Kolonics tos versenyzéssel. A „nagy György, Foltán László csepeli öreg után” az ifjú titán Bozsik trióhoz csatlakozott még a Gábor is bizonyított, ezúttal paksi Kozmann György és K-1-ben, igaz csak második már is kész a sikercsapat, de lett Kökény Roland mögött, ez most csak a második helyde a jövõre nézve biztató, re volt elég. hogy már az elsõ évében az A három nap mérlege 5 ország második számú K-1- arany-, 3 ezüst- és 3 bronzese 1000 méteren. A további érem, illetve három utazó a számokban három csepeli spanyolországi Európa-bajbronzérem született. Kugler nokságra. Néhány sorral felAttila révén a K-4-ben, jebb idézõjellel ellátva írtam Korisánszky Péter Dániel ál- azt, hogy harcosok. Nem vétal C-1-ben és a Horváth Ger- letlenül, ezek a sportemberek gely–Kiss Tamás duó révén a minden dicséretet megérdeC-2-ben. melnek, hogy ilyen körülméA szombati napon került nyek között ilyen eredményesor az 500 méteres futamokra, ket szállítanak, és ezzel becsahol több csepeli egység is ben tartva, dicsõítik Csepel rajthoz állt. A legjobb ered- hírnevét, mert õk még mindig mények a C-2-ben születtek, ott vannak és lapátolnak… a már jól összeszokott KozP. B.

„Öreg ember nem vén ember”…

…tanítja a közmondás, és a több csepeli társadalmi szervezet tagjaként is ismert Papp Imre példája jól igazolja ezt a megállapítást. Õ ugyanis május 7-én megünnepelt 60. születésnapja elõtt egy különleges

sportbéli sikerrel örvendeztette meg magát és szeretteit. Nem sakkról vagy horgászversenyrõl van szó méghozzá, hiszen Papp Imre a Profi Erõemelõ és Fekvenyomó Liga által május 5-6. között Szeghalmon megrendezett Nemzetközi Magyar Nagydíj fekvenyomás kategóriájában, a 90 kilógrammos súlycsoportban szerzett II. helyezést. Mivel pedig az arany azért jobban csillog az ezüstnél, a július 24-én sorra kerülõ Balaton Kupán immár a dobogó legfelsõ fokára szeretne felállni a pestszenterzsébeti Fittness 2000 Sportegyesület immár hatvan esztendõs, de örökifjú versenyzõje. D. K.

SPORT

2020: Olimpia Csepelen? Már hosszú évek óta téma a magyar közéletben, egy esetleges budapesti rendezésû nyári olimpia. A hozzáértõk és a témában idegenek is egyetértenek abban, hogy ehhez még nagyon sokat kell fejlõdnie a fõvárosnak és az országnak egyaránt. Június 28-án, csütörtökön a Fõvárosi Közgyûlés ülésezett és megtárgyalta a 2020-as olimpia rendezését. A közgyûlés egyhangúan támogatta a javaslatot, ami manapság már ritkaság számba megy. Budapest fõpolgármestere, Demszky Gábor a következõképpen értékelte a történteket: „megtörtént az elsõ komoly lépés az ügyben”. Sokan azt mondják, hogy még bõven van idõ az elõkészületekre, de nem szabad rájuk hallgatni. Az elkövetkezõ 13 esztendõ is szûk idõszak ahhoz, hogy minden szempontból felkészüljön az ország egy nyári olimpia megrendezésére.

A politikának fõszerepe lesz Várhatóan hamarosan elkészül az olimpiai törvény, amely már elõkészítés alatt áll. A mindenkori kormány 2011-ben adhatja be pályázatát a játékok megrendezésére. Elõbb azonban még 2007 végéig el kell dönteni, hogy hol is lesz az olimpia Budapesten belül. Két terület van még versenyben, az egyik a Puskás Ferenc Stadion és környéke, míg a másik Csepel-sziget szigetcsúcsa, vagyis Észak-Csepel. A két terület között fog dönteni a Fõvárosi Közgyûlés. Azonban mielõtt ennyire elõrerohannánk, vegyük sorra, hogy milyen beruházásoknak kell megvalósulnia a közeljövõben, hogy 2020-ban ideutazzon a világ elitje.

Egy egész várost kell felépíteni Az Újvárosházán tartott sajtótájékoztatón Demszky Gábor ismertette, hogy milyen infrastrukturális fejlesztésekre lesz szükség az olimpia

megrendezéséhez. Addigra várhatóan elkészül a 4-es metró, sõt már az 5-ös metró is. Szükség lesz számos elõvárosi vasútra, továbbá a Ferihegyi Gyorsvasútra. Két „falut” kell megépíteni, egy 16 ezer fõs olimpiait és egy 17 ezer fõs média falut. A közlekedés fejlesztése a legfontosabb, ezért 300 km autópályát, 400 km autóutat, 61 km városi utat, 25 km metróvonalat és 3 dunai hidat kell addig megépíteni. A felsorolt beruházások mind nagyon fontosak, de a sportlétesítményekrõl eleddig még nem esett szó. Összesen 32 új létesítményre van szükség, egyebek között központi stadionra, négy futball stadionra, tizenegy sportcsarnokra és 16 különbözõ sportlétesítményre. Ezen fejlesztésekre mind égetõ szükség lenne, még egy olimpia nélkül is. A hosszasan sorolt fejlesztések, építkezések 4600 milliárd forintba kerülnek, ebbõl 960 milliárd a játékok közvetlen költsége. A maradék összeg lenne az infrastruktúrára jutó pénz, amely plusz haszonnal bír, hiszen az új létesítményeket, utakat, hidakat, sporttelepeket a továbbiakban is használhatná az ország.

Csepelen az olimpia? Csepel vagy a Puskás Ferenc Stadion és környéke? A végsõ döntés az év végére várható, hiszen a térség alkalmassági hatásvizsgálat elkészült májusban és mindkét terület megfelelt az elõzetes felmérések alapján. Talán szerencsésebb lenne Észak-Csepel, hiszen a Puskás Ferenc Stadion környéke már beépített terület. Ráadásul, ha a költséghatékonyságot tartjuk szem elõtt, akkor jobban megéri egy újat építeni, mint a régit lebontani vagy felújítani. Nincs más hátra, mint türelmesen várni. Ha Budapest nyerné el a rendezés jogát, talán Csepelen lehetne az Olimpia…

Lövészet

Ezüstérem az Országos Diákolimpián Májusban került megrendezésre Budapesten az Országos Diákolimpiát, lövészetben. A kerületi Kék Általános Iskola tanulói képviselték Csepelt. Az Illés Evelin, Kulcsár Eszter, Juhász Vivien összetételû csapat 447 körös teljesítményével a második helyet szerezte meg az idei Diákolimpia országos döntõjében. A lányokat a Csepeli Lövész Egylet készítette fel, így Deme Zoltán a klub edzõje elégedett lehet a hölgyek kiváló eredményével. A csepeli lövészek tovább folytatják felkészülésüket, hiszen szeptemberben következik a Magyar Sportlövõk Szövetsége által kiírt Serdülõ Országos Bajnokság. P. B.

Pintarics Balázs

Csepeli lány sikere

Röplabda

Élvonalban maradt a Csepeli RC Tavaly tavasszal valami olyasmi történt Csepelen, amire hoszszú, ínséges idõk óta nem volt példa a kerületben. Egy szigetországi klubnak sikerült kiharcolnia az élvonalbeli tagságot csapatsportban. Így a szeptemberben kezdõdött 2006/2007-es idényben már az NB I-ben játszhatott a Csepeli RC.

A csapat trénere Buzek László az év elején a biztos bennmaradást tûzte ki célul. Nos, ez sikerült, talán még jobban is, mint remélhetõ volt. Most e cikk segítségével idézzük fel az idei szezon legemlékezetesebb pillanatait. Nem úgy kezdõdött a bajnokság, ahogy az Csepelen elvárható volt. Az elsõ körben csak kétszer sikerült nyerni, egyszer hazai pályán a Gyõr ellen és idegenben Dabason. míg a Kaposvártól, a Dunaferrtõl, a Debrecentõl és a MAFCtól simán kapott ki a Buzek-legénység. Az eredményeknek igazság szerint nem lehetett örülni, de rá lehetett fogni, hogy még szokni kell a magasabb színvonalú játékot, ahogy Buzek mester mondta: „ezek bizony visszaütnek”. A második körben fordult a kocka, mintha egy másik együttes lépett volna pályára. A csapat szinte szárnyalt, elõbb Kaposváron tartott bemutatót, majd hazai pályán nagy csatában két vállra fektette a Dunaferrt, aztán a Debrecen és a Dabas is behódolt a Bajnokok Csarnoká-

VERÕFÉNY –

7

ban, és az alapszakasz utolsó elõtti fordulójában, a Gyõr otthonában is tarolt a csepeli henger. Az utolsó meccsen a MAFC-nál vendégeskedett a Csepel. A tét nem volt kisebb, mint a tavaszi felsõházban való szereplés. Együttesünk már 2-0-ra elhúzott, egy karnyújtásnyira volt a felsõház, de az idén még jobb erõkbõl álló MAFC feltámadt, elõbb egyenlített, majd könyörtelenül kihasználta a helyzet adta lélektani elõnyt és megnyerte a mérkõzést 3-2re, ezzel pedig bejutott a felsõházba. A kieséssel, mintha valami megváltozott volna a csapat körül. Talán kialudt a tûz a fiúkból, sok volt a sérülés, a tét sem volt nagy. Az már az alsóházi rájátszás elsõ szakaszában eldõlt, hogy nem eshet ki csapatunk, így a hátralévõ mérkõzések már nem bírtak nagy téttel. Márciusban következett a Magyar Kupa negyeddöntõje, ahol a KométaKaposvár várt a Csepeli RC-re. Ám a nagy párharc elõtt emlékezzünk kicsit vissza az elõzményekre. A legjobb 32 között

októberben csapott össze a Csepel a Dág együttesével, amikor is kerületünk csapata két meccsen 6-0-s összesítéssel jutott túl az A jelû csoport harmadik helyezettjén. Gondoljunk csak bele, ha oda kerül csapatunk, nem kellett volna ennyit hiába izzadni a felsõházért, de ez már a rendszer hibája, amit reményeink szerint jövõre kiküszöböl a szövetség. A tizenhat között a Budapest Bajnokság I. osztályú klubja a Lágymányosi TC várt a szigetországi alakulatra. A továbbjutás egy meccsen dõlt el, sima gyõzelem volt, nem is érdemes több szót vesztegetni rá. A Kométa elleni derbi volt az igazi megmérettetés, az erõviszonyok közti különbséget mutatja, hogy Csepelen és Kaposváron is egy-egy szettet bírt a Buzek legénység. A papírforma sajnos igazolta magát, így ismét maradt a legjobb nyolc, ahogy egy évvel ezelõtt is. A bajnokságban végül sikerült megszerezni a kilencedik helyet, ami, ha marad az idei rendszer, akkor mindenképp elõnyösebb a szeptemberi indulásnál, mint egy évvel ezelõtt. A nyár minden csapatsport életében meghatározó idõszak lehet, hiszen ilyenkor zajlanak az átigazolások. Azt már most lehet tudni, hogy a csapat nagy reménysége, az egy évvel ezelõtt Csepelre csábított Bagics Balázs nem marad a kerületben, hanem visszatér korábbi együttesébe, a Dágba. Balázs nagy veszteség a csapat számára, mivel fiatal kora ellenére már most meghatározó játékossá nõtte ki magát ütõjátékosként, félelmetes megoldásaival. Új igazolásról egyelõre nem számolhatunk be, de hosszú még a nyár, ám nagy dolgokra így sem számíthatunk, hiszen mindenki másodállásban, amatõrként ûzi a röplabdát Csepelen, az NB Iben… P. B.

4. Gatorade Futógála Szikrázó napsütés és hihetetlen meleg fogadta a 4. Gatorade Futógála és Görkori Futam 1900 résztvevõjét a pesti alsó rakparton, ahol az indulók az 5 és 10 kilométeres futáson, valamint a 9 km-es görkori futamon tesztelhették állóképességüket. A Hunyadi DSE atlétájának, Horváth Bélának pontosan 15 percre volt szüksége az 5000 méter megtételére. A hölgyeknél a Csepel Dolphins futónõje, László Klára érkezett elsõként a célba. Egy órával késõbb a 10 kilométeres verseny indult útjára. A nyertes a címvédõ Tóth Tamás (Misi SC) lett. A nõknél Kiss Melinda örülhetett a nem várt gyõzelemnek. A görkorcsolyázók mezõnyében Szöllõsi Szabolcsnak mindössze 15:37 percre volt szüksége a 9 kilométeres táv megtételére. A lányok versenyét Szabolcs testvére, Szöllõsi Boglárka nyerte.

Eredmények 10 km. Férfiak: Tóth Tamás (Misi SC) 31:39. Nõk: 1. Kiss Melinda (Budapest) 38:46. 5 km. Férfiak: 1. Horváth Béla (Hunyadi DSE) 15:00. Nõk: 1. László Klára (Csepel Dolphins) 19:06. Gatorade Görkori Futam. 9 km. Férfiak: 1. Szöllõsi Szabolcs (Jászberény) 15:37. Nõk: 1. Szõllõsi Boglárka (Jászberény, TFSE) 17:30.

A CSEPEL NYÁRI MELLÉKLETE

8

CIVIL SZFÉRA

CSEPEL, 2007. július 20.

Félévzáró kerti parti civil módra A Csepeli Kertbarát Kör Egyesület és a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület rendhagyóan közös félévzáró programot rendezett a Rákóczi Kertben a minap. Ugyan az égbolt idõnként zivatarral fenyegetõ dörgésekkel riogatta a verõfényes nyári délutánon szép számmal összegyûlt társaságot, szerencsére a vihar mégsem csapott le rájuk. Az idõjárás végül mindkét szervezetnek lehetõséget adott arra, hogy nyugodtan sütögette a pecsenyéjét, és ezzel a lehetõséggel bizony éltek is! A frissensült finomságok mellett egy pohár hûtött itallal ünnepelték a hátuk mögött hagyott, eredményekben gazdag fél évet. A rögtönzött kerti partin, az ismert és elismert egyesületek tagjai tökéletesen megtalálták egymással a hangot, és megbeszélték, hogy bár ez volt az elsõ, egészen biztosan

nem ez lesz az utolsó, hogy ilyen formában találkoznak egymással. Természetesen munkáról is szó esett – tevékeny civileknél ez már csak így van – legtöbbet talán a Csepelen is komoly allergiás problémákat okozó parlagfûrõl. Úgy döntöttek, hogy elõször is az egyesületek tagjai mutatnak jó példát azzal, hogy a saját portájukról maradéktalanul eltávolítják ezt a káros növényt, hogy ezzel is tegyenek valamit – nem is keveset! – a

Csepeli Szociális Szolgálat

további elszaporodása ellen. Gombik Imre elmondta, hogy a csepeliek – az önkormányzat illetékeseinek telefonszámai mellett [CSEVAK Kft. Zöldfelületi Csoportja: 2777856 Önkormányzat Környezetvédelmi Csoportja: 4276289 Önkormányzat ingyenes zöldszáma: 06 (80) 201-253] – akár az egyesületüket is értesíthetik a 06 (70) 542-9981es telefonszámon, ha parlagfûvel fertõzött területre bukkannak a kerületben. Antal Viktória

Nyitott fenntartói és szakmai környezet

Példaértékû katalizátor: a Csepeli Nevelési Tanácsadó – Hazánk legjobb nevelési tanácsadójának élén állhatok, mert a kerületvezetés nyitott az újításokra, és a helyi oktatáspolitika igényli a tanácsadó szolgálatunkat – hangzott el Mezei Anna igazgató elõadásában, a sajátos nevelési igényû (SNI) gyermekek és ép társaik együttnevelési modelljeirõl szóló, „Nyitott Ajtók” címmel a közelmúltban megrendezett csepeli konferencián. Az intézmény országos hírnevét, rangját egy másik elõadó, Torda Ágnes, az „Együttnevelési modellek Csepelen” nevet viselõ uniós projekt mentora is megerõsítette.

Az igazgatóasszony elõadásában bemutatta az intézményt, amelynek belsõ rendelésén fejlesztõpedagógusok, pszichológusok és serdülõgondozók fogadják a gyermekeket diagnosztikai és terápiás foglalkozásokon. Emellett – az országos tendenciához hasonlóan – egyre nagyobb a szerepe a külsõ rendelésnek is, amikor a szakemberek az egyes intézményeknél, helyben nyújtanak segítõ szolgálatot a szûrés, megfigyelés, egyeztetés, irányítás, egyéni problémák területein. A fejlesztõpedagógusi hálózat majdnem minden általános iskolára kiterjed, a családgondozók és iskolapszichológusok pedig valamennyi iskolában elérhetõek. Ebben a kihelyezett formában a szülõk viszont kevésbé, ezért az intézményvezetõ álláspontja szerint továbbra is szükség van a Nevelési Tanácsadón belüli fogadóórákra – azok bensõségességére, különleges felszereltségére –, ahová az érintett szülõk személyes meghívásra nagyobb hajlandó-

sággal fáradnak be, mint az iskolákba, a serdülõkhöz hasonlóan. A szülõi közremûködésnek elõbb a gyermekek másságának felismerésében, tudatosításában, késõbb a terápia hatásosságában, a beilleszkedés eredményességében fokozott jelentõsége van. A Nevelési Tanácsadó munkájával nem elvégzi, hanem katalizátorként elõsegíti mind a probléma-felismerést, mind az integrációt a szülõk és pedagógusok részére egyaránt. – A szakemberek egymás közötti folyamatos egyeztetése szolgál az elért eredmények zálogául, ez a csepeliek sikerének titka – hangsúlyozta Mezei Anna. A fórum folytatásában más csepeli szakemberek is értékelték az együttnevelési modellek szakmai hátterét. Kaplonyi Csilla gyógypedagógus például arra hívta fel a hallgatóság figyelmét, hogy munkájuk során mennyire fontos tisztázni az alkalmazott alapfogalmakat, úgy mint integráció, kompetencia, fejlesztés. Hiszen valójában

egyik sem rugalmas falú zsák, vagy mindent elnyelõ feketelyuk. Az elõadó bemutatta, hogy osztálykeretben hogyan folyik az oktató-nevelõ munka, a Nevelési Tanácsadóban pedig az egyéni fejlesztõ terápia. Barnáné Likovszky Márta projektvezetõ, a Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézmény (PSZSZI) munkatársa az integrációs modellek fejlõdésének helyi sajátosságait, tanulságait vázolta. „Kapd rajta a gyermeket, amikor jó!” – hangzik a csepeli szlogen, amelynek jegyében tulajdonképpen már majd’ húsz éve folyik integrációs nevelés a kerületben az érintett gyermekek számára. Jelenleg mintegy száznegyven SNIgyermekkel foglalkoznak Csepelen, melyeknek közel fele teljes, másik része részleges integrációs fejlesztésre szorul. A tanácskozást Horváthné Ruby Editnek, a PSZSZI intézményvezetõjének elõadása zárta, amelyben áttekintést adott a helyi humán erõforrásokról, vagyis a munkában résztvevõ szakemberállományról. Zárszavában kiemelte: a rászoruló gyermekek fejlesztéséhez nem csak a különbözõ módszereket kell jól alkalmazni, a lényeg a pedagógusok szívében rejtezik. Varga Violetta

Mint ismeretes, 2007. július 1-jétõl alapvetõ szervezeti változások következtek be kerületünk szociális és gyermekjóléti ellátórendszerében. Önálló intézményként megszûnt ugyanis a Csepeli Családsegítõ Szolgálat és a Csepeli Gyermekjóléti Központ is, feladataikat pedig egy integrált új intézmény, a Csepeli Szociális Szolgálat látja el a jövõben. A csepeli önkormányzat képviselõ testülete ennek megfelelõen legutóbbi, június 26-ai ülésén – érdemeik elismerése mellett – visszavonta Gáborné Aczél Ágnes (Csepeli Családsegítõ Szolgálat) és Hajdú Péterné (Csepeli Gyermekjóléti Központ) intézményvezetõ megbízatását. A tervek szerint Hajdú Péterné nemsokára újra egy fontos szociális jellegû intézmény élén kamatoztathatja majd tovább kivételes szakmai tapasztalatait, Gáborné Aczél Ágnest pedig (pályázatának pozitív elbírálása alapján) a képviselõtestület 2007. július 1-jétõl 2012. június 30-ig terjedõ hatállyal megbízta a Csepeli Szociális Szolgálat intézményvezetõi teendõinek ellátásával. D. K.

A jövõ gyerekszemmel A Csepeli Családsegítõ Szolgálat idén is megrendezte, a 2 hetes napközis táborukat lezáró családi napot, június 28án. A Kuckó Klub délutáni drámafoglalkozásain állt össze a darab, melynek szereplõit, szövegét és történetét is a gyerekek találtak ki. Mivel az idei napközis tábor a környezetvédelem köré épült, a programok is ehhez kapcsolódtak. A dunai kajak-kenu túra mellett, a Planetáriumban tett látogatás volt nagy hatással a gyerekekre. Az ûr elbûvölte valamennyiüket. A jövõbe utazunk c. elõadás 2085-ben játszódik, amikor is a Földön fogytán az oxigén, ezért ellátogat egy küldöttség az AV225-ös bolygóra, ahol, pedig túl sok van. A két bolygó légkörének kicserélésére sok érdekes ötlettel álltak elõ a gyerekek. A kis társulat (Molnár Evelin, Varga Alexandra, Kerepesi Gabriella, Pascu Diana, Fehérvári Dániel és Varga Barnabás) kevesebb, mint két hét alatt állította össze a darabot Virág István segítségével. Az elõadást követõen egy tányér finom, bográcsban készült paprikás krumplira láttak vendégül mindenkit. Így valóban családi hangulatban telt ez a délután, ahol a büszke szülõk és a gyerekek jól érezhették magukat. F. T.

PROFI VASKER KFT.

VASTELEP

CSEPEL SZABADKIKÖTÕ

1211 Budapest, Szikratávíró út 9. Tel./fax: 425-0509, 425-1324, 427-0034, 427-0035, 06 (30) 955-3366, 06 (30) 940-4746 E-mail: [email protected] Acélcsõ, betonacél, síkháló, lemez, zártszelvény, „I”, „U”, szögacél, laposacél, huzal, klf. kerítésanyag. Kívánság szerint méretre vágás. Egyedi igények kiszolgálása rövid határidõre. 25 000 Ft vásárlás felett, 20 km-es körzetben INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Nyitva tartás: H–Cs: 7.30–16.00, P: 7.30–13.30 óráig Telefonos rendelésfelvétel

VERÕFÉNY –

Polgárõr-ünnep a Kis-Duna partján A kerületünk közbiztonságáért felelõs szervezetek tevékenységében egyre fontosabb szerep jut a felvilágosító és tájékoztató munkának, egyszóval a bûnmegelõzésnek. Ezt az elvet vallják a DélCsepel Polgárõr Egyesület (DCSPE) tagjai is, akik június 16-án az Ifjúsági Táborban megrendezett Ifjúsági Bûnmegelõzési Napjukon elsõsorban a fiatalabb korosztályok tagjait kívánták megszólítani. Ez részben sikerült is, hiszen a környezõ házakból e napfényes szombat délelõttön több gyermek is „odakíváncsiskodott” a rendezvényre.

A taksonyi vendégek

Az idõsebb generációk (nevezetesen a tanárok) megszólítása még ennyire sem volt azonban eredményes sajnos, mert hiába ment el a meghívó valamennyi csepeli általános iskolába, közülük egy sem képviseltette magát a Bûnmegelõzési Napon. Pedig, sem jószándékban, felkészültségben, sem érdekes eseményekben nem volt hiány. Elsõként – id. Kovács Géza elnök megnyitó beszédét követõen – a tavalyi év eredményes munkáját elismerõ fõvárosi, kerületi, illetve egyesületi szintû kitüntetések új tulajdonosainak tapsolhatott a vendégsereg, közük a taksonyi és a szigetszentmiklósi testvérszervezetek delegációi. A Budapesti Polgárõr Szövetség (BPSZ) aranykoszorús emlékérmét kapta meg Takács József önkormányzati képviselõ – (2002 óta tiszteletbeli polgárõr), akinek alpolgármesteri ciklusa alatt „köttetett meg” a csepeli önkormányzat és a DCSPE közötti elsõ együttmûködési szerzõdés, s aki azóta is mindent megtesz a csepeli polgárõrök anyagi-erkölcsi támogatásáért. A BPSZ ezüst emlékérmét vehette át Tramontini József szolgálatvezetõ-helyettes, aki nem csak az elmúlt idõszak valamennyi jelentõs csepeli közösségi rendezvényének polgárõri biztosítását „vezényelte le” igen szakszerûen és eredményesen, hanem teljesített szolgálati óráinak kiemelkedõ számával maga is példát mutatott társainak. A BPSZ bronz emlékérmével tüntették ki végül Gubacsi Csaba polgárõr csoportvezetõt a Fiatal Polgárõrök között végzett kiemelkedõen jó munkájáért.

A Dél-Csepeli Polgárõr Egyesületnek a határõrséggel, illetve az idegenrendészeti szakhatósággal kialakított szoros együttmûködésének köszönhetõen a DCSPE két tagja – Bányai János és Tisza Ferenc – is átvehette most a 45 elfogásért járó emléklapot. Rangos elismerésben részesült továbbá két „rendõr-polgárõr”, Hegedûs Edina és Török Imre is a polgárõrök elméleti és gyakorlati képzéséhez való eredményes hozzájárulásuk méltatása gyanánt. S nem érkezett üres kézzel a rendezvényre dr. Kerpán Mátyásné, a csepeli önkormányzat közbiztonsági fõmunkatársa sem. A DCSPE szerteágazó és sikeres tevékenységét fókuszba helyezõ köszöntõ szavai után õ ugyanis a „2006-os Év Csepeli Polgárõre” kitüntetést nyújtotta át ifjabb Kovács Géza szolgálatvezetõnek, az egyesület alapító (és máig egyik legaktívabb és legeredményesebben dolgozó) tagjának. A megnyitó- és díjátadó ünnepséget követõen aztán kezdetüket vették a különbözõ sportvetélkedõk, illetve lehetõség nyílott azoknak a baleset-megelõzési és közösség-fejlesztõ jellegû tesztfeladatoknak a megoldására is, melyek összeállításában és értékelésében egy csepeli civil szervezet, a Csillag-Mûhely játszott kiemelkedõ szerepet. A szigetszentmiklósi polgárõrök pedig oly nagy sikert arattak mûködés közben bemutatott rendszámfelismerõ-azonosító készülékükkel, hogy azt csupán a taksonyiak szintén magas (szakács)technikai tudásról tanúskodó marhapörköltje tudta késõbb „ûberelni”. Donnert Károly

Csepel központjában zárt, õrzött telephelyen, a Zrínyi Nyomda Zrt. irodaépületének I. emeletén 10 db, összesen 173 nm felújított irodahelyiség egyben

KIADÓ. Igényes kert, gépkocsi parkolási lehetõség. Tel.:

278-0530/152 mellék

E-mail: [email protected]

A CSEPEL NYÁRI MELLÉKLETE

CSEPEL, 2007. július 20.

Egy kis segítség Mozgáskorlátozottnak lenni nem könnyû dolog. Amikor valaki ilyen helyzetbe kerül, mentálisan is összetörik, meggyengül. Ilyen esetben kihez lehet fordulni, honnan lehet segítséget kérni? Kerületünkben mûködik egy szervezet, a Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete, amely befogadó és elfogadó bárkivel szemben. Tagjai nemcsak mozgáskorlátozottak, mert bármilyen betegségben szenvedõ ember barátokra lelhet közöttük. Vannak teljesen egészséges, pártoló tagjai is, akik segítik az egyesület tevékenységét. Hetente két alkalommal találhatóak meg biztosan a Posztógyár utca 7. szám alatti székhelyükön, hétfõn 14–17 óráig, és csütörtökön 9–12 óráig. Ezen fogadóórák alkalmával fõleg azoknak kívánnak segítséget nyújtani, akik hirtelen, váratlanul kerültek ebbe a helyzetbe. Az egyesület minden hónapban klubnapot tart, egy évben tízszer, minden hó utolsó keddjén, a Rákóczi Kertben, ahol információkat cserélnek egymással, ápolják baráti kapcsolataikat, szórakoztató, egészségvédõ, betegség megelõzõ programokat szerveznek, tehát egy kellemes délutánt töltenek együtt, ahol lehetõségük nyílik nekik is, mint az egészséges embereknek a társasági életre. A kö-

vetkezõ klubnap augusztus 28án lesz. Az egyesületet telefonon a 06 (1) 278-2274 számon lehet keresni vagy e-mailben a [email protected] címen. Van egy vállalat, amely kifejezetten a mozgáskorlátozottakat segíti: telefonon elérhetõek a Rehab Rt. szolgáltatásai. A 06 (80) 497-497-es zöld számot tárcsázva kaphatunk információt, jelentkezhetünk be szakrendelésre, kérhetünk a rehabilitációs eszközökre vonatkozóan termékinformációt, igénybe vehetünk mintabolti kiszolgálást, rendelhetünk ortopédiai cipõt, vagy haskötõt, fûzõt, sérvkötõt. Vállalnak kerekesszék-javítást, protézis és egyéb ortopédiai ellátást, lúdtalpbetét készítést is. Csepelen ezen kívül két gyógyászati segédeszköz bolt is található. Az egyik a Kossuth Lajos utca 30–46. alatt, melynek telefonszáma 06 (1) 4208826, nyitva tart hétfõtõl szerdáig és pénteken 9–17 óráig, csütörtökön 9–18 óráig. A másik bolt a csepeli piac Táncsics Mihály utcai oldalán található, nyitva hétfõn 9–16 óráig, keddtõl csütörtökig 9–17 óráig, pénteken és szombaton 9–13 óráig. Remélem, hogy ezen információkat használni fogják és könnyebben boldogulnak majd a csepeli mozgáskorlátozott emberek és családjaik. Orosz Judit

CIVIL SZFÉRA

„Házunk tája” A csepeli önkormányzat több éve, a lakosság körében egyre növekvõ népszerûséggel hirdeti meg már a „Lakótelepi Mintapark Mozgalom” pályázatot és a „Házunk tája” versenyt. Mindkét akció célja a közterületi zöldterületek szépítése-gazdagítása a lakóhelyük fejlõdéséért tenni kész polgárok, s általában a „civil szféra” minél aktívabb bevonásával, így nem csoda hát, ha a bírálat és az ellenõrzés munkájában a csepeli civil szervezetek a kezdetektõl fogva aktívan részt vesznek. Mi több, idén a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület, valamint a Csepeli Kertbarát Kör már azt is jelezte, hogy ha lehetõség nyílik rá, akkor a „Házunk tája” verseny lebonyolítását teljes körûen átvállalnák. A képviselõtestület legutóbbi, június 26-ai ülésén ezt a dícsérendõ elképzelést egyhangúlag támogatta, és a rendezéssel kapcsolatban felmerülõ költségek fedezetéül 500 ezer forintot szavazott meg a CSHVE számára. D. K.

Kirándulásra hívják tagjaikat a mozgássérültek Klubnapot tartott a Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete június 26-án, kedden, a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban. A félévzáró rendezvénynek ezúttal nem volt határozott témája, elsõsorban a nyári kirándulásokról, illetve a következõ félév terveirõl esett szó. – Június elsõ hétvégéjén Baján és Mohácson voltunk kirándulni, július végén Kehidakustyánra és Badacsonyba, augusztus közepén pedig Bükkszékre és Pétervásárra készülünk – mondta el Dóra Jánosné, az egyesület tavasszal megválasztott vezetõje, akitõl azt is megtudtuk, hogy az elmúlt idõszakban leginkább az elnökség átvételével járó adminisztratív munkákkal, valamint a pályázati lehetõségek felkutatásával és elkészítésével voltak elfoglalva. A tisztújítást követõen létrejött új elnökség idõközben bemutatkozott az önkormányzat vezetõségi tagjainak, fogadta õket a kerület polgármester is. Tóth Mihály ígéretet tett nekik többek között arra, hogy utánanéz annak, hogyan tudna az önkormányzat segíteni a csepeli mozgássérülteknek abban, hogy az utaztatással járó problémáik mérséklõdjenek. Jelenleg az egyesület egyik legnagyobb gondja ugyanis az, hogy csak egyetlen kisbusz és egyetlen sofõr áll a rendelkezésükre, pedig nagyon sokan kizárólag így tudják megoldani a kerületen belüli – vagy azon túli – utazásukat. Rizmayer Antalné, a szerezet titkára elmondta azt is, hogy az egyesület idén ünnepli megalakulásának 25. évfordulóját, amelynek tiszteletére októberben ünnepséget rendeznek. A Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete legközelebbi klubnapját augusztus 28-án 15 órakor tartja a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban, amelyre már most szeretettel hívnak és várnak minden érdeklõdõt. A. V.

9

FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS

Budapesti Rádióamatõr Bugi 2007 A Csurgay Árpád Csepeli Rádióamatõr Klub és a Magyar Rádióamatõr Szövetség Budapesti Szövetsége idén is megrendezte az immáron nagy hagyományokkal rendelkezõ BURABU-t, azaz a rádióamatõrök országos találkozóját. A háromnapos rendezvényre sokan családostul érkeztek, hiszen a rádióamatõrség nem kimondottan férfi, hanem a nõk és a gyerekek körében is népszerû hobbinak számít. A tavalyi esõs programhoz képest, idén az égiek is kedveztek a rádióamatõröknek, így zavartalanul meg tudtak rendezni minden programot. Nagy érdeklõdés övezte például a konstruktõri kiállítást és versenyt – amelyen minden hívójeles rádióamatõr részt vehet egy vagy több készülékkel, feltéve, ha azokat a helyszínen kiállításra bocsátotta – valamint a különbözõ gyermek programokat, például a bekötött szemû „rókavadászatot” is.

Szakmai elõadásokkal, fórumokkal, bemutatókkal, vetélkedõkkel és fizikai kísérletekkel tarkított programon kiállításokat és különbözõ rádióamatõrséghez kapcsolódó „elektronikai-kütyükkel” is megismerkedhettek az érdeklõdõk, hiszen ezen a szombaton itt lett megrendezve a budapesti börze. A pokrócokra, strandasztalkákra, vagy éppen a motorháztetõre kipakoltak minden olyan otthon feleslegessé vált eszközt, dokumentumot, esetleg ritka alkatrészt,

amely másnak viszont kincset jelenthet. Fellelhetõek voltak például speciális katonai készülékek, illetve olyan rádiók és – mûködõképes! – gramofonok is, amelyekkel mostanság már csak leginkább régi filmeken találkozhatunk. A rendezvényen egészen biztosan sok új érdeklõdõ is kedvet kapott ahhoz, hogy a jövõben mélyebben beleássa magát ebbe a nagyon is érdekes hobbiba, vagy inkább életformába. Antal Viktória

10

A CSEPEL MÛSORAJÁNLÓJA

CSEPEL, 2007. július 20.

Csepeli Munkásotthon

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ

(1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)

(1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874, 276-2755)

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet)

[email protected]

MÉG EGY UTOLSÓ KIKAPCSOLÓDÁS TÁBOR 2007. augusztus 27-tõl 31-ig, 5–14 éves gyerekek részére. A programokból: Igény szerint iskolafelkészítés, korcsolya, játékok. Étkezést biztosítunk! Jelentkezni lehet az információs irodában munkanapokon 9–16 óráig. ALAKFORMÁLÓ ÉS ÁTMOZGATÓ TORNA: hétfõ, szerda, péntek 8.15–9.15, és 18.30–19.30, vasárnap 9–11. Jelentkezés: folyamatosan! Hemse Nagham Tradícionális Hastánc klub: kedd, csütörtök, 18.00– 19.00, óráig. Igény szerint, ha kellõ jelentkezõ összejön, 17–18 óráig. Klubvezetõ: Vas Szilvia. T.: 06 (70) 257-7509. Következõ NYELVTANFOLYAMUNK szeptember 17-én, hétfõn kezdõdik. A tanfolyam 60 órás, heti 2×2 órában, mindig délután tartjuk. AKKREDITÁLT INTÉZMÉNY ÉS PROGRAM, ISO 9001 MINÕSÍTÉS. Érdeklõdni lehet a 06 (30) 525-9265 telefonszámon. KLASSZIKUS BALETTRE lányok és fiúk jelentkezését várjuk. Beiratkozás: 2007. szeptember 6-án 7-én naponta 16–19 óráig. A Csepel Táncegyüttes felvételt hirdet 6–11 éves, néptáncot, éneket kedvelõ lányoknak és fiúknak. A csoport a Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola keretében mûködik. Táncpedagógus: Hudákné Farkas Sára. Jelentkezés: a 06 (70) 238-8929-es telefonon. OVIS NÉPTÁNC csoportokba várjuk a legkisebbeket. Ritmus és mozgásfejlesztés kislányoknak és kisfiúknak egyaránt. Jelentkezni lehet szeptembertõl a helyszínen! A Csepeli Munkásotthon Képzõmûvészkörében új grafikai osztályokat indítunk, melybe 9–16 éves fiatalok jelentkezését várjuk. Jelentkezni lehet FARK LÁSZLÓ grafikusmûvésznél a 06 (20) 446-7833 telefonon. A MÛVÉSZI TORNA KLUB felvételt hirdet 4–14 éves kislányok részére. Beiratkozás: 2007. szeptember 3–4-én, naponta 15–18 óráig. Kezdés: szeptember 10. Tisztelt látogatóink! Ez év nyarán megkezdjük a színháztermünkben elhelyezett székek cseréjét. ÉRTESÍTJÜK ÖNÖKET, HOGY AZ ÚJ SZÉKEKBÕL, 50 EZER FT-OS ÁRON LEHET VÁSÁROLNI, az adóból az összeg 30 százaléka leírható. A megvásárolt széken a magán, illetve jogi személy nevét elhelyezzük. További információt ad Jánosi Ferencné. T.: 276-7733. A Csepeli Munkásotthon Könyvtára tájékoztatja olvasóit nyári nyitvatartási rendjérõl. JÚLIUS–AUGUSZTUS hónapban: hétfõ 13.00–18.00 óráig; kedd 8.00–14.00 óráig; szerda 13.00–16.00 óráig; csütörtök 13.00–18.00 óráig; péntek 10.00–14.00 óráig; szombaton ZÁRVA. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!

A CSEPEL KONYHÁJA

Brassói aprópecsenye Hozzávalók: 60 dkg sertéslapocka, vagy tarja, olaj, erõleveskocka, majoránna, fokhagyma, pirospaprika, bors, 1 kg burgonya. Elkészítése: a sertés lapockát, vagy tarját csíkokra vágjuk, és két evõkanál olajon pirosra sütjük. Egy erõleves kockát csészényi vízben felfõzünk és a húsra öntjük. Teszünk rá egy mokkáskanálnyi majoránnát, két gerezd zúzott fokhagymát, kis kanál pirospaprikát, késhegynyi õrölt borsot, és lefedve a húst, puhára pároljuk. Amíg ez puhul, meghámozzuk, ujjnyi darabokra vágjuk a burgonyát. Ezt bõ forró olajban kisütjük, kivesszük, és a zsírjára sütött hússal öszszekeverjük. Jó étvágyat kívánunk!

A JÚLIUS 20. (PÉNTEK) 08.00–18.00 Képújság 18.00 Mûsorismertetés 18.05 Válogatás a szalagavatók mûsoraiból III/2. 19.05 A repülés története X/6. (amerikai dokumentumfilm) 19.30 Régi nyár (magyar játékfilm) (90’) 21.00 Celeste 172/152. (argentín filmsorozat) 21.45 Szigetelõ (ism.) 22.15 Képújság JÚLIUS 21. (SZOMBAT) 08.00 Szigetelõ – Csepeli Hírmagazin (ism.) 08.30 30 éves az Erdõsor – Festõ utcai óvoda – ünnepi mûsor a Munkásotthonban II/2. (ism.) 09.35 A repülés története X/5. (ism.) 10.00 Világ táncai – Törökország 10.25 Dinotópia XIII/4. (amerikai fantasztikus filmsorozat) (ism.) 11.05 Válogatás a szalagavatók mûsoraiból III/2. (ism.) 12.05 Celeste 172/152. (ism.) 12.50 Képújság JÚLIUS 22. (VASÁRNAP) 06.00–08.00 Képújság 08.00 Celeste 172/153. (argentín filmsorozat) 08.45 Dinotópia, avagy a kaland sosem ér véget XIII/6. (amerikai fantasztikus filmsorozat) (45’) 09.30 Bob herceg (magyar zenés film) 11.00 Öregtáncosok Országos Találkozója III/3. 11.55 Képújság JÚLIUS 23. (HÉTFÕ) 08.00–18.00 Képújság 18.00 Mûsorismertetés 18.05 Szigetelõ – Csepeli Hírmagazin 18.40 Dinotópia XIII/6. (amerikai fantasztikus filmsorozat) (ism.) 19.25 Öregtáncosok Országos Találkozója

NYÁRI NYITVA TARTÁS: 12.00–20.00-ig. Ringató (nyáron: keddenként 16.00–16.35) Nyári foglalkozásaink: július 16–20-ig 13.00–15.00 papírhét; július 23–27-ig 13.00–15.00 táblásjátékok hete. A foglalkozásokon való részvétel ingyenes!

Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház (1214 Bp., Vénusz u. 2. Tel.: 278-2757)

TANFOLYAMAINK DIADÉM S.E. VERSENYTÁNC EGYESÜLET VASÁRNAPI TÁNCISKOLÁJA. Standard és latin-amerikai táncok elsajátítása családias, klubhangulatú légkörben. Vasárnap 10–12. Részvételi díjas program. Vezeti: MAJOR PÉTER és EKE SAROLTA. FITDANCE STÚDIÓ. Kedd: 17–18; csütörtök: 18–19; vasárnap: 11–12. Vezeti: BÍRÓ GABRIELLA. HASTÁNC TANFOLYAM. Szerda: 18–19. Vezeti: CZVETKÓ ANETT. CAPOEIRA. Kedd: 18.30–20; péntek: 19.30–21. Vezeti: CONTRA-MESTRE JOÃO. NYUGDÍJAS KLUB-VASÁRNAPI TÁNCDÉLUTÁN. Vasárnap: 15–19. Klubvezetõ: BLASKÓ PÁLNÉ MARIKA. Minden kedves látogatónknak kellemes, felüdítõ nyarat és élményekkel teli pihenést kívánunk! (A ház munkatársai.)

Csepeli Rákóczi Kert (1212 Bp., Rákóczi tér 34. Tel.: 427-0341, 427-0342)

Magyar Éremgyûjtõk Egyesülete Csepeli Csoportja (hétfõ 15.30). Callanetics: alakformáló torna (hétfõ, szerda 19.30). Anonim Alkoholisták (szerda 18.15). Szépkorúak Klubja: nyugdíjas délutánok (csütörtök 16.00). Melita: keresztény ifjúsági csoport (péntek 19.00). Gyermekek bibliaórája: keresztény beszélgetõ (vasárnap 16.00). Ében Háézer Keresztény Gyülekezet: istentisztelet (vasárnap 16.00).

Sétáló utcai Könyvtár A könyvtár nyitvatartási idejében „Orrom krumpli, hajam kóc” címmel Gerencsér Valéria bohóc-gyûjteménye tekinthetõ meg. Könyvtárunkban ingyenesen használhatja az e-olvasó számítógépeket. Itt több száz folyóirat olvasható elektronikus formában; NAVA pont a könyvtárban (ingyenes)! NAVA adatbázis www.nava.hu (visszanézhetõk az M1, M2, RTL, Duna tv adásai 2006. jan. 1-jétõl) és a Web-Jogtár; szótárak elektronikus formában, EU információs adatbázis; Word; Excel használata. Kedves gyerekek! Vakáció alatt is vár a könyvtár, gyere el! Július 5. és augusztus 16. között csütörtök délelõttönként 10–12 óráig érdekes programokkal várjuk a gyerekeket. Július 26. Háziállatok készítése Ujjbábnak. Augusztus 2. Kirándulás a Duna-partra (játék, kavics gyûjtés). Augusztus 9. Kavicsfestés, ragasztás. Augusztus 16. Élményfa készítés „Nyári élmény” rajzolás, történetírás. Rossz idõ esetén társasjáték, sakk és egyéb ügyességi játékok. A könyvtár egész nyáron nyitva !!!! Csak a szombati napokon zárva!! Mindenkit szeretettel várunk!

Mit tegyünk gázszivárgás észlelése esetén? Az elmúlt napokban sajnálatosan bekövetkezett épületen belüli gázbalesetek miatt ismételten fontosnak érezzük, hogy felhívjuk a földgázt fogyasztó ügyfeleink figyelmét a gázszivárgás esetén szükséges teendõkre, valamint az épületen belüli gázvezetékek és a gázüzemû készülékek karbantartásának fontosságára. Tapasztalataink szerint az ingatlanokban – különösen a belvárosi társasházakban – üzemelõ gázvezetékek igen rossz állapotban vannak, amelynek oka, hogy sok esetben sem az ingatlanban lakók, illetve lakástulajdonosok nincsenek tisztában a tulajdonukban lévõ, telekhatáron belüli készülékek és gázvezeték-rendszer rendszeres ellenõriztetésének fontosságával. A földgázellátásról szóló 2003. évi XLII. törvény 22. § (7) bekezdésének elõírása alapján a fogyasztók számára kötelezõ a csatlakozóvezeték és a fogyasztói berendezések 5 évenkénti mûszaki-biztonsági felülvizsgálatának elvégeztetése, amely ellenõrzés nem csak az élet és vagyonvédelem szempontjából kiemelkedõen fontos, hanem a rendszeres ellenõrzés hatékonyan hozzájárul ahhoz, hogy az ingatlan tulajdonosa, illetve használója energiatakarékosan tudja használni gázüzemû készülékeit. A nem megfelelõen karbantartott épületen belüli csatlakozóvezetékek, illetve gázüzemû készülékek az élet- és vagyonbiztonságra veszélyt jelentenek! A gázbalesetek megelõzését segíti a gázszivárgás észlelése esetén szükséges intézkedések gyors megtétele. Ennek érdekében, ha a pincében, folyosón, lépcsõházban vagy a lakásban gázszagot érez, ne kapcsoljon világítást, vagy a már égõ világító lámpát ne kapcsolja le, nyílt lángot ne használjon! Nyisson ajtót, ablakot, szellõztessen, és azonnal értesítse a FÕGÁZ Földgázelosztási Kft. ügyeleti szolgálatát az éjjel-nappal hívható 06 (1) 477-1333-as telefonszámon! Munkatársaink megérkezéséig értesítse a lakótársait, hívja fel figyelmüket a veszélyhelyzetre. Segítõ együttmûködését köszönjük. Fõvárosi Gázmûvek Zrt. FÕGÁZ Földgázelosztási Kft. Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal MUNKATÁRSAT KERES Adóügyi Irodára ügyintézõi munkakör betöltésére. Az állás betöltésének feltételei: Középiskolai végzettség, és ingatlanközvetítõ/forgalmi értékbecslõ szakképesítés, számítástechnikai ismeretek, magyar állampolgárság, büntetlen elõélet. Elõnyt jelent: az önkormányzatnál adóügyi területen szerzett gyakorlat, közigazgatási alapvizsga. Az álláshely betölthetõ: azonnal. Jelentkezni lehet: Szakmai önéletrajz benyújtásával (iskolai végzettséget tanúsító okirat csatolásával) Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal, Papp Gyuláné humánpolitikai vezetõnél.(1211 Budapest, Szent Imre tér 10., Tel.: 427-6109). Az önéletrajzok benyújtásának határideje: 2007. augusztus 31.

mûsora (július 20.–augusztus 5.)

III/3. (ism.) 20.15 Celeste 172/153. (ism.) 21.00 Képújság JÚLIUS 24. (KEDD) 08.00–10.00 Képújság 10.00 Szigetelõ – Csepeli Hírmagazin (ism.) 10.30 Világ táncai – Törökország 11.00 A repülés története X/6. (ism.) 11.25 Szivárvány – Baby Gabi és Lala 11.55 Képújság JÚLIUS 25. (SZERDA) 08.00–18.00 Képújság 18.00 Mûsorismertetés 18.05 Válogatás a szalagavatók mûsoraiból III/3. 19.10 A repülés története X/7. (amerikai dokumentumfilm) 19.40 3. ember (90') (amerikai játékfilm) 21.10 Képújság JÚLIUS 26. (CSÜTÖRTÖK) 08.00–10.00 Képújság 10.00 Szigetelõ (ism.) 10.30 Dinotópia XIII/6. (ism.) 11.15 A világ táncai – Kolumbia 11.55 Képújság

raiból II/3. (ism.) 09.35 A világ táncai – Kolumbia (ism.) 10.10 Fasang Árpád Zeneiskola növendékhangversenye 10.55 Celeste 172/154. (ism.) 11.40 Szivárvány – 3+2 12.10 Képújság JÚLIUS 29. (VASÁRNAP) 06.00–08.00 Képújság 08.00 Celeste 172/155. (argentín filmsorozat) 08.45 Dinotópia, avagy a kaland sosem ér véget XIII/7. (amerikai fantasztikus filmsorozat) (45’) 09.30 Zárt tárgyalás (magyar játékfilm) 10.50 „Ott ahol zúg a négy folyó” – Magyar nóták 12.05 Képújság JÚLIUS 30. (HÉTFÕ) 08.00–18.00 Képújság 18.00 Mûsorismertetés 18.05 Szigetelõ – Csepeli Hírmagazin 18.35 Õrjárat (bûnmegelõzési, bûnüldõzési magazin) 19.10 Dinotópia XIII/7. (amerikai fantasztikus filmsorozat) (ism.) 19.25 A világ táncai – Kína 20.15 Celeste 172/155. (ism.) 21.00 Képújság

JÚLIUS 27. (PÉNTEK) 08.00–18.00 Képújság 18.00 Mûsorismertetés 18.05 Csep’ Jazz Dance – évzáró ünnepi gálamûsora a Munkásotthonban 19.25 Külvárosi õrszoba (magyar játékfilm) (90’) 21.00 Celeste 172/154. (argentín filmsorozat) 21.45 Szigetelõ (ism.) 22.30 Képújság

JÚLIUS 31. (KEDD) 08.00–10.00 Képújság 10.00 Szigetelõ – Csepeli Hírmagazin (ism.) 10.30 Világ táncai – Kína (ism.) 10.50 Õrjárat (ism.) 11.25 Szivárvány – Nagy Edmond 12.00 Képújság

JÚLIUS 28. (SZOMBAT) 08.00 Szigetelõ – Csepeli Hírmagazin (ism.) 08.30 Válogatás a szalagavatók mûso-

AUGUSZTUS 1. (SZERDA) 08.00–18.00 Képújság 18.00 Mûsorismertetés 18.05 Csepeli Mûvészeti Szemle II/1. 18.50 A repülés történe-

te X/8. (amerikai dokumentumfilm) 19.25 A szerelem nem szégyen (90') (magyar játékfilm) 21.00 Képújság AUGUSZTUS 2. (CSÜTÖRTÖK) 08.00–10.00 Képújság 10.00 Szigetelõ (ism.) 10.30 Dinotópia XIII/7. (ism.) 11.15 A világ táncai –Tajvan 11.50 Képújság AUGUSZTUS 3. (PÉNTEK) 08.00–18.00 Képújság 18.00 Mûsorismertetés 18.05 Csepeli Mûvészeti Szemle II/2. 18.35 Csepel Kupa Táncverseny II/1. 19.35 Sziámi macska (magyar játékfilm) (90’) 21.05 Celeste 172/156. (argentín filmsorozat) 21.50 Szigetelõ (ism.) 22.20 Képújság AUGUSZTUS 4. (SZOMBAT) 08.00 Szigetelõ – Csepeli Hírmagazin (ism.) 08.30 Õrjárat (ism.) 09.05 Csepel Kupa Táncverseny II/1. (ism.) 10.05 Csepeli Mûvészeti Szemle II/2. (ism.) 10.35 Celeste 172/156. (ism.) 11.20 Szivárvány – Bálint Ádám 11.50 Képújság AUGUSZTUS 5. (VASÁRNAP) 06.00–08.00 Képújság 08.00 Celeste 172/157. (argentín filmsorozat) 08.45 Dinotópia, avagy a kaland sosem ér véget XIII/8. (amerikai fantasztikus filmsorozat) (45’) 09.30 Aranypáva (magyar játékfilm) 10.50 Elekes Zsuzsa orgonamûvész koncertje 11.35 Képújság

CSEPEL, 2007. július 20.

PORTRÉ, REJTVÉNY

11

„Ha rend van a fejekben, rend van a munkahelyeken is…” Keszler György, a Csepel II. Erõmû igazgatója fiatal és dinamikus, egyben pedig barátságos kedélyû és jó humorú ember. Egy meghatározó jelentõségû, 389 megawatt beépített teljesítményû energiatermelõ vállalkozás elsõ embere: cége a hazai áramfogyasztás 7-8 százalékát adja. Az igazgató által irányított erõmû-komplexum szintén a korszerûség, a lendület, és egyfajta magában bízó, fiatalos optimizmus hangulatát sugallja az idelátogatónak. Még a technikában járatlan laikus is azonnal megérzi ugyanakkor, hogy ebben a korrekt célszerûséggel berendezett termelõegységben az utolsó csavarig minden a helyén van, a hasznának és jelentõségének leginkább megfelelõ teret foglalja el. Az a tény tehát, hogy a fõbejárati fogadótér falán a munkahely biztonságos voltát tanúsító különbözõ díjak és oklevelek tûnnek elsõként a látogató szemébe, jól mutatja, milyen kiemelt jelentõséget tulajdonítanak itt ennek a témakörnek. S a munkavédelem terén kifejtett folyamatos, immár 9 esztendõs múltra visszatekintõ erõfeszítéseket nemrégiben újabb komoly siker koronázta, hiszen a brit Királyi Balesetmegelõzési Társaság (angol rövidítése alapján: RoSPA) úgynevezett szektor-díjjal jutalmazta a Csepel II. Erõmû pályázatát.

Keszler György a Budapesti Mûszaki egyetemen szerzett gépészmérnöki diplomát, utána pedig nem utolsó sorban azért választotta elsõ munkahelyéül a „régi” és akkor még egyetlen csepeli hõerõmûvet, mert az – pozitív értelemben vett „állatorvosi lóként” – a szakma valamennyi részterületén kínált gyakorlati tapasztalatokat a fiatal mérnökembernek. „Forró víz, gáz, gõz, villany – mindenbõl volt ott egy kicsi…” – emlékszik vissza ma erre a kezdeti idõszakra beszélgetõpartnerem, aki az angol PowerGen cég által végrehajtott privatizációt követõen is a csepeli erõmûben dolgozott tovább. Majd az újonnan felépült Csepel II Erõmû termelési igazgatója (ez utóbbi posztját pályázaton, közel 100 jelentkezõ közül nyerte el), késõbb pedig az energia-osztály vezetõje lett. Az új munkamódszerek bevezetése, az új fejlesztési irányok kijelölése és a szervezetfejlesztés-racionalizálás tar-

DÉLI HARANGSZÓ

tozott a feladatkörébe. Mindez több száz fõs létszámcsökkentéssel járt együtt: a cég komoly anyagi áldozatok árán sok volt munkatársát segítette hozzá például az elõnyugdíjazás lehetõségéhez, a fõ profiljába nem illeszkedõ, ezért másnak átadott tevékenységi körök estében pedig (lásd az olajtelep üzemeltetését) az új tulajdonos szerzõdésben vállat kötelezettséget a dolgozók legalább 2 éves továbbfoglalkoztatására. Akikrõl pedig tudható volt, hogy munkakörük elõbb-utóbb feleslegessé válik, ám szakértelmükre addig még nagy szüksége volt az erõmûnek, azokkal sikerült fair egyezséget kötni: az emberek megfelelõ végkielégítés és felmondási díj ellenében vállalták, hogy idejekorán nem hagyják cserben munkaadójukat. „A különleges helyzetnek ezt a kölcsönösen elõnyös, humánus és hatékony megoldását máig legnagyobb, legértékesebb szakmai sikereim között tartom

Keszler György

számon”– szögezi le határozottan Keszler György. aki ma a Csepel II. Erõmû üzemeltetési és karbantartási igazgatója. A vezetõi felelõsség pedig korántsem korlátozik csupán a hatékonyság és a gazdasági eredményesség kritériumaira, legalábbis egy olyan távlatokban gondolkodó, a hosszú távú fenntarthatóságra törekvõ befektetõk esetében nem, mint a Csepel II. svájci tulajdonosai (a brit, majd késõbb amerikai tulajdonos után most svájci csoporthoz tartozik az erõmû-együttes), akik – Keszler György plasztikus kifejezésével élve – „260 millió dollárt ruháztak be itt elmozdíthatatlan vasba és betonba.” Ez esetben

ugyanis a társadalmi felelõsségvállalás – ezzel együtt a környezetvédelem, valamint a termelés maximális biztonsága válnak kulcsszavakká, melyek nélkül nem lehet hosszú távú eredményekre számítani. Nos, ami a társadalmi felelõsségvállalás és a környezetvédelem témakörét illeti, a Csepeli Áramtermelõ Kft. többek között támogatta a Szent Imre téri szökõkút létrehozását, hozzájárult a csepeli úthálózat bõvítéséhez, nemrégiben pedig egy példamutató gesztussal az összes csepeli iskolát meghívták a Csepel II. Erõmûbe környezetvédelmi órára, az úgynevezett „nyitottsági program” keretében.

A tudatosságon alapuló rend alapvetõ jelentõségû még akkor is, ha ebben a legkorszerûbb paraméterek alapján épült erõmûben a technológia úgy van kidolgozva, hogy elméletben baleset nem történhet, villamosenergia, forróvíz, vagy nagynyomású gõz nem szabadulhat el. Mégis, a lankadatlan, precíz figyelemre, a pontos dokumentációra és a lehetõ legszigorúbb biztonsági rendszabályok alkalmazására alapuló gyakorlat nélkül az idõnként elkerülhetetlen karbantartási munkálatok során a baleset veszélye száz százalékosan mégsem zárható ki. Márpedig a Csepel II. Erõmûben e téren is a lehetõ legtökéletesebb eredményre törekednek. Épp ezért alkalmazzák azt a különlegesen szigorú, angol eredetû biztonsági rendszert, melynek szabályait a szigetországban több évtizedes tapasztalatok alapján, számtalan baleset körülményeit figyelembe véve, jelképes megfogalmazással „vérrel írták papírra” a szakemberek. Ennek egyik alapvetõ eleme az ellenõrzési folyamat, melynek alapján még az erre felhatalmazott munkatársak is csupán többszörös biztonsági szûrõrendszer kontrollja mellett végezhetik el még a rendszerbe való legcsekélyebb, leghétköznapibb, legrutinszerûbb beavatkozást is. A másik kulcsfontosságú biztonsági tényezõ pedig a „majdnem baleset jelentés”, melynek értelmében még a balesetek bekövetkeztének elméleti veszélyét magukban rejtõ eseményeket is pontosan dokumentálják, s azonnal tájékoztatják róluk az illetékes vezetõket, így

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2007. június 15-ei keresztrejtvény megfejtése: MISI MÓKUS, TV MACI. A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Csaba György 1026 Hidász u., Csathó Gabriella 1211 Kossuth L. u., Gergely Aranka 1213 Bokros u., Gergely Csaba 1214 Nyuszi sétány., Péterffy Krisztina 1212 Erdélyi u., Víg Béláné 1211 Petz F. u. E számunk megfejtését augusztus 3-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy e-mailben.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: 237-0242. Fax: 237-5069. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató 07.2448 www.hknyomda.hu

természetesen az igazgatót is. Az eseteket természetesen szakszerûen ki is elemzik késõbb, mindenki számára levonva belõlük a szükséges tanulságokat. Mára nem csupán az erõmû saját dolgozói érzik már szívvel-lélekkel magukénak ezeket a biztonsági rendszabályokat („Egyértelmû, hogy a szektordíj elnyerése mindannyiunk közös sikere”– vallja õszinte meggyõzõdéssel Keszler György), de a szerzõdéssel foglalkoztatott cégek „külsõs” dolgozói is igyekeznek alkalmazkodni az itteni kiemelten magas szintû munkakultúrához. Tõlük szintén érkezett már majdnem-baleset-jelentés az igazgatóhoz. A hazai áramtermelõ cégek közötti kemény piaci verseny ellenére több konkurrens erõmû is a Csepel II. szakembereit kérte fel saját munkabiztonsági rendszerének auditálására. „A balesetek elkerüléséért, a dolgozók egészségéért és a környezet biztonságáért viselt, õszintén átérzett felelõsségünk szempontjából pedig alapvetõ jelentõsége van annak, ha az ágazat szereplõi e téren jól együtt tudnak mûködni, ha van köztük tapasztalatcsere, hatékony kommunkáció – szögezi le ennek kapcsán Keszler György. „Ebben a fontos munkában nem követõként, hanem mindig útmutatóként vállaltunk szerepet a kezdetektõl fogva, s jelképesen mi vetettük el azt a magot, melynek termése az egész magyar energiatermelõ-szektor elismerten magas biztonsági színvonalában testesül meg napjainkban..” Donnert Károly

Elõzetes vizsgálat Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Jegyzõje közhírré teszi, hogy a Közép-Duna-Völgyi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelõség a Granada Lakókert, Budapest XXI. kerület, Csikó sétány 2/a., hrsz. 213002/38. elõzetes környezeti vizsgálata tárgyában az eljárást megindította. A közlemény teljes szövege 2007. július 2-tõl 2007. augusztus 2-ig megtekinthetõ a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal fõépületében található hirdetõtáblán (1211 Budapest, Szent Imre tér 10.).

Eljárás Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Jegyzõje közhírré teszi, hogy a Közép-Duna-Völgyi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelõség mint I. fokú hatóság (1072 Budapest, Nagydiófa u. 10–12.) elõtt a Budapest, XXI. ker. 210146/81 hrsz-ú ingatlanon tartott helyszíni bejárás alkalmával talált veszélyes hulladék miatt hulladékgazdálkodási eljárás indult, amirõl az eljáró hatóság a KTVF: 5015-4/2007. számú hirdetményével értesíti az ügyfeleket. A hirdetmény teljes szövege 2007. június 27-tõl 2007. július 13-ig megtekinthetõ volt a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal fõépületében található hirdetõtáblán (1211 Budapest, Szent Imre tér 10.).

Lapunkat és az önkormányzat www.csepel.hu honlapját rendszeresen szemlézi az

Médiafigyelõ

Elõkerültek a gyerekek.

Állampolgári bejelentés nyomán, egészségesen bukkantak rá Kispesten, július 7-én délelõtt arra a két tizenéves csepeli fiúra, akiknek eltûnése miatt elõzõ nap indított eljárást a Budapesti Rendõrfõkapitányság XXI. kerületi kapitánysága.

j

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM

Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk

j

HEVERÕK 12 400 Ft-tól. FRANCIAÁGYAK 24 800 Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRÁK 35 000 Ft-tól. Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig.

e-mail: [email protected] www.bomanbutor.hu

KONYHABÚTOR Beépíthetõ gépek akciós árakon!

MASSZÁZSMEDENCÉK

– Helyszíni felmérés – Házhoz szállítás – Beüzemelés díjmentes!

ABLAK–AJTÓ

Telefon: (1) 421-0723 • Fax: (1) 421-0724. E-mail: [email protected] www.bauberg.hu Nyitva: H–P: 10–18, Sz: 9–13

Július 28.–augusztus 5-ig VI. Országos Keresztszemes Kiállítás és Verseny Megnyitó és díjkiosztás: július 28. szombat 13 óra „ÁLOMAUTÓK MÚZEUMA” – állandó kiállítás a Camponában! LEROY CAFE: élõzene minden pénteken 20 órától: Creol, Tilly Heni Minden vasárnap 14 órától ingyenes gyermekelõadások, kézmûves foglalkozások a Karibi Fagyizóban, a Tropicarium színpadnál!

* MEDENCÉK ÉPÍTÉSE BÁRMILYEN FORMÁBAN! * INFRAKABINOK 199 000 Ft-tól * GÕZKABINOK * VEGYSZEREK FÓLIÁS MEDENCÉK HOMOKSZÛRÕS GÉPÉSZETTEL! Ovális alakú 3,50×7,00×1,50×0,6mm 599 000 Ft Kör alakú 5×1,50×0,6mm 399 000 Ft

Tervezés, látványterv, felmérés, beszerelés Minõségi bútor, rövid határidõ, kedvezõ ár!

Az árak bruttó árak!

EGYEDI

1211 Bp., Csepel, II. Rákóczi F. út 97–105. Tel./fax: 06 (1) 276-2742 • Mobil: 06 (30) 266-3739 Nyitva tartás: H–P.: 10–17; Sz.: 10–13 E-mail: [email protected] Web: www.kektenger.hu

ÚJ CÁPA ÉRKEZETT A TROPICARIUMBA: Bessy, a citromcápa 2 éves és 1,2 m hosszú! Minden vásárlónak ajándék!

Alicante Kft.

20%

mûanyag ablakokra kedvezmény július hónapban is! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.0) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. ☺ Új! Beépítési tartozékok: purhab, csavarok. Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. Nyitva tartás: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected] Nyugdíjas kedvezmény!

Új és megújult üzletek a Camponában: PROMOD, PIMKIE, ZOODOM, KENVELO, DOUGLAS PARFÜMÉRIA, BUDAPEST BANK, PARIS BOUTIQUE, VARÁZSKUCKÓ JÁTÉKBOLT