cENTRUM STAVEBN1Ho rruZeruYnsrvi a.s. pracovi5t6 zLiN, K Gihetn6 304,764 32 zLiN - Louky
vydiv5 Zadateli:
Slqska Fabryka Oken "KNS" ul. Mlodzie2owa 67b,44-300 Wodzislaw Slqski, Polska
CEFR.TIFIK/AT na rzlastnost vlrobkrr 6. CV - 13 - 644t2
V,!robek:
Plastovi okna a balk6nov6 dveie ze syst6mu VEKA Softline 82 MD
V'!robce:
viz2adatel
Popis: Provedeni R6m / v'iztuZ
Kiidlo / vitztul DalSi profily
lviztuZ
Zaskleni
Kov6ni Rozm6ry-r5m
okna jednokiidlov6, okna vicekiidlovd s pohyblivfm sloupkem, balkonov6 dveie iednokiidlov6. balk6nove dveie vicekiidlov6 s oohvblivVm slouokem d. 101 .290 | 113.025 tl. 1 ,5 mm, 113.025.2 tl. 2 mm; e. 101.291 I vlzluha 1 13.001 c. 103.341 1113.292 tl. 1,5 mm;6. 103.340/ 113.363;d. 103.345 lv,itztuha113.270.1 pohyblivi sloupek 6. 102.313;c. 102.316 / 113.001 tl. 1,5 mm, 113.001.3 tl. 3,0 mm, c. 102.310 I 113.001. 113.271 tl.1 .5 mm: 102.315 t113.028 lZ. dvojsklo tl. 24 mm Us= 1,1 a 1 ,0 ve sloZeni: 4 mm I 16 mm, Ar / 4; lZ. trojsklo tl. 36 mm Us= 0,7 ve sloZeni: 4 mm | 12 mm, Ar / 4 mm I 12 mm,Ar / 4 mm; lZ. trojsklo tl. 44 mm Us = 0,6 a 0,5 ve sloZeni: 4 mml 16 mm, Ar/ 4 mm/ 16mm, Ar/ 4 mm; u v5ech skel teoeln6 uoraven6 r6medkv (TGl-Soacer) celoobvodov6 otvirav6 a sklSp6ci- MACO Multi-Trend, eventu6ln6 ROTO NT KS 1600x 1750 mm; 1910 x 1640 mm; 1150x 2500 mm; 1508 mm x 2500 mm
Ndzev ovdiovan6ho parametru Jednotka Odolnost proti zatiZeni v6trem: okna jednokiidlov6 (p1 = 1600; p2= 800; ps=2400 (Pa); balkonov6 dv. a okna vicekiidf ovS - bt = 1200', pz = 600; pa = 1800 (Pa) Spdrov6 pr0vzdu5nost 600 Pa (Pa) Vodot6snost bez prriniku (N) Odolnost omezovadi otev. a aretadnlho zaiizeni Soudinitel prostupu tepla U* * Prvni hodnota plati s lZ. sklem Un 1,1 a 1,0 W(m'K), = druh5 hodnota plati s lZ. sklem Us= 0,7 W/(miK), tieti hodnota plati s lZ. sklem Us = 0,6 W(mlK), dtvrt6 hodnota plati s lZ. sklem U" = 0,5 W(m'K)
Zku5ebni metoda
Vtsledkv
CSN EN 12211
relativni 6elni pr0hyb < 1/300, < 1t200 funkdni. bez deformaci tiida 4 600: 300
CSN EN 1026 SN EN 1027 CSN EN 14609
esru rru tso 10077-1
350
.1,1W(m'^.K) 0,87 W(ml.K) 0,80 W(ml.K) 0.73 W(m'.K)
Timto certifik6tem se potvnuje shoda uvedenfrch vlastnosti vlrobku s hodnotami deklarovanlmi Vyhovuje: CSN EN 12210 zalileni v6trem balkonov6 dveie (ednokiidlov6), okna a dveie vicekiidlov6 tiida C3/B3: dSru fru 12207 prtvzdusnost tiida4; CSru eru 12208 vodotdsnost okna a balk6nov6 dveie jednokiidlov6 tiida 9A, okna a balk6nov6 dveie vicekiidlovS tiida 7A; eSru Eru M351-1+Al odolnost omezovaEi otevirani a aretadn,iho zaiizeni 350 N: CSN 73 O54O-2 maxim6lni doporudenV soucinitel DrostuDu tepla U,*.zos I
Podklady: Protokol o podetednizkou5ce typu d.1390-CPD-234-l3lZvydan'! CSI a.s. Zlin, NB 1390 Ceftifikdt plati pouze pro vyrobek, jehoZ specifikace je uvedena v protokole o zkouSklch. Osvddduje vlSe uvedene vlastnosti vlrobku a certifikaci podle zdkona 22n997 Sb. o technickich poZadavcich na
Datum
vyddni:
Platnost
do:
Vypracoval:
16.09.2013 16.09.2015 Miroslav Koiistka
Ing. Zbislav Panovec. CSc.
vedouci pracoviSt6
CENTRUM STAVEBNiHO INZENYRSTVI, A.S. pracovi5td Zlin, K Ciheln6 304,764 32 Zlin - Louky Autorizovand osoba 212, Ozn4menl subjekt 1390
Ceftifikaini orgdn 6. 3048 Laboratoi otvorovych v!,plni, stavebni tepeln6 techniky a akustiky
Protokol o akreditovan6m vf po6tu
c. v-124113 Stanoveni soudinitele prostupu tepla
lso
podle esru EN
10077-1
Zakdzka iislo:363 064
Poiet stran: 4 Poiet vytiskrt: 3 Vytisk
Objednatel:
i.:
1
Slqska Fabryka Oken .'KNS" ul. Mlodzie2owa6Tb 44-300 Wodzislaw Slqski, Polska
Eorytp): 647-245-87-og Vfrobce:
viz objednavatel
Piedmdt vypodtu: Plastov6 okno ze syst6mu VEKA Softline 82 MD
Zpracovatel
protokolu:
Miroslav Koiistka
Vedouci stiediska:
Ing. Zbislav Panovec, CSc.
Zdstupce OS /390;
Ing. Petr Kudera, CSc. v.r.
Ozndmenf subjekt 1390 prohlaiuje, 2e vysledky vypoitit se tlkajf jen pfedmdtu tdchto a neznamenajl schv1lenf nebo osvddieni vyrobku. Protokol se nesmi bez pfsemn6ho souh/asu notifikovan1 osoby reprodukovat jinak, neZ cely.
v'fpodrt
centnulm * 102 21 Pnaha 10, PraZske'16 Dle: C245274860 (21
Datum: 09.09.2013
I@ T
Komerdnl banka Praha 10, 6.ri. 2901-'101/0100 rcO 45274860 C245274860, www.csizlin.cz tel: 577 604 349,
111 , fax:.
577 604 348, fax: 577 104 926, e-mail:
[email protected]
l.Zadflni enI s evidendnim cislem 363 064 byl zpracov6n vfpodet soucinitele okiidlov6 ze syst6mu VEKA Softline 82 MD - podle csN EN lso 10077-1.
ty n6sledujici podkladY:
1) protokot 6. 10-001675-PRO2 o zkou5k6ch vydan6m dne 27 .04.201 , (ift Rosenhein) 2) ZnatkaCE na deklarovanf soudinitel prostupu tepla lzoladnich skel_Un dle EN 1279-5; dokumenty 1
- zdroj wrrvw.press-glas.com/ce - vydal Press-Glas sA 3) Dokument d. 9 rev.3 distandniho profilu vydan6m 04.2013 ,,WARM z konfiguratoru
EDGE" Bundesverband
Flachglas e. V., Troisdorf na zdkladd vfpodtu proveden6ho ift Rosenheim podle ift-Richtlinie WA
08/1
-
zdroj www.bundesverband-flachglas.de
4)
Vfkresov6 dokumentace a specifikace posouzen6ho vfrobku - viz piilohy protokol e. 1390 - CPR - 234 - 13lZ
5)
e Sru eru ISO 10077-1 : Tepeln6 chovdni oken,
dveii a okenic - Vf po6et soudinitele prostupu tepla -
east t: V5eobecn6
2. Popis posouzen6ho vfrobku Plastov6 okno a balkonov6 dveie, svst6m Softline 82 MD. okno jednokiidlov6, otevirav6 a skl6p6ci
Provedeni
e. 101.290 - vlztuha 6. 113.025 tl. 1,5 mm (v,frobce VEKA AG, Sendenhorst, Ndmecko)
Rdm
6. 103.341
Kiidlo
Zaskleni
Kovdni
Rozm6ry-r6m
vfztuha 6'.113.292 tl. 1,5 mm
mm lJn= 1,1ve sloZeni: 4 mm / 16 mm, Ar | 4; lZ. dvojsklo tl. 24 mm Un = 1,0 ve sloZeni: 4 mm | 16 mm, Ar I 4'' lZ. trojiklotl.36 mm lJn=0,7 ve sloZeni:4 mm / 12mm, Ar/4 mm l12mm, Ar/4 mm lZ. trojsklo tl. 44 mm Un = o,O ve sloZeni: 4 mm | 16 mm, Ar / 4 mm / 16 mm, Ar / 4 mm fZ. trojsklo tl. 44 mm Un = 0,5 ve sloZeni: 4 mm | 16 mm, Ar / 4 mm / 16 mm, Ar / 4 mm u v5ech skel tepeln6 upraven6 r6medky (TGl-Spacer)' plastovd zaskllvaci liSta 6. 107.260, 107 .261, 107.262, 107263, 107.264, 107265, 107266, 107267, 107.268, 107269, 107270, 107.271 s koextrudovanfm t6sn_6nim z vnitini strany (vyrobce VEKA AG, Sendenhorst, Ndmecko), v rozich piestiiZen6,
vldvGklo tl.24
v n 6j 5
T6sn6ni sp6ry
-
(vyrobce VEKA AG, Sendenhorst, Ndmecko)
i tdsn 6rt r 1 1 2 a2o uto2:8,
i*X#"I#'nl:L::ili'
"
oh
f
ban
6
vnitfni 112.254, stiedov6 112.391, stiedov6 na Stulpu 112.399 a vn6j5i 112.253 (vyrobce VEKA AG, Sendenhorst, Ndmecko) celoobvodov6 oteVirav6 a skl6p6ci: MACO Multi-Trend (v,frobce MAYER & CO Beschliige GmbH, Rakousko), eventu6ln6 ROTO typ Roto NT KS (vlirobce RoTo FRANK AG, N6mecko) 1230 x 1480 mm
Protokol e.V-124113
Fabrvka Oken "KNS"
Str.: 3 / 4
3. Vfsledky vfpodtu Vlipo6et hodnot sou0initele prostupu tepla jednotlivlch posouzenlch oken Ur,y vychAzi z normy eSN EN ISO 10077-1a podklad0 - viz kap. 1 . Vypo6itanO a zadanl hodnoty jsou uvedeny v tabulce 1 .
Vstupnf 0daje veliiin: - souOinitel prostupu tepla r6m0: - line6rni 6initel prostupu tepla zp[lsobenf kombinovanyimi tepelnlimi vlivy zaskleni, distandniho r6medku a r6mu: - d6lka viditeln6ho obvodu zaskleni: - plocha zaskleni: - plocha r6m0. - soudinitel prostupu tepla izoladniho skla: - plocha okna:
ur [w/(m2.x)]
vs
[W/(m.K)]
ls
tml
As [m^'] A1 [m']
IJs twl(m'.x)]
A*
[m']
Vyznam velidin uvedenfch v tabulce 1 je popsdn v eSru EN ISO 10077-1. K posouzeni byly zadAny ndsledujici varianty, jejichZ poiadije uvedeno v tabulce 1: 1. Jednokiidlov6 okno o rozm6ru (1230 x 1480) mm s Ug = 1,1 W/(m2.K), ve Float 4 mm / r5medek TGI-Spacer 16 mm, Argon / Thermofloat 4 mm,
sloZeni-
% = o,o4o tw/(m.K)l
2. Jednokiidlov6 okno o rozmdru (1230 x 1480) mm s Us = 1,0 W/(m'.K), ve sloZeniFloat 4 mm / rAmedek TGI-Spacer 16 mm, Argon / Thermofloat 4 mm, % = 0,040 tw/(m.K)l 3. Jednokiidlov6 okno o rozm6ru (1230 x 1480) mm s % = 0,7 W/(m'.K), ve sloZenf Thermofloat 4 mm I rdmedek TGI-Spacer 12 mm, Argon / Float 4 mm I r6me6ek TG|-Spacer 12 mm, Argon / Thermofloat 4 mm, % = 0,038 tw/(m.K)l 4. Jednokildlov6 okno o rozm6ru (1230 x 1480) mm s Us = 0,6 W/(m'.K), ve sloZeniTH1,1 4 mm / r6medek TGI-Spacer 16 mm, Argon, TERMO7040 / FL 4 mm / r6medek TGI-Spacer 16 mm, Argon, TERMO7040 / THl,1 4 mm, 9s = 0,038 tw/(m.K)l 5. Jednokiidlov6 okno o rozm6ru (1230 x 1480) mm s Us = 0,5 W/(m'.K), ve sloZeniTH1,0 4 mm I r6medek TGI-Spacer 16 mm, Argon, TERMO8016 | FL 4 mm I rdmedek TGI-Spacer 16 mm, Argon, TERMO8016 / TH1,0 4 mm, % = o,oea W/(m.K)l
-
Tabulka 1: vypo6itan6 hodnoty soudinitele prostupu tepla jednotlivfch posouzenfch oken U* eru lso oo77-1 csru EN .I'
s
por. c.
Ut
At
uo
Ao
1.
0,92 0,92 0.92 0,92 0,92
0,61
1.1
1,21
0,61
1,21
0.61
10 o7
1,21
0,040 0,040 0,038
0,61
0,6
1,21
0,03B
0,61
0,5
1.21
0.038
2 3
4. 5.
ln
A*
U*
4,43 4.43 4,43 4.43 4,43
1.82 1.82 1,82 1.82
1.13 1.07
1,82
0.866 0,799 0,733
SXV,
MM 1230 x 1480 1230 x 1480
1230 x 1480 1230 x 1480 1230 x 1480
Vyhodnoceni hodnot soudinitele prostupu tepla posouzenfch oken vypo6itanfch podle CStt EN fSO 10077-1pro system VEl, iA Softline EZ MD: Zaskleni
R6mv
V:9sledek
Jednokiidlov6 okno (1230 x 1480)mm
u^= 1.1W/(m2.K)
Ut=0.92 W/(m'.K)
l!,,, = 1.1W(m2.K)
Jednokiidlov6 okno (23O x 1480)mm
U,= 1,0 w(m2.K)
Ut=0.92Wl(m'.K)
l!-
Jednokiidlov6 okno (1230 x 1480)mm
lJ"= 0,7 W/(m2.K)
lJt= 0,92 W(m2.K)
Jednokildlov6 okno (1230 x 1480)mm
U.= 0.6W/(m".K)
Ut=0.92 W/(m'.K)
U- = 0.87 W(m2.K) U- = 0.80 W(m2.K)
(230 x 1480)mm
U. = 0,5 W(m2.K)
Ut=0,92 W/(m".K)
U* = 0.73 W(m2.K)
Varianta
Jednokiidlov6 okno
= 1.1 W(m2.K)
'Slqska Fabryka Oken
"KNS"
Protokol e.V-124113
Obr6zek 1 - Rezy plastovfmi profily
cf)
Str.:4 | 4
Centrum stavebniho inZenfrstvi a.s. Centre of Building Construction Engineering Inc. Akreditovand zkuSebni laboratoi, Autorizovan6 osoba, Ozndmeni subjekt, Certifikaeni org:in
Accredited Test Laboratory, Authorised Body, Notified Body, Certification Body pracoviStd Zlin - K Giheln6 304,76432Z;lin - Louky
PROTOKOL o urceni typu vfrobku v souladu s Naiizenim Evropsk6ho parlamentu a Rady (EU)d. 30512011 ze dne 9.3.2011, kterfm se stanovi harmonizovan6 podminky pro uvdddnistavebnich vfrobkO na trh a ktenim se zruSuje sm6rnice Rady 89/106/EHS
6. 1390 Zak1zka Ev.
i.
6.:
- CPR -
234
-
13tZ
363 064
26dosti: 23411312
Poiet vytiskl:
2
V'itisk 6.:
1
Poiet stran protokolu: 7 Ndzev vfrobku:
Plastov6 okna a balk6nov6 dveie, syst6m VEKA Softline 82 MD Centrum stavebniho inZenfrstvia.s., pracovi5t6 Zlin, jako Ozn6meni subjekt 1390, posoudil provedeni ur6enltypu vfrobku uveden6ho v1i5e. Tento protokol mtZe blt pouZit jako podklad pro vyd6ni prohlaSeni o vlastnostech podle poZadavkfr harmonizovan6 normy EN 14351-1:2006+A1:2010 pro
vlrobce:
Slqska Fabryka Oken "KNS" uf . Mlodzie2owa 67b, 4/.300 Wodzislaw Slqski, Polska teo(rur p): 641 -24s-s7 -og
uf
Zprac ovate I proto ko
I
s rqska, KN s,, ^iYd?l'ilLen,, . Mlodzie2owa 67b,44-300 Wodzislaw Slqski, Polska reo(Nr P): 647 -24s-87 -og
u:
Zdstupce OS (NB) 1390:
Miroslav Koiistka
Ing. Petr Ku6era, CSc.
Zlin: 16.09.2013 Upozorn6ni: Bez pisemn6ho souhlasu ozn6men6ho subjektu se tento protokol nesmI reprodukovat jinak, ne2 celf. Centrum stavebnlho in2enfrstvl a.s. Praha, pracovi5t6 Zlin, K Ciheln6 304,76432Z|in - Louky, eR Bankovni spojenl (Bank): KB Praha 10, d.ri.: 2901-101/O1OO, le 45274860, Ote: C245274860 f el.'.+420 577604349, Fax'.+420 577.604348, e-mail:
[email protected], www.cstzt In.cz. www.cstas.cz
Fabrika Oken
f
"KNS"
Protokol 6. 1390 - CPR
- 234 - 13lZ
Str.:21 7
SPECIFIKACE PNCOUETU ZKOUSEK
1.1
Specifikace
vzork0:
Plastov6 okno jednokiidlov6 velikost zku5ebniho vzorku 1600 mm x 1750 mm. kiidlo se sloupkem a poutcem 1480 mm x 1600 mm PlastovS okno dvoukiidlov6 s pohyblivfm sloupkem velikost zkuiebniho vzorku 1910 mm x 1640 mm
-
Plastov6 balk6nov6 dveie jednokiidlov6 velikost zkuiebniho vzorku 'l 150 mm x 2500 mm Plastov6 balk6nove dveie dvoukiidlov6 s pohyblivfm sloupkem velikost zkuSebniho vzorku 1508 mm x 2500 mm,
-
'1.2 Popis vfrobku: Plastov6 okno a balk6nove dveie, syst6m Softline 82 MD. Provedeni
R6m a vfztuha
Kiidlo a vfztuha
DalSi profily
Dekomorese a odvodn6ni zaskleni Dekomprese spdry
Kovdni
(vVrobce VEKA AG, Sendenhorst, Ndmecko) vfztuha e. 113.292 tl. 1,5 mm; d. 103.340 - vfztuha 6. 113.363; 6. 103.345 - vlztuha e. 113.270.1 (vvrobce VEKA AG, Sendenhorst, Ndmecko) pohyblivf sloupek e.102.313, krytky 6. 109.667, e.102.316, vfztuha e. 113.001 tl. 1,5 mm, d. 1 13.001 .3 tl. 3,0 mm, krytky 6. 109.663, pevnf sloupek e. 102.310 - vlztuha 6.1 13.001 tl. 1,5 mm, 113.271 tl.1 ,5 mm; poutec 102.315 - vfztuha e .113.028 kaZd6 kiidlo kaZde kiidlo nahoie i dole nahoie i dole nahoie i dole nahoie idole 2x/3O x 5) mm 2x(.3}x5)mm 2x/30 x 5) mm 2x (30 x 5) mm v horni66sti r6mu vyjmuto vndj5it6sn€ni t 6. 103.341
1x110mm
Odvodn6ni sp6rv Zaskleni
T6sn6ni
dvoukiidlov6 jednokiidlov6 dvoukildlov6 okno jednokiidlov6 okno balk6nov6 dveie s pohybl. sloupkem, balk6nov6 dveie, s pohybl. sloupkem, otevirav6 a skl6p6ci otevlrav6 a skldo6ci otevirav6 a skl6p6ci otevlrav6 a skldp6ci e. 101.290-vliztuha e.113.025 tl. 1,5 mm, e.f3.025.2 tl.2 mm 101 .291 - vfztuha 6. 1 13.001
2x65mm
1x100mm
2x55mm
2 nebo 4 drAZky (30 x 5) mm vtok, 2 nebo 4 drAlky (30 x 5) mm vftok, krytky lZ. dvojsklo tl. 24 mm Un= 1,1a 1,0 ve sloZeni: 4 mm | 16 mm, Ar | 4; lZ. trojsklo tl. 36 mm Un= 0,7 ve sloZeni: 4 mm/ 12 mm, Arl 4 mml 12 mm, Ar/ 4 mm; lZ. trojsklo tl. 44 mm Un = 0,6 a 0,5 ve sloZeni: 4 mm/16 mm,Ar/4 mm/ 16mm,Ar/4 mm; u vSech skel tepelnd upraven6 rdme6ky (TGl-Spacer), plastovi zasklivaci li5ta 6. 107 .260, 107.261, 107.262, 107263, 107.264, 107265, 107266, 107267, 107.268, 107269, 107270, 107.271 s koextrudovanfm t6sn6nlm z vnitini strany (vyrobce VEKA AG, Sendenhorst, Ndmecko), v rozich piestiiZen6, vn6jSl t6sn6ni 112.420 vloZen6 do drdZky v rozich souvisle ohfbane (vfrobce VEKA AG, Sendenhorst, Nd mecko) vnitini 112.254, stiedov6 112.391, stiedov6 na Stulpu 112.399 a vn6j5i 112.253 (v'irobce VEKA AG, Sendenhorst, Ndmecko)
celoobvodov6 otevlrav6 a skl6p6ci: MACO Multi-Trend (vyrobce MAYER & CO Beschldge GmbH, Rakousko), eventu6ln6 ROTO typ Roto NT KS (vyrobce ROTO FRANK AG, Ndmecko) piisluSn,ich Protokolech o zkouSkdch vydanych vzorkl je PodrobndjSf popis zkouSen,ich vzorkl ie uveden v piisluSnVch ift Rosenheim. MoZnd kombinace profilft jsou uvedeny ve v,irobnim katalogu (viz kapitola 6).
Ur6eni virobku: Vfrobek je urden pro pouZiti doobytnyich i pr0myslovfch budov, na kter6 se nevztahuji poZadavky reakce na ohei a po26rni odolnost. Je ur6en pro denni osv6tlenl, popi. piirozene (piime) vdtr6ni vnitinich prostor budov. Plni i funkce tepeln6 izoladni, zvukov6 izoladni, ochrann6 proti nepiiznivfm pov6trnostnlm vliv0m. Balk6nov6 dveie krom6 toho umoZiuji pr&chod na balkon.
1.3
CSI a.s., NO 1390,
Zlin
ka Fabrika Oken
"KNS"
Protokol
i.
1390
-
CPR
- 234 - 1312
Obrdzek 1 - Rez okennimi profily
CSI a.s., NO 1390,
Zlin
Str.: 3 / 7
Fabrika Oken
2
"KNS"
Protokol 6. 1390 - CPR
-
234
- 13lZ
Str.: 4 / 7
ODBER VZORKU
Vzorek odebral: VEKA AG, Sendenhorst, N6mecko Vzorek dodal: VEKA AG, Sendenhorst, N6mecko Datum dodini vzorku do zku5ebny: 09.05.201 1,28.06.2011,26.07.2011 (ift Rosenheim)
Evidendni 6islo vzorku: 30245-002, 30566-001, 30566-003, 30715-001 , 30715-002 (ift Rosenheim)
3
visleoxYzKouSEK
Urdeni typu vfrobku provedla NB 1390 a AZL b. 1007.1- CSI a.s. Praha, pracovi5t6 Zlin a akreditovan6 laboratoi a NB 0757 ift Rosenheim. Vyisledky zkou5ek jsou uvedeny v Protokolu o zkou5k6ch 6. 11000660-PR 11 vydan6m ift Rosenheim dne 26.10.2011, v Protokolu o zkou5k6ch 6. 11-000660-PR 01 vydan6m ift Rosenheim dne 27.10.2011, ve ZnaleckSm posudku 6. 11-000660-PR23 vydan6m ift Rosenheim dne 14.11.2011, v Protokolu o zkou5k5ch 6. 11-000660-PR03 vydan6m ift Rosenheim dne 27.10.2011, v Protokolu o zkou5k6ch 6. 1'1-000660-PR09 vydan6m ift Rosenheim dne 29.09.2011, v Protokolu o zkou5kdch 6. 11-000660-PR02 vydan6m ift Rosenheim dne 27.10.2011, (vlastnost 1,2,4, 7). Ozn{menf subjekt 1390 posoudil hodnotu soudinitele prostupu tepla (vlastnost 6) na z6klad6 Protokolu o zkouSk6ch e.094112 vydan6m AZL e. 1007.1 dne 13.04.2012 a Protokol o vlpo6tu 6. V124113 vydan6m dne 09.09.2013 CSla.s., Zlin. Posouzeni vlastnosti Uniku nebezpe6nfch l6tek bylo provedeno nepiimou metodou. Pii tomto posouzenl byla pouZita n6sledujici dokumentace: - HYGIENICKY ATEST zdravotni nezAvadnos{ e. HKBt1498lO1l2O12, vydal NARODNi ISTITUT VEREJNEHO ZDRAVI- STATNIPODNIK HYGIENY, Warsawa dne 15.02.2013 - (vtastnost 3) PouZivan6 materidly dle deklarace vfrobce neobsahuji nebezpedn6 ldtky. V5echny protokoly a posudky byly pouZity na z6klad6 souhlasu vlastnika protokolu (Souhlas firmy VEKAPolska Sp. zo.o. s pouZiv6nim vlsledkir zkouSek ze dne 10.09.2013). Vlrobce je povinen pouZivat stejn6 komponenty a stejnou technologii, ktere byly pouZity pro vlrobu odzkou5enfch vfrobk0. Shrnuti vfsledkir je provedeno v ndsledujicich tabulk6ch 1 - 4.
Tabulka 1 - Shrnuti visledkt urieni typu virobku jednokiidlov6 okno max, rozm6r rimu 1600 mm x 1750 mm Vlastnost Odolnost proti zatiZeni
1
vdtrem
2
Vodot6snost Nebezpedn6 l6tky U nosnost bezpednostnich zaiizeni
3
4 5
Akustick6 vlastnosti
Norma zkou5eni nebo vfpo6tu
Norma klasifikace
Zii5tEn6 hodnoty
esr.t EN 12211
esu rru n21o
TiidaC4lB4
Osru eru p2ol PoZadavek nArodnich piedpis0
esrrt EN 1027
esrrt EN 14609
esN EN tso 10140-2 esru eu rso 717-1
esru
ru
M3s1-
1+A1 61.4.8 Deklarovan6 hodnota
Tilda 9A neobsahuje Vyhov6l np0
Deklarovand hodnota 6
7
Souiinitel prostupu tepla
PrivzduSnost
Osru eru
tso 10077-1
esru EN 1026
GSI a.s., NO 1390,
Uo= 1,1Wl(m'.K) Uo = 1,0 W/(m'.K) Uo= 0,7 W/(m'.K) % = 0,6 W/(m'.K) Uo = 0,5 W/(m'.K)
0,87 W/(m'.K) 0,80 W/(m'.K) 0,73 W/(m'.K)
esru eu e2o7
Tiida 4
Zlin
1,1 W/(m'.K) 1,1 W/(m'.K)
Fabrika Oken "KNS"
Protokof e. 1390 - CPR
-
234
- 13tZ
Str.: 5 / 7
Tabulka 2 - Shrnuti visledkri urEeni typu vfrobku dvoukiidlov6 okno s pohyblivfm sloupkem max. rozmdi tgto mm x 1640 mm Vlastnost 1
2 3 4 5
Odolnost proti zatiieni vdtrem Vodot6snost Nebezpein6 l6tky Unosnost bezpednostn ich zaiizeni Akustick6 vlastnosti
Norma zkou5eni nebo vr.fpoitu
Norma klasifikace
Zji5t6n6 hodnoty
esru EN 12211
esrrt EN 12210
Tiida C3/B3
esru eru p2oy PoZadavek ndrod n ich piedpisrlt esru rru M3s1esru eru 14609 1+41 el4.8 esru eru tso 10140-2 Deklarovand esru rru tso 717-1 hodnota esru eru rozz
TiidaTA neobsahuje Vyhov6l npd
Deklarovand hodnota 6
7
Soudinitel prostupu tepla
Pr0vzduSnost
Csru rru
tso
10077-1
esru rru tozo
Un= 1,1Wl(m'.K) Uo= 1,0 W(m'.K) Un= 0,7 W/(m'.K) % = 0,0 W/(m'.K) % = 0,5 W/(m'.K) esru EN 12207
1,1 W l(m'.K) 1,1 Wl(m'z.K)
0,87 W(mz.K) 0,80 W/(m'z.K) 0,73 W/(m'.K)
Tiida 4
Tabulka 3 - Shrnuti visledkri urieni typu vlirobku _ jednokiidlov6 balk6nov6 dveie max. rozmEr i150 mm x 2500 mm Vlastnost 1
2 3
4 5
Odolnost proti zatiZeni v6trem Vodot6snost Nebezpe6n6l6tky Unosnost bezpednostn ich zaiizeni Akustick6 vlastnosti
Norma zkou5eni nebo vfpodtu
Norma klasifikace
Zji5t6n6 hodnoty
esru eru rzzrr
esN EN 12210
Tiida C3/B3
Osru rru rozz
esru rru n2oy
Tiida 9A
PoZadavek n6rod nich piedpis0
esru eN 14609
esru rN M3s1-
esru eru tso 10140-2, esru eru tso 717-1
Deklarovan6 hodnota
1+A1 61.4.8
neobsahuje Vyhov6l npd
Deklarovand hodnota
Un= 1,1Wl(m'.K) 6
7
Sou6initel prostupu tepla
Pr0vzduSnost
esru rru tso 10077-1
esru eru rozo
1,1 W/(m'z.K)
= 1,0 W/(m'z.K)
1,1W1(m'.K)
Un= 0,7 W(m'.K) % = o,o W/(m'z.K) Un = 0,5 W/(mz.K)
0,87 W/(m'.K) 0,80 W/(m'z.K) 0,73 W/(m'.K)
Un
Osru rru
n2o7
Tiida 4
Fabrika Oken
"KNS"
Protokol 6. 1390 - CPR
- 234 - 13lZ
Str.: 6 / 7
Tabulka 4 - Shrnuti vfsledk0 urieni typu vf robku dvoukiidlov6 balk6nov6 dveie s pohyblivfm sloupkem max. rozmEr 1508 mm x 2500 mm Vlastnost 1
2 3
4 5
Odolnost proti zatiieni v6trem Vodot6snost Nebezpedn6 l6tky U nosnost bezpe6nostn ich zaiizeni Akustick6 vlastnosti
Norma zkou5eni nebo vfpodtu
Osu eu e211 esru
ru
rozz
Norma klasifikace
esn
EN 12210
esN eru p2ol
PoZadavek n6rodnich piedpis0
ESN EN 14609
esru rru tso 10140-2, Osu en tso 717-1
61.
4.8
Deklarovan6 hodnota Deklarovan6 hodnota l.)o= 1,1W/(m'.K)
6
7
4
Soudinitel prostupu tepla
Pr0vzduSnost
esru rru tso 10077-1
esru eru tozo
Tiida C3/B3 Tiida 7A neobsahuie
esru eru 1$s11+A1
Zji5t6n6 hodnoty
Vyhov6l npd
1,1 W/(m".K)
Uo= 1,0 W/(m'.K) Uq= 0,7 W/(m'.K) 'Uo 0,6 W/(m'.K) = Uo = 0,5 W/(m'.K)
0,87 W/(m'.K) 0,80 W/(m'.K)
1,1 W/(m'.K)
esru rru n2o7
Tiida4
O,Z3 W/(m'.K)
zAvEn
Ozn6menf subjekt 1390 potvrzuje shodu deklarovanfch vlastnosti posuzovan6ho vfrobku s vfsfedky urieni typu virobku podle pouZitich 6l6nkrl a piilohy ZA EN 14351-1+A1:2010.
5
PLATNOST PROTOKOLU O UREENITYPU WNOETU
Protokol o urdeni typu virobku je vystaven pro urdit6 konkr6tni konstrukdni varianty virobku vznikajici pii vfrobd a montiZi za piedpokladu dodriovini technologickich postup0 a dal5i virobni technick6 dokumentace a pii piedpokladu zachovivini konstantni jakosti vfroby. Tento protokol je platnf pro vfrobek v provedeni dle poskytnut6 dokumentace. Protokol m5 neomezenou dasovou platnost, resp. plati do chvile zm6ny n6kter6 z posuzovanfch vlastnosti, dan6 zm6nou vfkresov6 dokumentace pro konstrukci virobku, zm6nou n6kter6 z pouZivanfch sou66sti dle katalog0 dodavatelt, ukondenim platnosti stivajici technick6 dokumentace, zmdnou technologick6ho postupu nebo materiilov6ho sloZeni a do okamiiku zm6ny zikonnfch poZadavk0 pro posuzovini vfrobku nebo do okamZiku vydini dal5iho protokolu aktualizujiciho,piehled vyrib6nfch variant s nov6 vyjidienfmi 6iselnfmi hodnotami piisluSnich technickich parametr0 a fyzik6lnich veli6in.
GSI a.s., NO 1390,
Zlin
Fabrika Oken
6 . 1
"KNS"
Protokol d. 1390 - CPR
- 234 - 13lZ
PODKLADY VYUZITE PRO VYPRACOVANI PROTOKOLU Zedost o vfkon dinnosti ozn6men6ho subjektu '1390 e. 23411312: Souhlas firmy VEKA-Polska Sp. z o.o. s pouZivdnlm vlsledk0 zkou5ek ze dne 10.09.2013; Specifikace zkou5en6ho virobku - plastovfch oken;
2. 3. 4. Vlkresov6 dokumentace; 5. Dokumentace o jakosti pouZitich komponentO; 6. HyctENtcKY nresr 6. H1(8/0986t0112009, (STATNi PODNIK HYGIENY, Warszawa);
. Protokol o zkou5kdch d. 1-000660-PR1 1 vydanf ift Rosenheim dne 26.10.2011: 8. Protokol o zkou5kdch d. 11-000660-PR01 vydanf ift Rosenheim dne 27.10.2011; 9. Znalecky posudek 6. 11-000660-PR23 vydanf ift Rosenheim dne 14.11.2011 1
7
. 1 1-000660-PR03 vydanf ift Rosenheim dne 27 .10.2011; 1 1 . Protokol o zkou5k6ch e . 1 1-000660-PR09 vydanf ift Rosenheim dne 29.09.2011: 12. Protokol o zkou5k6ch e. 1 1-000660-PR02 vydanf ift Rosenheim dne 27 .10.2011; 13. Protokol o zkouSk6ch e. 094112 vydanf CSI a.s. Zlin dne 13.04.2012; 14. Protokolo vfpodtu e.V-124113 vydan! CSI a.s. Zlin dne 09.09.2013.
10. Protokol o zkou5kdch
e
GSI a.s., NO 1390,
Zlin
Str.: 7 / 7
