ARTNER 11. Za necelý měsíc, konkrétně v listopadu, uplyne 25 let

2015

PARTNER 11 Z

a necelý měsíc, konkrétně v listopadu, uplyne 25 let

od založení společnosti AGROTEC a. s. Čtvrt století, to je již pořádná doba, která prověří, zda má firma

zdravé jádro, řekněme, zda je schopná přilákat kvalitní za-

městnance a zda stojí na pevných základech, pod kterými si můžeme představit zákazníky ceněné konkurenční výhody. Obojí AGROTEC a. s. splňuje, a tak můžeme společně s vámi, našimi zákazníky slavit dvacet pět let stačilo také k tomu, aby se AGROTEC a. s. stal největším z importérů značky New Holland Agriculture v Evropě. V září jsme v Itálii

Na Slovensko oficiálně

Velký výkon malé mlátičky

na Slovensku a v Maďarsku. Nejde o budování impéria za

AGROTEC a. s. je od září 2015 oficiál-

Nejmenší sklízecí mlátičku značky New

každou cenu, ale současná velikost nám umožňuje vyjednat

ním importérem strojů New Holland

Holland Agriculture TC4.90 jsme vybi-

Agriculture také na Slovensku. Dlouho-

čovali k nejvyšším výkonům a za jeden

podárně a na úrovni. Tento fakt jasně ilustruje skutečnost,

dobá práce se vyplatila a Agrotec a. s.

den pokořila magickou hranici – sklidila

že v roce 2015 jsme jako jediný importér mohli zákazníkům

nyní zastupuje značku New Holland na

20,8 ha, resp. 105 tun zrna.

aktivně předvést žhavé novinky – sklízecí mlátičku CX8.85

uceleném teritoriu.

podepsali importérský kontrakt pro Slovenskou republiku a oficiálně tak již působíme na třech trzích – v České republice,

ty nejlepší obchodní podmínky pro naše farmáře a řadu složitých věcí, jako je například logistika, provozovat velmi hos-

a traktor s polopásovým podvozkem T8.435 SmartTrax. V září se také vyjasnila situace v oblasti stavebních strojů, takže vám budeme moci dále dodávat kolové nakladače, smykem řízené nakladače, rypadlonakladače a rypadla.

4

S

ním, odloučením CO2 a vody a stlačením) plynů tvořených ve fermentoru bioplynové stanice. Průběh křivek výkonu je minimálně srovnatelný s klasickými dieselovými motory a navíc produkuje o 80 % méně skleníkového plynu CO2. Požadavky nejpřísnější emisní normy Tier4B navíc plní pouze s využitím klasického třícestného katalyzátoru. Při využití plynu z vlastní bioplynové stanice může farmář ušetřit mezi 25 a 40 % nákladů na pohonné hmoty.

a energie se dnes stává tou aktuální potřebou lidstva. Hlavním heslem světové výstavy v Miláně je tedy „POTRAVINY PRO PLANETU, ENERGIE PRO ŽIVOT“.

V roce 1933 se konala další světová výstava v Chicagu. V této době nové technologie měnily chod domácností, a tak logicky téma světové výstavy znělo „Vědci vynalézají, průmysl aplikuje do praxe a lidé se přizpůsobují.“ Krátce po druhé světové válce, v roce 1965, tématem výstavy v New Yorku bylo „Porozuměním k míru“. Pokud se podíváme do velmi nedávné minulosti, tak výstava EXPO v čínské Šanghaji pracovala s myšlenkou „Lepší město, lepší život“. Lidská populace na planetě Zemi dnes dosahuje bezprecedentní úrovně a téma výživy lidstva a trvale udržitelné výroby potravin

Budoucnost a trendy v zemědělství, to je světová výstava EXPO 2015 v Miláně. Tady značka New Holland logicky nemůže chybět.

„Je možné zajistit trvale udržitelným způsobem dostatek energie a nezávadných a zdravých potravin pro celé lidstvo?“ To je hlavní otázka, na kterou má ambici nalézt odpověď světová výstava EXPO 2015, jenž se koná v italském Miláně. Odpověď na ni může nalézt zase jenom člověk, jako biologický druh, který stojí za neobvyklou transformací stále větší části planety z divoké přírody na „kul-

turní krajinu“. Po tisíciletí planeta Země živila lidstvo a nyní i ona potřebuje od člověka „potravu“ ve formě politické dohody všech národů, respektu k životnímu prostředí, využívání šetrných a trvale udržitelných technologií atd., aby byla v rovnováze naše spotřeba a zdroje, které nám Země může poskytnout. Jestliže 900 milionů lidí

na jedné straně trpí hlady a stejný počet lidí je na druhé straně ohrožen civilizačními chorobami z přejídání, je téma „Potraviny pro planetu, energie pro život“ opravdu globální, hodné světové výstavy EXPO. Odpověď na otázku ze začátku odstavce spočívá v nalezení těch nejlepších technologií a postupů v oblastech lidské činnosti, jako je výroba po2

travin, hospodárné využívání energie a výroba energie z obnovitelných zdrojů.

větové výstavy vždy reagovaly na aktuální potřeby lidstva a snažily se ukázat to nejlepší, čeho lidstvo v rámci daného tématu dosáhlo. Za historicky první „EXPO“ je považována výstava, která se uskutečnila roku 1851 v Londýně. V době vrcholící průmyslové revoluce tak logickým tématem bylo „Great Exhibition of the Works of Industry of all Nations“, což lze volně přeložit jako „Velká mezinárodní výstava průmyslových výrobků“. A jednalo se o setkání vynálezců, výrobců a umělců z celého světa pod záštitou prince Alberta. Výstavy se účastnilo na 13 000 vystavovatelů.

A takové technologie má samozřejmě k dispozici i New Holland Agriculture, jeden z nejvýznamnějších výrobců zemědělské techniky na světě. Proto se aktivně účastní výstavy EXPO 2015 a pro prezentaci svých řešení využívá samostatný pavilon o ploše 1 638 m2. Specialitou pavilonu je obrovská travnatá plocha rozprostírající se na střeše budovy, které vévodí technologická novinka značky New Holland Agriculture – traktor poháněný na metan.

Metane Power Tractor navazuje na vývoj značky New Holland v oblasti alternativních pohonů s určitým konečným cílem v dosažení „energeticky nezávislé farmy“. Jeho předchůdci tak jsou traktor poháněný vodíkovými palivovými články a první generace traktoru poháněného na plyn, který

se v zemědělské praxi na farmě La Bellota dostatečně osvědčil, takže se dostal do druhé generace vývoje. Metan Power je osazen klasickým šestiválcovým motorem od FPT Industrial s výkonem 179 k a točivým momentem 740 Nm. Motor je schopen pracovat na 100% metan, který vzniká úpravou (především odsíře-

Budoucnost zemědělství očima studentů – designérů

Uvnitř pavilonu jsou k vidění rozpracované projekty prezentované digitálními projekcemi a výsledky nej-

novějšího výzkumu v oblasti moderního a trvale udržitelného rozvoje s reálnými exponáty, jako je motor FPT Cursor 16 s technologií Hi-efficient SCR oceněný titulem Diesel of the Year 2014. Velkoplošná projekce doplňuje reálné exponáty – novou generaci traktorů T7, nejnovější sklízecí mlátičku CR a sklízeč

hroznů Braud a bere návštěvníky na rychlou cestu kolem světa. V rychlém sledu zažijete většinu kontinentů, všechna roční období a většinu agronomických prací, které právě na daném kontinentu a v dané sezóně probíhají. To vše zaměřené na trvale udržitelné zemědělství a využívání energie. Spoustu zajímavostí najdete také v dalších pavilonech, kde jednotlivé státy a organizace prezentují to nejlepší. Zemědělce z jižní Moravy určitě zaujme pavilon státu Izrael, který návštěvníkům přibližuje, jak lze efektivní zemědělství provozovat i v pouštních podmínkách. Jednotlivé světově důležité

25. června tohoto roku se v pavilonu společnosti New Holland na výstavě EXPO v Miláně sešli studenti designu z milánské postgraduální Domus plodiny, jako je káva, kakaové boby, rýže, koření, obilniny a podobně, mají také vlastní prezentaci v rámci clusterů – určitých množin, do kterých jsou spojené státy, pro něž je daná plodina typická. Pavilon OSN vás provede historií stravování lidstva od dob sběračů po první domestikovaná zvířata, první nástroje až po dnešní nejnovější technologie v oblasti uchovávání jídla. Samostatná část výstavy je věnovaná „jídlu budoucnosti“, které nelze ochutnat, ale také o něm nelze psát, to je potřeba vidět na vlastní oči. Co ochutnat lze, najdete v části výstavy s názvem EATALY, kde je soustředěná špičková gastronomie z celé Itálie. Každý region v oddělení EATALY (slovní hříčka) prezentuje svoje typická

jídla, takže si můžete dát skvělou pizzu, alpský špek s těstovinami, parmskou šunku v sendviči s listovým

Itálie a vybrané lahve vám pošlou zásilkovou službou až domů. Pokud však máte radši pivo, tak se stavte

Academy s ředitelkou marketingu, hlavním designérem CNH Industrial a hlavním designérem značky New Holland. Cílem setkání bylo projít si výsledky práce studentských teamů na téma „Den s farmářem jménem Joe“.

salátem a hoblinkami Parmezánu či nejrůznější ryby a plody moře. Samostatný pavilon má logicky víno, kde si můžete za 10 eur zaplatit degustaci nejlepších vín

v pavilonu České republiky, kde si na rozpáleném výstavišti u bazénku vychutnáte „Plzeň“ opravdu maximálně.

Značka New Holland hodně investuje do vývoje a snaží se pro farmáře vytvářet techniku, která se snadno ovládá, je cenově dosažitelná a ohleduplná k životnímu prostředí. Cílem studentského projektu bylo podívat se na budoucnost zemědělství s respektem k výše uvedeným třem pilířům vývoje značky New Holland, ale bez klapek provozní slepoty na očích. Studenti navíc měli k dispozici některé vizionářské studie vytvořené v CNH Industrial Design v projektu „Farmaření v budoucnosti“, na které mohli volně navázat. A jak by tedy mohl v budoucnu pracovat farmář Joe? Nejzajímavější projekt počítá s tím, že farmář Joe bude mít k dispozici jedno samostatné řídicí centrum, které bude umístěné v hlavním „královském traktoru“ farmy a ze kterého budou na dálku řízeny další stroje a činnosti na farmě. Stroje budoucnosti „Traktorboti“ budou podle studentů osazené speciálními koly, která umožní stroji přecházet ze standardní kolové verze do polopásové podle aktuálních půdních podmínek. Nad Traktorboty se budou vznášet drony, které umožní farmáři sledovat právě prováděné práce každého z ovládaných strojů. Zdá se vám výsledek příliš odvážný? Možná máte pravdu, ale vězte, že Domus Academy vychovala řadu předních architektů, konstruktérů, designérů a stylistů, kteří v ní dále působí.

3

I nejmenší mlátička New Holland zvládne sklidit 20 ha za den N

vést, co do ni konstruktéři a rekordní, čili zaznamenání hodné výkony opravdu vložili. Chvíli před devátou hodinou usedla u sklízecích mlátiček obsluha do mlátičky a bunkr New Holland jsme si již se začal plnit prvními zrnky zvykli. Vždyť loni vlajková pšenice, které doprovázely loď značky New Holland také první sekundy na stopCR10.90 sklidila za 8 hodin neskutečných 797 tun pšenice a toVze zhruba 80 ideo z reko rdu TC4.90sklidit ha. Kolik aleszvládne najdete zde: nejmenší člen rodiny New Holland, konkrétně model TC4.90 se čtyřmi vytřásadly?

Na tuto otázku jsme si chtěli odpovědět i proto, že ji často dostáváme od potenciálních zákazníků. Od majitelů obdobných, zpravidla výkonnějších, mlátiček New Holland jsme měli indicie, že by „dvacku” udělat mohla. Inspirovali jsme se tedy akcí výrobce a připravili jsme našemu předváděcímu stroji TC4.90 arénu pro rekordní výkon. Celý hon měl 38 ha s tím, dvou třetinách je malá část vyčleněna pro jiného zemědělce. Ve čtvrtek 16. 7. jsme si připravili pole, které jsme dostali k dispozici od společnosti ZEPRO a. s. z Přítluk. Obsekali jsme ho a na základě mapových podkladů jsme pro mlátičku podle našeho nejlepšího vědomí a svědomí připravili 20 ha ke sklizni. Sklízela se ozimá pšenice odrůdy Potenciál, která navzdory svému názvu celý svůj potenciál nemohla rozvinout kvůli nedostatku srážek. Díky menšímu zrnu se výnos

NH NHA_ A_20 20ha ha_ti _tisk skov ove.i e.iže nd ndddve 11

105 t/11 hod = 9,55 t/hod

Slámy:

94,5 t/11 hod = 8,6 t/hod

Celkem:

199,5 t/11 hod = 18,14 t/hod

dostal pouze lehce nad 5 t/ ha. Hmotnost slámy odpovídala standardně hmotnosti sklizeného zrna. V pátek 17. 7. nastal den „D”. Nejmenší mlátička New Holland měla možnost před4

svoji práci stydět a celkově naše sklizeň dávala ekonomicky smysl. Ztráty bychom tedy uměli udělat nižší, ale pohybovali jsme se okolo 3 %, což je akceptovatelné. Velikost ztrát jsme ověřovali přímo v posádu za mlátič-

Agrima Žatec spol. s r. o.

L

Těch pár kapek, co spadlo, nás nemohlo zastavit. Měly však psychologický efekt na našeho řidiče mlátičky, který tak moc chtěl „trhnout” rekord před bouřkou, až na 19. hektaru takzvaně „udělal” buben. Mlátička se zastavila a přišlo na řadu odblokovávání. Hmota ze šikmého dopravníku šla lehce ven díky reverzaci. Pak jsme spustili dolu koše, otevřeli jsme lapač kamenů a párkrát zatočili bubnem pomocí velké žluté páky určené právě pro tyto případy. Za patnáct minut nebylo co řešit a mlátička znovu vyrazila do porostu pokořit Kontakty na regiposlední onální pro hektar. dejce:

 +420 800

etos jsme v demorežimu představili nejmenší mlátičku New Holland TC 4.90, abychom měli co ukázat pro změnu na men-

se dostaneme i na malá pole a naše možnosti odvozu odpovídají velikosti stroje. Když je taková mašina ještě podpořená kvalitním servi-

ších farmách. Během žní jsme předváděli a dělali služby, a tak jsme měli možnost se sami přesvědčit o tom, jak výkonný může být i malý kombajn. Ověřili jsme si, že rekordy láme nejen největší CR 10.90, ale i čtyř vytřásadlové TC dosahuje skvělých výkonů. Naše největší denní výkonnost byla 18 ha a to s drcením v pšenici s výnosem 6,5 t/ha. Úplná data z pěti žňových dnů si můžete prohlédnout v tabulce.

sem, jaký poskytuje Agrima Žatec, je to radost.“

Nejmenší m látičkou New Holland TC4 .90

Bouřka byla pryč a odpadla

které se mohou na farmách majitelů mlátiček TC běžně pohybovat. Po zvážení a odebrání vzorku zrno putovalo na posklizňovou linku ZEPRO a. s. v Rakvicích, která se nachází cca 10 km od sklízeného pole. Za zhruba 2,5 hodiny bylo jasné, že pokud se nestane nic neočekávaného, tak 20 ha mlátička hravě

lo hladce a nejmenší sklízecí mlátička s označením TC 4.90 zvládla sklidit odměřených 20 ha pšenice téměř za 11 hodin. Krátce po osmé hodině večerní jsme udělali společné foto a mohli jsme spokojeně vyrazit domů. I nejmenší stroj od New Holland zvládne v klasických sklizňových podmínkách podat slušné výkony a máme to ověřené v praxi. Až se nás tedy někdo zeptá, kolik mlátička zvládne sklidit, bez uhýbání pohledem můžeme klidně říci "dvacku udělá!". Následoval a kontrola údajů v našem systému pro sledování provozu strojů „Adispečink” a finální velikost sklizené plochy činila 20,8 ha. Čistý čas sklizně dle systému činil 10 hod a 58 minut. Konečná hodnota z váhy dosáhla 105 tun zrna.

Statistika Sklizeno za den:

SKLIZENO 20 ha/den

641 111

www.eagro Jedná se o tec.cz/deale obchodní sd ělení, nikoliv rska 691 03 Husto i nervozita, protože již neby-sit však závazn peče, IČ: 00 ou obchodní 544957 zaps nabídku spole aná v OR u Kr kam spěchat, takže šest čnosti lo ajského soud AG RO TEC a. s. Br u v Brně pod něnská 74, sp.zn. B/138. posledních přejezdů proběh-

kách. Po dohodě s agronomem ZEPRO a. s. jsme jeli tak, abychom udělali výkon a zároveň se nemuseli za

Severočeský kraj,

Na odvoz jsme využívali dva traktory menší až střední velikosti, konkrétně traktor T5.115 a starší model T6080,

Výhradní zast oupení pro Č R: AGROTEC a. s., Brněnsk á 74, 691 03 Husto peče  519 402 19 9

cala@agro tec.cz

Průchodnost Tc: Zrna:

kou. Vysypávání probíhalo za jízdy.

TC 4.90 se představila také v dalších koutech republiky:

zvládne, protože jsme měli prvních 5 ha hotových. Nemá smysl popisovat dalších 5 či 6 hodin a tedy 10 hektarů, protože mlátička bezproblémově pracovala. Klimatizace, mláticí buben, separační buben, síta i čtyři vytřásadla jely na plno a zrno se jen hrnulo do zásobníku.  Sklizených 15 ha jsme však již na kameru zaznamenali, protože jsme se dostali do cílové rovinky a rychle se začalo horšit počasí. Kolovaly zprávy, že v Brně již padají stromy, a bylo jasné, že bouřka je opravdu blízko, protože nám vítr odnesl stan a porážel stožáry s vlajkami. K nelibosti vedoucích ZEPRO a. s. však zaúřadoval hřeben Pálavy a tak moc potřebná voda pro porosty kukuřice se Přítlukám a Rakvicím zase vyhnula.

20,8 ha

Čas sklizně:

10 hod 58 min

Tankování:

209 l (tj. 9,95 l/ha i s krátkým přejezdem)

Reportáže ze sklizně

s TC4.90 na jdete na

26 26.8. .8.20 2015 15 13 13:49 :49:43 :43

Plodina

Řepka

Východní Čechy, Agroservis Záměl Pan Horáček dlouhodobě spolupracuje s firmou Agroservis Záměl. Na dvoře má od tohoto autorizovaného prodejce techniky New Holland řadu strojů a také využíval sklizňových služeb. Agroslužeb Daňsa, sester-

si pořídil vlastní mlátičku.“ U Horáčků mlátičku čeká celkem 80 ha obilnin a u okolních sousedů ještě dalších zhruba 50. Celá výměra sestává z jednoho velkého honu o velikosti zhruba 18 hektarů a velkho množství menších polí s výměrou okolo 3 hektarů, takže menší stroj je ideální volbou. „Všude se velmi dobře dostanu a hlavně výkonnost mlátičky odpovídá odvozům, které máme k dispozici. Při sklizni službou a tedy velkou mlátičkou, jsme nestíhali odvážet. Zrno jsme museli vozit provizorně do skladu a pak ho zase nakládat a odvážet.“ Proto také neuvažoval o nákupu starší mlátičky, kde by navíc hrozilo, že bude muset v průběhu žní stroj opravovat. V průběhu našeho povídání v kabině nového stroje pan Horáček vzpomínal na své začátky na sklízecích mlátičkách SK4 a následná leta strávená v různých modelech osvědčených mlátiček z NDR a připustil, že jej výkonnost TC4.90 překvapila, protože při podobných rozměrech zvládá sklidit zhruba o 60 % více. Znovu prakticky shrnuto

Výnos

Čistá doba sklizně

Plocha

Čas na přípravu stroje

Přesuny k zákazníkovi

Přejezdy

2x/ 1 hod

4 t/ha

10 hod.

12 ha

3 hod

70 km/ 3,5 hod

Ječmen

6,8 t/ha

11 hod.

15 ha

4 hod

27 km/ 1,5 hod

5x/ 2 hod

Pšenice

7 t/ha

11 hod.

12,5 ha

3 hod

34 km/ 2 hod

6x/ 1,5 hod

Pšenice

6,5 t/ha

11 hod.

18 ha

3 hod

36 km/ 2 hod

Pšenice

6,5 t/ha

4 hod.

7 ha

3 hod

TC 4.90 zachraňovala letošní žně na farmě pana Krále, kterému na poslední chvíli vypadl službař, jenž k nim na farmu jezdil pravidelně sklízet. Mlátičku si samozřejmě pořádně vyzkoušeli jak syn, tak i otec, zkušený kombajnér. „Překvapila nás výkonnost mlátičky, která velikostí působí jako náš starý stroj, ale výkonností je podstatně dál. O pohodlí samozřejmě ani nemluvě. Další výhodu samozřejmě je, že

ské společnosti Agroservis Záměl. Na letošní žně si však pořídil mlátičku vlastní, model TC4.90, nejmenší sklízecí mlátičku New Holland se čtyřmi vytřásadly. Na přímou otázku uprostřed žní po motivu nákupu vlastního sklizňového stroje přišla ještě přímější odpověď: „Dnes mám již sklizených 68 ha, a protože u souseda ještě není hotovo, tak službou bych neměl dosud sklizený ani jeden hektar, proto jsem

4x/ 1 hod 2x/ 0,5 hod

„při výnosu do 50 metráků mi mlátička dovolí bez ztrát jezdit rychlostí 4 km/h, při výnosu 90 metráků jsem jezdil bez ztrát 2,5 km/h. Výkonnost tak jednoduše dělá 10 tun zrna za hodinu.“, zhodnotil možnosti stroje pan Horáček.

TC 4.90 Modelová řada TC pro rok 2015 Pro modelový rok 2015 připravila společnost New Holland nové označení celé výkonnostní třídy TC, nově rozdělené na řady 4 a 5. Nejmenší mlátička inovované modelové řady se čtyřmi vytřásadly startující v letošním boji o zrno pod vlajkou spol. AGROTEC, nese označení TC4.90 a disponuje maximálním výkonem motoru 175 koní a objemem 6,8 l. Všechny nové modely jsou

mlátička vybavena osvědčeným tříbubnovým mláticím systémem, kdy kromě mláticího a odmítacího bubnu je k dispozici rovněž rotační separátor. Před započetím sklizňových prací vždy proběhlo nastavení parametrů stroje pro konkrétní sklízenou plodinu. V průběhu sklizně se podmínky často mění, a tak vždy po konzultaci se zákazníkem docházelo k úpravám v nastavení mlátičky. Změnu otáček mláticího bubnu a mezeru koše lze plynule nastavit z kabiny a obsluha

ti. Zcela bez zásahu obsluhy systém automaticky mění pohyb předsíta a horního síta a zajišťuje rovnoměrné rozložení materiálu po celé šířce sít. Výsledkem tak je optimální čistota zrna a minimální ztráty, a to při práci

Naše mlátička New Holland TC4.90 byla dále vybavena žací lištou Varifeed, která je nabízena již od záběru 4,90 m. Žací stůl lze plynule vysunout až o 57 cm a zajišťuje plynulý tok hmoty do mlátičky jak při sklizni řepky,

Nepostradatelnou výhodou, kterou ocení každá obsluha při práci na malých pozemcích, je bezkonkurenčně velký rejd zadní nápravy, který ve spojení s kamerou umístěnou vzadu eliminuje stresové situace při manév-

rovskou prosklenou plochu a špičkový výhled do všech stran. V dlouhých pracovních dnech obsluha rovněž ocení hladinu hluku v kabině nepřesahující úroveň 74 dB, elektrický chladicí box, vzduchem odpruženou sedačku,

Investice do sklízecí mlátičky bývá dlouhodobou, avšak nevyhnutelnou záležitostí, která podléhá pečlivému zvažováním různých kritérií. Společnost Agrotec, a. s., proto v rámci své DEMO Tour 2015 vyšla vstříc i těm nejmenším farmářům a pod mottem „Poznej New Holland na vlastní kůži“ se potenciálním zákazníkům představil nejmenší zástupce produktové řady sklízecích mlátiček s označením TC. na pozemcích se svažitostí až 25 %. Celková plocha kaskádovité sítové skříně je 3,46 m2 a volitelně lze mlátičku vybavit funkcí otevření a přivření sít z kabiny, kterou

tak obilnin. Předmětem zájmu zákazníků se stalo i její snadné připojení a odpojení nebo rychlá montáž děličů pro sklizeň řepky nebo také jednoduchá změna z drcení

rování v těsných prostorách a obsekávání sloupů. Velký zájem během naší DEMO Tour 2015 vzbudila nová prostorná kabina HARVESTSUITE, která posouvá

připojení k Bluetooth a rádio s MP3 a USB. Nový ovládací monitor InfoView II umístěn v pravostranném modulu přehledně zobrazuje důležité provozní informace. Nová multifunkční páka CommandGrip je navržena pro rychlé rozpoznání jednotlivých tlačítek.

Závěr

vybaveny moderními úspornými motory EcoBlue, které splňují emisní normu Tier 4a. Standardem je hydrostatický pohon mlátičky a 3rychlostní převodovka. Podstatným parametrem nové mlátičky TC4.90 je objem zásobníku 5000 l a rychlost vyprazdňování 60 l/s.

tak může pohodlně reagovat na variabilitu sklízeného porostu snadnou a rychlou úpravou parametrů stroje. Výrazným přínosem se rovněž ukázaly být odklasňovací plechy, které při instalaci na mláticí koš výrazně přispívají k odstřihnutí dlouhých štětin při sklizni jarního ječmene.

ovládá elektromotor. Ztráty způsobené podélným sklonem mlátičky při práci ve svahu kompenzuje systém Opti-fan, který automaticky reguluje otáčky ventilátoru. Oba tyto systémy se v porovnání s konkurenčními mlátičkami pracujícími s námi na stejném poli viditelně osvědčily.

Zajímavosti z Tour

Klíčovým prvkem mlátičky je standardně dodávané dvoububnové mláticím ústrojím s šířkou mláticího bubnu 1,04 m a průměrem 0,607 m. Pro výrazně plynulejší průchodnost zrna a slámy i v těch náročných podmínkách byla naše předváděcí

Přesun do oblasti vysočiny znamenal pro naši mlátičku zkoušku funkčnosti systémů kompenzujících ztráty způsobené sklizní ve svahu. Sklízecí mlátičky řady TC je možné vybavit elektronickým systémem vyrovnávání sítové skříně Smart Sieve, který přispívá k minimalizaci ztrát způsobených příčným náklonem mlátičky a současným nashromážděním materiálu na sítech v nejnižší čás-

Sofistikovaná technologie V pohodě i ve svahu výmlatu dostupná i pro nejmenší mlátičku

6

na řádkování, která vyžaduje překlopení řádkovací desky pákou a aktivací drtiče tlačítkem v kabině.

V průběhu letošních bleskových žní byla mlátička TC4.90 prezentována celkem u 13 zákazníků v regionu Moravy a Vysočiny, kteří si tak měli možnost prověřit ji ve svých vlastních podmínkách. Dokázali jsme splnit i velmi specifické přání zákazníka, který požadoval co možná nejvíce znečištěný výmlat s množstvím plev pro bažanty. Nicméně, při každé návštěvě mlátička zaujala mimořádnou průchodností a zároveň šetrností ke sklízenému zrnu a slámě, což jsou rozhodující faktory, které i ten nejmenší člen s rodiny sklízecích mlátiček New Holland splňuje na jedničku! modelovou řadu TC na pozici leadera v segmentu nejmenších mlátiček. Nová kabina nabízí obsluze ob-

New Holland CX8070 Elevation první nasazení v ječmeni N

ew Holland CX8070 je osazen motorem Cursor 9, který vyvinula sesterská firma FTP Industrial. Moderní motory splňují emisní normu Tier4A a využívají technologii SCR. Motor má objem 8,7 l, disponuje maximálním výkonem 367 koní při 2100 ot/min. Pod pojmem „Elevation“ se skrývá celá řada inteligentních systémů, které eliminují ztráty tradičně vznikající při podélném náklonu mlátičky ve svahu. Pro optimální čistotu sklízeného zrna je systém OPTI-FAN schopný automaticky upravit aktuální otáčky ventilátoru v závislosti na náklonu mlátičky. Modelová řada Elevation je dále spjata se systémem Opti-clean, který původně pochází ze sklízecích mlátiček CR a optimalizuje chod jednotlivých částí sítové skříně. Její součástí je mimo jiné vynášecí deska, která se nově pohybuje proti pohybu předsíta a horního síta, což zajišťuje větší prostor pro průchod vzduchu a je tak dosaženo efektivnějšího čištění zrna. K minimalizaci ztrát při sklizni přispívá rovněž systém Opti-Speed, který zpomaluje nebo urychluje vytřásadla v závislosti na náklonu mlátičky.

První postřehy z praxe Mezi první potenciální zákazníky, kteří měli možnost se s mlátičkou setkat, patří Zemědělské družstvo

Koryta. V osevním postupu společnosti nalezneme tradiční tržní plodiny, kterými jsou pšenice, řepka, ječmen, oves a silážní kukuřice. Sklizeň téměř 800 ha obilnin a řepky je řešena vlastními silami mlátičkou s datem výroby 1996 a částečně službami.

Sklizeň ječmene „na vlastní kůži“ První možnost vyzkoušet si mlátičku CX8070 „na vlastní kůži“ nastala v Korytech 5. července, při sklizni ozimého ječmene. Za přítomnosti servisních mechaniků byla sklízecí mlátička nastavena pro konkrétní sklízenou plodinu a zároveň proběhlo zaškolení obsluhy. Ta mimo jiné od

první chvíle oceňovala snadné, téměř intuitivní ovládání nebo špičkový komfort, který poskytuje kabina HarvestSuite. První den se nesl ve znamení seznamování se s celým strojem.

Představením sklízecích mlátiček modelové řady CX 7000 a 8000 Elevation značka New Holland bezesporu opět posunula pomyslnou laťku v oblasti tradičních vytřásadlových mlátiček. S cílem ukázat všechny přednosti modelové řady CX 8000 Elevation odborné veřejnosti v regionu Klatovska provozuje společnost ARBO spol. s r. o. jeden stroj v rámci DEMO programu. Jedná se konkrétně o model New Holland CX8070 SL s žací lištou Varifeed o záběru 7,32 m, jenž umožňuje plynulé vysunutí kosy až o 570 mm. Nicméně, první ostrý výjezd znamenal pro mlátičkou ukázkový úvod v místních náročných podmínkách a rozptýlil tak počáteční pochyby přihlížejících,

rychlosti 3,5 – 5 km/hod ve značně polehlém porostu, kdy lišta pracovala v režimu přítlaku, mlátička předvedla špičkovou čistotu vymláceného obilí a i přes velmi

zvyklých vídat na místních polích mlátičku jiné barvy. Pozoruhodná byla taktéž vynikající průchodnost stroje. Ve svažitém terénu, při výnosu 7,6 t/ha, pracovní

nízkou vlhkost bylo možné najít v bunkru mlátičky jen minimum zlomků. Skutečně reprezentativní výsledky

mlátička předvedla následující den a ač z počátku nic nenasvědčovalo rekordním hodnotám, při sklizni opět ve svažitém terénu, s výnosem 6,4 t/ha, denní výkon za necelých 9 hodin dosáhl 38 ha se spotřebou 12 l/ha. Prostor pro srovnání provozních parametrů s konkurenčními stroji přinesl 11. a 12. červenec a přesun na Farmu Číhaň, s. r. o. Obě mlátičky byly výkonově limitovány přejezdy s plnými zásobníky na souvrať a vysýpáním za stání do kamionu. V porovnání s konkurencí se na první pohled projevilo výrazně čistší zrno z mlátičky CX, a ačkoliv se jednalo motoricky o mlátičky srovnatelné výkonové kategorie, překvapující byla i vyšší pracovní rychlost mlátičky CX mnohdy přes 6 km/h bez výraznějšího pohybu ztrátoměrů a navíc v ještě svažitějším terénu než

v předchozích dnech, byla mlátička schopna tuto rychlost udržet. Sklizeň v takových podmínkách ukázala další nezanedbatelnou přednost mlátičky CX, a to lepší ovladatelnost, která je daná úhlem natočení zadních kol až o 50°, který umožňuje větší rejd řídicí nápravy. Sklízecí mlátička New Holland CX 8070 Elevation během pěti sklizňových dnů sklidila téměř 130 ha a byla prověřena v nejrůznějších podmínkách. Její čtyřbubnová technologie výmlatu a separace potvrdily neobyčejnou šetrnost ke sklízenému zrnu a slámě. Ukázkově tak demonstrovala špičkovou technickou úroveň sklízecích mlátiček z belgického Zedelgemu.

Velmi příjemné překvapení přinesla průchodnost mlátičky svažitým terénem, kdy při zařazení na druhý rychlostní stupeň s plným zásobníkem a při vytížení motoru 70% mlátička neměla obtíže vyjet jakýkoli svah. Navíc při výnosu pšenice 60 q/ha se i v těchto podmínkách spotřeba bez drcení pohybovala na úrovni 12 l/ha. 7

Na cestě k energetické soběstačnosti N

a hledání nových cest k dosažení soběstačnosti se podílí i firma New Holland. Známá společnost investuje nemalé prostředky nejen do vývoje nových traktorů a sklizňových strojů, ale i nových technologií pro jejich pohon. Ty jsou součástí strategie označované jako Clean Energy Leader. Tento trend již naznačil traktor na vodíkový pohon jako součást studie NH2 či technologie úpravy spalin ECOBlue Hi-eSCR. Nyní firma prezentovala novou cestu alternativního pohonu, která je navíc pro zemědělství bližší – traktor s pohonem na biometan. Na cestě k nezávislosti Traktor s pohonem na biometan představuje pro provozovatele cestu, jak se stát nezávislým na cenách nafty a v oblasti pohonu soběstačným. A pokud by došlo k problémům s výrobou bioplynu na farmě, je možné motor na metan zaměnit za klasický motor na naftu a traktor nadále provozovat. V současnosti je na celém světě v provozu téměř 19 milionů automobilů a

průmyslových vozidel s pohonem na zemní plyn, jímž je k dispozici více než 25 000 stanic pro doplňování plynu. Koncern IVECO dodal na světový trh téměř 14 000 průmyslových vozidel s tímto systémem pohonu a má s ním již téměř dvacet let zkušeností. Na tyto zkušenosti navázala firma New Holland, která vyvinula prototyp traktoru s pohonem na biometan. Jedná se o významný krok směrem k realizaci konceptu nezávislé farmy. Podobné křivky točivého momentu První generace traktorů s přiléhavým označením New Holland T6 Methane Power vycházela ze standardního traktoru T6.140. Byla vybavena speciálním motorem FPT F1C o výkonu 100 kW/136 k a s točivým momentem 350 Nm. Maximální otáčky čtyřválcového motoru, vybaveného svíčkami, činily 3500 za minutu. Testování přineslo dobré výsledky a potvrdilo se, že nová cesta je reálná. Ukázalo se také, že křivky průběhu točivého momentu jsou velmi podobné motorům spalujícím naftu.

Rovněž provozní teplota je shodná. Motor byl uložen do shodného rámu traktoru, jako vznětový motor. Rozdílů je ale celá řada. Jednak je biometan výrazně snadněji mísitelný se vzduchem než nafta, takže lépe prohoří ve spalovacím prostoru motoru. Přitom je produkováno výrazně nižší množství emisí (o osmdesát procent), při nižší hlučnosti, menší úrovni vibrací a nižších provozních nákladech, než je tomu u vznětového motoru. T6 Methane Power zároveň představuje vhodnou cestu ke splnění emisních limitů v budoucnosti bez složitých systémů pro úpravu spalin. Traktor Methane Power firmy New Holland je osazen přeplňovaným CNG motorem na jeden druh paliva (stlačený zemní plyn) z dílen FPT Industrial. Tato firma má přední postavení na trhu s motory na zemní plyn, kterých prodala již více než 24 000. Pro všechny druhy prací Díky dobrým výsledkům se ve vývojové kanceláři konstruktéři věnovali novému projektu dále a postavili druhou generaci prototypu traktoru T6 Methane Power. Ten je vybaven šestiválcovým motorem NEF FPT s výkonem 132 kW/179 k a s točivým momentem 740 Nm. Pro úpravu emisí slouží jednoduchý třícestný katalyzátor, který je zcela bezúdržbový a koncipovaný na celou dobu životnosti traktoru. Dále traktor disponuje novými zásobníky na metan s větším objemem. Umístění zásobníků na metan za B sloupky změnilo vzhled kabiny. Na jedno naplnění vydrží

Současné zemědělství je závislé na využívání fosilních paliv. Z důvodu jejich omezených zásob a také kvůli negativnímu vlivu na životní prostředí a stále se měnícím cenám, které citelně ovlivňují provozní náklady zemědělské techniky, se stále intenzivněji ozývají hlasy po udržitelném zemědělství.

traktor pracovat zhruba půl dne při průměrném zatížení. Může být využíván k tahovým pracím i k činnostem využívajícím hydraulický výkon či výkon přenášený vývodovým hřídelem. Při srovnání se standardními traktory New Holland má T6 Methane Power nejblíže k modelu T6.175 stupeň IIIB, kterého lehce překonává svým maximálním výkonem motoru i točivým momentem. Součástí traktoru je celkem devět zásobníků na biometan: pod podlahou, po stranách a za kabinou. Celková kapacita činí 300 l, tedy 52 kilogramů, což představuje ekvivalent zhruba šedesáti litrů nafty. Palivo si i při stlačení pod tlakem 200 bar udržuje plynné skupenství. Při střední úrovni zatížení traktoru vystačí tato kapacita na 4,5 hodiny práce. Poté je třeba zásobníky opět doplnit, což je ovšem úkon, který netrvá déle než při tankování nafty u běžného traktoru – tedy několik minut. Doplňování neprobíhá do hrdla nádrže, ale s využitím velkého ventilu. Na hrdle zásobníku se nachází ventily, které tlak redukují na 6–8 barů, pod nímž je metan veden do motoru. Pokud by traktor pracoval s přívěsem, návěsem nebo s návěsným strojem, bylo

by možné umístit přídavné zásobníky stlačeného plynu ještě na tento stroj. Přitom ve srovnání se standardním traktorem na naftu jsou náklady na palivo redukovány o dvacet až čtyřicet procent. Není to z důvodu spotřeby, která je o něco vyšší, a to jak při maximálním, tak i při jmenovitém výkonu; ale z důvodu výrazně nižší ceny paliva. Testování s pozitivními výsledky Traktor T6 Methane Power nepředstavuje náhradu stávajících strojů, ale vhodný doplněk sortimentu traktorů střední výkonové třídy. Výsledky testování jsou velmi pozitivní i u prototypu druhé generace. New Holland plánuje pokračování praktického ověřování i nadále v průběhu pěti let. A  to i v mimoevropských regionech. Poté by přicházelo v úvahu uvedení do sériové výroby. Bioplyn má více možností využití New Holland úzce spolupracuje s velkým zemědělským podnikem ve střední Itálii. Farma La Belotta provozuje mimo jiné velkou bioplynovou stanici, takže vlastní produkce bioplynu dovoluje testování traktoru na biometan. Firma New Holland tam předvedla svou představu zemědělského podniku

nezávislého na dodávkách fosilního paliva a s uzavřeným koloběhem energie. Cena bioplynu v zemědělství se rovná ceně zemního plynu. Při využívání biometanu jako paliva pro traktor oproti naftě a souběžné kogeneraci pro výrobu elektrické energie mohou úspory dosáhnout úrovně až 55 procent nákladů. Na farmě La Belotta činí 36 procent. Bioplyn se může dále využívat pro produkci tepla a po upgradování prodávat jako biometan či využívat jako palivo při doplňování

Ani menší farmáři nepřijdou zkrátka H

zásobníků motorových vozidel. Digestát zároveň slouží jako hnojivo na zemědělské půdě. Jak je to v praxi Redakce měla možnost zmíněnou farmu navštívit. Byla zde připravena prezentace traktoru New Holland T6.180 Methane Power v aplikaci pro manipulaci s organickou hmotou. Traktor s plynulou převodovkou AutoCommand byl vybaven čelním nakladačem New Holland s lopatou pro sypké materiály. Zásobníky stlačeného plynu za kabinou a po stranách kabiny dotvářely charakteristický vzhled traktoru, nicméně výhled z kabiny výrazně neomezovaly. Podle sdělení zástupců firmy budou konstruktéři na spojení traktoru s čelním nakladačem ještě pracovat. Při nabírání siláže na silážním žlabu a jejím transportu na příjmový stůl bioplynové stanice pracoval traktor zcela shodně jako stroj s klasickým pohonem. Je ale třeba zdůraznit, že bioplyn po svém vyrobení vyžaduje nejprve vyčistit, tj. zbavit vody a stopových nečistot, jako je amoniak či sulfan. I tak obsahuje metanu pouze 55 procent, a zbytek tvoři oxid uhličitý. Ten se musí odstranit při upgradování, po němž obsah metanu stoupne na 99 procent. Poté musí být biometan ještě stlačen na tlak 200 barů, se kterým probíhá plnění zásobníků traktoru.

lavní část výrobního portfolia traktorů značky New Holland s výkony od 55 do 115 koní najdete v rámci tří modelových řad T4 PowerStar, T4 a T5. Všechny tyto traktory jsou osazeny motorem o  objemu 3,4 litru z produkce sesterského závodu FPT. Pro splnění nejnáročnější emisní normy samozřejmě potřebují elektronické řízení motoru. Bez toho se dnes již nikdo neobejde a to ani domácí výrobce. Co si tedy dnes zvládnete opravit na novém traktoru domácí značky, jistě zvládnete i na traktoru New Holland. Ale zpět k motorům. Systém Co-

mmon Rail přesným dávkováním paliva neomezuje jen emise, ale především šetří palivo a udržuje motor živý, když se dostane do náhlého zatížení – o tom svědčí i plochá křivka výkonu motoru mezi 1900 a 2100 otáčkami. Úsporu paliva výrobce udává v rozsahu 13 %. Když se zmiňujeme o úsporách, nemůžeme zapomenout na servisní interval, který činí 600 Mh. Ušetříte tak nejen za filtry a oleje, ale strávíte i více času produktivní prací na poli. Přijde vám objem motoru 3,4 litru na traktor málo? Snižování objemu motoru je trendem nejen u osobních automobilů, ale

motor u traktoru T4.85 má téměř stejný krouticí moment jako konkurenční traktor s objemem motoru 4,5 litru. Pokud jde o eliminaci škodlivin, tak značka New Holland u normy Tier4B jako první v Evropě využívá tzv. katalyzátor pevných částic (PM Cat.), který se nachází ve výfukovém systému traktoru za oxidačním katalyzátorem. Při průchodu PM katalyzátorem saze (pevné částice) shoří. Ani náhlý velký proud spalin a pevných částic tak filtr neucpe. Další výhodou je, že

životnost je koncipovaná na celkovou životnost traktoru. Pokud jde o spolehlivost systému, dobrou zprávou pro farmáře jistě je, že FPT pro dopravní průmysl vyrobilo již 500 000 motorů s tímto katalyzátorem a fungují na výbornou. Traktory řady T4 se zatím u většího počtu zákazníků neprosadily, a to přesto, že jsou technicky nejbližším příbuzným oblíbeného traktoru

Pokud uvažujete o pořízení nového traktoru, určitě má cenu kontaktovat některého z autorizovaných prodejců New Holland. Nejen proto, že to k nim máte blízko a můžete se na ně spolehnout, ale také proto, že pro vás mají zajímavou nabídku. také v traktorech. Při recirkulaci spalin je výhodnější mít objem motoru menší, protože na jejich chlazení spotřebujete výrazně méně výkonu, a tak například

v PM katalyzátoru neprobíhá žádná regenerace, nevyžaduje zásah obsluhy a je zcela bezúdržbový. PM katalyzátor se nevyměňuje, protože jeho

T5050 a ve verzi Classic mají hodně zajímavou cenu. To každopádně neplatí o menších a slabších traktorech T4 PowerStar, kterých Agrotec

a. s. prostřednictvím autorizovaných dealerů na trh dodal již několik desítek. Šlo především o model s výkonem 75 koní, který konkuruje obdobně výkonnému traktoru od domácí značky. Po více než ročních zkušenostech si dovolujeme tvrdit, že traktory T4.75 PowerStar v pohodě zvládnou proběh 1500 Mh ročně v živočišné výrobě. S New Hollandem tak máte k dispozici nejen vyšší komfort obsluhy, ale i

v praxi prověřenou spolehlivost. Se současným cenovým zvýhodněním od výrobce ve výši 65 000 se dostáváme k hranici osmi set tisíc korun. Ing. Aleš Petr Agrotec a. s.

Petr Beneš, foto autor 9

2 300 m kryté plochy, více než 15 000 skladových položek, 250 000 kusů v ceně 100 milionů korun 2

Přesvědčivě, řečí čísel, popisuje centrální sklad náhradních dílů pro zemědělskou a stavební techniku Radek Grůza, vedoucí logistiky a nákupu náhradních dílů ve společnosti AGROTEC a. s.

Proč a s jakým cílem bylo založeno oddělení Jaká je vaše úloha A parts? v tomto oddělení? projeví v plné míře.

Koncem roku 1996 vznikla potřeba centralizovat a sjednotit služby v oblasti distribuce náhradních dílů pro zemědělské a stavební stroje. Nejprve jen pro potřeby dealerské sítě v České republice, následně i pro Slovensko. Zjednodušeně řečeno, bylo potřeba mít náhradní díly pod jednou střechou. V té době stále více rostly požadavky zákaz-

níků na poprodejní služby. Stroj zákazník vybírá poměrně dlouho, konfiguruje jeho vybavení a klidně si na dodávku počká. Něco jiného platí v případě náhradních dílů. Záruční, pozáruční, a především servisní služby utvářejí výslednou spokojenost zákazníka. Rychlost dodávek náhradních dílů završuje komplexní služby, které AGROTEC poskytuje. Zde se kvalita našich služeb 10

Ve firmě AGROTEC jsem od roku 1994. Nejdříve jsem spolupracoval ve skladech náhradních dílů Škoda a Fiat a později jsem se účastnil rozvoje skladu náhradních dílů pro Iveco. Od konce roku 2007 jsem přešel do oddělení centrálního skladu náhradních dílů a logistiky, nyní A parts services. Aktuálně řešíme digitalizaci a komputerizaci řízení skla-

dových zásob. V roce 2016 přecházíme na „bezpapírový sklad“, to povede k vyššímu zefektivnění práce a většímu přehledu o stavu skladových zásob a také přispějeme ochraně životního prostředí. Ještě více se sníží procento reklamací, které máme nyní na úrovni pouhých 0,04 %.

Pro jaké značky z

ajišťujete náhradní díly?

Jsou to značky, které zastupuje skupina AGROTEC. V zemědělské a stavební technice tedy pro značky výrobce CNH Industrial a v závěsné technice především pro stroje Amazone, Kuhn, Pichon a Great Plains, ale i další.

rem, vlastní dopravou. Sklad otevřeme i o půlnoci. Jsme k dispozici doslova sedm

Centrála v Hustopečích na 2300 m2 kryté plochy drží na skladě více než 15 000

matiku značkové versus neznačkové? Originální díly to mají těžší v tom, že musí zákazníky přesvědčit o své kvalitě, která se pak odráží v ceně. Neznačkový díl kromě ceny nemá dál moc co nabídnout. Dlouhodobá zkušenost našich zákazníků i koncových uživatelů hovoří jednoznačně ve prospěch značkových náhradních dílů. Samozřejmě, že jsme testovali i neznačkové díly, ale u nich jednoznačně platí: Nižší cena znamená nižší životnost. Originál vždy zvítězil. V našich skladech nenajdete neoriginál. Zákazníci se za celou tu dobu přesvědčili, že použití značkového, originálního dílu je v celkovém výsledku výhodnější. Na základě vlastních

Jaká je logistika, distribuce dílů? Distribuci náhradních dílů až ke koncovému zákazníkovi řešíme v úzké spolupráci s jednotlivými dealery. Páteří je náš centrální sklad v Hustopečích. Pokud obdržíme požadavek na náhradní díl do 18.00 hodin, díky nočnímu rozvozu doručíme náhradní díl do druhého dne ráno. Pokud není náhradní díl u nás, kontaktujeme evropský sklad v německém Heidelbergu. Výjimečně, pokud se jedná o něco velmi speciálního, pak objednáváme ve skladu v USA. Odtud je díl doručen do tří dnů. Teď mluvím především o značkách Case IH a New Holland. U dalších značek je to obdobné.

dní v týdnu dvacet čtyři hodin denně. Zákazník chce všechno hned, všechno hoří. V zemědělství jsou kritickým obdobím žně. Tlak na dostupnost a rychlost dodání náhradních dílů v té době enormně roste. Proto musíme držet skladové zásoby těch dílů, které budou v daném období nejvíce potřeba. Dlouhodobě komunikujeme se zákazníky a konzultujeme jejich požadavky a nároky tak, abychom optimalizovali strukturu skladových zásob. Můžeme tak garantovat, že požadovaný díl bude ihned k dispozici a doručen bez zbytečných prodlev doslova na pole.

Pro zemědělské stroje a stavební techniku ‒ pokud jsou „nasazeny v práci“ ‒ platí, že musí vydělávat peníze, ne stát a čekat na náhradní díl. Vnímáte tuto potřebu zákazníků? A jak se k ní stavíte? Můžete uvést nějaká čísla? Především objem skladových zásob? Pokud je situace opravdu mimořádná a urgentní, jsme schopni dodat cokoli kamkoli. Speciálním kurý-

skladových položek v celkovém počtu větším než 250 000 kusů v ceně 100 milionů korun. Náš tým se skládá ze tří účetních, jednoho logistika a centrálního nákupčího náhradních dílů, dále sedmi skladníků, jednoho řidiče a mě.

Značkové versus neznačkové díly. Zákazníci jsou jistě citliví k ceně náhradních dílů. Cítíte od zákazníků tlak na používání neznačkových, tedy levnějších dílů? Jak se k tomu stavíte, jaký je váš názor na proble-

zkušeností si uvědomují, že dobrou kvalitu včetně záruk dostanou jen u prověřených distributorů nabízejících značkové díly bez ohledu na to, kde byly vyrobeny. Neznačkové díly však přece jenom zákazníkům přináší jednu výhodu. Vytváří na nás tlak. Distributoři těchto dílů samozřejmě čekají na svoji šanci a na naše případné zaváhání, tak aby mohli oslovit naše odběratele a zákazníky. My jim tu šanci nedáváme! Oni nabízejí jen cenu, zatímco my celkový balíček služeb od kvalitního náhradního dílu přes rychlé dodání prostřednictvím spolehlivé distribuční sítě a přes časovou flexibilitu až po individuální přístup. To vše v přijatelné ceně značkového originálního dílu.

Testování CX8.85 Sklízecí mlátičky řady CX8000 tvoří páteř sortimentu sklizňové techniky New Holland Agriculture. V současnosti se na trhu jedná o jediné, opravdu výkonné klasické sklízecí mlátičky, které si uchovaly tradiční systém výmlatu kombinující mláticí bubny a klávesová vytřásadla.

Z

načka New Holland klasický systém výmlatu dále úspěšně rozvíjí, a tak s příchodem emisní normy Tier4B na trh vstupuje nová modelová řada CX8. I ve sklizňové technice jsme měli možnost si vyzkoušet jeden z šesti předvýrobních kusů, konkrétně model CX8.85, který se na Svitavsku a Brněnsku proháněl po polích s lištou VariFeed o záběru 9,15 m. Co je tedy na mlátičce nového? Především motor, o kterém se zde nebudeme výrazně rozepisovat, protože s příchodem nové emisní normy se nic zásadního nemění. Naše koncernové motory zůstávají SCR only, udržují se všechny výhody, jako je živost, spolehlivost a úspornost, které zákazníci u motorů normy Tier 4A tak oceňovali. Kromě motoru je nová také kabina, která vychází ze společné platformy pro všechny sklizňové stroje včetně mlátiček CR a řezaček FR. Na práci vám v noci budou svítit nové, opravdu výkonné LED světlomety, které najdete také pod bočními kryty. Se zvýšenou výkonností stroje jde ruku v ruce větší zásobník zrna a rychlejší vyprazdňování, které

je převzaté z modelů CR, což platí také o možnosti osazení mlátičky odpruženým pásovým podvozkem. Naše testovací mlátička navštívila celkem 10 zákazníků a sklidila bezmála 400 ha obilnin. Pro srovnání, jezdila společně s mlátičkou CR9.80, která byla vybavená lištou McDon o záběru 10,7 m, a musíme říci, že statečně držela krok. Pojezdová rychlost při sklizni byla naprosto stejná a rozdíl

ve výkonnosti tvořil pouze záběr lišty. Sklízecí mlátičky s klasickou technologií výmlatu dnes limituje především čištění a vytřásadla, takže v této oblasti je možné najít

nejvíce zlepšení. U mlátiček CX to jsou systémy OptiFan, které automaticky upravují otáčky ventilátoru při jízdě do kopce a z kopce tak, aby stroj neměl zbytečné ztráty nebo se hmota nedržela dlouho na sítech. Další ze systému je OptiSpeed, který ze stejného důvodu také reaguje na podélný náklon mlátičky, ale zrychluje nebo zpomaluje chod třásadel. Značka New Holland za tyto systémy získala ocenění na výstavě Agritechnica před

Nezmínili jsme jednu drobnou úpravu, a to stavitelné čelo šikmého dopravníku, které jsme letos také u mlátičky využili. Při práci v polehlém obilí je možné lištu mechanicky lehce naklopit na kosu, takže obilí lépe vysekává. V pěkném porostu je možné pak lištu zpět naklopit více na patu.

Ze společného provozování dvou výkonných mlátiček na jednom poli máme dva důležité poznatky. Mlátičky CX a CR jsou hodně rovnocenné stroje. Stroje s klasickým tangenciálním výmlatem mají výhodu ve složitějších sklizňových podmínkách, kde jsou univerzálnější v nastavení pro více plodin, což jsme letos ale nevyužili. Současně bezpečně víme, že pro takto výkonné stroje je čím dále složitější připravit podmínky, především logistické, aby svoji výkonnost mohli naplno předvést. To je také jeden z důvodů příchodu Telematiky do oblasti zemědělské dvěma lety a troufáme si říci, že se oba systémy v pra- techniky, protože umožňuje sledovat on-line jednotlivé xi velmi osvědčily a právě stroje a logistiku tak optimaproto konkurence stejné systémy začíná implemento- lizovat. vat i do svých strojů.

Předvést zemědělcům to nejlepší v pohybu. To je cílem akce Den Zemědělce, kterou v Kameni u Pelhřimova organizuje vydavatelství Profi Press. Agrotec a. s., jako největší dodavatel techniky pro zemědělce, se akce samozřejmě se svými klíčovými značkami účastní. Na téměř půlhektarové výstavní ploše jsme pro návštěvníky měli připravený kompletní sortiment techniky New Holland a klíčové exponáty zastupovaných značek závěsné techniky. K vidění tak byl například kloubový traktor T9.480 s prototypem dvanáctimetrového diskového podmítače Catros 12003 od firmy Amazone nebo polopásový traktor T8.435 SmartTrax v agregaci se strojem na hloubkové zpracování půdy Certos 5001 také od firmy Amazone. Při aktivním předvádění si dobré jméno jistě odnesla další z novinek firmy Amazone – otočný pluh Cayron V200, který si na jedničku poradil i s velmi náročnými podmínkami, které v Kameni kvůli suchu panovaly. Ve výborném světle se také ukázal zástupce nové generace traktorů T7, kdy model T7.210 se zúčastnil předvádění traktorů s čelním nakladačem. Kdo už měl techniky dost, mohl se na našem stánku stavit na pivo a již tradiční pochoutky z udírny.

Otázky pokládal: Ondřej Mach Foto: Michal Horák 11

Sklizeň beskydských luk efektivní cestou V

zhledem k přírodním podmínkám, které krajina s převahou trvalých travních porostů v nadmořské výšce 450 – 500 metrů nabízí, představuje hlavní zaměření farmy chov skotu s produkcí mléka. Pro stádo s uzavřeným

obratem se získává krmivo obhospodařováním dvou set hektarů luk. Travní píce se sklízí formou senáží a v druhé seči pak na seno. Senáže se po dobu dvaceti let ukládaly do žlabu, nicméně v průběhu loňského roku došlo k zásadnímu obratu.

Tradice značky v podniku

Hlavním důvodem ke změně zažitých způsobů sklizně krmiva byl počet pracovních sil, které byly k dispozici. Chod farmy zajišťují dva lidé – otec se synem. Pro technologii senážování do

12

žlabu byli zapotřebí ještě další tři pracovníci, které byl ale v poslední době problém sehnat.  Otec Jiří Kovalík se proto rozhodl pro sklizeň pomocí lisu na hranolové balíky. A to z důvodu lepší skladovatelnosti i vyšší kvality hmoty; hranolové balíky

se také neodkutálí z kopce dolů, jako k tomu mají sklon balíky válcové. Další výhodou lisu na obří balíky je to, že oproti lisům na válcové balíky není třeba zastavovat, ale práce probíhá plynule.

Na farmě pracuje několik traktorů značky New Holland Nejstarším je model TM 155 PowerCommand s převodovkou dovolující řadit všechny rychlostní stupně při zatížení. Pro lehčí práce slouží traktor s přeplňovaným čtyřválcovým motorem

TS 115. Více komfortu i výbavy nabízí novější model T7040 PowerCommand s motorem o jmenovitém výkonu 132 kW/180 k. Tento větší traktor pracuje při nasekávání porostů se žací trojkombinací Kuhn FC 883, osazenou kondicionérem s plastovými V prsty. Při senážování pak v závislosti na průběhu počasí následuje přejezd osmirotorovým obracečem Kuhn a po zavadnutí píce její shrnování. Řádky formuje dvourotorový shrnovač Kuhn GA 9531 Masterdrive. Jeho pracovní záběr 8,7 m je tak akorát na shrnutí odpovídajících řádků pro sběrač následného stroje v obou sečích. Jak traktory, tak i závěsnou techniku dodala do podniku firma ALS Agro a. s. ze svého prodejního a servisního střediska v Dolních Domaslavicích Sedlnicích.

Dobře vybavený lis

V loňském roce došlo na volbu značky lisu. Z výběrového řízení vyšel vítězně stroj BigBaler 1290 CropCutter značky New Holland. V srpnu 2014 byl pořízen a to v provedení pro sklizeň senáží. Zakoupení velkého lisu k tomuto účelu vyžadovalo velkou odvahu; se sklizní senáží do obřích balíků neexistovaly v Beskydech vůbec žádné zkušenosti a Jiří Kovalík si tak musel prošlapat svou cestu sám tak musel společně s ALS Agro prošlapávat prví

jehel vázacího ústrojí, které mají význam především při sklizni vlhké hmoty. Lis je ovládán prostřednictvím systému ISO-Bus na terminálu IntelliView IV traktoru New Holland T7040, který s ním pracuje snadno i v kopcovitých pozemcích. Produkované balíky mají délku 190 cm

Moderní zemědělská technika dokáže v rukou šikovného zemědělce odvádět velké množství práce ve vysoké kvalitě. Progresivní farmáři si mohou svůj podnik vybavit podle svých představ. Jedna z farem, vybavených moderní výkonnou technikou, sídlí v obci Čeladná v okrese Fýdek-Místek v samém srdci Beskyd. Rodinný zemědělský podnik Gaják spol. s r. o. znají také početní lidé z blízkého i vzdálenějšího okolí, kterým při vycházkách do krásné okolní přírody přijde zavděk mléko, zmrzlina či občerstvení s posezením, které farma nabízí. cestičky. Díky svému progresivnímu uvažování a aktivní spolupráci dodavatele však všechny otázky vyřešil a v současnosti si svou novou technologii velice pochvaluje. Lis je osazen řezacím ústrojím s 29 noži, vlhkoměrem a váhou. K uvažované výbavě patří kartáčky pro čištění

a šířku 120 cm. Na místě je dodat, že firma New Holland je tradičním výrobcem lisů na hranolové balíky, které v současnosti produkuje ve svém závodě na sklizňovou techniku v Belgii. V roce 2012 byla uvedena na trh nová modelová řada strojů BigBaler s četnými inovacemi v důležitých oblastech.

Hlavní výhoda flexibilita

Přechod na sklizeň senáží pomocí lisu přinesl celou řadu provozních výhod. Především si lze sklizeň naplánovat podle průběhu počasí či aktuální vývojové fáze u jednotlivých travních porostů. Nasekat lze jen pár hektarů, nebo třeba desítky, podle situace, kdežto jámu je potřeba naplnit vždy celou. Pokud panují opravdu příhodné podmínky, dovoluje celá linka vysoké výkony.

Národní dožínky v Českých Budějovicích Letošní žně byly v celé republice opravdu rychlé a bezproblémové, a tak tradiční výstava Země živitelka mohla oprávněně nést přídomek „Národní dožínky“. Za podpory Agrotec a. s. se akce zúčastnili autorizovaní prodejci značky New Holland a Amazone, firmy Kvarto spol. s r.o. a Arbo spol. s r. o., které na nové, větší a přehlednější ploše vystavily v poutavé expozici dvě zásadní novinky značky New Holland. Jednalo se o zástupce druhé generace traktorů řady T7 a traktor řady T8 s polopásovým podvozkem. Obě novinky návštěvníky zaujaly a lidé si odnesli spoustu fotografií s novými traktory.

Sklizeň lisem je dostatečně flexibilní technologie, zvládají ji jen dva lidé. Navíc je využívaná technika na velikost farmy Gaják výkonově

předimenzovaná a poskytuje značnou výkonnostní rezervu. Tím, že sklizeň porostů může probíhat v optimálním termínu, tj. před začátkem metání trav téměř na každé louce, se získává kvalitní krmivo s vysokým obsahem výživných látek. Svůj podíl na tom má i konstrukce lisu BigBaler a jeho spolehlivé fungování. „V průběhu čtyř až pěti hodin bez problémů sklidím 25 hektarů luk, pokud je to zapotřebí,“ potvrdil spokojeně otec Jiří Kovalík. „Zároveň dosahuji i vyšší kvality hmoty, protože lis produkuje vysokou úroveň slisovanosti píce a tím i dokonalé vytěsnění vzduchu. Hotové balíky jsou nejpozději do jedné hodiny po slisování oba-

leny fólií, a tak se mi ještě nestalo, že bych měl jediný plesnivý balík. Mohu je pohodlně skladovat na farmě a silážní žlab je tak volný pro jiné využití. Průměrná váha každého balíku činí 1100 kg, o čemž mám informace díky instalované váze na lisu,“ vysvětluje důležité přednosti. Řezací ústrojí lisu zkracuje píci na délku osmi centimetrů, přičemž obsah sušiny se pohybuje na úrovni čtyřiceti procent. Minimální teoretická délka řezání činí čtyři centimetry.

Zcela bezeztrátová technologie sklizně

Na farmě není používán rozdružovač balíků. Balíky jsou po odstranění fólie odloženy rovnou na krmný stůl, kde si je dojnice samy postupně rozeberou. Manipulace s nimi je zajištěna pomocí teleskopického manipulátoru New Holland LM 5040 s maximální výškou zdvihu šesti metrů a nosností 3,5 t. „Líbí se mi, že při této technologii jsou ztráty píce nulové, kdežto ze silážní jámy jsem měl vždy okolo 15 % odpadu. Všechnu píci, kterou poseču, také zkrmím. Navíc mám přesný přehled o množství vyrobeného krmiva a jeho kvalitě. Nejlepší balíky si dávám na jedno místo, ostatní pak na druhé, kdežto v silážní jámě jsem vždy měl určitý průměr. A problém s potřebou pracovních sil pro dojení mléka mi vyřešil dojicí robot od firmy Lely,“ vysvětluje Jiří Kovalík. Využívání moderních technologií vede ke zvýšení

produktivity práce, kvality krmiva a užitkovosti.

Osvědčený princip předkomory

Sběr hmoty z řádku provádí u lisu BigBaler 1290 v provedení pro senážování zcela nový sběrač MaxiSweep ve standardním provedení se záběrem 1,96 m. Je osazen zesílenými prsty o průměru šesti milimetrů. Výkyvy v množství přijímaného materiálu na nerovnoměrných řádcích jsou eliminovány již při sběru díky cloně s válcem nad sběračem. Takto „urovnaný“ proud hmoty je poté nasměrován k plnicímu rotoru pomocí dvou nad sebou umístěných šneků, otáčejících se proti sobě. Lisy BigBaler pracují se známým principem lisovací předkomory, která má shodnou šířku jako plnicí kanál. Hlavním přínosem předkomory je to, že lisovací

plodiny nastavitelný. Vzniklý balík má pak jednotnou úroveň slisování. Zvýšení průchodnosti bylo dosaženo též zvýšením frekvence beranu o 14 % (za minutu vykoná 48 cyklů) a zesílením převodovky. Při pohledu ze shora na nový lis BigBaler 1290 upoutá velký setrvačník o průměru 800 mm. Jeho kinetická energie zvyšuje setrvačnost o téměř padesát procent. Při práci soupravy na louce bylo patrné, že lis rázová zatížení zvládal tak snadno, že traktor nemusel ani zpomalovat.

Automatická regulace lisovacího tlaku

Terminál IntelliView IV traktoru New Holland T7040 poskytuje všechny důležité informace a to včetně lisovacího tlaku i zátěže lisu. Lisovací tlak je možné u lisů BigBaler nastavovat v širokém rozpětí, a tím lze

tomaticky mění v závislosti na povaze sklízené hmoty. Tlak v hydraulickém systému je upravován tak, aby byla zachována konstantní hustota balíku i při měnících se podmínkách sklizně. Systém zná zatížení hlavní převodovky od siloměrného čepu a upravuje jak otevírání a zavírání lisovací komory, tak i odpor stěn při průchodu balíku komorou.

Zájemce o sklízecí techniku pak hned před vchodem zdravila nejmenší sklízecí mlátička New Holland TC4.90, se kterou se nám letos podařilo za jediný den sklidit dvacet hektarů pšenice.

Zátěž lisu je podle vyjádření Jiřího Kovalíka při sklizni sena padesátiprocentní, při sklizni senáží se díky obsahu vody v píci pohybuje v rozsahu od 40 až do 75 procent. V průběhu lisování je nutné posouvat dozadu více než 2,5 t hmoty: dva balíky již ovázané a třetí právě lisovaný. Ovázání balíku zajišťuje šest uzlovačů s osvědčenou technologií dvojitého uzlován, přičemž vazače jsou čištěny proudem vzduchu od trojice ventilátorů. Pojezdová rychlost soupravy při sklizni senáží se pohybuje mezi 4-6 km/h. Traktor-lis zvládá v práci snadno i v kopcích, kde si v případě potřeby může vypomoci svým navýšením výkonu Power Boost na úrovni více než 30 k. Lis je vybaven rovněž i s kamerou namířenou na válečkový dopravník. Její výstup si lze zobrazit na terminálu traktoru. Text a foto Petr Beneš

komora je plněna rovnoměrnými dávkami materiálu v pravidelných intervalech. I zde je stupeň předlisování

vhodně reagovat na druh sklízené plodiny. Anebo lze zvolit automatický režim, při němž se hodnota tlaku au13

Nový teleskop LM N

a teleskopických manipulátorech se značkou New Holland proběhly zásadní změny. Výsledkem jsou stroje s podstatně vyšší užitnou hodnotou a špičkovým komfortem pro obsluhu. V nové řadě LM je k dispozici pět modelů s dosahem od 6,1 do 9,1 metru a zvedací kapacitou od 3 200 do 4 200 kg. Všechny modely překračují jmenovitý výkon motoru 110  hp a v souladu se strategií značky New Holland pro řešení emisních norem jsou proto osazené motory se systémem SCR. Motory tedy nasávají pouze čistý ochlazený vzduch plný kyslíku, spalování probíhá za vysokých teplot a je tak velmi efektivní. Současně není potřeba chladit velké množství spalin, které by se u

paliva. Tím, že motor nasává pouze čistý vzduch bez spalin, má delší servisní interval,

P

řestože Agroslužby Daňsa disponují řadou traktorů, není z ekonomického hlediska možné mít ke každému závěsnému stroji jeden traktor. Tak se stalo, že ke svinovacímu lisu Roll Belt 180 byl přiřazen traktor T7.250 AC s plynulou převodovkou AutoCommand a celá souprava tak byla energeticky předimenzovaná. „Měl jsem z této kombinace docela strach, prože jsem byl přesvědčený, že na tom proděláme” komentoval soupravu traktoru s lisem na poli pan Daňsa a pokračoval: "Takto silný

14

traktor do lisu není vůbec potřeba a bál jsem se, že nafta poteče proudem." Skutečnost je však naprosto opačná. Traktor s plynulou převodovkou umožňuje využít potenciál lisu na 100 %, protože není limitován počtem převodových stupňů a sám pracuje jen na 40 až 60 % zatížení motoru, a to na ekonomické otáčky PTO. Plynulá převodovka udržuje motor v hospodárné oblasti otáček a spotřeba nafty tak činí pouhé dva decilitry na balík, což je o deci až deci a půl méně než standardně. Při prodloužené směně tak

souprava zvládne udělat 730 balíků za den, a tedy ušetři 70 až 100 litrů paliva. Na takové výkony je ale potřeba mít pěkný řádek slámy. „Bohužel se po republice rozmáhají různé hybridní mlátičky, po kterých se sláma hodně špatně lisuje, protože je krátká a řádek špičatý” svěřil se nám traktorista Josef Němec a pokračoval v hodnocení. „Sběrací ústrojí takovou slámu hrne před sebou a zacpává se. Po klasických vytřásadlových mlátičkách a čistě axiálních mlátičkách řady CR je řádek slámy výborný a práce jde

pěkně od ruky.” A to má lis Roll Belt přepracované sběrací ústrojí, které pracuje opravdu dobře a umožňuje pracovat v rychlostech přes 10 km/h.   Při lisování slámy aplikují na balík 3,5 otáčky sítě, protože přeschlá sláma je hodně „výbušná” a nové lisy dělají balíky výrazně hustší než starší. To je i jedním z důvodů, proč si objednat službu novým lisem - stejné množství hmoty dostanete do menšího počtu balíků a zaplatíte tak méně. Kromě svinovacích lisů

provozují Agroslužby Daňsa také lisy vysokotlaké. Specialitou je agregování lisu BB1290 s předdrtičem slámy. Balíky z předdrcené slámy se následně využívají v teplárnách, na podestýlku do drůbežáren, pro pěstování hub (hlíva ústřičná) a podobně. I tento lis je agregovaný s traktorem řady T7, nyní je však souprava za standardních podmínek poddimenzovaná, protože předdrtič

je energeticky náročný. Na traktoru však po uplynutí záruky proběhla úprava software, která zvýšila výkon traktoru tak, aby to lis zvládal. S touto soupravou dlouhodobě pracuje Pavel Kosek, zvaný „Čouďák” a traktoru i lisu dává opravdu pořádně pokouřit. Za dobrých podmínek je schopný bez drcení slisovat více než 1000 balíků za den.

jiného řešení musely vracet do motoru. Co to znamená pro majitele – motory jsou velmi živé, rychle se vrací do požadovaných otáček a pracovní cyklus je proto svižný. Protože je spalování velmi efektivní a není potřeba chladit spaliny, je motor úsporný, ve srovnání s předchozími modely šetří okolo 10%

i to stroj v pohodě zvládne. Modely Elite mají zvedací kapacitu vyšší než standardní modely a to o 300 kg u šestimetrové varianty a dokonce o 700 kg u modelu s dosahem 7 metrů. Maximální zvedací kapacita u modelu LM7.42 Elite tak

pak úctyhodných 140 l/ min. Modely Elite jsou navíc osazené čerpadlem s proměnlivým průtokem (systém load sensing), které pomáhá šetřit palivo, protože do systému dodává tlakový olej pouze pokud je využíván.

s technologií SCR je v kabině také výrazně méně vibrací a hluku.

Samozřejmostí u storojů New Holland je garantovaná pohoda při práci. U teleskopických nakladačů to znamená nerušený výhled, ergonomicky umístěné ovladače a komfortní sedačka. U modelů Elite je joystick umístěný přímo na loketní opěrce a obsahuje navíc ovládání reverzace stroje, které je u standardních modelů vlevo pod volantem. Stroj tak ovládáte lehkým dotykem, což oceníte při celodenní práci. Díky motorům

vpřed na 6 x 3 s automatickým řazením, která ještě posiluje možnost využití stroje v dopravě. To samozřejmě zvyšuje pohodu při práci a snižuje spotřebu paliva stroje při jízdě po silnici, kde může dosáhnout rychlosti až 40 km/h. Stroj je také vybavený systémem pro řízení trakce, který pomáhá jak při jízdě po poli, na silnici, tak po nerovných nezpevněných cestách. LM proto může táhnout brzděný přívěs o hmotnosti 20 tun.

Modely Elite jsou osazené převodovkou řazenou pod zatížením s přidanými dvěma rychlostními stupni

Zemědělskými podniky i rodinnými farmami prochází velké množství materiálu, ať již jde o hnojiva, krmiva, hnůj, finální komodity či digestát z bioplynových stanic. Není divu, že každý farmář hledá vhodného pomocníka právě pro manipulaci s materiálem na farmě. Ročně se jich v ČR prodá okolo tří set padesáti a značka New Holland si svoji pozici rozhodně chce dále vylepšovat, protože kloubové nakladače i nové teleskopické manipulátory určitě nabízí prostor k růstu nad současných zhruba 12 %. je provozně spolehlivější a épe si poradí s proměnlivým obsahem biosložky

Svinovací lis Roll Belt 180 v agregaci s traktorem T7.250 AutoCommand pracuje za minimum paliva Společnost Agroslužby Daňsa je personálně propojená s autorizovaným dealerem Agroservis Záměl, a tak není divu, že kompletní strojový park je modrožlutý. Důležitou roli v poskytovaných službách zemědělskou technikou hrají lisy, a to svinovací i vysokotlaké. Podívali jsme se, jak pracují oba dva.

recirkulace spalin ještě jednou - chlazení má dostatečnou kapacitu, protože nemusí ochlazovat plyny ze spalování a stroj se tak nepřehřívá. Standardní modely LM disponují maximálním výkonem motoru 121 k, u modelů

v palivu. V horkých dnech plných prachu a pylů oceníte SCR motor bez

Elite pak výkon roste až na 143 k. Stejný systém řešení emisí pak najdete také na velkých kloubových nakladačích, kde je otázka úspor paliva a chlazení snad ještě důležitější. Dosah teleskopického manipulátoru až 9,1 m umožňuje zesílená konstrukce ramene výložníku, který je vyráběný z tažené oceli, spoje jsou realizovány pomocí silných čepů a přeplátování. Samozřejmě je počítáno s tím, že model s nejvyšším dosahem bude pracovat při stohování těžkých balíků z vysokotlakých lisů do maximální výšky. Zvládne to velmi dobře a přesně. Pokud plánujete se strojem nakládat obilí do kamionů, můžete velkoobjemové lopaty pořádně naplnit, aby vám šla práce od ruky,

činí úctyhodných 4 200 kg. Užitné vlastnosti stroje také zvyšuje výborný úhel vyklápění, který činí 131° u standardních modelů a dokonce 142° u modelů Elite. Lopatu jednoduše vyprázdníte i při práci s velmi přilnavými materiály. Pracovní cykly i s plnou lopatou těžkého nákladu jsou rychlé díky výkonné hydraulice. Standardní modely mají k dispozici čerpadlo s průtokem 120 litrů za minutu, modely Elite

Na závěr si neodpustíme zopakovat, že na práci v silážní jámě a obsluhu bioplynové stanice jsou určené kloubové nakladače, které svojí konstrukcí mají kromě značně vyšší hmotnosti také výrazně vyšší rypné síly. Pokud budete vybírat stroj pro manipulaci s materiálem, neváhejte se na nás obrátit, rádi vám s výběrem poradíme.

15

www.eagrotec.cz

Traktory

Výrobní program

T4

T3000 – pracant pro komunál a zahrady Model Motor Počet válců/obsah (cm3) Výkon motoru (kW/k) Převodovka Mechanická PTO Zadní (ot/min) Přední (ot/min) Rozměry a hmotnost Min. celková šířka (mm) Min. hmotnost (kg)

T3020

T3030

T3040

4/1 995 31,9/43,5

4/2 189 35/47,7

4/1 995 39,9/54,4

Model T4.85 Motor Počet válců/obsah (cm3) 4/3 400 Výkon motoru ISO 14396 (kW/k) 63/86 Převodovka Synchro ShuttleTM 12 × 12 Synchro ShuttleTM s plazivými rychlostmi 20 × 12 Powershuttle 12 × 12 Powershuttle s plazivými rychlostmi 20 × 20 Dual Command 24 × 24 Náprava Hnaná přední náprava 4WD ● Hydraulika Max. zvedací síla na konci ramen (kg) 3 900 Rozměry a hmotnost Min. hmotnost (kg) 3 600 Rozvor 2 258

12×12 nebo 16×16 12×12 nebo 16×16 12×12 nebo 16×16 540/540E 1 000

540/540E 1 000

540/540E 1 000

1 380 1 460

1 380 1 460

1 380 1 480

T4.95

T4.105

T4.115

4/3 400 73/99

4/3 400 79/107

4/3 400 84/114

12 × 12 20 × 12 12 × 12 20 × 20 24 × 24

12 × 12 20 × 12 12 × 12 20 × 20 24 × 24

12 × 12 20 × 12 12 × 12 20 × 20 24 × 24

●

●

●

3 900

3 900

3 900

3 600 2 258

3 600 2 258

3 600 2 258

● Standard

T4000 F/N/V – široký výběr, dostatečný výkon Model T4.65V Motor 3 Počet válců/obsah (cm ) 4/3 200 Výkon motoru ISO 14396 (kW/k) 48/65 Převodovka Shuttle CommandTM 16×16 Split CommandTM 32×16 Powershuttle 16×16 Dual CommandTM s Powershuttle 32×16 Náprava Hnaná přední náprava 4WD ● – Hnaná přední náprava SuperSteerTM O Auto 4WD Standard Auto 4WD SuperSteer – Hydraulika Max. zvedací síla na konci ramen (kg) 2 600 Rozměry a hmotnost Min. poloměr otáčení (mm) 3 400 Min. celková šířka (mm) 1 061

T4.75V/N/F

T4.85V/N/F

T4.95V/N/F

T4.105V/N/F

4/3 200 57/78

4/3 200 65/88

4/4 500 71/97

4/4 500 78/106

16×16 32×16 16×16 32×16

16×16 32×16 16×16 32×16

16×16 32×16 16×16 32×16

16×16 32×16 16×16 32×16

●/O/– –/●/● O –/●

●/O/– –/●/● O –/●

●/O/– –/●/● O –/●

●/O/– –/●/● O –/●

2 600

2 600

2 600

2 600

T5 Model Motor Počet válců/obsah Výkon motoru – ISO 14396 Převodovka Powershuttle Powershuttle s plazivými rychlostmi Dual CommandTM s Powershuttle Electro CommandTM ECO řazená pod zatížením Náprava Hnaná přední náprava 4WD Hydraulika Max. zvedací síla na konci ramen Rozměry a hmotnost Min. hmotnost Rozvor s Powershuttle Rozvor s Powershuttle Electro CommandTM

3400/2960/2900 3400/2960/2900 3440/3050/2980 3440/3050/2980 1061/1229/1398 1061/1229/1398 1061/1229/1398 1061/1229/1398

● Standard O Na přání – Není k dispozici

T5.95

T5.105

T5.115

(cm ) 4/3 400 (kW/k) 73/99

4/3 400 79/107

4/3 400 84/115

12×12 20×20 24×24

12×12 20×20 24×24

12×12 20×20 24×24

16×16

16×16

16×16

●

●

●

(kg) 5 420

5 420

5 420

(kg) 4 250 2 350 2 380

4 250 2 350 2 380

4 250 2 350 2 380

3

● Standard

T4 Powerstar – skvěle sladěný výkon s velikostí stroje Model T4.55 Motor F5C Počet válců/obsah (cm3) 4/3 400 Výkon motoru ISO 14396 (kW/k) 43/58 Převodovka Synchro ShuttleTM 12 × 12 Synchro ShuttleTM s plazivými rychlostmi 20 × 20 Powershuttle 12 × 12 Powershuttle s plazivými rychlostmi 20 × 20 Náprava Hnaná přední náprava 4WD ● Hydraulika Max. zvedací síla na konci ramen (kg) 2 760 Rozměry a hmotnost Rozvor (mm) 2 132 Min. hmotnost (kg) 2 830

T4.65 F5C 4/3 400 48/65

T4.75 F5C 4/3 400 55/74

12 × 12 20 × 20 12 × 12 20 × 20

12 × 12 20 × 20 12 × 12 20 × 20

●

●

2 760

2 760

2 132 2 830

2 132 2 830

LM Model LM5.25 Max. výkon motoru – ISO 14396 (kW/k) 62,5/85 Max. výška zdvihu (m) 5,78 Max. zvedací kapacita (kg) 2 500 Typ hydraulického čerpadla zubové čerpadlo Průtok hydraulikou (l/min) 110 Ovládání hydrauliky Převodovka hydro – 1rychlostní

LM6.28 LM6.32 – ELITE LM7.35 – ELITE LM9.35 74,5/101 89/121–105/143 89/121–105/143 89/121 6,35 6,1 7,0 9,1 2 500 3 200–3 500 3 500–4 200 3 500 zubové čerpadlo zubové čerpadlo – čerpadlo s proměnným objemem 110 120 – 140 120 – 140 120 Proporcionální nebo multifunkční joystick TM hydro – 2rychlostní PowerShift

● Standard

16

17

www.eagrotec.cz www.eagrotec.cz

Výrobní Výrobníprogram program

Naši rekordmani

T6 – univerzální traktor, všestranné využití Model T6.120 Motor 3 Počet válců/obsah (cm ) 4/4 485 Výkon motoru – ISO 14396 (kW/k) 81/110 Max. výkon motoru s EPM – ISO 14396 (kW/k) 89/121 Jmenovité otáčky motoru (ot/min) 2 200 Převodovka 24×24 Dual CommandTM (40 km/h) 16×16 Electro CommandTM (40 km/h) 17×16 Electro CommandTM (40 km/h ECO) – Auto CommandTM plynulá převodovka Hydraulika Max. zvedací síla (kg) 7 864

T6.140

T6.150

T6.160

T6.155

T6.165

T6.175

4/4 485 81/110 105/143 2 200

4/4 485 89/121 113/154 2 200

4/4 485 96/131 120/163 2 200

6/6 728 85/116 113/154 2 200

6/6 728 92/125 121/165 2 200

6/6 728 103/140 129/175 2 200

24×24 16×16 17×16 

24×24 16×16 17×16 

24×24 16×16 17×16 

24×24 16×16 17×16 –

24×24 16×16 17×16 –

24×24 16×16 17×16 –

7 864

7 864

7 864

7 864

7 864

7 864

T9 – vysoké výkony Model Motor Počet válců/obsah Výkon motoru – ISO 14396 Max. výkon motoru s EPM – ISO 14396 Jmenovité otáčky motoru Převodovka Ultra CommandTM (40 km/h) Hydraulika Max. zvedací síla

O Na přání – Není k dispozici

T9.435

T9.480

T9.505

T9.565

6/8700 375 435 2 000

6/12 700 425 469 2 100

6/12 700 476 525 2 100

6/12 700 507 557 2 100

16×2

16×2

16×2

16×2

(kg) 9 071

9 071

9 071

9 071

(cm ) (k) (k) (ot/min) 3

Video z rekordu najdete zde

T7 – jsou dostupné a práce jim jde od ruky Model Motor Počet válců/obsah Výkon motoru – ISO 14396 Max. výkon motoru s EPM – ISO 14396 Jmenovité otáčky motoru Převodovka Range CommandTM Semi–PowerShift (40 km/h) Semi–PowerShift (40 km/h ECO) Převodovka Power CommandTM Full–PowerShift (40 km/h) Full–PowerShift (40 km/h ECO) Převodovka Auto CommandTM Auto CommandTM (40 km/h) Auto CommandTM (40 km/h ECO) Hydraulika Max. zvedací síla

(cm ) (k) (k) (ot/min) 3

T7.175

T7.190

T7.210

T7.225

T7.230

T7.245

T7.260

T7.270

6/6 728 125 171 2 200

6/6 728 140 188 2 200

6/6 728 155 203 2 200

6/6 728 165 212 2 200

6/6 728 180 230 2 200

6/6 728 200 245 2 200

6/6 728 220 260 2 200

6/6 728 240 270 2 200

18×6 19×6

18×6 19×6

18×6 19×6

– 19×6

– –

– –

– –

– –

18×6 19×6

18×6 19×6

18×6 19×6

18×6 19×6

18×6 19×6

18×6 19×6

18×6 19×6

– –

10 463

10 463

převodovka s plynulým řazením převodovka s plynulým řazením (kg) 8 257

8 257

8 257

8 257

10 463

10 463

– Není k dispozici

CR7./10. – sklizeň ve velkém

18

CR10.90 480/653 7,32 – 12,5

Technologie mlácení a separace

Twin RotorTM + DFR

Průměr rotoru Celková délka rotoru Systém Opti–CleanTM Celková plocha sít Automatické vyrovnávání čistidel Objem zásobníku zrna

T8 – plnokrevné koně Model Motor Počet válců/obsah (cm3) Výkon motoru – ISO 14396 (k) Max. výkon motoru s EPM – ISO 14396 (k) Jmenovité otáčky motoru (ot/min) Převodovka Ultra CommandTM (40 km/h) Ultra CommandTM (40 km/h ECO) Ultra CommandTM s plazivými rychlostmi (40 km/h) Auto CommandTM (40 km/h ECO) Hydraulika Max. zvedací síla (kg)

Model CR7.90 CR8.80 CR8.90 CR9.80 CR9.90 Max. výkon motoru při 2000 ot/min - ECE R120 (kW/k) 330/449 360/490 317/517 420/571 420/571 Šířka žacího ústrojí (m) 6,10 – 10,67 6,10 – 10,67 7,32 – 10,67 7,32 – 10,67 7,32 – 12,5

T8.320

T8.350

T8.380

T8.410

T8.435

6/8 700 250 320 2 000

6/8 700 280 350 2 000

6/8 700 311 379 2 000

6/8 700 340 409 2 000

6/8 700 380 435 2 000

18×4 19×4 23×6

18×4 18×4 18×4 19×4 19×4 19×4 23×6 23×6 23 6 převodovka s plynulým řazením

18×4 19×4 23 6

9 130

9 130

10 200

10 200

10 200

Twin RotorTM – dva podélné rotory (mm) 432 (m) 2,64 ● (m2) 5,4 ● (l) 11 500

432 2,64 ● 5,4 ● 11 500

559 2,64 ● 6,5 ● 12 500

559 2,64 ● 6,5 ● 12 500

559 2,64 ● 6,5 ● 14 500

559 2,64 ● 6,5 ● 14 500

● Standard

Video z rekordu najdete zde

19

www.eagrotec.cz

Výrobní program

Mlátičky, řezačka a lisy

Nová série CX 7,8 Model CX7.80 Max. výkon motoru při 2000 ot/min - ECE R120 (kW/k) 250/340 Šířka žacího ústrojí (m) 4,57–7,32 Mlátící ústrojí 4bubnové ● Šířka/průměr mlátícího bubnu (m) 1,30/0,75 Dvourychlostní rotační separátor ● Počet vytřásadel (m2) 5 O Variabilní pohon vytřásadel OptiSpeed TM Separační plocha vytřasadel (m2) 4,94 Separační plocha sítové skříně (m2) 2,11 O Příčné svahové vyrovnávání sítové skříně Sel-Leveling Podélné svahové vyrovnávání sítové skříně OptiFan TM (l) O Objem zásobníku zrna (l) 9 000 ● Kabina HarvestSuite TM

CX7.90 275/374 4,57–7,62 ● 1,30/0,75 ● 5 O 4,94 2,11 O O 10 000

CX8.70 275/374 5,18–9,15 ● 1,56/0,75 ● 6 O 5,93 2,54 O O 9 500

CX8.80 295/401 6,10–9,15 ● 1,56/0,75 ● 6 O 5,93 2,54 O O 11 500

CX8.85 330/449 7,62–10,67 ● 1,56/0,75 ● 6 O 5,93 2,54 O O 12 500

CX8.90 360/487 7,62–10,67 ● 1,56/0,75 ● 6 O 5,93 2,54 O O 12 500

●

●

●

●

●

● Standard O Na přání

Nezapomeňte svoji mlátičku osadit telematikou od New Hollandu

FR-FORAGE CRUISER MODELY Motor s ECO režim motoru Max. výkon motoru při 2000 ot/min - ECE R120 Max. točivý moment ISO 14396 - ECE R120 při 1500 ot/min Pohon vkládacích válců Hydrostatický pohon adaptéru Šířka vkládacích válců Šířka/průměr bubnu (mm) Rozsah délky řezanky - buben 2 x 8 nožů Rozsah délky řezanky - buben 2 x 12 nožů Rozsah délky řezanky - buben 2 x 16 nožů Rozsah délky řezanky - buben 2 x 20 nožů Šířka/průměr válců CropProcessoru Systém překlápění metače a CropProcessoru VariFlow TM Max. výška (m) / Rotace komínu (°) Kabina HarvestSuite TM

FR480 (kW/k) 350/476 (Nm) 2 003 o (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

FR550

FR650

FR780

480/651 570/775 2 751 3 320 Hydrostatika o × 860 900/710 6–33 (12 - 66 poloviční travní konfigurace) 4–22 (8 - 44 poloviční travní konfigurace) 3–16 (6 - 32 poloviční travní konfigurace) 2–13 (4 - 26 poloviční travní konfigurace) 750/250 × 6,4 / 210 ×

FR850

400/544 2 316

606/824 3 533

o

×

CX5000 – 6000 Elevation – čisté zrno za všech okolností Model Max. výkon motoru při 2000 ot/min - ECE R120 Šířka žacího ústrojí 4bubnová technologie Průměr/šířka bubnu Rotary Separator Celková aktivní separační plocha Počet vytřásadel Separační plocha vytřásadel Celková plocha sít Vyrovnávací systém Smart SieveTM Optimální Laterale svahové vyrovnání Optimální Hillside svahové vyrovnávání Objem zásobníku zrna standard/Hillside

CX5080 (kW/k) 190/258 (m) 4,00 – 7,32 ● (m) 0,61/1,30 ● (m2) 1,988 5 (m2) 5,38 (m2) 4,5 Opt: 25 % – (%) – (l) 8 300

CX5090 220/300 4,57 – 7,32 ● 0,61/1,30 ● 1,998 5 5,38 4,5 Opt: 25 % 18 % 38/30/10 8 300

CX6080 220/300 4,57 – 9,14 ● 0,61/1,56 ● 2,387 6 6,45 5,4 Opt: 25 % – – 8 300

CX6090 245/333 6,10 – 9,14 ● 0,61/1,56 ● 2,387 6 6,45 5,4 Opt: 25 % 18 % – 9 300

BigBaler – nejširší nabídka vysokotlakých lisů Model Min. příkon PTO Šířka balíku Výška balíku Max. délka balíku Šířka sběrače Systém CropCutter

● Standard – Není k dispozici

(kW/k) (cm) (cm) (cm) (m) (počet nožů)

BigBaler 870 Standard 75/102 80 70 260 1,96 –

BigBaler 870 CropCutter 95/130 80 70 260 1,96 9 nebo 19

BigBaler 890 Standard 75/102 80 90 260 1,96 –

BigBaler 890 CropCutter 95/130 80 90 260 1,96 9 nebo 19

BigBaler 1270 BigBaler 1270 BigBaler 1290 BigBaler 1290 Standard CropCutter Standard CropCutter 85/114 105/141 90/122 110/150 120 120 120 120 70 70 90 90 260 260 260 260 2,23 2,35 2,23 2,35 – 15 nebo 29 – 15 nebo 29

NOVÁ KABINA!

TC4./5. – velký stroj v malém provedení Model Max. výkon motoru při 2000 ot/min – ECE R120 Šířka žacího ústrojí 3bubnová technologie Průměr/šířka bubnu Rotary Separator Celková aktivní separační plocha (s Rot. Sep.) Počet vytřásadel Separační plocha vytřásadel Celková plocha sít Vyrovnávací systém Smart SieveTM a OptiFan Objem zásobníku zrna standard/Hillside Pohon ● Standard O Na přání – Není k dispozici

TC4.90 (kW/k) 129/175 (m) 3,96 – 5,18 ●

(m) 0,607/1,04 O (m2) 1,440 4 (m2) 3,74 (m2) 3,457 Opt: 25 % (l) 5 000 hydrostatický

TC5.70 129/175 3,96 – 5,18

TC5.80 167/227 3,96 – 6,10

TC5.90 190/258 3,96 – 6,10

●

●

●

0,607/1,30 O 1,820 5 4,68 4,321 Opt: 25 % 5 200 hydrostatický

0,607/1,30 O 1,820 5 4,68 4,321 Opt: 25 % 6 400 hydrostatický

0,607/1,30 O 1,820 5 4,68 4,321 Opt: 25 % 6 400 hydrostatický

RollBelt Model Průměr balíku Šířka balíku Šířka sběracího ústrojí Podávací systém Systém CropCutterTM Typ lisovací komory Typ vázání Systém EdgeWrapTM

RollBelt 150 (m) 0,9 – 1,5 (m) 1,2 (m) 2/2,3 rotorový (počet nožů) max. 15 Roll–BeltTM špagát/síť ●

RollBelt 180 0,9 – 1,8 1,2 2/2,3 rotorový max. 15 Roll–BeltTM špagát/síť ●

● Standard

20

21

www.eagrotec.cz

Výrobní program

Stavební stroje v zemědělství

Kolové nakladače Maximální výkon Objem standardní Maximální nosnost Provozní hmotnost Výška čepu lopaty Výkonnost* motoru lopaty standardní lopaty 3 3,61 m 3,61 m 180 t/h W110C 142 k 10,4 t 1,9 m W130C 172 k 12,2 t 2,4 m3 3,83 m 3,83 m 230 t/h 3 W170C 195 k 14,3 t 2,7 m 3,98 m 3,98 m 280 t/h W190C 230 k 17,6 t 3,4 m3 4,12 m 4,12 m 320 t/h Výkonnost je počítaná následovně: materiál 1,8 t/m3, faktor naplnění 100 %, 52 cyklů za hodinu při vzdálenosti 50 m mezi nakládkou a vykládkou. Typ stroje

Rýpadlo nakladače Typ stroje

Výkon motoru

Provozní hmotnost

B100CSTD/TC B110CTC B115CTC

75 kW/100 k 82 kW/110 k 82 kW/110 k

8 350 kg 8 500 kg 9 100 kg

Objem nakládací lopaty 1,0 m3 1,15 m3 1,15 m3

Výška čepu naklád. výložníku 3 500 mm 3 460 mm 3 490 mm

Maximální dosah 6 815 mm 6 815 mm 6 810 mm

Maximální hloubka výkopu 5 750 mm 5 750 mm 5 600 mm

Smykem řízené nakladače – nejlepší parametry v oboru Typ stroje L213 L216 L218 L220 L223 L230 C227 C232

22

Maximální nosnost

Provozní nosnost

Provozní hmotnost

Výkon motoru

Výška čepu lopaty

Šířka s lopatou

885 kg 1 065 kg 1 224 kg 1 361 kg 1 531 kg 1 850 kg 1 837 kg 2 176 kg

590 kg 725 kg 818 kg 905 kg 1 020 kg 1 360 kg 1 225 kg 1 451 kg

2 270 kg 2 505 kg 2 660 kg 2 900 kg 3 350 kg 3 720 kg 3 720 kg 4 370 kg

34 kW/46 k 44 kW/60 k 45 kW/60 k 50 kW/67 k 55 kW/74 k 66 kW/90 k 55 kW/74 k 61 kW/82 k

2 845 mm 2 845 mm 3 048 mm 3 073 mm 3 290 mm 3 330 mm 3 124 mm 3 330 mm

1 524 mm 1 676 mm 1 676 mm 1 828 mm 1 828 mm 1 828 mm 1 828 mm 1 981 mm

23

Litvínov

Ústí nad Labem

Radvánovice Staňkovice

Cheb

Mělník

Kněžmost Velké Poříčí

Slaný-Lotouš

Kolín

Záměl Lichnov

Bystřice u Benešova Klatovy

Zábřeh na Moravě

Velký Bor

Svitavy

Horní Suchá

Žďár nad Sázavou

Janovice nad Úhlavou Pelhřimov

Záhoří u Písku

Olomouc

Sedlnice

Jihlava

Dynín Brno

Jevišovice

Miroslav

Kroměříž

Hustopeče Prodejní a servisní místa NHA Prodejní a servisní místa NHC

Autorizovaná prodejní a servisní síť:

AGROTEC a. s. Brněnská 74, 693 01 Hustopeče tel.: 519 402 191, www.eagrotec.cz

AGROTECHNIC MORAVIA Olomouc, tel.: 585 154 826 www.agrotechnicmoravia.cz

KVARTO, spol. s r. o. Bystřice u Benešova, tel.: 602 315 548 www.kvarto.cz

Středisko Svitavy tel.: 602 425 030

Středisko Zábřeh na Moravě tel.: 583 495 212

Středisko Pelhřimov tel.: 602 106 825

Středisko Žďár nad Sázavou tel.: 724 345 365

Středisko Kroměříž tel.: 573 332 711

Středisko Záhoří u Písku tel.: 724 344 214

Kancelář Mistrovice tel.: 724 059 947

Středisko Miroslav u Znojma tel.: 602 391 083

Středisko Dynín tel.: 725 954 023

AGRIMA Žatec s. r. o. tel.: 415 721 027, www.agrima.cz

ALS AGRO a. s., Sedlnice tel.: 556 745 050 - 53, www.alsagro.cz

AGROSERVIS Záměl, s. r. o. tel./fax: 494 546 239 www.agroservis-zamel.wz.cz

Středisko Brozánky tel.: 602 303 244

UN-COM, spol. s r. o., Radvánovice tel.: 481 389 517, www.un-com.cz

RANK CAR Slaný tel./fax: 312 520 655, www.rankcar.cz

| www.eagrotec.cz | www.zavesnatechnika.cz

ARBO, spol. s r. o., Klatovy tel.: 602 163 627, www.arbo-kt.cz Středisko Janovice nad Úhlavou tel.: 376 375 411 Středisko Cheb tel.: 725 552 893 Středisko Velký Bor tel.: 724 048 443

ZZN Polabí a. s., Kolín tel.: 725 797 340, www.zznpolabi.cz Středisko Kněžmost tel.: 702 039 182