ARTEC T3 Mini DVB-T TV přijímač (Set-Top-Box) Návod k použití
-1-
Obsah Obsah ................................................................................................................................................................ 2 Specifikace a vlastnosti produktu ..................................................................................................................... 3 Bezpečnostní instrukce ................................................................................................................................. 3 1. Přehled produktu........................................................................................................................................... 4 1.1 Vlastnosti: ............................................................................................................................................... 4 1.2 Obsah balení............................................................................................................................................ 4 1.3 Pohledy na zařízení ................................................................................................................................. 4 1.4 Dálkové ovládání .................................................................................................................................... 5 2. Zapojení přístroje .......................................................................................................................................... 6 2.1 Připojení kabelů ...................................................................................................................................... 6 Kabel napájení .......................................................................................................................................... 6 Kabel antény ............................................................................................................................................. 6 TV kabely.................................................................................................................................................. 6 2.2 Aktivování přijímače .............................................................................................................................. 7 Počáteční nastavení................................................................................................................................... 7 2.3 Pohyb v menu ......................................................................................................................................... 8 3. Položky hlavní nabídky................................................................................................................................. 9 3.1 Program List – seznam programů ........................................................................................................... 9 3.2 Program Search – vyhledávání programů............................................................................................. 10 Volba „Automatic Search“ – Automatické hledání ................................................................................ 10 Volba „Manual Search“ – Ruční hledání (pro zkušenější uživatele)...................................................... 10 3.3 System Setting – Nastavení zařízení..................................................................................................... 11 Volba TV Standard ................................................................................................................................. 11 Volba Regional Setting – Místní nastavení ............................................................................................ 11 Volba Language – nastavení jazyka ....................................................................................................... 12 Volba Time Setting – nastavení času...................................................................................................... 12 3.4 Accessory – další funkce ...................................................................................................................... 13 Volba System Information – informace o zařízení ................................................................................. 13 Volba Factory Default – tovární nastavení ............................................................................................. 13 Volba „Personal Style“ – vlastní styl...................................................................................................... 13
-2-
Specifikace a vlastnosti produktu 1. Zařízení vyhovuje mezinárodním specifikacím (DVB-T ETS 300744) 2. Zařízení prošlo testy v souladu s Evropskými směrnicemi o elektromagnetické kompatibilitě a nízkonapěťových zařízeních: EN 55013 - Rozhlasové a televizní přijímače a přidružená zařízení – Charakteristiky rádiového rušení – Meze a metody měření EN 55020 - Elektromagnetická odolnost rozhlasových a televizních přijímačů a přidružených zařízení. 3. Přijímané frekvence: 48,25 – 863,25 MHz (VHF a UHF) 4. RF Impedance tuneru: 75 Ω 5. Video výstup: PAL (720 x 576), NTSC (720 x 480) 6. Výstupní video konektory: AV nebo VGA (D-Sub 15) 7. Norma audio výstupu: MPEG2, Layer I/II 8. Napájecí napětí a proud: 5V/1A DC 9. Spotřeba: max 4W 10. Rozměry: 96 x 68 x 22 mm 11. Váha: 85g
Bezpečnostní instrukce 1. Čtěte pozorně instrukce v tomto manuálu. 2. Nepoužívejte toto zařízení ve vlhkém prostředí. 3. Čistěte pouze suchým hadříkem. 4. Neinstalujte toto zařízení poblíž zdrojů tepla jako jsou radiátory, kotle, či jiná zařízení, která produkují teplo. 5. Chraňte napájecí kabel před poškozením. 6. Používejte pouze originální příslušenství/kabeláž dodávanou se zařízením. 7. Příslušenství/kabeláž zapojujte dle instrukcí obsažených v tomto manuálu. 8. Pokud víte, že přístroj nebudete dlouho využívat, odpojte jej od zdroje elektrického proudu. 9. Používejte pouze originální napájecí zdroj dodávaný se zařízením.
-3-
1. Přehled produktu 1.1 Vlastnosti: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Dekodér MPEG-2 Splňuje mezinárodní specifikace DVB-T Kompaktní design (velikost o něco málo větší než kreditní karta, šířka 2.2 cm) Elektronický programový průvodce EPG (Electronic Program Guide) Podpora teletextu Ovládání pomocí infračerveného dálkového ovladače Možnost automatického vyhledávání kanálů AV výstup pro televizi VGA výstup (D-Sub) pro počítačový monitor
1.2 Obsah balení 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Digitální mini přijímač Napájecí zdroj Dálkový ovladač AV kabel Uživatelský manuál Redukce audio
1.3 Pohledy na zařízení Pohled zepředu
Pohled zezadu
Legenda: 1 Spínač – zapíná či vypíná přijímač 2 Přijímač infračervených paprsků 3 VGA OUT – výstup pro připojení počítačového monitoru 4 AV OUT – výstup pro připojení televize, resp. Reproduktorů (nutná redukce Jack 3,5 -> 3x CINCH) 5 DC IN – vstup napájení z napájecího zdroje 6 Anténní vstup
-4-
1.4 Dálkové ovládání
Legenda 1 – MUTE – v průběhu vysílání ztlumí zvuk 2 – MENU – po stisku zobrazí hlavní menu přístroje 3 – VOL /– zvyšuje/snižuje hlasitost zvuku 4 – EPG – spustí EPG 5 – TELETEXT – spustí teletext 6 – DIGEST/zelený – zobrazí na obrazovce 9 políček s aktivními programy. 7 – FAVORITE/červený – zapíná-vypíná volbu oblíbené programy. 8 – AV OUT/VGA OUT – přepíná mezi výstupem na televizi a počítačový monitor 9 – EXIT – stisknutím tohoto tlačítka vystoupíte z menu 10 – POWER – zapíná-vypíná přijímač. 11 – VIDEO MODE – přepíná mezi módy PAL, NTSC a AUTO 12 – CH /– mění kanály 13 – INFO – zobrazuje informace o aktivním TV programu 14 – MTS – přepíná mezi jazyky u vícejazyčných programů 15 – EDIT/žlutý – možnost editovat seznam oblíbených kanálů 16 – DVB RADIO/modrý – zapíná programy rádií 17 – Směrové šipky/ENTER – umožňuje pohyb po volbách menu/potvrzuje volby 18 – 0-9 – přepíná mezi TV kanály 19 – RETURN – vrací se k předchozímu kanálu
-5-
2. Zapojení přístroje 2.1 Připojení kabelů Kabel napájení 1. Zapojte zdroj napájení do zásuvky elektrické sítě 2. Zapojte konektor napájení do zdířky DC IN v přijímači.
Kabel antény 1. Zapojte anténní kabel do anténního vstupu na přijímači
TV kabely Přijímač umožňuje sledovat programy na televizním přijímači nebo počítačovém monitoru. Připojení televizního přijímače: 1. Připojte konec s konektorem SCART do SCART slotu Vašeho televizního přijímače. 2. Zapojte druhý konec do zdířky AV OUT (3)
Připojení počítačového monitoru: 1. Připojte VGA kabel Vašeho monitoru do zdířky VGA out na digitálním přijímači. 2. Připojte redukci audio do výstupu AV OUT na přijímači 3. Na druhý konec redukce připojte externí reproduktory
-6-
2.2 Aktivování přijímače 1. Přesvědčte se, že jsou propojeny všechny potřebné kabely a zařízení dle sekce 2.1 tohoto manuálu. 2. Přesvědčte se, že jsou v dálkovém ovládání přístroje správně vsunuty baterie. 3. Zapněte televizi nebo počítačový monitor (dle Vašeho připojení) a poté stiskněte tlačítko POWER v horní části dálkového ovládání. 4. Na televizi či monitoru by se měla objevit obrazovka „AV/VGA Output Selection“. 5. Pro pokračování stiskněte tlačíto ENTER.
Počáteční nastavení Na další obrazovce můžete zvolit nastavení přijímače za pomoci instalačního průvodce. 1. Pro spuštění nastavení přístroje pomocí průvodce vyberte šipkami „YES“ a poté stiskněte tlačítko ENTER.
2. Na další obrazovce použijte šipky / pro výběr záložek „Country, Language and Time Zone“ (Země, Jazyk a Časové pásmo) Použijte šipky / pro změnu nastavení té které položky. Pro pokražování vyberte tlačítko „NEXT“.
-7-
3. Další obrazovkou automatického průvodce je dotaz na spuštění automatického vyhledávání kanálů Pro spuštění automatického vyhledávání kanálů zvolte šipkami tlačítko „YES“ a stiskněte tlačítko ENTER na dálkovém ovládání.
Digitální přijímač nyní začne hledat všechny dostupné digitální televizní a rádiové kanály. Tato operace může trvat i více než pět minut.
2.3 Pohyb v menu * Vstup do hlavní nabídky Pro vstup do hlavního menu stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko MENU. * Vstup do podnabídky Šipkami /vyberte z hlavní nabídky podnabídku, do které chcete vstoupit a zmáčkněte tlačítko ENTER nebo tlačítko. * Výběr položky nastavení Po vstupu do podnabídky použijte tlačítka /na dálkovém ovladači k výběru požadované položky. K potvrzení volby a návratu do podmenu stiskněte tlačítko ENTER. K návratu do podmenu bez potvrzení volby zmáčkněte na dálkovém ovladači tlačítko EXIT nebo tlačítko . * Výstup z hlavní nabídky Pokud chcete vystoupit z hlavní nabídky, zmáčkněte tlačítko MENU nebo EXIT.
-8-
3. Položky hlavní nabídky Pro vstup do hlavního menu stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko MENU.
3.1 Program List – seznam programů Po vstupu do podmenu „Program List“ se objeví editovatelné okno se seznamem nalezených programů.
* nastavení oblíbených programů: 1. Použijte šipky k pohybu zvýrazněného pole po tabulce. 2. Ve sloupci „Favor“ (oblíbené) vyberte pořad, který chcete označit jako oblíbený a zmáčkněte tlačítko ENTER. Na místě zvýrazněného pole se objeví symbol ♥. K odznačení tohoto pořadu zmáčkněte opět tkačítko ENTER. 3. K potvrzení nastavených oblíbených programů a odchodu z podmenu „Program List“ zmáčkněte tlačítko FAVORITE (červený) na dálkovém ovládání. * přemísťování programů v seznamu: 1. Použijte šipky k pohybu zvýrazněného pole po tabulce. 2. Ve sloupci „Move“ (přemístit) vyberte pořad, který chcete přemístit a zmáčkněte tlačítko ENTER. Na místě zvýrazněného pole se objeví symbol ↑↓. Šipkami / na dálkovém ovladači přemístěte označený program na Vámi požadované místo v seznamu a zmáčkněte tlačítko ENTER. * mazání programů 1. Použijte šipky k pohybu zvýrazněného pole po tabulce. 2. Ve sloupci „Del“ (smazat) vyberte pořad, který chcete odstranit ze seznamu a zmáčkněte tlačítko ENTER. Na místě zvýrazněného pole se objeví symbol X. Pokud jste program označili omylem, můžete jej odznačit opětovným zmáčknutím tlačítka ENTER na označeném místě. Odchodem z podnabídky „Program List“ se označený program (označené programy) smažou ze seznamu. 3. Pokud chcete program vrátit do seznamu je nutno nechat program přístrojem vyhledat. Viz sekce 3.2! -9-
3.2 Program Search – vyhledávání programů Po nainstalování DVB-T přijímače se při spuštění průvodce programy automaticky vyhledají. Ovšem pokud chcete programy z jakéhokoli znovu vyhledat, učiňte tak v podmenu „Program Search“. Volba „Automatic Search“ – Automatické hledání 1. Vyberte volbu „Automatic Search“ z podmenu „Program Search“ a zmáčkněte tlačítko ENTER. 2. Na další obrazovce zmáčkněte OK, vyhledávání započne. 3. Vyberte „YES“ (ano) nebo „NO“ (ne) k potvrzení smazání seznamu programů a jeho znovu vyhledání. Poté začne vyhledávání programů. Toto vyhledávání může trvat i více než pět minut!
Volba „Manual Search“ – Ruční hledání (pro zkušenější uživatele) 1. Pro ruční vyhledávání zvolte volbu „Manual Search“ z podmenu „Program Search“ a zmáčkněte tlačítko ENTER. 2. Použijte šipky / pro pohyb v polích, či šipky / pro volbu čísla kanálu. Číslo kanálu lze přímo vepsat pomocí kláves dálkového ovládání. 3. Vyberte tlačítko OK k potvrzení zařazení Vámi vybraného kanálu do seznamu programů.
- 10 -
3.3 System Setting – Nastavení zařízení V tomto podmenu lze nastavit parametry zařízení. Volba TV Standard Tato volba slouží k výběru správné normy zobrazování PAL či NTSC. 1. Vyberte volbu „TV Standard“ z podmenu „Systém Setting“. 2. Šipkami / vyberte správnou normu zobrazování. (Ve většině případů lépe vyhovuje norma PAL, lze ponechat i volbu AUTO, pro automatické nastavení).
Volba Regional Setting – Místní nastavení Pokud cestujete s tímto DVB-T přehrávačem, můžete potřebovat změnit místní nastavení. 1. K provedení změn místního nastavení potvrďte volbu „Regional Setting“ v podmenu „System Setting“ 2. Použijte šipky / pro pohyb v polích, či šipky / pro změnu volby. 3. K provedení změn v nastavení státu kde se právě nacházíte nalistujte příslušnou zemi v seznamu vedle volby „Country“. Pokud stát kde se nacházíte v seznamu není, použijte prosím sousední stát, který je ve stejném časovém pásmu. Po změně v nastavení státu se automaticky změní hodnota v poli „Time zone“ – časové pásmo na hodnotu příslušející danému státu. Toto nastavení je důležité ke správné funkci EPG. 4. V této volbě lze také nastavit jazyk OSD (On Screen Display – obrazovka nastavení překrývající právě puštěný program).
- 11 -
Volba Language – nastavení jazyka Tato volba Vám umožňuje změnit jazyk používaný v menu či při poslechu zvukové stopy programu u programu, který možnost změny zvukové stopy umožňuje (DUAL). 1. K provedení změn v nastavení jazyka potvrďte volbu „Language“ v podmenu „System Setting“ 2. Použijte šipky / pro pohyb v polích, či šipky / pro změnu volby. 3. K provedení změn v nastavení jazyka panelu OSD (OSD Language), jazyka titulků (Subtitle Language) vyberte Vámi zvolený jazyk vedle příslušných voleb. 4. K provedení změn v nastavení primárního či druhého jazyka (1st Audio Language, 2nd Audio Language) vyberte Vámi zvolený jazyk vedle příslušných voleb.
Poznámka: 1. Funkce volby jazyka titulků (Subtitle Language) funguje pouze v systému PAL a u programů, které tuto funkci vysloveně podporují. 2. Funkce primárního a druhého jazyka (1st Audio Language, 2nd Audio Language) funguje pouze u programům, které jsou vysílány duálně.
Volba Time Setting – nastavení času Vyberte volbu „Time Setting“ z podmenu „System Setting“ a zmáčkněte ENTER. K nastavení vnitřních hodin přístroje lze použít dvě cesty: Použijte šipky / pro pohyb v polích, či šipky / pro změnu volby. *1 Automatické nastavení času za použití GMT (Greenwich Mean Time – Greenwichský přesný čas) (GMT Usage ON) Při zvolení této možnosti se vnitřní hodiny nastaví na přesný čas automaticky.
*2 Manuální nastavení času (GMT Usage OFF) Při zvolení této možnosti lze datum a čas nastavit ručně pomocí šipek /nebo přímým zadáním číselných hodnot pomocí dálkového ovladače.
- 12 -
3.4 Accessory – další funkce Volba System Information – informace o zařízení V podokně volby System Information se zobrazí verze řídícího programu (firmware) DVB-T přijímače.
Volba Factory Default – tovární nastavení Tato volba slouží k vrácení nastavení přístroje do původního „továrního nastavení“ Vybráním a potvrzením tlačítka „YES“ obnovíte původní nastavení přístroje.
Volba „Personal Style“ – vlastní styl V této volbě lze nastavit podbarvení menu, jeho průhlednost či tvar okénka. *Menu Color – barva menu. *Transparency Level – úroveň průhlednosti menu. *Border Pattern – zaoblení rohů obrazovek v menu. K nastavení těchto údajů použijte šipek /.
- 13 -
Zpracoval: ABI, spol. s r. o. Pujmanové 1221 140 00 Praha 4 www.abi.cz Velkoobchodní prodej komponent výpočetní techniky, periferních zařízení a doplňků. Velkoobchodní a maloobchodní prodej počítačových sestav značky ASTRA.
- 14 -
