Neem plaats op de Nederlandse eretribune tijdens WK 2010
Take your seat on the exclusive Dutch Grandstand during the 2010 World Cup
Wilt u het WK 2010 met uw zakelijke relaties vanaf de Nederlandse eretribune volgen? Maak dan gebruik van de unieke arrangementen van RTL Nederland en het Steigenberger Kurhaus Hotel.
Would you like to watch the 2010 World Cup on the Dutch Grandstand with your business relations? If so, take advantage of the unique arrangements offered by RTL Nederland and the Steigenberger Kurhaus Hotel.
ARRANGEMENTEN KURHAUS - VI ORANJE
In een zomerse ambiance woont u met uw klanten live twee uitzendingen van het tv-programma VI Oranje bij. Tussen de opnames kunt u genieten van een uitgebreid Zuid-Afrikaans barbecuebuffet en (op speeldagen) gezamenlijk de wedstrijd via grote schermen volgen. Na afloop kunt u overnachten in een van de luxe hotelkamers van het sfeervolle vijfsterren Steigenberger Kurhaus Hotel in Scheveningen. De volgende ochtend staat een uitgebreid ontbijt voor u klaar.
2
Enjoy the fantastic summer weather and along with your client, be a part of two live broadcasts of the TV programme VI Oranje. Between recordings you can enjoy an extensive South African barbecue buffet and (on match days) you can watch the match on the big screen. After the festivities, you can spend the night in one of the luxury hotel rooms at the fantastic five-star Steigenberger Kurhaus Hotel in Scheveningen. The next morning, an extensive breakfast will be waiting for you when you wake.
We hebben diverse arrangementen voor u samengesteld:
We have created a variety of packages :
VI Oranje Arrangement Pretoria
VI Oranje Package Pretoria
• Bijwonen van vroege en late uitzending van VI Oranje • Zuid-Afrikaans BBQ-buffet en de gehele avond onbeperkt bier, wijn en frisdrank, inclusief Hollands borrelgarnituur • Kosten: vanaf 195,00 euro per persoon
• Attendance at both the early and late broadcasts of VI Oranje • South African BBQ buffet and unlimited beer, wine and soft drinks throughout the entire evening, including traditional Dutch appetisers • Price: upwards of 195,- euro per person
ARRANGEMENTEN KURHAUS - VI ORANJE
VI Oranje Arrangement Durban
3
• Bijwonen van vroege en late uitzending van VI Oranje • Zuid-Afrikaans BBQ-buffet en de gehele avond onbeperkt bier, wijn en frisdrank, inclusief Hollands borrelgarnituur • Overnachting in een Superior kamer met landzicht • Uitgebreid ontbijtbuffet • Kosten: vanaf 259,00 euro per persoon VI Oranje Arrangement Kaapstad • Bijwonen van vroege en late uitzending van VI Oranje • Zuid-Afrikaans BBQ-buffet en de gehele avond onbeperkt bier, wijn en frisdrank, inclusief Hollands borrelgarnituur • Overnachting in een Superior kamer met zeezicht • Uitgebreid ontbijtbuffet • Kosten: vanaf 279,00 euro per persoon Superior kamer (Superior room)
VI Oranje Package Durban • Attendance at both the early and late broadcasts of VI Oranje • South African BBQ buffet and unlimited beer, wine and soft drinks throughout the entire evening, including traditional Dutch appetisers • Accommodation in a Superior room with a land view • Extensive breakfast buffet • Price: upwards of 259,- euro per person VI Oranje Package Kaapstad • Attendance at both the early and late broadcasts of VI Oranje • South African BBQ buffet and unlimited beer, wine and soft drinks throughout the entire evening, including traditional Dutch appetisers • Accommodation in a Superior room with a sea view • Extensive breakfast buffet • Price: upwards of 279,- euro per person
VI Oranje Package Johannesburg
VI Oranje Arrangement Johannesburg
• Attendance at both the early and late broadcasts of VI Oranje • South African BBQ buffet and unlimited beer, wine and soft drinks throughout the entire evening, including traditional Dutch appetisers • Accommodation in an Executive room with a sea view • Extensive breakfast buffet • Price: upwards of 305,- euro per person.
• Bijwonen van vroege en late uitzending van VI Oranje • Zuid-Afrikaans BBQ-buffet en de gehele avond onbeperkt bier, wijn en frisdrank, inclusief Hollands borrelgarnituur • Overnachting in een Executive kamer met zeezicht • Uitgebreid ontbijtbuffet • Kosten: vanaf 305,00 euro per persoon
Would you like to hire the location exclusively for your guests, arrange a private presentation or dinner, or do you have any other wishes or requirements? We would be happy to come to an arrangement.
• De mogelijkheid bestaat om te dineren in het restaurant Kandinsky in plaats van het BBQ buffet te gebruiken. Wij serveren dan het maandmenu “Menu du Chef” inclusief wijnarrangement. De supplementprijs bedraagt 35,00 euro per persoon. • U kunt gratis gebruik maken van onze bewaakte garderobe • U ontvangt gratis uitrijkaarten voor onze parkeergarage • De prijs van de arrangementen met overnachting is exclusief 4,76 euro stadsbelasting • De arrangementen zijn gebaseerd op het programma van 17:00 tot 00:30 tijdens de WK-periode van 10 juni tot en met 11 juli 2010.
Wilt u de locatie exclusief voor uw gezelschap huren, een privé presentatie of diner organiseren of heeft u andere wensen? Wij denken graag met u mee. Executive kamer (Executive room)
ARRANGEMENTEN KURHAUS - VI ORANJE
The following applies for all packages: • An optional dinner at the Kandinsky Restaurant can be arranged as an alternative to the BBQ buffet. The monthly “Chef’s Choice” menu will be available, including wines. This option has a surcharge of 35,- euro per person. • You can use our supervised cloakroom free of charge. • You will receive free exit cards for the parking garage. • The price of the packages is exclusive of 4.76 euro hotel tax. • The packages are based on the programme from 5:00 p.m. until 12:30 a.m. during the 2010 World Cup period from 10 June until 11 July 2010.
Voor alle arrangementen geldt:
4
VI Oranje: THE TV programme
VI Oranje: het tv-programma
VI Oranje is a daily talk show in the style of ‘Voetbal International’ (Football International). Presenter Wilfred Genee and expert pundits Johan Derksen and René van der Gijp are the regular faces around the table, and they will be joined by a number of prominent guests from the world of football and beyond. The programme will not only preview and look back upon World Cup matches and the fortunes of Oranje (the Dutch national team), but will also take a look at the comings and goings in all domestic and international competitions.
VI Oranje is een dagelijkse talkshow in de stijl van ‘Voetbal International’. Presentator Wilfred Genee en experts Johan Derksen en René van der Gijp vormen de vaste tafelbezetting, aangevuld door prominente (voetbal)gasten. Niet alleen wordt terug- en vooruitgeblikt op het WK Voetbal en het wel en wee van Oranje, ook is er ruimte voor de (inter)nationale actualiteit.
The ‘villa’ in which the programme is set has a great ambience and is located at the Kurhaus in Scheveningen, in the large patio area. The Scheveningen promenade, with sun, sea and sand at it’s doorstep, will provide the decor for VI Oranje. The radio stations 538 and BNR will also be providing live coverage from the villa.
De ‘villa’ van het programma is de sfeervolle ambiance van het Kurhaus in Scheveningen. De studio is gesitueerd op het grote buitenterras. De boulevard van Scheveningen, met zon, zee en strand voor de deur, vormt het decor van VI Oranje. Tevens zijn de radiozenders 538 en BNR ter plekke om in deze ambiance live uitzendingen te verzorgen.
ARRANGEMENTEN KURHAUS - VI ORANJE
The programme will be broadcast daily on RTL 7 in two parts during the World Cup, from 10 June until 11 July 2010: • The 5.50 tot 6.55 p.m. show will look back upon the afternoon’s game and preview the evening’s game. • The 10:20 – 11:30 p.m. show will give postmatch analysis and will have a summer night feel to it, featuring performances by famous Dutch artists.
Het programma wordt dagelijks in twee delen uitgezonden bij RTL 7 tijdens de WK-periode van 10 juni tot en met 11 juli 2010: • Van 17.50 tot 18.55 uur wordt er teruggeblikt op de gespeelde middagwedstrijden en vooruitgeblikt op de wedstrijd die komen gaat. • Van 22.20 tot 23.30 uur wordt er nagepraat en geanalyseerd en heeft het programma met optredens van bekende Nederlandse artiesten het gevoel van een late zomeravond.
5
Steigenberger Kurhaus Hotel Gevers Deynootplein 30 Postbus 80654 2508 GR Den Haag Neem voor meer informatie, het boeken van arrangementen of het samenstellen van een op maat gemaakte propositie contact op met: Marloes Nijhof, 070 - 416 26 56,
[email protected] of met Richard van Esveld, 070 - 416 26 55,
[email protected]. Of kijk op www.kurhaus.nl/vioranje.
For further information, to book packages or to compile a quote for a tailor-made package, contact Marloes Nijhof: +31 (0)70 416 26 56
[email protected] or with Richard van Esveld, +31 (0)70 416 26 55,
[email protected]. Alternatively, you can visit www.kurhaus.nl/vioranje.
RTL Nederland B.V. Sumatralaan 47 1217 GP Hilversum Tel.: +31 (0)35 671 87 11 www.rtlnederland.nl
