ariánskolázenské noviny JIŽ PODESÁTÉ výročí CHKO Slavkovský les CHOPIN GALA III Klub mariánskolázeňských výtvarníků

ariánskolázenské

Mnoviny

18. září 2014 Ě číslo 19. Ě ročník II. Ě cena 15 Kč

NEZÁVISLÝ ČTRNÁCTIDENÍK - Mariánské Lázně, Velká Hled‘sebe, Valy, Drmoul, Tři Sekery, Zádub-Závišín, Teplá a Lázně Kynžvart

V tomto čísle si přečtete: Î Î Î Î Î Î

Svatováclavské setkání Goethův podzim Marjánek podesáté Cena pro Villu Patriot Junior Dixieland v USA Sportovní zprávy

Ochrana přírody rozhodně patří k bohulibým aktivitám tisíců ochotných nadšenců. Letošní rok se nese v duchu oslav 40 let od založení Slavkovského lesa chráněnou krajinnou oblastí.

CHOPIN GALA III Dne 28. srpna 2014 koncertní sál karlovarského Parkhotelu Richmond rozezněl Slavnostní Chopinův galakoncert. V lázeňském městě se konal už potřetí a i tentokráte nabídl opravdovou hudební lahůdku. Přední francouzská pianistka Marilyn Frascone se stala vynikající ozdobou a skutečnou celebritou třetího chopinovského gala. Za doprovodu PKF-Prague Philharmonia řízené Tomášem Braunerem přednesla Chopinův Klavírní koncert e moll. V úvodu slavnostního večera, nad nímž převzal záštitu primátor města Karlovy Vary Petr Kulhánek, zazněla v rámci oslav Roku české hudby Polka z Dvořákovy České svity. Z této cyklické skladby přidala PKF-Prague Philharmonia ve svěžím tempu ještě Furianta, který doslova zvedl obecenstvo ze židlí. Třetím velikánem večera byl Ludwig van Beethoven. Jeho monumentální Symfonie č. 7 A dur zazněla v brilantním provedení pražských filharmoniků, které promyšleně a s jasnou interpretační koncepcí řídil Tomáš Brauner a podtrhl tak mimořádný umělecký zážitek. Ivan Ruml, 29. 8. 2014

Klub výtvarníků – zleva Václav Markl, Jana Rygolová, Vladislav Trávníček, Petr Nedbal (sedící), Zbyněk Moravec, Marta Nyklesová, Lucie Vanišová, Veronika Tyrychtrová, Marie Hrůzová, Eva Římanová

Klub mariánskolázeňských výtvarníků Jako vždy přilákal do atria hotelu Hvězda velké množství lidí, kteří obdivovali díla s rozmanitými náměty, tvořené různými technikami.

Jak řekl předseda klubu pan Zbyněk Moravec, každý maluje to, co je mu blízké nebo co ho osloví. Dále poděkoval přítomným za přízeň, kterou výtvarníkům zachovávají, a hotelu Hvězda za možnost už od roku 2003 využívat galerie Atrium k prezentaci výsledků své práce. Za dva roky bude mít klub významné výročí – abrahámoviny, byl založen v roce 1966 a zajímavé je, že si drží stabilní členskou základnu. Tentokrát vystavovalo ve Hvězdě 11 autorů, které pan Moravec představil, zvláště nejmladší novou členku, jak zdůraznil velmi talentovanou 15letou Lucii Vanišovou. Pro indispozici chyběl pan Petr Petřík. Na závěr čekalo hosty překvapení. Vernisáž osvěžil sám předseda svým zpěvem za klavírního doprovodu pana Olimpiu Cretana. (dkp)

JIŽ PODESÁTÉ... Již za několik málo dnů začne folklorní festival Mariánský podzim, který během čtyř dnů oslaví své desáté narozeniny. Chtěla bych moc poděkovat všem, kteří nám pomohli s jeho přípravami - organizátorům, podporovatelům, přátelům i rodičům.

PARTNEŘI mariánskolázeňských novin

40. výročí CHKO Slavkovský les

Chtěla bych Vás pozvat na všechna vystoupení. Myslím, že určitě nebudete litovat. A pokud si při čtení těchto řádek říkáte: „Co to je?“ Bude nejlepší, když přijdete také. Víkendovou procházkou po městě možná zjistíte, že všudypřítomný zpěv a tanec promíchaný s moravským burčákem stojí za krátkou návštěvu. Festival bude zahájen koncertem ve čtvrtek od 19:30 a slibuje ojedinělé kulturní vyžití. Během koncertu zazní známé melodie skladatelů Dvořáka a Janáčka. Na závěr rozzáří nebe nad lázeňským městem velký podzimní ohňostroj. Ani v pátek nebude o folklor ve městě nouze - zpříjemněte si odpoledne procházkou po kolonádě, kde budou znít lidové písně. Vrcholem dne bude program v divadle, který odpovídá svému názvu „Roztančené divadlo, aneb to nejlepší z folkloru“. Těšit se můžete na hosty festivalu z Itálie, Německa, Slovenska a samozřejmě z Čech. V sobotu bude znít lidová hudba po celém městě - na kolonádě i v ulicích a u pramenů. Po dopoledním průvodu mohou návštěvníci shlédnout několik desítek programů, navštívit jarmark lidových řemesel anebo si odpočinout v hudební kavárně, kde bude probíhat výtvarný workshop pro děti i dospělé. Folklorní víkend v lázeňském městě vyvrcholí v neděli, kdy můžete navštívit opět hudební kavárnu s výtvarným workshopem, jarmark, ale i vystoupení třech dětských souborů v hudebním pavilonu u Lesního pramene. Nově posnídejte v centru města na veřejné snídani, kterou ve spolupráci s Asociací kuchařů a cukrářů připravili organizátoři ze souboru Marjánek. V odpoledních hodinách zkrášlíme městské parky krásnou lípou, která bude připomínat deset let festivalu. Festival bude zakončen vystoupením zahraničních souborů v Anglikánském kostele. Tak se přijďte podívat! (SH)

Vedoucí CHKO Slavkovský les Jindřich Horáček k tomu říká: „Jako dárek našim spolupracovníkům, příznivcům i návštěvníkům chceme dát netradiční oslavu v překrásném přírodním prostředí Kladské. S velkým překvapením na závěr. Na oslavu významného jubilea zvaly 4. září AOPK ČR, Správa CHKO Slavkovský les a krajské středisko Karlovy Vary ve spolupráci s Lesy ČR, s. p., Lesním závodem Kladská, Karlovarským krajem, Městem Mariánské Lázně a Českým svazem ochránců přírody.“ Zdarma byl zajištěn autobus z Mariánských Lázní na Kladskou a zpět. Mimořádně pestrý program byl ušit na míru všem generacím. Ti nejmladší absolvovali hry i kvíz, rodiče i prarodiče si mohli vybrat - dle své zdatnosti - vandrování ve sluncem prozářeném půvabném ráji. Přírodní i kulturní a historické zajímavosti nedaleko Mariánských Lázní jsou pro mnohé překvapením. Akce byla zahájena ve 14:30 prvním kolem krátkých exkurzí do blízkého okolí Kladské s průvodcem a volným vstupem do Domu přírody Slavkovského lesa se speciálním programem k 40. výročí. Bohatý program pro děti i dospělé, převážně ve venkovním prostoru osady Kladská, byl lákavý. V průběhu celého odpoledne byla možnost se občerstvit při poslechu jazzových melodií mariánskolázeňského Australana Petera Maca. V parku před - nejen nimrody - vyhledávaném loveckém zámečku. Děti potěšil stopovací kvíz za pokladem kladských rašelinišť a hraní her s tématikou lesa a přírody. Program vyvrcholil oceněním zakladatelů CHKO Slavkovský les. Poté proběhl křest speciálního čísla časopisu Arnika ke 40. výročí. Závěrečným překvapením bylo hudební vystoupení skupiny IVAN HLAS TRIO. Václav Větrovský

Najdete nás na facebooku facebook.com/MarianskolazenskeNoviny

VYCHÁZÍME KAŽDÝCH 14 DNÍ. Příští číslo Mariánskolázeňských novin vyjde 2. října 2014

(Příspěvky posílejte do pátku 26. 9. do 12.00 hodin.)

Strana 2

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Vzpomínkové setkání v klášteře Teplá „Strom krásný a urostlý“ se narodil před sto lety jako syn rolníka Josefa Tyla a jeho manželky Marie. Absolvoval měšťanskou školu 1928 v Náměšti na Hané. V poslední den školy se po zážitku, kdy byl v nebezpečí života, rozhoduje pro kněžství. Začíná studovat na gymnáziu v Litovli, 1929 přestupuje na arcibiskupské gymnázium v Kroměříži. Po dlouhé nemoci pokračuje ve studiu na slovenském gymnáziu v Prešově a pak vstupuje do noviciátu v premonstrátském klášteře v Nové Říši. 1936-1941 následovala teologická studia v Brně. V roce 1946 - po létech věznění - byl ustanoven převorem kláštera Teplá. Zabránil zamýšlenému zrušení kláštera a Teplá byla prohlášena samostatnou českou kanonií. Právě Kanonie premonstrátů Teplá připravila v závěru srpna oslavu 100. výročí nedožitých narozenin Heřmana Josefa Tyla, O.Praem. Celodenní program začal pobožností na klášterním hřbitově a modlitbou uprostřed dne v klášterním kostele. Na odpolední vzpomínkové setkání v klášterním hotelu a besedu s hosty, kteří jako pamětníci postupně kdysi hovořili o svých setkáních s krásným člověkem, nikdo nezapomene. Popovídání u koláčů a kávy se zúčastnila i „rodinná“ výprava nejbližších příbuzných z Moravy. V úctyhodném počtu 37 zástupců všech generací. Samozřejmě nechyběli ani pražští pedagogové, spoluautoři pohnutého životopisu. Jeho památku oživuje i bývalý ředitel a herec chebského divadla František Hromada, který mimo jiné četl výňatky ze životopisu na pokračování v českém rozhlase Plzeň. Pro účastníky oslav byla připravena i kniha H. J.Tyla Psancem - jež jasně a velmi konkrétně ukazuje na zlo totalitních režimů. Protože s plynoucím časem přibývá těch, kteří už s nimi nemají žádnou zkušenost, je to kniha velmi aktuální. Oceňované je živé podání, síla svědecké výpovědi a napínavé, strhující až otřesné vyprávění o krutosti i obětavosti. (vsk)

Pražští pedagogové s opatem kláštera Teplá, foto Václav Větrovský.

SVĚT NAD PROPASTÍ V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH Mariánskolázeňský patriot ing. Josef Ondrouch se dočkal své knižní prvotiny nazvané Svět nad propastí až poté, kdy překročil sedmdesátku.

Publicisticky je však činný desítky let, přičemž prošel různými redakcemi a různými médii včetně někdejší Československé televize či časopisu Svět v obrazech. Kniha Svět nad propastí, vydaná nakladatelstvím Orego, je rozsahem možná nevelká, ovšem svým obsahem podnětná, v mnohém objevná a nadmíru aktuální. Josef Ondrouch pojednává o příčinách, souvislostech a hlavních protagonistech první světové války zvané Velká válka, a jejími důsledky, které v překvapivých úhlech pohledu přenáší až do současnosti - současnosti vskutku žhavé, neboť opět řinčící zbraněmi a produkující padlé na bojištích, kterých přibývá. Při zpracování svého tématu se Josefu Ondrouchovi podařilo dotknout se i milovaných Mariánských Lázní - to v oné části knihy, ve které pojednává o osobnosti anglického krále Edwarda VII. Tento panovník, v Mariánských Lázních opakovaně pobývající, patřil k předním evropským politikům přelomu 19. a 20. století a byl pověstný coby vynikající diplomat. Josef Ondrouch v prvé řadě obdivuje a popisuje trvalé Edwardovo úsilí o mírové řešení politických problémů a zdůrazňuje jeho odlišnost od politiků typu Franze Josefa I. či německého císaře Wilhelma II. Autogramiáda bude v Městské knihovně 2/10/2014 v 17,00 hodin. Knihu Svět nad propastí koupíte v Kulturním a informačním středisku Mariánských Lázní na Hlavní 47 nebo na e-shopu: www.orego.cz. Emil Huška, spisovatel literatury faktů

VÁŽENÍ SENIOŘI, protože jsme si vědomi, že většina z vás dnes pracuje ráda s internetem, oznamujeme vám, že naše Místní organizace Svazu důchodců ČR, Mariánské Lázně, otevřela svoji webovou stránku: /www.svazduchodcu.webnode.cz/, na kterou vás srdečně zveme. Na této stránce vás budeme pravidelně s předstihem informovat o činnosti naší organizace a o všech akcích, které budeme pořádat. K návštěvě naší webové stránky zveme i ty seniory, kteří zatím cestu do našeho kolektivu nenašli a kterým rovněž chceme zpříjemnit jejich volný čas v souladu s naším heslem „ABY NIKDO NEBYL SÁM“. Sledujte naši webovou stránku a vyberte si z nabízených programů, na které jste srdečně zváni. Vývěsky s pravidelnými informacemi zůstávají beze změny. Karel Lokajíček, předseda SDČR MO Mariánské Lázně

JE NUTNÉ OBNOVIT VÝJEZDNÍ MÍSTO LÉKAŘE ZÁCHRANNÉ SLUŽBY, ý říká kandidát politického hnutí ML100 MUDr. Roman Dubnický. Zdravotní péče. Základní standard v každém civilizovaném městě. Proč jsou zrovna občané Mariánských Lázní o tento standard připraveni? Naší prioritou je zajištění akutní zdravotnické péče a rychlé záchranné služby. O tom, proč a jak toho docílit, jsem se bavila se zástupcem politického hnutí ML100 MUDr. Romanem Dubnickým. Romane, jak v současné době mariánskolázeňská nemocnice funguje? Momentálně jsou v nemocnici lůžka následné péče a sociální lůžka. Dále pak chirurgická, interní a urologická ambulance, rehabilitační ambulance, ambulance bolesti, gastroenterologická a odběrová místnost. Jsou k nám překládaní pacienti z okolních nemocnic k doléčení a následné péči. Zásadně chybí výjezdní místo záchranné služby a pohotovostní ambulance. Chirurgickou ambulanci navštěvuje o víkendu v průměru 30 pacientů denně a zajišťuje zdravotní péči nejen občanům Mariánských Lázní, ale také Plané, Tachovu, Boru, Teplé a Toužimi. K fungování chirurgické ambulance je vázáno také RTG pracoviště. Jak si tato chirurgická ambulance vede? Bohužel je ztrátová, tak jako v každém malém zdravotnickém zařízení. Problémy nastaly uzavřením chirurgického a urologického oddělení, včetně jednotky intenzivní péče a operačních sálů. V minulosti město provoz podpořilo částkou tři miliony Kč. Vzhledem k tomu, že více jak 80 % podílu nemocnice drží v rukou soukromý vlastník, dá se předpokládat, že se nebude chtít podílet na řízení ztrátového provozu. Je pro něj přece ekonomičtější provoz ambulance omezit jen na běžnou ordinační dobu. Zakrátko se také může stát, že ve městě nebude již žádná pohotovostní ambulance. Město musí hájit svých 13% podílu a zajistit svým občanům nepřetržitou ambulantní péči. Co tedy navrhujete jako řešení aktuální situace? Pro občany města je nutné obnovit výjezdní místo lékaře záchranné služby. Mariánské Lázně spadají s Teplou a Toužimí do oblasti, kde v součtu posledních dvanácti měsíců proběhlo 735 výjezdů záchranné služby. Na naše město připadá 44,6 % těchto výjezdů. Chceme se zasadit o zřízení pohotovostní ambulance tak, jako je to v jiných srovnatelných městech, např. ve Stříbře, v Tachově, ve Stodu a v Klatovech. Do zájmů krajského úřadu i města musí patřit adekvátní zajištění dostupnosti lékařské péče pro občany. Oba subjekty v mnoha jiných městech v našem kraji se na provozu pohotovostních ambulancí podílejí a dotacemi naplňují rozpočet. Momentálně je veškerá péče o interní pacienty soustředěna do Nemocnice v Chebu. Interní ambulance v našem městě jsou otevřené v pracovní den do 15:30, o víkendu je interna nejblíže v Chebu. V minulosti v nemocnici proběhla řada zásadních změn a je důležité také dodat, že bude velmi problematické tento stav odvrátit. Naše sdružení má zájem se na tomto podílet a hlavně nechce slibovat neuskutečnitelné! Jak se tedy v současné chvíli dají minimalizovat dopady současného stavu nemocnice na pacienty? Nutné je navázat spolupráci s kvalitními lékařskými zařízeními pro hospitalizaci pacientů z Mariánských Lázní. Nemocnice Cheb je nyní značně přetížená okresní nemocnice, již teď je velice problematické přijímání interních pacientů k hospitalizacím. Vzhledem k neexistenci interního oddělení a pohotovostní interní ambulance je nutné domluvit případné hospitalizace s nemocnicí v Sokolově, kde dobře fungují všechna JIP oddělení a také je zde ARO oddělení. Mohou se občané na situaci a řešení zdravotnictví v Mariánských Lázních nějak podílet, anebo se dozvědět něco víc? Samozřejmě. Tímto bych rád pozval dne 24. 9. 2014 od 17 hodin všechny do Anglikánské kaple, kde bude diskuze se všemi, které toto téma zajímá. Mimo mne zde bude také Tereza Podlucká a další členi ML100. Budeme rádi za každý příspěvek a názor. Za Sdružení ML100 Kristýna Adamíková, tisková mluvčí www.ml100.cz

Ž ELEZO V ES PRÁVNÝCH R UKOU ŽELEZO VE SPRÁVNÝCH RUKOU q ekologická k l i ká llikvidace ik k id autovraků ků ů q sběr a výkup kovového odpadu a ostatních surovin q likvidace technologických zařízení (haly, sila, kotelny) q svoz materiálů, prodej nového hutního materiálu q palivové dřevo

18. září 2014

NÁDRAŽNÍ ULICE 535 348 15 PLANÁ Tel.: +420 603 715 252 e-mail: [email protected] http://www.kovosrot-hysek.cz

18. září 2014

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Strana 3

ZPRÁVY Z RADNICE

Informace z valné hromady společnosti Nemocnice Mariánské Lázně s.r.o. Na valné hromadě, která se konala 28. srpna letošního roku, informovali jednatelé společnosti pana starostu Zdeňka Krále o současné situaci v nemocnici. Především deklarovali stoupající návštěvnost pacientů ve všech ordinacích nemocnice. Konstatovali také, že je téměř 90 procentní obsazenost všech lůžek a začíná se ukazovat potřeba navýšení lůžkové kapacity. Jednatel společnosti pan Strolený předložil studii objektu Taormina právě za tímto účelem, tedy navýšení počtu lůžek. Valná hromada také schválila odvolání z funkce jednatele pana Jozefa Dziaka a novou jednatelkou zvolila paní Mgr. Renatu Hanusovou z Mariánských Lázní. Ing. Roman Kořán, tiskový mluvčí

SVATOVÁCLAVSKÉ SETKÁNÍ LIDÍ DOBRÉ VŮLE 2014

Laternenfest - Slavnost luceren v Bad Homburgu Představitelé Mariánských Lázní se zúčastnili Slavnosti luceren partnerského města Bad Homburg. Starosta Zdeněk Král a místostarosta Petr Horký se zúčastnili spolu s manželkami největších každoročních městských slavností partnerského města Mariánských Lázní Bad Homburg v Hessensku, kam byli pozváni starostou města Michaelem Korwissim. Jedná se o čtyřdenní akci, která je v sobotu i neděli pozdě večer zakončena velkolepým průvodem se světly a osvícenými alegorickými vozy nazdobenými na různá témata, převážně z hollywoodské produkce, ale i z historie města. Celá pěší zóna v centru města a okolí je doslova přeplněná stánky s občerstvením, výčepy piva a vína. Množstvím pouťových atrakcí může konkurovat snad jen Matějská pouť v Praze. Za čtyři dny se zábavy účastní přes 200 000 lidí. V úterý je již město opět uklizené a po bujarém veselí není ani památky. Celým festem provází královna slavností, která se volí pro každý rok nová. V letošním roce přijaly pozvání na oslavy delegace z partnerských měst Bad Homburgu, a to z chorvatského Dubrovníku, švýcarského Churu, anglického Exeteru a Mariánských Lázní. Ing. Roman Kořán, tiskový mluvčí

Již sedmý ročník Svatováclavského setkání lidí dobré vůle se uskuteční 27.9.2014 (od 10:00 do 20:00 hod.) u hotelu Krakonoš. Návštěvníci se mohou těšit na tradiční slavnosti se středověkou tématikou. Nebude chybět keltské ležení, rytířská družina, střelba z luku a kuše, šermířské souboje, ukázky středověkých řemesel, bubenická a vlajková show. Dále jsou na programu divadla pro děti – v parku Boheminium (pro všechny pouze dětské vstupné s možností opakovaného vstupu do areálu), vystoupení „Dudáků“ a odhalení dalšího modelu. Autospektrum se postará o zábavu dospělých (možnost vyzkoušení vozů Škoda), a také o doprovodný program pro děti, jako je malování na obličej, omalovánky. Vzhledem k blížícím se volbám bude vystavěn i mariánskolázeňský Hyde Park pro kandidáty a jejich posluchače. Tradičně proběhne ekumenická mše za účasti církevních představitelů, průvod svatého Václava. Tentokrát vystoupí také dětský dechový orchestr a mažoretky. Vše bude zakončeno hudbou k poslechu i tanci country skupinou „Starší páni Tachov“ v areálu Boheminium parku od 17:30h bez vstupného. Vzhledem k omezeným parkovacím možnostem na Vrchu Krakonoš budou posíleny spoje městské dopravy a opět se můžeme těšit i na historické autobusy, které letos budou doplněny historickým trolejbusem.

INFORMACE PRO CESTUJÍCÍ Společnost MĚSTSKÁ DOPRAVA Mariánské Lázně s.r.o. vás srdečně zve na projížďku historickými autobusy a historickým trolejbusem. Jízdy se konají v sobotu 27. září 2014 od 9,55 hod. do cca 18.30 hodin a jsou součástí akce „Svatováclavské setkání lidí dobré vůle“ pořádané v areálu Krakonoš. Autobusy označené jako linka č. 1 budou jezdit po trase Ant.pramen – nádraží – Husova – Chebská – Centrum – Krakonoš a zpět. Historický trolejbus bude označen jako linka X a bude jezdit střídavě po

Na fotografii zleva: starosta Dubrovníku Andro Vlahučič, starosta Bad Homburg Michael Korwisi, tajemník města Chur Urs Marti, starosta Mariánských Lázní Zdeněk Král.

trase z centra k nádraží (Panská Pole) a zpět a k Antoníčkovu prameni a zpět. Na těchto linkách neplatí tarif MHD a je stanoveno jednotné jízdné 20 Kč pro cestující od 10 let věku. Jízdenky platí i pro jeden vzájemný přestup mezi linkami č. 1 a X. Tyto vozy zastavují a odbavují na všech zastávkách uvedených v jízdním řádu. Pro přepravu návštěvníků do areálu „Krakonoš“ budou ještě také kromě pravidelných spojů linky MHD č. 13 zajištěny další mimořádné spoje s odjezdy v 11:15, 13:47 a 14:40 hod. ze zastávky „Centrum“ na Krakonoš a zpět v 11:30, 14:00 a 14:58 hod. do zastávky Centrum.

Habsburkové do ML rozhodně patří To bude připomínat nová pamětní deska, kterou nechal nainstalovat starosta Král na domě č.p.45. Připomíná pobyt českého krále a císaře Ferdinanda V. ,,Dobrotivého“ s chotí Karolinou v našem městě v roce 1835.

KRÁTCE Z RADNICE Oficiální stránky města Mariánské Lázně:

www.muml.cz

novinky, webkamera, virtuální prohlídky, galerie, fotky, dotazy.

Strana 4

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

MĚSTA BUDOU MÍT MOŽNOST ZÍSKAT PENÍZE Z EU NA TROLEJBUSOVÉ TRATĚ Jak informovala média, Evropská komise v současné době schvaluje návrh nového Operačního programu doprava 2 (OPD2). Tento operační program podpoří v letech 2014 až 2020 především železnice a městskou dopravu. Města budou mít největší šanci v programu získat peníze na stavbu nových tramvajových a trolejbusových tratí. Doufejme tedy, že Mariánské Lázně nepromrhají příležitost. Díky programu by totiž mohlo město získat finance na kompletní rekonstrukci trolejbusové infrastruktury a na dostavbu chybějící tratě v horní části Husovy ulice, díky níž by se odstranily zbytečné jízdy trolejbusů na dieselový agregát, které provoz v současné době nejvíce prodražují. Rekonstrukcí trolejbusové infrastruktury by město ušetřilo do budoucna, protože jak dokazuje právě příklad Mariánských Lázní, trolejbusová infrastruktura se dá poté využívat desítky let téměř bez jakýchkoliv investic. (AS)

18. září 2014

STAVEBNINY VALKO SÁDROKARTONY + př. OSB DESKY Ě DURELIS DESKY Ě TEPELNÉ IZOLACE Ě ZÁRUBNĚ A DVEŘE Ě FASÁDNÍ OMÍTKY Ě FASÁDNÍ ZATEPLENÍ Ě CETRIS DESKY Ě Ě

Purkyňova 1/4, Velká Hleďsebe mob.: 608 230 591, 775 630 450 Po - Pá 7 - 16, So 8 -12 (průmyslový areál za benzinkou)

DOVOZ ZDARMA

V sobotu 23. srpna 2014 byly u knihovny instalovány nové dálkově ovládané výhybky. Z města tak definitivně zmizely „historické“ výhybky z doby normalizace, které až dosud v Mariánských Lázních sloužily. Nové výhybky mohou trolejbusy projíždět běžnou rychlostí, a nebrzdí tak dopravu kolem křižovatek. V nedávné době došlo také k výměně křížení trolejí na Úšovické křižovatce za nové, díky čemuž se zrychlil průjezd trolejbusů touto křižovatkou.

Piráti připlouvají i do Mariánských Lázní Jednou ze stran, která se bude ucházet o hlasy občanů Mariánských Lázní, je Česká pirátská strana. Zeptali jsme se Ing. Ondřeje Knotka, Co Vás vedlo ke vstupu do komunální politiky? Proč Piráti? O. Knotek: Myslím, že hovořím za celou naši kandidátku, když řeknu, že to je reálná obava o budoucnost Mar. Lázní. Řekli jsme si, že vytvoříme koncepční program založený na spolupráci a současných trendech v řízení, abychom dali občanům možnost zvolit někoho, komu na ML skutečně záleží. Naším cílem není kolem sebe soustředit moc. Chceme, aby jednou naši potomci mohli vyrůstat ve světově proslulých lázních, tak jako my. Proč Piráti? Piráti usilují o zprůhlednění účetnictví, zveřejňování smluv, podporují právo občanů na přístup k informacím a na všech úrovních od zastupitelstva až po EP spolupracují a prosazují stejné hodnoty. U Pirátů se nemůže stát, že krajští radní „upečou“ zrušení lékařské posádky RZS v Mar. Lázních a místní zastupitelé ze stejné strany o tom ani nevědí... Piráti vznikli, protože stávající garnitura de facto selhala. Naším cílem v Mariánských Lázních bylo dát dohromady skupinu lidí, co chtějí městu něco nabídnout. Program, který jsme vytvořili a hodnoty, které v něm zastáváme, jsou orientovány na dlouhodobý rozvoj města, obnovu lázeňství světového významu, kulturní a sportovní vyžití, nebo třeba energetická nezávislost města. V čem podle Vás Mariánské Lázně nejvíce strádají? P. Třešňák: Neaktivní přístup radních v uplynulých dvou obdobích výrazně přispěl k úpadku města. Problémem, který dle našeho názoru město a potažmo celý kraj trápí nejvíce, je odliv mladých lidí, kteří zde již nevidí perspektivu. Nejedná se pouze o pracovní příležitosti, ale i o další podmínky žití a veřejné služby ve městě. Netřeba zmiňovat likvidaci nemocnice, která započala vlastně již

Ing. Petra Třešňáka a Ing. arch. Vojtěcha Franty, co chtějí Mariánským Lázním nabídnout.

v roce 2008 a způsobila, že nyní je ve městě dostupná pouze základní ambulantní péče, ale například i nečinné přihlížení radnice v otázce rušení, či slučování škol, zrušení RZS s posádkou lékaře a v neposlední řadě i ukončení činnosti Ústavu lázeňské medicíny 1. Lékařské fakulty UK ve městě. Ačkoli si neděláme iluze, že by bylo možné přeměnit Mariánské Lázně v univerzitní město, považujeme kvalitní a dostupné vzdělávání všech typů a úrovní za základ zdravé a fungující společnosti. Je to právě poklidné prostředí města, které se může stát zázemím i pro vzdělávání univerzitního typu některých lékařských oborů. Dále se zde nabízí i možnost vyzkoušet cestu start-upů a podnikatelských inkubátorů. To po finanční stránce zatíží město pouze minimálně (například vyčleněním doposud nevyužitých vhodných prostor), ale lze například tímto způsobem nastartovat oživení a omlazení města, kdy mladí nebudou mít potřebu po studiích město opouštět a naopak zde mohou rozvíjet další tvůrčí či podnikatelské činnosti. Radní nemají pouze nečinně přihlížet, ale více se aktivně zapojovat do dění i mimo svou působnost a kompetence. Oproti současnému uskupení chtějí Piráti radikálnější změny ve vedení a řízení města. Především více komunikovat nejen směrem ven (kraj, VZP, univerzity), ale hlavně otevřít radnici občanům k širší diskuzi. Nutná bude i reforma v oblasti investic, kde chybí jakákoli funkční koncepce a město neumí ani efektivně nakládat s přebytkovým rozpočtem a dotacemi. Chceme prosadit, aby byl rozpočet města a kompletní účetnictví, včetně

všech výdajových a nákladových položek, zveřejněn na stránkách města tak, aby každý občan mohl dohledat, za co byla každá koruna utracena. Piráti ve všech patrech politiky včetně té komunální prosazují v prvé řadě „právo na informace“ a „otevřenou společnost“ jako základ dobrého fungování veřejné správy i spokojeného žití občanů ve městě Jaká je tedy vaše vize? V. Franta: Již nyní se snažíme se spolkem Švihák vytvářet takové podmínky, kdy mladí a kvalifikovaní lidé nebudou chtít město opouštět. K tomu vede komplikovaná, ale reálná cesta - kvalitní kulturní situace spolu s pestrou pracovní nabídkou, která nebude podfinancovaná. O Mariánských Lázních se říká, že je to architektonická perla - architektonická soutěž již dlouho vypsaná nebyla, územní plán jakoby fungoval na zakázku, viděli jste plán nové radnice a nové chebské? Toto je potřeba změnit. Mariánské Lázně patřily na výsluní slávy a my to chceme zpátky. Zastupuji spolek Švihák, jehož aktivity jsou kulturně prospěšné, snažíme se o oživení kolonády Ferdinandova pramene a podobné. A právě proto mě v posledních měsících přesvědčovalo spoustu politiků ke vstupu do jejich stran. Ale jak se má politická situace v Mariánkách? Strany poskládané ze starších členů, lidí, kteří v naší politice už figurovali apod. Když se podívám na vývoj v ML za posledních 25 let, nemám chuť volit nikoho, kdo už se v komunální politice pohyboval. Piráti jsou z velké části mladí lidé, které znám osobně už delší dobu, věřím jim a vím, o co jim jde. To u ostatních stran říct nemohu. Na všech ostatních kandidátkách je někdo, u koho jsem na pochybách. Nejen proto kandiduji za piráty. www.pirati.ml

18. září 2014

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Kulturní a sportovní prehled

ČTVRTEK 18.9. Č Î

Î Î Î Î Î

LIVE MUSIC WORLD LANDSCAPES, jazzový koncert, Hotel Centrální lázně, 19:30, vstup: zdarma KERAMIKA PRO DOSPĚLÉ, jednorázový kurz, MDDM ML „Dráček“, 17:30, vstup: 240,Tradice v klasické hudbě, Mariánský podzim, Anglikánský kostel, 19:00 Velký podzimní ohňostroj, Mariánský podzim, Anglikánský kostel, 20:30 Labyrint: Útěk, Thriller / Sci-Fi USA, titulky, Kino Slavia 3D, 19:30, vstup: 120,Nejhledanější muž, Thriller USA, titulky, Kino Slavia 3D, 17:00, vstup: 120,-

PÁTEK 19.9. Î Î Î

Î Î

Î

Î Î Î Î

Lidová písnička na kolonádě, Mariánský podzim, Kolonáda, 14:00 Ali Tareen, vernisáž obrazů, Ferdinandův pramen, 19:00, vstup: zdarma PechaKuchaNight, systém přednášek 20 snímků x 20 sekund, Ferdinandův pramen, 20:20, vstup: 150,St. Johny, blues, Irish Pub, 20:00 Roztančené divadlo, aneb to nejlepší z folkloru, Mariánský podzim, Městské divadlo, 20:00 ZSO: Symfonický koncert, koncert vážné hudby, Spol. dům Casino, 19:30, vstup: 300, 400, 500,VEČER S HARMONIKOU, J.Homolka, Hotel Vltava, 19:30, vstup: zdarma The Covers, rockový koncert, RC Morrison, 21:00, vstup: dobrovolný Nejhledanější muž, Thriller USA, titulky, Kino Slavia 3D, 17:00, vstup: 120,Labyrint: Útěk, Thriller / Sci-Fi USA, titulky, Kino Slavia 3D, 19:30, vstup: 120,-

SOBOTA 20.9. Î Î Î Î

Î Î

Î Î Î Î Î Î

BABY TENIS, tenisový turnaj, Tenisový klub Skalník Regionální den železnice, jízda parního vlaku a další, Vlakové nádraží Mariánské lázně, 9:15 Průvod městem od hotelu Cristal na kolonádu, Mariánský podzim, 10:30 Roztančené město, Mariánský podzim, pavilon u Lesního pramene, 13:00, u Balbínova pramene, 13:00/15:00/17:00, na jarmarku na kolonádě 12:30/14:00/16:00/18:00 Řemeslný jarmark na kolonádě, Mariánský podzim, 10:00 – 18:30 Hudební kavárna a výtvarný workshop, Mariánský podzim, u Balbínova pramene, 12:00 – 17:30 BRUSLENÍ VEŘEJNOSTI, Zimní stadion Mariánské Lázně, 12:30 – 14:00 Hamrníky vs. Falcons ML, hokejový zápas, Zimní stadion, 20:30 SCARLET SOHO, electro synth pop, UK, Na Rampě, 21:00, vstup: 150,Díra u Hanušovic, Komedie / Drama Česko, Kino Slavia 3D, 17:00, vstup: 120,Pošťák Pat, Animovaný / Rodinný Velká Británie, Kino Slavia 3D, 15:00, vstup: 110,Labyrint: Útěk, Thriller / Sci-Fi USA, titulky, Kino Slavia 3D, 19:30, vstup: 120,-

NEDĚLE Ě 21.9.

Î Î Î Î

Î Î

Î

Î Î Î Î Î Î Î Î

11. KOLO MASTERS BABOLAT TOUR ČTYŘHRA, Tenisový klub Skalník Mariánky snídají s Marjánkem, Mariánský podzim, u Balbínova pramene, 10:00 Odpoledne s dětským folklorem, Mariánský podzim, pavilon u Lesního pramene, 13:00 Sázení stromu k 10. výročí festivalu, Mariánský podzim, nedaleko památníku americké armády, 14:30 Koncert zahraničních hostů, Mariánský podzim, Anglikánský kostel, 16:00 Řemeslný jarmark na kolonádě, Mariánský podzim, 10:00 – 16:00, vystoupení 10:00/12:00/14:00 Hudební kavárna a výtvarný workshop, Mariánský podzim, u Balbínova pramene, 10:00/13:00/15:00/16:00 Filmové překvapení, filmová projekce, Ferdinandův Pramen, 20:00 ANGELORUM DUO, harfa, housle, zpěv, Café Imperial, 20:00, vstup: zdarma BRUSLENÍ VEŘEJNOSTI, Zimní stadion Mariánské Lázně, 12:30 – 14:00 Stella ML vs. ML- B, hokejový zápas, Zimní stadion, 17:00 Vodáci ML vs. Proemotion KV, hokejový zápas, Zimní stadion, 18:45 Díra u Hanušovic, Komedie / Drama Česko, Kino Slavia 3D, 17:00, vstup: 120,Pošťák Pat, Animovaný / Rodinný Velká Británie, Kino Slavia 3D, 15:00, vstup: 110,Labyrint: Útěk, Thriller / Sci-Fi USA, titulky, Kino Slavia 3D, 19:30, vstup: 120,-

PONDĚLÍ 22.9. Î Î

Î

Falcons ML – HC Lev, hokejový zápas, Zimní stadion, 20:00 Lepší ted‘ než nikdy, Komedie / Drama / Romantický USA, Kino Slavia 3D, 17:00, vstup: 120,Let‘s Dance All In, Drama / Hudební / Romantický USA, Kino Slavia 3D, 19:30, vstup: 120,-

ÚTERÝ 23.9. Î

DIVADELNÍ GALERIE, individuální prohlídka, Městské divadlo, 14:00 – 17:00, vstup: zdarma

STŘEDA Ř 24.9.

Î

Î Î Î Î

Î Î

ČTVRTEK 25.9. Î Î

Î

Î Î Î

Î

Î

Î

Î

Î Î

Î

Î Î

Děkujeme za spolupráci společnosti KIS Mariánské Lázně a paní D.Vaňkové.

SVATOVÁCLAVSKÉ SETKÁNÍ LIDÍ DOBRÉ VŮLE, 7. Ročník tradičních slavností, hotel Krakonoš, 10:00 - 20:00 FC Viktoria Mar. Lázně vs. FK Slavoj Český, fotbalový zápas - A-Tým 8. Kolo, Areál Viktoria, 15:00 The A-Bomb & PSYCHO DOORS REVIVAL, rockový koncert, Rockový klub Morrison, 21:00, vstup: zdarma Cestovatelský večer, večer nejen cestopisných přednášek, Ferdinandka, 18:00 Křest alba Párty, Grande Tete a hosté, rockový koncert, klub Na Rampě, 20:00, 50,BRUSLENÍ VEŘEJNOSTI, Zimní stadion Mariánské Lázně, 14:00 – 15:30 Equalizer, akční thriller USA, Kino Slavia 3D, 19:30, vstup: 140,Tři bratři, hudební pohádka, ČR, Kino Slavia 3D, 17:00, vstup: 110,-

NEDĚLE 28.9. Î Î Î

Pro zpracování Kulturního přehledu byla použita data z webového portálu www.seznamakciml.cz a z portálu www.marianskelazne.cz.

MOZART NEBO ROSSINI?, Koncert ZSO, Městské divadlo, 19:30, vstup: 180, 230, 250,ROMANTICKÝ KLAVÍR s Janou Sahánkovou, klavírní koncert, Hotel Vltava, 19:30, vstup: zdarma Gottland, Povídkový / Animovaný / Drama Česko, Ferdinandův pramen, 20:00 Místa, Drama Česko, Kino Slavia 3D, 17:00, vstup: 120,SIN CITY: ŽENSKÁ, PRO KTEROU BYCH VRAŽDIL 3D, Akční / Krimi / Thriller USA, Kino Slavia 3D, 19:30, vstup: 150,-

SOBOTA 27.9.

Î

ZSO: Slavný ruský skladatel Eugen Doga, koncert vážné hudby, Spol. dům Casino, 19:30 JUNIOR DIXIELAND, jazzový koncert, Grandhotel Pacifik, 19:30, vstup: zdarma Lepší ted‘ než nikdy, Komedie / Drama / Romantický USA, Kino Slavia 3D, 17:00, vstup: 120,Let‘s Dance All In, Drama / Hudební / Romantický USA, Kino Slavia 3D, 19:30, vstup: 120,-

Místa, Drama Česko, Kino Slavia 3D, 17:00, vstup: 120,SIN CITY: ŽENSKÁ, PRO KTEROU BYCH VRAŽDIL 3D, Akční / Krimi / Thriller USA, Kino Slavia 3D, 19:30, vstup: 150,-

PÁTEK 26.9. Î

Î

Î

DARDA, Divadlo Na Jezerce Praha, režie: Arnošt Goldflam, Městské divadlo, 19:30, vstup: 180, 230, 250,RENESANCE ROZHLEDEN, přednáška Ing. Petra Bořila, Městská knihovna, 17:00, 30,BEATRISE, jazzový koncert, Hotel Centrální lázně, 19:30, vstup: zdarma Vegi trans ML vs.Takrapa KV, hokejový zápas, Zimní stadion, 19:45 VEČERY S DESKOVKAMI, seznámení se s některými z deskových her, MDDM ML „Dráček“, 18:00, vstup: 20,Lepší ted‘ než nikdy, Komedie / Drama / Romantický USA, Kino Slavia 3D, 17:00, 120,Let‘s Dance All In, Drama / Hudební / Romantický USA, Kino Slavia 3D, 19:30, vstup: 120,-

Î Î Î Î

BROUČCI, Divadlo Rozmanitostí Most, Městské divadlo, 15:00, vstup: 80,-/60,RP DUO, populár.skladby světových autorů, Café Imperial, 20:00, vstup: zdarma Vodáci ML vs. Toužim, hokejový zápas, Zimní stadion, 18:45 Filmové překvapení, filmová projekce, Ferdinandův Pramen, 20:00 Equalizer, akční thriller USA, Kino Slavia 3D, 19:30, vstup: 140,Tři bratři, hudební pohádka, ČR, Kino Slavia 3D, 17:00, vstup: 110,Šeptání mého srdce, výstava, Ferdinandův pramen, 19.9. – 28.9., přístupná pouze o víkendech

Strana 5

pro Mariánské Lázne a okolí PONDĚLÍ 29.9. Î

Î Î Î

KOMICI s.r.o., Divadelní podoba televizní stand-up comedy show, Městské divadlo, 19:30, vstup: 150, 210, 240,ML - B vs. Vegi trans ML, hokejový zápas, Zimní stadion, 18:30 Fakjů pane učiteli, komedie Německo, Kino Slavia 3D, 17:00, vstup: 120,Nymfomanka 2. část, drama, Dánsko, titulky, Kino Slavia 3D, 19:30, vstup: 120,-

ÚTERÝ 30.9. Î

Î

Î Î Î Î

PROHLÍDKA DIVADLA S PRŮVODCEM, Městské divadlo, od 14.00 v češtině, od 15.00 v němčině, vstup: zdarma ŠVEJK BAND, Staropražské písničky a kuplety, Grandhotel Pacifik, 19:30, vstup: zdarma Fakjů pane učiteli, komedie Německo, Kino Slavia 3D, 17:00, vstup: 120,Nymfomanka 2. část, drama, Dánsko, titulky, Kino Slavia 3D, 19:30, vstup: 120,Marek Minář – Svatí & nesvatí, výstava, Městské muzeum, 4.9.2014 - 30.9.2014 S fantazií je každý mág, výstava Hany Žáčkové, Čajovna snů, 16.8.2014 - 30.9.2014

STŘEDA 1.10. Î

ČARDÁŠOVÁ PRINCEZNA, Operetní program, Městské divadlo, 19:30, vstup: 180, 210, 240,-

ČTVRTEK 2.10. Î

Î Î Î Î

OŽENIT SE, TO JE VŽDYCKY RIZIKO, Divadlo lidové tvorby Mariánské Lázně, Městské divadlo, 19:30, vstup: 50, 60, 70,Keramika pro maminky s předškoláky, MDDM ML „Dráček“, 15:30, vstup: 60,Výstava obrazů, Klub výtvarníků Mariánské Lázně, Hotel Hvězda, 2.9. - 5.10. Ukryto v depozitáři, výstava, Městské muzeum, 10.9. - 31.10. 2014 KURZ TANCE a společenské výchovy, Spol. dům Casino, 22.9. - 17.11. každé pondělí od 19:00

Kulturní dědictví Církevní budovy nejsou určeny pouze věřícím, ale i těm, kteří se zajímají o historii regionu a místní zvyklosti.

Tvoří významnou část kulturního dědictví. Například Římskokatolická farnost v Chebu získá příspěvek Karlovarského kraje na obnovu kostela sv. Mikuláše. Na opravu krovů a střech nad presbytářem a sakristií bude poskytnuto celkem 100 tisíc korun. Další příspěvek ve výši 50 tisíc korun bude poskytnut Římskokatolické farnosti v Chebu na restaurování bočního oltáře sv. Jana Nepomuckého a Panny Marie v kostele sv. Michaela v Dolním Žandově. Rytířský řád křížovníků s červenou hvězdou, který je vlastníkem areálu proboštství a poutního kostela Nanebevzetí Panny Marie a Maří Magdalény v Chlumu sv. Máří dostane 100 tisíc korun. Zde budou prostředky vynaloženy na záchranu stropních konstrukcí. (Z tiskové zprávy Krajského úřadu Karlovarského kraje - vsk)

Strana 6

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Křest knihy a vernisáž výstavy Slavné lázně Čech, Moravy a Slezska Křtem publikace Slavné lázně Čech, Moravy a Slezska bude zahájena

3. října 2014 v Mariánských lázních stejnojmenná výstava v rámci projektu Rok lázeňské architektury.

Série výstav mapující jedinečnou architekturu českých, moravských a slezských lázeňských míst doprovodí vydání publikace Slavné lázně Čech, Moravy a Slezska, kterou připravilo nakladatelství FOIBOS BOOKS ve spolupráci s Městským muzeem v Mariánských Lázních. Na křest knihy, který se uskuteční v pátek 3. října od 15.00 hod. v Městském muzeu Mariánské lázně, naváže vernisáž stejnojmenné výstavy prezentující dvacet dva lázeňských míst České republiky a desítky jejich vynikajících staveb, lázeňských domů, pavilonů, kolonád a parků na více než 70 výstavních panelech. V rámci doprovodného programu, který se koná ve dnech věnovaných lázeňské architektuře, se budou moci návštěvníci zúčastnit v sobotu 4. října od 15.30 komentované prohlídky výstavy s historikem architektury a autorem publikace Mgr. Lubomírem Zemanem, na kterou naváže autogramiáda publikace. V sobotu a neděli jsou též připraveny další komentované vycházky lázeňským městem Mariánské lázně ve spolupráci se spolkem Švihák. První vycházkou, která se uskuteční v sobotu 4. října od 10.00, provede zájemce po nejstarších stopách Mariánských Lázní ředitel Městského muzea Mgr. Ing. Jaromír Bartoš. Publikace i série výstav jsou součástí projektu Rok lázeňské architektury, na kterém FOIBOS BOOKS spolupracuje s Národním památkovým ústavem. Výstavu budou moci návštěvníci v muzeu shlédnout do 2. listopadu tohoto roku. Doprovodný program: Î 3. 10. 2014 / 15:00 / Slavné lázně Čech, Moravy a Slezska – křest publikace a vernisáž výstavy Î 4. 10. 2014 / 10:00 / Po nejstarších stopách Mariánských Lázní s ředitelem městského muzea Jaromírem Bartošem – vycházka (sraz u schodů pavilonu Křížového pramene) Î 4. 10. 2014 / 14:00 / Mariánské Lázně: Zlatá léta – vycházka s arch. Bořkem Peškou po budovách architekta Josefa Schaffera (sraz před gymnáziem) Î 4. 10. 2014 / 15:30 / komentovaná prohlídka výstavy s historikem architektury a autorem publikace Mgr. Lubomírem Zemanem s navazující autogramiádou (Městské muzeum Mariánské Lázně) Î 5. 10. 2014 / 10:00 / Soudobá architektura Mariánských Lázní, od Butterflye, přes Cristal a Falkenstainer, kolem CupVitalu ke Sněžce. (sraz před hotelem Butterfly) Î 5. 10. 2014 / 14:00 / Napříč Planou za doprovodu architektů Báry Mikitové a Pavla Buryšky. O měnícím se obrazu veřejných prostranství města. (Centrální parkoviště) MĚSTSKÉ MUZEUM MARIÁNSKÉ LÁZNĚ www.muzeum-ml.cz, e-mail: [email protected] FOIBOS BOOKS, s. r. o. / Vilová 11, Praha 10 tel.: 274 777 307, e-mail: [email protected], www.slavnestavby.cz ŠVIHÁK, www.svihak.net, http://denarchitektury.cz

18. září 2014

V sobotu 4. října vystoupí v divadle Nela Boudová Na programu Vašeho večera jsou Postřižiny. Jaký je Váš vztah k této knize a k Hrabalovi vůbec? Poprvé se mi dostala do ruky jeho kniha povídek Pábitelé. Bylo mi 17 let a pochopila jsem, že se mi otvírá zatím nepoznaný svět zvláštní melancholie, která má pro mě zatím nepoznané tóny poetiky a surrealismu zároveň. Pak jsem četla jeho knihy dál. Obzvlášť mám ráda Něžného barbara. Postřižiny se mi dostaly do ruky až nyní, a protože znám dobře skvěle udělaný film Jiřího Menzela, postavy už mají asi bohužel zcela konkrétní podobu herců. To, jak bych si figury představila, kdybych je neznala z filmového plátna, se už nedozvím. Ale i tak je to krásné čtení. Goethův podzim chce mimo jiné z knih vytáhnout i jejich poselství. Existuje kniha, jejíž myšlenky si často připomínáte? O prázdninách jsem navštívila tibetské kláštery v Ladakhu. Mimo Postřižin, které v tomto prostředí působily absurdně, jsem četla knihu Davida Michieho Dalajlamova kočka a druhý díl Dalajlamova kočka a umění příst. Kniha je vyprávěna z pohledu kočky, která vyrůstá v klášteře v blízkosti Dalajlamy. Kniha je přímo narvaná krásnými myšlenkami, jak buddhistickým způsobem přistupovat k životu a mít ho kvalitnější. Oblíbený citát z knihy je myšlenka Alberta Schweitzera: „Někdy naše světlo pohasíná, ale pak se setkáme s jinou lidskou bytostí, a naše světlo se znovu rozhoří jasným plamenem. Těm, kdo v nás znovu zažehnou vnitřní světlo, jsme zavázáni nejhlubší vděčností.“

Otázky pro Václava Postráneckého, který vystoupí 5. 10. v divadle Na programu Vašeho večera je premiérové dílo Lenky Procházkové nazvané Celebrita. Na co se mohou diváci těšit? „Starý muž věhlasné pověsti je vyzván, aby pro rádiovou stanici přednesl novoroční projev. On se vzpírá, přeplněn deziluzemi a despektem k současnému dění, že se jeho ironie a sarkasmy k tomu účelu málo hodí. Lenka Procházková v této divadelní aktovce nijak nešetří humorem a precizně se trefuje do zdrojů rozladění naší společnosti. Diváky čeká hodina dobré zábavy.“ Jaký vztah máte k Mariánským Lázním? „Lázeňsky jsem v nich dosud nepobýval. Mnohokrát však mě do nich přivedlo divadlo. Mariánskolázeňské divadlo patří mezi má nejoblíbenější. Jakoby jeho přátelská, historická architektura byla sítem, které na sedadla pouští jen citlivé a vnímavé diváky. Do Mariánek se vždycky těším.“

GALASOVY CYKLOJÍZDY Srdečně Vás zvu na Galasovu cyklojízdu č.141 s názvem „7má mariánskolázeňská 5.mezinárodní“, která se koná dne 04.10.2014. Sraz v 08:45 hodin Mírové náměstí, odjezd v 09:00 hodin.

Srdečně Vás zvu na Galasovu cyklojízdu č.142 s názvem „8má mariánskolázeňská“, která se koná dne 05.10.2014 neděle. Sraz v 09:40 hodin Mírové náměstí Odjezd v 10:00 hodin

Trasa: Mírové náměstí, Taormina, Antoníčkův pramen, Dopravní podnik, Drmoul, rozhledna Panský vrch, Tři Sekery, Slatina, Mähring - kostel, Broumov - Stará hospoda, Zadní Chodov, Kyjov, Chodova Planá pivovarská restaurace Ve skále, Skláře, Mariánské Lázně TIR, Chebská, restaurant Zlatý sklípek (Poštovní 55/1 cíl). S pozdravem se na Vás těším a kolu zdar, Vláďa Galas http://galas.borec.cz/, email: [email protected] Tel.: 731 089 755 nebo 774 124 684

Trasa: Mírové náměstí, Lesní pramen, Kladská (myslivecká restaurace U Tetřeva.), Mýtský rybník , Rovná, Sokolov, Karlovy Vary - centrum, Karlovy Vary - Horní nádraží, Odpočinková místa: Kladská (myslivecká restaurace u Tetřeva.), Mýtský rybník , Sokolov, Karlovy Vary – Centrum. Ze Sokolova do KV pojedeme po stezce podél Ohře. Možnost prohlídky KV Centrum. S pozdravem se na Vás těším a kolu zdar, Vláďa Galas http://galas.borec.cz/ , email: [email protected] Tel.: 731 089 755 nebo 774 124 684

18. září 2014

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

PROGRAM

Strana 7

k’“•’™’‡‘Uꓕ’Š•„ Pátek 3. října – Zahajovací večer

Denně 5.–11. října

Městské divadlo | 19:30

Café Classic |15:30

Slavnostní koncert k příležitosti zahájení festivalu

Osobní setkání s autory a jejich tvorbou

vstupné zdarma

Představení programu a autorů Západočeský symfonický orchestr skladby známých mistrů W. A. Mozart – Figarova svatba – předehra J. Haydn – Koncert pro klavír a orchestr Ddur L. van Beethoven – Symfonie č. 1 Cdur

¯RqJNA

moderuje Alexandr Komarnický vstupné 100,- Kč

Denně 4.–11. října Zpívající fontána | 16:30–17:00 | 17:30-18:00 Básně v pohybu – přednes básní s hudbou a tancem

Městská knihovna | 9:00–18:00 | Po.–Pá. ukázky nových knih výstava J. W. Goethe a slavní návštěvníci Mar. Lázní

Sobota 4. října celotýdenní vstupné 540,- Kč

¤½¡ª

Městské muzeum | 15:30

w’–—dŒWŒ‘œê w’–

¥½¡ª

uˆ„êi’˜‡’™5ê„êks{ uˆ

jˆˆ…•Œ—„ jˆ

Luboš Zeman představuje knihu: Slavné lázně Čech, Moravy a Slezska

}5†„™êw’–—•5‘ˆ†ŽU }5

Pondělí 6. října

Sobota 4. října – Klasická česká literatura

Neděle 5. října – Současná česká literatura

Městské muzeum | 12:00

Městské divadlo | 19:30

Městské divadlo | 19:30

Setkání s Janem Kačerem – životní příběh českého herce a režiséra

Bohumil Hrabal: Postřižiny Nela Boudová a Divadlo lidové tvorby

Lenka Procházková: Celebrita Václav Postránecký

Pátek 10. října

zajímavosti a příběhy o autorovi a jeho díle

autorka v divadelní aktovce nijak nešetří humorem a trefuje se do zdrojů rozladění naší společnosti.

Městské muzeum | 16:00

krátká forbína prof. Daniela Jakubíčka vstupné 100,- Kč

¦½¡ª

vstupné 100,- Kč

i5–‘BŽê„ê‡?™:ˆ i5

§½¡ª sŒ—ˆ sŒ—ˆ•5•‘Bꌑ—ˆ•ˆ’

y˜‡’‰ê{’OS y˜

q„‘êr„:ˆ• q„‘

vstupné zdarma

vstupné zdarma

Marina Cvětajevová: Oheň vzpomínkový večer na ruskou básnířku

vstupné 100,- Kč

¨½¡ª }ˆ:ˆ }ˆ:ˆ•ê™ˆ•OSê„ꐈ’‡ŒB

u„<„êr’‘™„Œ‘Ž’™5 u„<

Pondělí 6. října – Místní scéna

Úterý 7. října – Vzpomínky osobností

Středa 8. října – Česká poezie

Městské muzeum | 19:30

Městské divadlo | 19:30

Městské muzeum | 19:30

Hellmut Wilke: Básník a děvče Rudolf Tomšů

Jan Kačer: Literární intermezzo

Naďa Konvalinková

úryvky z knih, filmů i audionahrávek Jana Kačera včetně osobních postřehů režiséra, herce a autora v jedné osobě

večer poezie plný krásných veršů a melodií v podání Západočeského symfonického orchestru

originální pojetí nenaplněné lásky hudební doprovod Matouš Vaďura

vstupné 100,- Kč

vstupné zdarma

©½¡ª

w’–ˆ‡‘Bꕒ„‘†ˆ w’–

kŒ™„‡’ê|‘Šˆ— kŒ™

J. Mysliveček – Symfonie Cdur, symfonie Ddur

¡ª½¡ª t„ t„UꓕŒ‘†

vstupné 100,- Kč

¡¡½¡ª r’ r’‘†ˆ•—

{ˆ•ˆ„êr’–—Ž’™5 {ˆ

o•„‡ŒOP„‘ o•

Čtvrtek 9. října – Ze šuplíku

Pátek 10. října – Světové bestsellery

Sobota 11. října – Závěrečný večer

Městské divadlo | 19:30

Městské divadlo | 19:30

Společenský sál Casino | 19:30

Divadlo Ungelt: Poslední romance

Antoine de Saint-Exupéry: Malý princ Tereza Kostková

Slavnostní zakončení festivalu, předání cen

kniha, která nestárne, všeplatná, lidská, skutečná, stále jímající...

Hudební pásmo na motivy veršů Jana Skácela

hra o lásce, na kterou nikdy není pozdě v podání Aleny Vránové, Petra Kostky, Carmen Mayerové a Jana Bochňáka vstupné 260,- Kč

program a info: www.goethuvpodzim.cz

vstupné 100,- Kč

Koncert Hradišťan: O slunovratu moderuje Alexandr Komarnický vstupné 250,- Kč

předprodej vstupenek: www.kisml.cz

Strana 8

Telefonní čísla lékařů na poliklinice MUDr. Věra Veselá (praktický lékař)

Î

- 354 624 293. Po:8-12.30, 13 – 14.30, Ú: 8-13, S: 13-18, Č: 8-13, Pá 8- 12 Î MUDr. Jana Bátovská (kožní ambulance) 606 416 064, Po:12-16.30, S: 12.30-16.30, Č: 12.30-16.30 Î MUDr. Vlastimil Novotný (revmatologie) 357 070 970 – Pá 7.30-15.30 Î MUDr. Marie Praisová (interna) – Č: 8-15 Î MUDr. Pavel Fajt, Ladisl. Chlapec (chirurgická ambulance) – 354 602 011. Po: 7.30-17, Ú: 7.30-16, S: 7.30-18, Č: 7.30-16, Pá: 7.30-15.30 Î MUDr. Jaroslav Rott (rentgen, sono) – 357 070 965 Po-Pá: 7.30-15.00 Î MUDr. Dalibor Šperl – (gastroenterologie) 354 422 801, 606 525 885 Po 8-12, 13-15, Stř., Pá: 8-12 Î MUDr. Miroslav Rous (praktický a sportovní lékař) – 373 700 899, 774 118 313. Po: 8:00 - 13:00, odběr krve 7:30 - 9:00, Ú:12:30 - 17:30, na objednání 16:30 -17:30, S: 7:30 -13:00, odběr krve 7:30 -9:00, Č: 12:30 -18:00, na objednání 16:30-18:00, Pá: 7:30 - 12:00, odběr krve 7:30 - 9:00 Î Bc. Koppová (rehabilitace) – 354 627 823, 603 154 659, Po – Pá: 7.30 – 18.30 Î MUDr. Zdenka Ulrychová (Oční ambulance) – 354 622 794. Po: 8 – 11.45, 13 – 16.45 (pouze objednaní), Ú: 8 – 11. 45, 13.00 – 15.00 (děti), 15.00 – 16.00 akut. příp., Stř: 8 – 11.45 (pouze obj.), 13.00 – 15.00, Č: 8 – 9.00 (glaukomová por.), 9 – 12.45 (pouze obj.), Pá: 8 – 9.00 (nauk. Por.), 9.00 – 11. 45 (pouze pobj.) Î MUDr. Martina Benová (zubní) – 354 595 896. Po: 8-12, 13-16, Ú 8-15, S: 13-19, Č: 8-15, Pá: 8-12 Î VZP – 952 229 420 –Po: 8-11.30, 12.30-17, Ú, Pá: 8-11.30, 12.30-14 Î MUDr. Zdeněk Hess (praktický lékař) – 774 363 884, 354 622 202, Po, Ú, S, Pá: 8-11, 11-14, Č: 7.30-1945. Î MUDr. Ivana Šmrhová, MUDr. Černý (gynekologie) – 602 449 974. Po: 8-15 (Čer.), Ú: 8- 19 (MUDr. Šmr., S (liché) 8-15 (Šmr.), Č: 8-16 Šmr., Pá: 8-14 Šmr. Î MUDr. Zdeno Virčík (interní ambulance) – 357 070 961 – Po: 7.30-11.30, 12-16.30,17.-18.30, Ú:7.30-11.30, 12-15.30, S:7.30-11.30, 12-14, Č:7.30-11.30, 12-15.30 Î MUDr. Dimitrios Šilov (zubní) – 354 623 100, Po:7.30-19.45, Ú:6-9.30, Č: 7.30-19.45, Pá:6.15-9 Î Mgr. Libuše Marešová (logopedie) – 354 625 837, 604 947 189. Po: 7.30-13, Ú: 7.30-15.30, S: 8.- 18, Č: 7.30-15.30, Pá: 7.30-13 Î MUDr. David Marek, MUDr. Marie Hájková ORL, tel.: 732 168 866. Po: 12-16, Ú: 8-16, S: 8-15 foniatrie Î MUDr. Hájková, Č: 8-14, Pá 8-14 Î MUDr. Ivana Hechtová, ortodoncie, tel.:377 533 568 – stř.: 8-12.30 Î Jindra Hráská, dentální hygiena, tel.: 354 595 896 Î Martin Sůva, zubní laboratoř, Po – Pá: 8 – 16 Î Odběr krve – Po – Pá: 6 – 13.00 Î Lékárna Alma - tel.: 357 070 960, po, út, čt, pá: 7.30 – 16.00, stř.: 7.30 – 18.00 hod.

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Pozvánka do Galerie Atrium Srdečně Vás zveme na společnou výstavu JARMILY KRYNICKÉ a DAGMAR LUKEŠOVÉ, která proběhne ve dnech 7. října až 4. listopadu 2014 v Galerii Atrium v hotelu Hvězda na Goethově náměstí. Vernisáž 7. října v 18.00.

18. září 2014

CA KUKI tour nabízí ZAHÁJEN PRODEJ

RESTAURACE, BAR A KAVÁRNA

V ZIMĚ K MOŘI využijte slevy za včasný nákup

Bližší informace 777 639 141

Chebská 492, ML

MUZIKANTI V USA

Na cestu Junior Dixielandu ZUŠ do USA přispěli: ZUŠ M.L., Město Mariánské Lázně, Lázně Mariánské Lázně, Eutit Stará Voda, Edip, truhlářství Heřta, MUDr. Knedlíková. Zájezd ve zkratce: Chicago, Indianapolis, Pittsburg, New York, 8 koncertů, 25 dní, 10 účastníků. Cesta začala v Chicagu. Toto město má pravidelné ulice, které jsou označeny na street s číslem a avenue také s číslem. Člověk má hned představu jako na šachovnici, v které části města se nachází. Toto šachovnicové rozvržení začalo po požáru, který kompletně spálil město na konci 18. století. Ve zničujícím živlu shořelo dokonce i dřevěné dláždění ulic. Jediná stavba, která přečkala bez úhony, byla vodárenská věž, která nyní stojí uprostřed mrakodrapů. Jedna z mála ulic, která vede úhlopříčně městem je W Cermak Rd. Je to vzpomínka na oblíbeného starostu města Chicago, rodáka z Kladna. Celým jménem byl Antonín Josef Čermák. Když 15. února 1933 doprovázel prezidenta Franklina D. Roosevelta, byl smrtelně postřelen při pokusu o atentát na prezidenta. Čermák zemřel, ale jeho jméno je nesmrtelné. Přestože město Chicago má úctyhodné rozměry 606 km2 a skoro 3 milióny obyvatel, je to klidné a příjemné místo. Cestuje se zde poměrně příjemně, pomáhá k tomu i vybavení automobilů. Tachometr v autě ukazuje kromě ujeté vzdálenosti značku státu, kde se zrovna nacházíte, také svítí značka světové strany, kterým směrem jedete. V autě jsou zabudovaná tlačítka na spojení s asistenční službou a volání SOS. K příjemnému cestování také přispívají ostatní řidiči svou ukázněností a ohleduplností. Všechny dopravní značky se dodržují. Není dopravní značka „hlavní třída“, jen stopky nebo nic. Na stopce (byť by byla silnice nejpřehlednější) připozastaví každý řidič i v noci. Existují křižovatky, na kterých je vyznačeno, že mají všechny směry stopku. Je to i na víceproudé silnici. To znamená, že všichni zastaví a poté projíždějí křižovatkou v tom pořadí, jak přijeli. Fronty se nedělají, jen auta proudí přes křižovatku. Nevšiml jsem si, že by se někdo někam cpal, nebo že by někdo zatroubil. Všichni jsou ukáznění a poctiví. Nebo jsem se setkal s dopravní značkou ,,Parkování pouze 2 hodny“, ale nemusíte mít parkovací hodiny. Nikoho prostě nenapadne, že by tam stál déle. Jakmile musí něco řešit policista, je zle, cokoli rozhodne, je neměnné. Nedoporučuje se smlouvat či něco vysvětlovat, mohlo by to být jen horší. Pokuty jsou velké. Náš první koncert byl pro spolek Přátel českého hřbitova, samozřejmě na českém hřbitově. Nejednalo se o zneuctění pohřbených, protože americké hřbitovy jsou na jiném principu než v Čechách. Nepohřbívá se do země. Proto má člověk pocit, jako by byl v parku, kde je občas nějaký pomník. Český hřbitov v Chicagu má ohromnou rozlohu. Pěšky se tam nechodí, pouze se člověk dopravuje auty. Piknik byl skvělý. Dokonce se přišla podívat paní Topinka, která má české předky. Její příchod byl očekáván, a přesto to byla velká událost, když dorazila. Paní v letech, v kalhotovém kostýmu, načesaná, usměvavá, s hůlkou a na nohách kecky. Když má někdo takovou funkci jako ona - ministryně financí, může si to dovolit. Chicagské letiště má největší pohyb letadel na světě. Má 8 přistávacích ranvejí. (bs)

Hlavní 233, Mariánské Lázně, tel.: 776 007 921

DENNÍ MENU Čtvrtek 18.9. Polévka – Hovězí se šunkovým svítkem 20 Vepřová panenka na nudličky, fazolky, hranolky 95 Francouzské brambory s kuřecím, rajčatový salát 85 Pátek 19.9. Polévka – Špenátový krém 20 Filé ze pstruha, vařený brambor 95 Boloňské špagety se sýrem 85 Pondělí 22.9. Polévka – Drůbeží vývar s masem 20 Kuřecí kostky na kari, hranolky 89 Zeleninový salát s uzeným lososem, toast 85 Úterý 23.9. Polévka – Květáková 20 Holandský řízek, bramborová kaše, okurka 89 Pikantní kuřecí křídla na zeleninovém salátu,toast 85 Středa 24.9. Polévka – Hovězí s masem a kapáním 20 Segedínský guláš, houskový knedlík 89 Penne s kuřecím masem v rajčatové omáčce s bazalkou 85 Čtvrtek 25.9. Polévka – Zelňačka s uzeným masem 20 Smažený kuřecí řízek, vařený brambor 89 Bramborové šišky s mákem, sladká strouhanka 80 Pátek 26.9. Polévka – Pórková s vejcem 20 Uzená krkovice se špenátem, bramborový knedlík 90 Bramborové noky s brokolicí a šunkou, sýrová omáčka 85 Pondělí 29.9. Polévka – Hovězí vývar s rýží 20 Směs z vepřové panenky se zeleninou, hranolky 90 Rizoto s vepřovým masem, sýr, okurka 85 Úterý 30.9. Polévka – Brokolicový krém s krutóny 20 Znojemská hovězí pečeně, dušená rýže 95 Lívanečky s malinovým přelivem 80 Středa 1.10. Polévka – Kuřecí s kapáním 20 Lasagne bolognese 89 Domácí sekaná, vařený brambor, okurka 89 Čtvrtek 2.10. Polévka – Kmínová s vejcem 20 Vepřová pečeně na kmíně, zelí, houskový knedlík 95 Zapečené těstoviny s uzeným masem, salát 85 Pátek 3.10. Polévka – Bramboračka 20 Smažený sýr se šunkou, vařený brambor, tatarská omáčka 89 Zeleninový salát s kuřecími nugety, toast 85 VÍCE NA

www.newyorkml.cz OTEVŘENO: Ne-Čt 9.30-23 hod., Pá-So 9.30-01.00 hod. Junior Diexiland v USA.

(v době obědů je Newyork bar caffé nekuřácký)

18. září 2014

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Opakovaně kradl - hrozí mu tříletý trest Policisté z obvodního oddělení v Mariánských Lázních sdělili podezření ze spáchání přečinu krádeže 35letému místnímu muži.Ten se měl krádeže dopustit celkem ve dvou případech.

Na konci července měl v Mariánských Lázních v ulici Kollárova vniknout otevřeným oknem bez užití násilí dovnitř domu, kde za použití nezjištěného předmětu vyřízl ze zdi plastové dvoukřídlé okno, které majitelům odcizil. Těm tak způsobil škodu na odcizení necelých 13 tisíc korun. O den později opět v Mariánských Lázních na ulici Komenského u budovy místní školy odcizil z palet nacházejících se před budovou volně odložený stavební materiál, a to kolem 50 kg barvy na omítku, 20 kg penetrace a 36 pytlů stavebního lepidla o objemu 25 kilogramů, čímž způsobil společnosti škodu necelých 17 tisíc korun. Takového jednání se dopustil i přesto, že byl již za stejný trestný čin v posledních třech letech odsouzen a potrestán. Teď mu v případě prokázání viny hrozí až tříletý trest odnětí svobody. nprap. Zuzana Týřivá

Maření výkonu úředního rozhodnutí a vykázání Řídil v zákazu řízení.

Sděleno podezření ze spáchání přečinu Maření výkonu úředního rozhodnutí a vykázání si na obvodním oddělení v Mariánských Lázních převzal 30letý muž z Úšovic. Ten dne 11. 9. 2014 řídil v Mariánských Lázních – Hamrníkách osobní automobil značky Škoda Octavia po ulici třída Vítězství. Zde byl zastaven a kontrolován policejní hlídkou, která při kontrole z evidencí zjistila, že řidiči byl uložen trest zákazu činnosti spočívající v zákazu řízení všech motorových vozidel.Teď mu za to hrozí až tříletý trest odnětí svobody v případě, prokáže-li se jeho vina. nprap. Zuzana Týřová

Jaroslav Žemlička

Město LITRBACHY (Čistá) bylo zničeno na jaře 1951 ZDENĚK BUCHTELE

návrh-montáž-servis

b 723 60 60 67 Falkensteiner Grand Spa Hotel Hledá do svého týmu nové spolupracovníky na pozice:

RECEPČNÍ Nj nutný, Rj, Aj vítán, znalost práce na PC

CUKRÁŘ/ CUKRÁŘKA vyučení v oboru, min. 3 roky praxe KOSMETIČKA odborná kvalifikace, praxe 1 rok, částečně Nj, RJ, kurz pedikúry

KUCHAŘ

vyučení v oboru, min. 2 roky praxe

POKOJSKÁ min. ½ roku praxe 13. plat je stabilně zakotven v pracovní smlouvě. Finančně se podílíme na zvyšování kvalifikace zaměstnanců. Podrobné informace pouze při osobním jednání. KONTAKT: Telefon 354 929 399, 775 580 855 Grand Hotel Marienbad Betriebs s.r.o., Ruská 123, 353 01 Mariánské Lázně

Česká televize odvysílala v pondělí 30.9.2013 ve 21.25h, na ČT1 pořad „REPORTÉŘI ČT – Kauzy a reportáže s Markem Wollnerem“. Druhý příběh se zabýval vznikem vojenského újezdu PRAMENY a likvidací královského horního města LAUTERBACH (Čistá).

Městečko bylo zničeno tehdejší Československou lidovou armádou a v rámci výcviku zde bylo, kromě děl a tanků, nasazeno dokonce i letectvo. Armáda při tomto „dobývání“ a „osvobozování“ městečka od nepřítele nechala natočit výukový film, který celou akci zachycuje. Na řadu přišly i plamenomety a pancéřové pěsti. Tanky boří jednotlivé domy, děla dokončují jejich zkázu, dobýván je kostel a rozstřílena škola. Ze vzduchu padají z letadel pumy, které zkázu završují. Vše na půlhodinovém filmu s názvem „VÝCVIK BOJE O OSADU A V OSADĚ“. Z titulků se nedozvíme jméno obětované osady, jako tvůrce filmu je uveden Hlavní štáb MNO, a není zde ani rok jeho vzniku. Na konci reportáže zazněl názor, že film musel být natočený někdy v letech 19481949. Chtěl bych tento údaj upřesnit: V roce 2005 jsme spolu s kolegou Ing.Švandrlíkem navštívili v Klimentově penzionovaného důstojníka Ing.Stanislava Valeše. Ten nám podrobně vyprávěl o průběhu celé jeho vojenské kariéry. Zmínil se i o období spojeném s městečkem Litrbachy-Čistá. Druhého května 1950 převzal Stanislav Valeš, na příkaz armádního generála Otakara Rytíře, 120 mm minometnou baterii v Sangerbergu (Pramenech). Valeš vzpomíná: „Městečko LITRBACHY bylo prázdné. Při vojenských cvičení se město odstřelovalo minomety 120 mm. Cvičení bývala i dvakrát týdně. Střílel jsem tu z minometu poprvé – první rány v životě. Baterie byla umístěna jižně od Litrbachů a při cvičení jedna minometná střela letěla náhodou přesně a spadla do komína stavení, kde ve sklepě explodovala. Na stanoviště přišel armádní generál Otakar Rytíř a provedl kontrolu zakončenou pochvalou, ale jako vždy – zadrhával a zakoktával se.“ Valeš byl velitelem minometné baterie po celý rok 1950 v hodnosti nadporučík, a když v roce 1951 byl převelen do Chodové Plané k nově vznikající brigádě Pohraniční stráže, vzpomínal že: „U Nové Vsi byla tanková střelnice. Tehdy bylo teplé jaro a velmi teplé Velikonoce a tanky se musely chladit. Stále se tu nacházely prázdné vesnice – LITRBACHY, PODSTRÁNÍ, VRANOV, ROVNÁ. Byly to chudé vesnice, značně zchátralé a neměly žádnou hodnotu.“ Porovnáme-li zjištěné skutečnost dojdeme k závěru, že: ke zničení městečka LITRBACHY (Čistá) a vzniku instruktážního filmu došlo na jaře 1951. O rok později (1952) se totiž natvrdo rozjíždí jednání s Jáchymovskými doly o rozšíření těžby uranu v oblasti vojenského prostoru Prameny a to už armáda zvažuje zrušení prostoru Prameny a vybudování nového v oblasti Doupova. Rok 1951 tedy potvrzuje i informaci kolující mezi lidmi, že útoku na Litrbachy a jejich zničení přihlíželi z bunkru z bezpečné vzdálenosti Klement Gottwald (prezidentem 1948-1953) a jeho zeť Alexej Čepička (ministrem národní obrany 1950-1956).

Strana 9

TEPELSKÁ 867

Mariánské Lázně B 777 544 007

Po-Pá teplá jídla 11.00- 14.00 h.! (v době obědů je BistroCafé nekuřácké)

DENNÍ MENU

Čtvrtek 18.9. Polévka – Čočková s párkem 15 Plíčky na smetaně, knedlík 80 Pečená kuřecí křidélka (5ks), vař. brambory, salát 79 Zeleninový salát s kuřecími kousky, dresink 70 Ovocné tvarohové knedlíky 69 Pátek 19.9. Polévka – Cibulačka se sýrem 15 Rajská omáčka s hovězím masem, knedlík 80 Smažený vepřový řízek, vařené brambory 79 Zapečené těstoviny se šunkou, okurka 70 Pondělí 22.9. Polévka – Kuřecí vývar s těstovinou 15 Znojemská hovězí pečeně, dušená rýže 83 Kuřecí steak s broskví a sýrem, americké br. 79 Máslový řízek, vařené brambory, okurka 75 Úterý 23.9. Polévka – Hráškový krém 15 Kuřecí nudličky na paprice, těstoviny 79 Smažený vepřový řízek, vařené brambory 79 Zapečené francouzské brambory, salát 75 Bramborové šišky s mákem, máslo cukr 69 Středa 24.9. Polévka – Hovězí vývar s celestinskými nudlemi 15 Plněný paprikový lusk, rajská omáčka, knedlík 80 Smažený květák, vař. br., domácí tatar. omáčka 75 Hrachová kaše s cibulkou, uzenina, okurka 70 Čtvrtek 25.9. Polévka – Fazolová 15 Vepřový vrabec, špenát, knedlík 80 Kuřecí plátek s nivou, dušená rýže 79 Smažené rybí filé, vařené brambory 79 Kynuté ovocné knedlíky 68 Pátek 26.9. Polévka – Hovězí vývar se zeleninou 15 Vařené hovězí maso, brambory, salát 80 Bramborové knedlíky plněné uzeným, zelí, cibulka 79 Kuřecí směs ala čína, dušená rýže 79 Zeleninový salát s kuřecím masem, dresink 70 Pondělí 29.9. Polévka – Drůbeží vývar s masem 15 Vepřové maso na kmíně, dušená rýže 80 Smažený kuřecí řízek, vařené brambory 79 Těstoviny s omáčkou ze 4 druhů sýra 70 Zeleninový salát s balkánským sýrem a olivami 70 Úterý 30.9. Polévka – Kulajda 15 Kuřecí stehno ala bažant, dušená rýže 79 Záhorácky závitek, vařené brambory 79 Čočka na kyselo, opečený párek, okurka 70 Těstovinový salát se šunkou, toast 70 Středa 1.10. Polévka – Hovězí vývar s těstovinou 15 Hovězí tokáň, dušená rýže 83 Kuřecí plátek přírodní, hranolky, tatar. om., salát 79 Vepřenky s cibulí, hořčice, vařené brambory 75 Zapečené palačinky s tvarohem 69 Čtvrtek 2.10. Polévka – Bramborová 15 Křenová omáčka s uzeným masem, knedlík 80 Kuř. roláda plněná angl. slan. a sýrem, duš. rýže 79 Kapustové karbanátky, vařený brambor 70 Zeleninový salát s kalamary, česneková om., toast 70 Pátek 3.10. Polévka – Kmínová 15 Vepřová kotleta s kostí, opečené br., ďábelská om. 89 Smažený hermelín, vařené brambory, tatarská om. 75 Špagety po milánsku, strouhaný sýr 75 venkovni dětské hřiště

bistrocafe.newyorkml.cz

Strana 10

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

18. září 2014

SBÍRKA FARNÍ CHARITY Udání z dolního konce

Farní charita vyhlašuje sbírku na čtvrtek 16. října 2014. Bude v bývalé jídelně městského úřadu (vchod z levé strany) od 9.00 do 17.30 hodin a v NOVÉ MOŠTÁRNĚ (palírna) v Klimentově od 14.00 do 17.00 hodin. Tato sbírka je určena pro lidi, kteří se ocitli v nouzi (např. uprchlické tábory, centra pro bezdomovce, dětské domovy, kojenecké ústavy, ústavy sociální péče).

Darovat můžete: ošacení – dámské, pánské, dětské, lůžkoviny, ručníky, ubrusy, záclony, látky, vlny, příze, deky, spací pytle (pouze nepoškozené), školní brašny, kožené a koženkové oblečení a sportovní potřeby, hračky, zánovní obuv, batohy, školní brašny, kožené i koženkové oblečení, pravé i umělé kožichy (pouze nepoškozené), nádobí skleněné, porcelánové i kovové, prací a čisticí prostředky, hygienické a toaletní potřeby. Z ekologických důvodů nemůžeme přijímat: chladničky a mrazáky, televizory, počítače, obrazovky a jiné velké elektrospotřebiče. Pokud přinesete darované věci již v krabicích nebo pytlích, ušetříte našim dobrovolníkům práci.Souběžná finanční sbírka, kterou vyhlásila Charita Česká republika, bude věnována na pomoc obětem nepokojů na Ukrajině- sbírkové konto „Charita pro Ukrajinu“ č.ú. 55660022/0800, VS 104.Vám všem, kteří velkomyslně přispějete, jménem potřebných předem děkujeme. Kolektiv Farní charity ML.

reakce na článek pana Vítka - Pohled z Dolního konce z předchozího čísla. Jmenuji se Michal Polák a jsem ekonomem městské společnosti TDS. Pana Vítka osobně neznám, nikdy jsem ho neviděl a nikdy jsem ho tedy nemohl vřele přivítat na TDS. Dovolte mi, abych problematiku oprav komunikací v roce 2013 uvedl na pravou míru a vyvrátil tak účelové a nesmyslné napadání ze strany pana Vítka na stranu města Mariánské Lázně a městské společnosti TDS.

V reakci na článek pana Vítka mohu s čistým svědomím konstatovat, že v TDS není zaměstnán ani jediný, jak pan Vítek uvádí „živočišný druh Homo macropusis – člověk klokání,s klokaní kapsou. Lidé zaměstnaní v TDS se snaží práci vykonávat čestně z přesvědčení a dobře tak, aby když se ohlédnou, byla za nimi vidět, a byl také vidět přínos pro město a občany. Veřejné zájmy a zájmy města ML (občanů) jsou v TDS zákonitě upřednostňovány před zájmy osobními (pro klokany zde není místo). Důkazem tvrzení jsou jednak hospodářské výsledky společnosti TDS v posledních letech ve vztahu k městskému rozpočtu a jednak hlavně čistota města Mariánské Lázně, která je zabezpečována novými speciálními čistícími vozidly pořízenými za přispění dotace Pozvánka na diskusní večer pořádaný z EU, novým vozidlem SCANIA určeným ke svozu odpadů, nově zbudovaným sběrným dvorem odpadů v lokalitě U Pily, dále pak údržbou městské zeleně v obvodu III, správou KLUBEM NA OBRANU DEMOKRACIE komunikací a v neposlední řadě také zvládnutou zimní údržbou komunikací, která v ML na téma není zpravidla zrovna jednoduchou záležitostí. Tak jako každý rok schvalovalo Město Mariánské Lázně koncem roku 2012 rozpočet na rok příští, tedy na rok 2013. V tomto rozpočtu byla vyčleněna částka v položce pořádaný Klubem na obranu demokracie na téma Opravy komunikací, která v průběhu roku na základě Usnesení č. ZM/533/13 ze dne AKTUÁLNÍ POLITICKÁ SITUACE V ČESKÉ 18.6.2013 byla navýšena o prostředky z výběru daně z nemovitostí. Občanům města bylo REPUBLICE přislíbeno, že tyto finanční prostředky budou použity na opravy a úpravy komunikací. Městský odbor IDCR ve spolupráci s TDS vypracoval počátkem roku 2013 předběžný Místo konání: Střední hotelová škola, Komenského 449/2, Mariánské Lázně návrh seznamu komunikací, které by z těchto prostředků mohly být opraveny a to tak, že 00 00 Termín konání: čtvrtek, 18. 9. 2014, 18. – 20. hod. bude odfrézován původní asfalt a nahrazen v celé délce a šířce asfaltem novým. Moderovaná panelová diskuse Realizace tohoto záměru oprav komunikací v roce 2013 se uskutečnila v etapách, aby Diskusi moderuje: MODEROVANÁ PANELOVÁ DISKUSE - V panelu vystoupí: ing. Vojtěch Průša, KOD do jednotlivých etap mohly být promítnuty nejaktuálnější potřeby města a zohledněny Bohumil Doležal, politolog: Bohumil Doležal Mariánské Lázně Politická situace před podzimními volbami 2014 veškeré souvislosti v návaznosti na ostatní stavební záměry města a občanů. Bohumil Dvořák, soudce obvodního soudu, člen výboru Klubu na Bohumil obranu demokracie: Pro každou již optimalizovanou etapu bylo městem Mariánské Lázně ve spolupráci Dvořák K služebnímu zákonu: může být státní správa nezávislá? s TDS, jako pověřeným správcem komunikací zorganizována „Veřejná zakázka malého Karel Štindl, bývalý velvyslanec ČR na Ukrajině: rozsahu“ za využití ustanovení zákona č. 137/2006 Sb. O veřejných zakázkách. SouKarel Štindl Válka na Ukrajině a její vliv na politickou situaci v ČR těže mezi stavebními firmami proběhly čestně, transparentně, korektně a měly za následek snížení výsledných cen. Výsledkem byly nejlepší ceny za realizaci jednotlivých zakázek. Žádný z účastníků jednotlivých soutěží nepodal námitku proti průběhu soutěží a výsledkům. Odbor IDCR ve spolupráci s TDS tedy nezadal tyto, jak uvádí pan Vítek „z volné Určitě nelze říci, že by z mariánskolázeňské radnice vycházela jen samá ruky“, tedy bez ohledu na zákon, ale právě optimalizací jednotlivých etap oprav a řádně podivná rozhodnutí. Například to o přemístění Základní umělecké školy objektivně vedenými výběrovými řízeními docílil úspory finančních prostředků ve výši cca. 20 – 25 %, za které bylo opraveno více komunikací, než se počátkem roku 2013 blíž k jejím žákům je nepochybně většinou občanů vnímáno pozitivně. Rekonstrukce bývalé Obchodní akademie na ZUŠ probíhá již od letošního ledna, bo- plánovalo. Závěrem mi dovolte pozměnit jedno staré přísloví. Každá dobře odvedená práce musí hužel informace, které radnice o jejím průběhu poskytuje, jsou kromobyčejně strohé. Z veřejných zdrojů je však možné zjistit i něco víc. Kdo trochu sleduje, jak je toto měs- být po zásluze před volbami účelově potrestána. TDS a IDCR se za dobré hospodaření to řízené, tak se vůbec nediví, že zastupitelé nejdříve prodali současnou budovu ZUŠ, s veřejnými prostředky a dobře odvedenou práci v tomto případě dostalo odměny ve a pak začali řešit rekonstrukci OA. První potíž nastala s penězi. Pánové architekti Graca formě udání od pana Dušana Vítka na ÚOHS. Škoda, že se pan Vítek nepřišel osobně a Míka ubezpečovali zastupitele, že rekonstrukci spraví 20 mil. Kč. Když prodej vynesl informovat o problematice oprav komunikací přímo na TDS. O to více je zarážející fakt o trochu víc, zdálo se, že vše je na nejlepší cestě. Ovšem projektant to poté spočítal na uvedený v článku, kdy pan Vítek píše: „V listopadu loňského roku jsem na toto porušení 35 milionů včetně daně (!). Co s tím. Úředníci přišli na šalamounské řešení. Nebudou zákona upozornil tři zastupitele…„. se provádět izolace proti zemní vlhkosti, venkovní odizolování suterénu, zateplení a neKdyby se zastupitelé zabývali tím upozorněním a přijali nějaká opatření, třeba obměbudou se měnit některá okna. Takže by se zrekonstruovaná budova nechala dál vlhnout nili dozorčí radu TDS, tak by nebyl důvod ptát se (psát udání) na ÚOHS. Trošku mi to a pak by se někdy v budoucnu nákladně a za provozu její rekonstrukce dokončila. Na- zavání politickým handlem (handlováním). Pokud uděláte, co chci já(!!!), nebudu se ptát štěstí byl shodou náhod resuscitován dotační program ROP Severozápad a město z něj (psát udání) na ÚOHS. Panu Vítkovi zřejmě nejsou neznámé praktiky, o kterých sám získalo dotaci.Veřejnou soutěž na dodavatele se povedlo vypsat až necelý rok po prodeji píše - „tedy ruka ruku myje - jednou vyhovím já tobě, podruhé ty mně.“ Jak to vlastně původní budovy ZUŠ. V době, kdy byl hlad po stavebních zakázkách, se přihlásilo je doopravdy s charakterem pana Dušana Vítka? Nesoudí podle sebe nás? Odpovědi ať pouhých 7 uchazečů. Možná někteří našli v zadávací dokumentaci informace, ze kterých nalezne každý čtenář sám. Ing. Michal Polák, ekonom TDS usoudili, že nemá smysl se účastnit. Například uchazeč nemusel mít vůbec zkušenosti s rekonstrukcemi, odbornost stačilo prokázat na třech jakýchkoliv stavbách s náklady alespoň 14,4 mil. Kč, tedy polovičními oproti odhadu projektanta. Normální ale je požadovat zkušenost se srovnatelnou stavbou co do složitosti i velikosti. Ze sedmi přihlášených byli dva vyloučeni. Fima KRAK-CHEM zřejmě dělala křoví, protože „nedoložila uznatelné referenční listiny dvou referenčních staveb“. Poněkud úsměvné u firmy, která v Mariánských Láních zrekonstruovala téměř všechny objekty Léčebných lázní. U RCM Stavby z Chebu to bylo složitější, ta podala nabídku s nejnižší Ń říj říjen en ažž ččerven, erven ven oodpoledne dpolledne dne a vvečer, ečer č r 1 hhodina odina dina týd týdně něě cenou. Nakonec byla vyloučena za to, že doklady od subdodavatele nebyly správně podeŃ celkový počet hodin 25 (hodina = 60 minut) psány. Zákon říká, že zadavatel může požadovat, aby uchazeč dodatečně objasnil předloŃ výuka v malých skupinách (4 – 12 osob) žené informace nebo předložil další informace či doklady prokazující splnění kvalifikace. Ń výklad v češtině Laicky řečeno, uchazeč může doplnit informace, pokud se tak zadavatel rozhodne. Těch Ń základem britská a americká angličtina 800 tis. Kč, o které byl tento uchazeč levnější, zřejmě nebylo pro město dostatečným důŃ učebna v centru Mariánských Lázní vodem, aby mu tu šanci dalo. Podívejme se na vítěze. S cenou něco málo přes 25 mil. Kč Ń cena za kurz: 3.300 Kč získala tuto zakázku firma BAUING KV, s.r.o. Když podávala nabídku, měla už za sebou „bohatou“ historii v délce 10 měsíců, vznikla totiž 28. 1. 2013. V loňském roce měla 3 zaSEZNAM KURZŮ: městnance a tržby ve výši 4 mil. Kč, tolik obchodní rejstřík. BAUING i přes svou krátkou PŘIHLÁŠKY Ń Začátečníci NA. historii a mizivé tržby rovněž prokázal, že zrealizoval „alespoň 3 stavební práce obdobSOUČASNÁ ANGLIČTI Ń Mírně pokročilí A INFORMACE: JEDNODUŠE ného charakteru, jejichž náklady nebyly nižší než 14.4 mil. Kč“. Uchazeč to může udělat Ń Středně pokročilí A BEZ ZASTARALÝCH prostřednictvím subdodavatele, to zákon umožňuje, podle dostupných údajů ale BAUING Mgr. Petr Patka, tel. 602 371 465, Ń Pokročilí POUČEK. takové subdodavatele neměl. Nezbývá než věřit, že vše bylo v pořádku, že zadávací řízení [email protected] Ń Konverzační nebylo cinknuté a že dotace není ohrožena. Dušan Vítek, saveml.webnode.com

AKTUÁLNÍ POLITICKÁ SITUACE V ČESKÉ REPUBLICE

POHLED Z DOLNÍHO KONCE

JAZYKOVÉ KURZY PRO DOSPĚLÉ

ANGLIČTINA JAKO SVĚTOVÝ JAZYK

18. září 2014

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Strana 11

Mariánské Lázně mají vítěze Czech Specials „Gourmet restaurant VILLA PATRIOT“ O projektu CZECH SPECIALS: Czech Specials je partnerským projektem Agentury CzechTourism, Asociace hotelů a restaurací a Asociace kuchařů a cukrářů České republiky. Projekt si klade za cíl zvýšit povědomí o regionální gastronomii České republiky a vznikl s cílem podpořit restaurace, jež nabízejí tradiční českou poctivou gastronomii v moderním pojetí. Prezentuje českou kuchyni jako rozmanitou v rámci jednotlivých regionů, plnou jedinečných pokrmů, širokého spektra způsobů jejich příprav. České restaurace jsou místem, kde turisté mohou počítat s kvalitními službami. Czech Specials je zároveň certifikační značkou, jež má zajistit, že právě v takto certifikované restauraci hosté dostanou tradiční české pokrmy v odpovídající kvalitě. Jak to celé začalo? Oslovila nás managerka projektu paní Martina Thielová (rodačka z Mariánských Lázní), jestli bychom se nechtěli zúčastnit soutěže Food Festival v kategorii Czech Specials v Karlových Varech. Souhlasili jsme, a tím to všechno začalo. Myslíme si, že české speciality je potřeba nabídnout i nejnáročnějším hostům, kteří k nám přijíždějí téměř z celého světa. Jsme gurmánská restaurace, na přípravu jídel používáme ty nejkvalitnější suroviny z celého regionu, tak proč nezkusit štěstí. Jak to celé probíhalo? 1. Food cup v Karlových Varech: Moc jsme si nevěřili, protože to byla naše soutěžní premiéra. Nebylo jednoduché vymyslet menu, uvařit porcí tak akorát, představit se na pódiu, prezentovat luxusní restauraci ve „stánku“, abychom si neudělali ostudu. No a jak to dopadlo? Vyhráli jsme a postoupili do finále 2. FINÁLE 6.9. v Praze na FOODPARADE u Trojského zámku. Tentokrát šéfkuchař Michal Huňka se svými kolegy vymysleli CZECH Special. Menu plné regionálních surovin. MARIÁNSKOLÁZEŇSKÝ PODZIM Zvěřinová paštika s brusinkami, vlašskými ořechy, šípkovou marmeládou a čerstvým chlebem ze Žandova (domácí chleba ze žandovské pekárny pana Hnáta - děkujeme, pane Hnáte – skvělá spolupráce, úžasný chleba všem doporučujeme ochutnat)

Hovězí krk pomalu tažený na černém chodovarském pivě s bramborovo-celerovým pyre a smaženou cibulkou (Děkujeme moc panu Plevkovi z pivovaru Chodovar za spoustu dárků, které mnozí z návštěvníků moooc ocenili. Maso Qualivo od pana Dvorského – díky za osobní podporu.) Skořicový mousse se sušenými jablky a rakytníkovou omáčkou (Jablíčka z naší zahrádky.) Když už jsme se dostali do velkého finále v Praze, rozhodli jsme se představit nejenom Gourmet hotel a restaurant Villu Patriot, ale zároveň i Mariánské Lázně. Radnice nám poskytla propagační materiál města – děkujeme.Veliký zájem vzbudila kolonáda, kterou nám zapůjčil pan Radek Mika přímo z parku BOHEMINIUM. (Tomu jsme do poslední chvíle ani nevěřili, že je to možné. DĚKUJEME MOC.) Květinová výzdoba od paní Vlásenkové z Ovesných Kladrub doplnila výzdobu stánku. A jak to celé dopadlo? Z podia zaznělo: VÍTĚZEM SOUTĚŽE Food Cupu CZECH SPECIALS 2014 SE STÁVÁ „Gourmet restaurant VILLA PATRIOT“ Je to obrovský gastronomický úspěch celého týmu Gourmet Restaurantu VILLA PATRIOT. Zvítězit v tomto klání vyžaduje hodně znalostí a gurmánského umění. Je to vlastně i vítězství Mariánských Lázní – mohou se pyšnit luxusní restaurací, která nabízí nejlepší české speciality v České republice. Jak je vidět, pracovat společně se opravdu vyplácí. Ivana Mottlová, Hotel manager

KŘÍŽOVKA O 100 KORUN Karlova Studánka. … (1. tajenka) ve Studánce – tak zní jeden z propagačních sloganů. V nadmořské výšce 800 metrů, obklopeny jehličnatými lesy, nabízejí lázně úžasné klima, které léčí i samo o sobě. K tomu se musí připočítat i rašelina a minerální prameny i nádherné okolí lákající k výletům. Zdejší prameny byly známy odedávna, podnětem k vybudování lázní bylo jejich zařazení do knihy balneologa H. J. von Cranze, … (2. tajenka) 1777. Území patřilo řádu německých rytířů, a právě jeho velmistři dali popud k postavení prvního lázeňského domu. 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

A B C D E F G H I J

VODOROVNĚ: A. Církevní obřad; biřici; skládka hlušiny. - B. 1. TAJENKA. - C. Německy „já“; jas; vrchní ovčák; pracovník v tiskárně. - D. Kuchyňská nádoba; francouzská řeka; kroky v šachu; Kovařovicovy iniciály. – E. Vyhynulý kočovník; škrabka u pluhu; dělitelný dvěma; zvěřinec. - F. Mluvnická kategorie; pře; značka automobilu; karlovarský hotel. - G. Otázka při sázce; palivo; baldachýn; opak zla. - H. Zařízení zesilující vlnění a záření; Jihoevropan; hlty; Mistrovství světa (zkratka). - I. 2. TAJENKA. - J. Duchovní otec; vlk z Knihy džunglí; poleva. SVISLE: 1. Tištěné dílo; český tanec. - 2. Citoslovce praskavého, rachotivého zvuku; výtržník; druh sumce. - 3. Iniciály autora Klapzubovy jedenáctky; asi; pcháč. - 4. Světová strana; sto věcí stejného typu. - 5. Kouzlo; opření; slovenská polní plošná míra. - 6. Kód letiště Detroit; tečka v telegrafu; ženské jméno. - 7. Solmizační slabika; irácký prezident 1968-1979; kontakt. - 8. Poloha v józe; diplomatický úředník. - 9. Karabáče; biceps; iniciály režiséra Lipského. - 10. Domácky Isidora; platidlo v Nizozemí; část Vídně. - 11. Předložka; set; anglicky „holub“. - 12. Vzácný; jídlo. - 13. Jilmy; chrup; Obchodní akademie (zkratka). - 14. Klekání; kuchyňské koření; 1 101. - 15. Tvářička; osoba přinášející zprávu. Nápověda: atu, Bakr, dove, DTT, tuin. Řešení křížovky posílejte do 5. října 2014 na adresu: V. Kučavová, LÁZEŇÁCI, Hlavní třída 520/126, 353 01 Mariánské Lázně nebo e-mailem na adresu [email protected] Srpnové tajenky: … si vyžádaly devět, … bezvýznamnou vsí … sousoším dělníků, … nejstarší objekt... Výherce za srpen: paní Blažena Hellmichová

Strana 12

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

18. září 2014

SPORT

NOC BOJE 6

Po více jak dvouleté pauze se vedení mariánskolázeňského klubu thajského boxu Ravána gym o.s. rozhodlo navázat na již zaběhlou tradici Galavečerů bojových sportů „NOC BOJE“. Po předešlých velmi úspěšných ročnících je v přípravě další turnaj Galavečer Muay Thai, K-1 a MMA „NOC BOJE 6.“ Pod názvem “WE’RE BACK“ ,se uskuteční 11.10. 2014 na zimním stadionu v Mariánských Lázních. Proto je na místě položit pár otázek organizátorům. Jedním z nich je zakladatel Ravána gym o.s. a hlava všech akcí pořádaných tímto klubem Jaroslav Švehla (promotér akce). Proč Galavečer Muay Thai, K-1 a MMA, když jste klub thajského boxu? Mohl byste nám tyto zkratky vysvětlit popřípadě přeložit? Muay Thai je celosvětově používaný termín a v překladu z thajského jazyka je „Muay“ - „BOX“ a Thai je zkratka pro Thajsko. Takže po našem je to thajský box. V Muay Thai se používají boxerské techniky, kopací techniky a hlavně techniky loktů a kolen, které thajský box dělají jedním ze tří nejtvrdších bojových sportů. K-1 je zjedno-

7. ročník golfového turnaje CHOPIN CUP 2014 Za účasti mnoha významných osobností společenského, kulturního a obchodního života se v pátek 29. 8. 2014 na RGC Mariánské Lázně konal 7. ročník tradičního golfového turnaje „CHOPIN CUP“. Krajská hospodářská komora Karlovarského kraje byla hlavním partnerem tohoto turnaje. Turnaj od svého vzniku realizuje Artefact ve spolupráci s Royal Golf Clubem Mariánské Lázně. Nejdelší cestu na turnaj absolvoval hráč z Chicaga. Dvě ceny obdržel Petr Strýček, kromě vítězství v kategorii společná brutto si odnesl cenu za Nearest to pin. Pozvání přijal Petr Vondráček, který s originálním humorem a noblesou jemu vlastní vyhlásil výsledky turnaje. Společná kategorie 0-18: 1. Vladimír Kudela; 2. Jaroslav Zita; 3. Petr Černý Společná kategorie 18,1 – 36: 1. Karel Fichtl; 2. Luďka Kučerková; 3. Marek Peřina Společná brutto: Petr Strýček Ceny pro vítěze věnovaly společnosti: Léčebné Lázně Mariánské Lázně, Remoska, Pilsner Urquell, Moser, Sfagnum cosmetic, Nová Karna, PKF-Prague Philharmonia. (MN)

Foto zleva: Petr Černý - 3. místo v kat. 0-18; PhDr. Marie Novotná - ředitelka turnaje; Ing. Vladimír Kudela – vít. z kat. 0-18, na fotu s vítěznou trofejí, Petr Vondráček - moderátor a účastník turnaje. Foto: David Kurc

dušená forma thajského boxu, kde se mohou utkat bojovníci různých bojových umění, jako jsou kickbox, thajský box, karate, taekwon-do a spousty dalších. Každý, kdo se chce účastnit turnajů K-1, musí akceptovat sjednocená pravidla. MMA nebo-li Mixed Martial Arts (smíšená bojová umění). Je to styl, který nese prvky řeckořímského zápasu, juda i brazilského jiu-jitsu. Bojuje se převážně v osmiúhelníkovém octagonu (klec), ale i boxerský ring je dobrou půdou pro zápas v MMA. Zápasy v pravidlech MMA jsou pro letošní ročník novinkou. Chceme tak uspokojit i další řady fanoušku bojových sportů. Jsou akce tohoto typu pro malé děti? Myslíme tím násilí a vše, co k tomu patří. Odpovím otázkou. Je fotbal, kde se perou hooligans a demoluje se zařízení, křičí na hráče sprostě a hokej, kde se perou samotní hráči (a to bych mohl jmenovat další a další) pro děti? Pravdou je, že tyto turnaje bývají tvrdé a někdy pro děti opravdu nevhodné. Jenže… děti v těchto odvětvích trénují již od šesti let (vezmu-li v potaz svou vlastní dceru, které je 7 let) a dovedou najít na internetu cokoliv včetně těchto zápasů. V televizi je spousta násilí už v odpoledních hodinách…Takže vlastně na tuhle otázku odpověď neznám. Každý rodič musí vědět sám, co chce svému dítěti povolit a na co ho s sebou vzít. Kdo nastoupí v barvách Města Mariánské Lázně? Pokud vše dopadne tak, jak plánuji, za domácí nastoupí pět bojovníků. Dva v pravidlech MMA z místního nově vzniklého klubu KoDy-Ak gym. Další tři z Ravána gym v Muay Thai a K-1. V hlavním zápase večer se představí naše thaiboxerská hvězda ve váze do 65 kg Daniel „DRÁB“ Drábek, který v Německu poráží jednoho soupeře za druhým. Přijďte se 11.10.2014 přesvědčit sami a vyburcovat domácí hochy k neskutečným výsledkům.

18. září 2014

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Strana 13

SPORT

KING‘S CUP 2014 Aikido klub Mariánské Lázně

V sobotu 23.8.2014 proběhla sportovně společenská oslava 109. výročí založení klubu ve formě uspořádání tradičního a největšího golfového turnaje v sezoně, tzv. King´s Cupu.

Tato celodenní sportovní akce za účasti více než 170 hráčů z řad členů klubu i čestných hostů byla zakončena zdařilým večerním programem za doprovodu hudební skupiny The BUGGLES Beatles Revival. Absolutním vítězem turnaje se stal letošní mistr klubu a klubový reprezentant Zdeněk Rozsypálek velice kvalitním výkonem dvě rány pod par, tedy 70 ran. V jednotlivých netto kategoriích pak zvítězili: 0-16,4: Jan Nešpor 41 bodů, 16,5 - 28,4: Marek Štaud - 39 bodů a 28,5 - 54: Eva Málková - 35 bodů.

Prezident klubu JUDr. Milan Veselý předává cenu vítězce Brutto kategorie ženy Stanislavě Kopejtkové, v pozadí vítěz Brutta mužů Zdeněk Rozsypálek.

BARTOŠOVÁ A FIŠÁK ZVLÁDLI RUMCAJSOVY MÍLE

Na letošních prázdninových závodech se členům Mariánskolázeňského orientačního klubu MLOK daří. Ani dvě akce z poloviny srpna nebyly výjimkou. Česká republika byla tento rok pořadatelem Akademického mistrovství světa v orientačním běhu - WUOC 2014 - s centrem v hanácké metropoli Olomouc. Pro pět set výkonnostních závodníků byly připraveny doprovodné čtyřetapové závody WUOC Tour. Běhalo se u Nectavy, na Svatém Kopečku u Olomouce a dvakrát v Protivanově. Mariánské Lázně reprezentoval veterán Jan Sklenář v kategorii H70, jemuž nakonec patřila bronzová příčka. Jedenáctičlenná lázeňská výprava vyrazila k Jičínu na „Rumcajsovy míle“. Pro necelou tisícovku běžců přichystali organizátoři v okolí hradu Valečov čtyři krátké závody ve dvou víkendových dnech. Tratě nebyly příliš dlouhé – od jednoho do tří kilometrů - zato pořádně kopcovité a orientačně zapeklité. Běhalo se nejvíc v detailně zmapovaném labyrintu mezi pískovcovými skalami a kameny.Výhodou bylo, že se započítávaly pouze tři nejlépe zvládnuté etapy, takže ani jedna případná diskvalifikace nebo totálně zkažený závod neznamenaly konec Solidní šestou příčku vyběhl u Jičína Luděk Bartoš. nadějím. S náročnými tratěmi se nejlépe popasovali Marie Bartošová (kat. D10) a Jan Fišák (kat. H70), již obsadili druhá místa. Do první desítky se ještě vešli Luděk Bartoš (6. v kat. H45), Michal Kamaryt (7. v kat. T), Stanislava Opavová (8.v kat. D60) a Kateřina Černá (10. v kat. D14). Výsledky ostatních mariánskolázeňských běžců: Václav Bartoš – 11. v kat. H14, Miloš Kamaryt – 12., Jiří Červenka – 36. (oba v kat. T), Libor Černý – 17. v kat. H45, Jana Bartošová – 19. v kat. D40. Josef Milota

V úterý 9. září 2014 zahájil Aikido klub Mariánské Lázně další ročník svého provozu. Jak se zahajovací den vydařil, co je to vlastně aikido a na další otázky jsme se zeptali člena klubu Josefa Pavlovice.

Jak probíhal zahajovací trénink a přišlo se podívat i hodně nováčků? Ano, velmi mile nás to překvapilo, kolik lidí má o aikido zájem. Přišla pestrá skupina nováčků, od dospělých přes studenty středních škol až po ty nejmladší desetileté děti. Některé z nich i doprovázeli rodiče, a několik lidí se přišlo jen podívat, jestli by to pro ně nebylo to pravé ořechové. Trénink jsme zahájili tradiční úklonou Ósenseiovi, který visí v každém dojo na světě a pokračovali rozcvičkou a hlavně nácvikem pádů. Ty zabírají ze začátku roku významnou část tréninku, neboť jsou zásadní pro bezpečnost našich cvičenců. Čím je vlastně bojové umění Aikido charakteristické? Aikido je sice u nás nazýváno bojovým uměním, ale je to umění míru a harmonie. Naším cílem je naučit se bránit před protivníkem, aniž by bylo ublíženo nám nebo jemu a to vše za pomoci velice jemných pohybů bez velké síly. Takže na rozdíl od jiných bojových umění máme rozdílný cíl: neubližovat, ale ani si nenechat ublížit. Již z tohoto popisu je jasné, že doba, za kterou je možné se aikido naučit, je daleko delší než u ostatních bojových umění. Je to skutečně dó, nebo-li životní cesta, aikido nejsou jen pohyby na tatami, ale především myšlení a jednání, a tím se asi nejvíce odlišuje od jiných bojových umění. Mohou s aikidem začít už i malé předškolní děti nebo je vhodné začít až později? Přijímáme děti už od deseti let, pro mladší děti není tento trénink vhodný. Vyžaduje velké množství soustředění a toho zatím nejsou schopni. Překvapivě velmi šikovné jsou dívky, díky tomu, že se dokáží lépe pohybovat než kluci, kteří jsou zvyklí vše řešit silou, a tím v aikidu narazí. Dívky jejich sílu nemají, proto se učí aikido rychleji, neboť nemají tendenci si dokazovat, že to přeci jen tou silou půjde. PS: Nepůjde. :-) Zajímají se o tréninky také dospělí začátečníci? Ano zajímají, jeden z našich členů začal až ve svých necelých padesáti letech a poměrně rychle tomu přišel na chuť. Důležité je mít chuť se hýbat a vydržet. Pokud člověk najde čas a chuť, dokáže myšlenku aikida rychle absorbovat. Ale nebudu zastírat, že první měsíc až dva jsou pro dospělého náročné. Tělo se hýbe v rytmu, na který není zvyklé, jsou namáhány nové skupiny svalů, ale stojí to za to vydržet. Po půl roce to v sobě ucítíte, začnete se lépe cítit a také jednat v souladu se svým Ki nebo-li vnitřní silou, díky čemuž budete i zdravější. Je možné se ještě na tento rok přihlásit? Kam a kdy mohou zájemci přijít? V tomto roce přijímáme nové členy až do poloviny října 2014, důležité je najít chuť a přijít si aikido vyzkoušet. První tři tréninky jsou zdarma. Cvičíme každé úterý, čtvrtek a pátek od 18h v tělocvičně Budo clubu pod zimním stadionem. Pro aktuální informace ať zájemci navštíví naši stránku www.aikidoml.cz tam naleznou aktuální rozpisy tréninků a samozřejmě i kontakty na trenéry pro případné dotazy. Klub má dlouholetou tradici, můžete zmínit největší úspěchy vašich aikidistů? Vzhledem k tomu, že v aikidu nejsou soutěže, aby se eliminovala chuť soutěžit, ale naopak rozvíjela spolupráce, tak se nemůžeme chlubit, kolik zlatých medailí máme. Za dlouhých 17 let co náš klub cvičí veřejně v Mariánských Lázních, se nám povedlo uspořádat několik seminářů s mezinárodní účastí a mnoho seminářů s účastí předních aikidistů ČR. Mnozí naši cvičenci také dosáhli vysokých technických stupňů, čímž prokázali, že jdeme tou správnou cestou, kterou uznával zakladatel aikida, Ó-sensei Morihei Ueshiba. A to je to největší ohodnocení, které aikidista může dostat. (ML)

Strana 14

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

18. září 2014

SPORT

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÝ ODDÍL KARATE OTEVÍRÁ KURZY PRO VEŘEJNOST Oddíl Shinkyokushin karate při TJ Lokomotiva Mariánské Lázně pořádá se zahájením školního roku pravidelné kurzy pro začátečníky. Případní zájemci se můžou přijít podívat nebo rovnou přihlásit každou středu a neděli do úšovické tělocvičny ve 2. ZŠ Mariánské Lázně, kde se trénuje od 18 do 19,30 hodin. První trénink pro začátečníky se bude konat v neděli 21. září. I když základnu oddílu tvoří převážně mládež, je cvičení otevřené v podstatě každému. Na trénincích nechybějí rodiče s dětmi. Více informací o kontaktech na trenéry, činnosti a o sportovních úspěších oddílu lze nalézt na internetových stránkách karate-ml.wz.cz Josef Milota

FIŠÁK DOBĚHL TŘETÍ V ČESKÉM RÁJI

Vyhledávanou destinací orientačních běžců je na konci srpna Turnovsko. Hlavně kvůli skalnatým terénům. Celkem se jich na „Pěkné prázdniny v Českém ráji“, jak zní oficiální název dvoudenní tříetapové akce, sjelo do kempu Duo u Branžeže přesně 1150. Větší počet nepovolil limit CHKO. Jen tak mimochodem: účastnická místa byla vyprodána rychleji než startovní čísla na známý Vassův běh. Po spuštění přihlášek zmizela během pár desítek sekund. V záloze pak marně čekaly davy náhradníků, zda někdo neodřekne. Mezi ty šťastné patřili členové rodiny Bartošových a Jan Fišák z Mariánskolázeňského orientačního klubu MLOK. Dobrou formu před podzimní částí sezóny prokázal Jan Fišák třetím místem v kategorii H70. Svůj výsledek se snažil zlehčit tvrzením, že prý nepřijeli někteří vážní soupeři (jejich chyba) nebo že pár favoritů v jeho kategorii bylo diskvalifikováno (měli si pořádně kontrolovat kódy, i to je součástí závodu). Pěknou devátou příčku obsadila Marie Bartošová v kategorii D10, jež tak předvedla rodičům (Luděk - 14. v kat. H45, Jana - 33. v kat. D40) i staršímu bratrovi (Václav - 23. v kat. H14), komu to z rodiny nejlépe běhá. Josef Milota

Zkušený Jan Fišák dobře ví, jak je v orientačním běhu důležitá rozvaha.

TENISTÉ – ADVOKÁTI SE SEŠLI OPĚT V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH

V prvním víkendu v září pořádala Advokátní kancelář Jirásek a Šup pod záštitou České advokátní komory celostátní turnaj advokátů v tenise, tentokrát již 22. ročník, pošesté v Mariánských Lázních. Počasí jim přálo, po mokrém konci srpna se na ně po celý víkend smálo sluníčko. Na turnaji se setkali advokáti z celé České republiky. Soutěžilo se tradičně v několika kategoriích. Nejprestižnější pánskou kategorii MASTERS ovládl opět ostřílený veteránský matador Petr Matoušek, který byl však tentokrát lepší jen o pár „fiftýnů“ než druhý Evžen Zörkler. Třetí pak skončil nestor tenisových turnajů František Hrudka. V „méně prestižní“ kategorii junior, tentokrát do 47 let včetně, skončil na prvním místě opět černý kůň kanceláře Jehne, Vodák a partneři - Filip Ehrenberger, druhý novic Michal Prokš a na třetím místě se umístil Karel Hnilica. V dámské dvouhře zvítězila Gabriela Hájková, druhá byla Zuzana Vaníčková a třetí Dita Bustová. V deblech se tentokrát soutěžilo pouze v pánské kategorii a v mixech. Vítězi se stali zaslouženě pánové Petr Matoušek a Evžen Zörkler. V mixech pak zvítězilo duo Petr Poledník a Dita Bustová. Účastníci turnaje děkují studentům a pracovníkům Hotelové školy v Mariánských Lázních za občerstvení, které pro ně po celou dobu turnaje připravovali, a zaměstnancům Grandhotelu Pacifik za skvělý večerní raut. JUDr. Ladislav Jirásek

18. září 2014

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

ŘÁDKOVÁ INZERCE KOUPĚ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • Koupím vše, co se týká pivovaru města Teplá a kláštera Teplá – tácky, etikety, láhve a podobně. Tel.: 724516145. • Seniorka koupí kolo Libertu v dobrém stavu do 300,-Kč. Tel.:702549189 (od 19.00 – 21.00) PRODEJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••• • Prodávám stav. pozemek v ML-Stará Voda 3000 m2, včetně všech inženýrských sítí. 375,-Kč/m2. Informace 777 551 717. • Prodám garáž 17m2, Dřevěná ulice, cena 160 000,-Kč. Tel.: 732443081. • Prodám litinový kotel Viadrus 24 KW + lit.články. Bojler 160l, půl roku starý. Cirkulárku. Vše levně. Tel.: 354625459. • Prodám garáž 21m2, lokalita mezi Mar. Lázněmi a Velkou Hleďsebí, cena 95 000,- Kč, tel.: 602490467. • Prodám byt 2 + 1 s balkonem v Mar. Lázních, 64m2. Cena 950 000,-Kč. Při rychlém jednání sleva. Tel.: 724761903. • Prodám rodinný dům v Plané u M.L.. Tel.: 605298605. • Prodám garáž 20m2 po rekonstrukci, se zavedenou elektřinou. Panská Pole, Husova ul. Tel.: 602832046. • Prodám pianino Rösler, kovový rám, dýha ořech, rok výroby 1955. Cena 15 000,-Kč. • Prodám knihu z roku 1922 Útok moře, románová legenda, knižní výzdoba od Alfonse Muchy, od Quido Maria Vyskočila, spisovatele. Tel.: 720422539. • Prodám psací stůl – tmavé tvrdé dřevo 150x70x71, velmi levně. Tel.: 728464763, 722410407. • Prodám sedací soupravu (gauč + 2 křesla), zánovní, stěhování. Cena 6 000,-Kč. Tel.: 728464763, 722410407. • Nabízím na prodej světlý byt 1+1/ 36 m s balkónem a byt 2+1/ 68 m s balkónem v centru Mariánských Lázní, na Hlavní třídě. Byty jsou umístěny ve 2. patře udržovaného cihlového domu. Z balkónu je příjemný výhled do městského parku. V pěší dostupnosti škola, školka, lékař, obchody, zimní stadión, městský bazén, tenisové kurty. K lázeňské kolonádě 5 min. V případě zájmu kontaktujte na: 724 865 094

• Nabízím na prodej světlý byt 4+1/ 100 m s 2 balkóny v centru Mariánských Lázní, na Hlavní třídě. Byt je umístěn ve 2. patře udržovaného cihlového domu. Z balkónu je příjemný výhled do městského parku. V pěší dostupnosti škola, školka, lékař, obchody, zimní stadión, městský bazén, tenisové kurty. K lázeňské kolonádě 5 min. V případě zájmu kontaktujte na: 724 865 094. • Prodáme starší domek v Plané u M.L.. Zahrada, garáž, větší pozemek jako možná stavební parcela. Tel.: 605298548. • Prodám nebo pronajmu zavedený stánek s občerstvením na vlakovém nádraží v Plané. Tel.:604202366. • Dlaždičky obkl. 15 x 15- 17 m levně 100Kč m. Nářadí ke krbu, kované, vhodný dárek. Šicí stroj Lada kov. Podstavec. Tel.:777336203. • Prodám zahrádku na vlastním pozemku, 320m2, v zahrádkářské kolonii v Úšovicích. Chata, kolna, skleník, bazén, fotovoltaika 220 v., cena 125 000,-Kč. Tel..736642617. • Prodám byt 1+4 (80,41m2) OV ve 2. patře panelového domu s plastovými okny a garáží přímo v domě M. Lázních, část Třešňovka. Cena: 1.400.000,- Kč. Info: tel. 603281321, nebo na www.reala-lakoma.cz • Prodám byt 1+3 v OV v Mar.Lázních, Hroznatova ul. Cena: 880.000,- Kč. Info: tel: 731 519 353, nebo na www.reala-lakoma.cz • Prodám dům se třemi byty 1+5, 1+2, 1+1 s možnost další půdní vestavby se zahradou v Lázních Kynžvart. Ihned volný. Cena1.990.000,-Kč Info: tel: 603281321. • Prodám overlock a byt větších rozměrů. Tel.: 354622289. • Prodám plynový sporák MORA, připojení na zemní plyn, možno přetryskovat na propan-butan. Tel.: 774541124. • Prodám ratanová křesla + taburet + polstrování. Levně. Tel.: 739135605. POPTÁVKA ••••••••••••••••••••••••••••••• • Přijmeme brigádníka na stánkový prodej koncertů a propagačních materiálů. Kontakt - 607899474, 606267032.

INFORMACE K ŘÁDKOVÉ INZERCI

• Soukromý inzerát podaný na kuponu je bezplatný (1 kupon platí na tři vydání), bez originálního kuponu z novin stojí 15 Kč na jedno vydání. 50 Kč rámeček nebo tučně. • Podnikatelský inzerát – 100 Kč + 50 Kč zvýraznění (rámeček nebo tučně) • Inzerát na prodej a pronájem bytů a domů – 50 Kč. • Fotoinzerát – 150 Kč - text s fotem naležato, 200 Kč - text s fotem nastojato (na jedno vydání).

KUPÓN PRO ŘÁDKOVOU INZERCI

Jméno: …………....................................................……... Telefon: ……..............….......……….

Rubrika: Ď koupě Ď prodej Ď poptávka Ď nabídka Ď výměna Ď ostatní

Text inzerátu:

!

Podpis: …………….............….. Adresa: .........................................................……….......……… Druh inzerce: Ď soukromá (na kupónu zdarma) Ď prodej a pronájem nemovitostí (50 Kč) Ď komerční (100 Kč, zvýrazněná 150 Kč - platba v redakci nebo v Bistru) TEPELSKÁ 867/3a, MARIÁNSKÉ LÁZNĚ, tel. 605 288 641

M

Strana 15

ariánskolázenské noviny První nezávislý mariánskolázeňský čtrnáctideník

Marta Löfflerová obchodní zástupce prodej reklamy, partnerství novin B 775 213 761 e-mail: [email protected] www.mlnoviny.cz

www.facebook.com/MarianskolazenskeNoviny

• Firma Fidélio M.L. nabízí brigádu na prodej vstupenek při večerních koncertech. Podmínkou je alespoň částečná znalost NJ a RJ, komunikativnost. Kontakt 607899474, 60626703. • Hledáme zdravotní sestru s kvalifikací pro všeobecnou interní ambulanci. Kvalifikační předpoklady – přiměřená praxe, znalost práce na PC. Zájemci posílejte krátký životopis na e-mail: [email protected] NABÍDKA •••••••••••••••••••••••••••••••••• • Nabízíme rekvalifikační kurzy: masér, saunér, pedikúra, manikúra a nehtová modeláž. Akreditováno MŠMT ČR, MAV0 s. r. o, individuální výuka! Dále učíme masáže - lymfatická, reflexní terapie nohou, obličeje, horkými lávovými kameny, sedativní, aromaterapie, shiatsu, baňkování, odbourávání celulitidy, odblokování, měkká reponace celé páteře a další www.vip-relax.cz, www. mavo.eu Tel: 602478448, 604238911. • Pronajmu nový byt 2 + 1 v Úšovicích, částečně zařízený – kuchyňská linka, spotřebiče, balkón. Nájem + energie 10 000,Kč + kauce. Tel.: 606650089. • Pronajmu 1 + 1 na Voře, 37m2, zrekonstruovaný a zařízený, nájem 6 000,-Kč + energie + vratná kauce. Tel.: 604718332. • Pronajmu plně zařízený pokoj pro 1 osobu v RD v Hamrníkách. Vlastní koupelna a WC + kuchyň, TV + internet. Blízko MHD. Pouze dlouhodobě. Nájemné měsíc předem bez kauce. Cena včetně všech energií 5 000,-/měs. Kontakt|: 608968273. • Francouzština – od září, soukromá individuální výuka pro děti i dospělé. Volejte 721676543. • Pronájem plně vybavené garsonky pro jednu max.2 osoby. Cena 6000,-KČ včetně energií. Kontakt:na tel.728643931. • Přenecháme částečně zařízené studio Harmonie v centru města v Pasáži Omega. Cena odstupného 15.000,-Kč, při rychlém jednání sleva. Více informací na tel.: 722 117 532. Volné od listopadu 2014. • Pronajmu dlouhodobě nezařízený byt 2kk, 1. ktg. vedle polikliniky v Úšovicích. 2. patro s výtahem, obchody, pošta, trolejbus. Náj.5000 Kč + zúčtovatelné popl.a energie. Kauce. Tel.: 603251435. • Daruji koťata mourovaté kočičky. Tel.: 605179511. • Daruji za odvoz cihly. Tel..604604177. • Pronajmu nebyt prostory 147m2 v suterénu, původně restaurace, Chebská 408, nájem 5 000,-Kč + energie. Tel.: 721377003.

• Pronajmu byt 2+1+balkon, 2. poschodí. Chebská 408, nájem 6.000,- Kč + 305,- Kč za vedlejší služby/1 osoba + energie + kauce nutná. Od 1.10.2014. Tel.: 721377003. • Nasbírám čerstvé houby po objednávce na mobil. 702456245. Cena dohodou. • Cestovní a realitní kancelář TRANS TOUR s.r.o., zaměřená na poskytování služeb ruské mluvícím klientům nabízí zprostředkování prodeje a pronájmu Vaší nemovitosti. Bližší informace v naší kanceláři Goethovo náměstí 14/5, 35301, Mariánské Lázně nebo na telefonu +420 608 418 666, +420 724 109 062. • Knižní novinka - Knihkupectví Vaněk nabízí Učitelské elegie, autor Karel Johana. Vhodné jako dárek. • Pronajmeme nebytový prostor 25m2 v Luční ulici v M.L., v prostoru čajovny. Cena 2 900 + energie, vhodné na služby, kancelář. Tel.: 607913038. • Pronajmu garáž v Úšovicích u konečné trolejbusu č. 3, cena 1 000,-Kč/měs. Tel.: 608700460. • Dám kříženku německého ovčáka, vhodnou na hlídání. Rodinné důvody. Tel.: 702549189 (od 19.00 do 21.00) • Pronajmu pokoj v M.L. - zařízený s příslušenstvím - nájemné 5000,-Kč včetně všech energií - bez kauce. Michal Žižka, Na Vyhlídce 58, Mar. Lázně, telefon 608968273 • Hledám kolegyňku pro erotické služby, může být i masérka (tantra nebo jiné masáže). Denní výdělek 500,- -1000,-Fr. zaručen. Ubytování a provozní podmínky zajištěny. Odpověďi na email.adrese: [email protected] anebo tel.č. 0041794456757 • Pronajmu zařízenou hospodu v Mar. Lázních. Tel.: 354622289. • Soukromé hodiny angličtiny, ruštiny a španělštiny, 180,-Kč/45 min. 2 a více osob 150Kč/45 min. Tel.: 774541124 • Nabídka práce v Německu: Zaměstnance do výroby Zwickau, 3směný provoz, plat cca.1.200euro čistého+ubytování a doprava hrazeno. NJ není podmínkou, základy stačí! Hledáme jednotlivce i skupiny. Celkem 60 volných míst. Zašlete životopis. Kontakt: Firma Management Plus Tel.: +49 177 677 11 90 mluvíme česky! VÝMĚNA •••••••••••••••••••••••••••••••••• • Vyměním byt 3 + 1 na atraktivním místě za menší v přízemí v M.L. – nebo prodám. Tel.: 723471501. • Vyměním byt 2 + 1 v os. vlast. V Chodově u K.V. za stejný v Mariánských Lázních. Tel.: 774211163.

Strana 16

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

KAVÁRNA - RESTAURACE - BAR Mariánské Lázně, Hlavní 233 Otevřeno denně 9.30 - 23.00 PÁ-SO do 01.00

www.newyorkml.cz

Foto: Lukáš Prokop Make up: Lucie Zajíčková Vlasy: hair design

jana müllerová

hair by Zuzana Veselá, www.hairdesignml.cz Šaty zapůjčilo Svatební studio Barbora

Interier: kavárna new york barcaffé, www.newyorkml.cz Modelka: Adéla Fenclová ČTRNÁCTIDENÍK MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY, redakce Tepelská 867/3a, 353 01 Mariánské Lázně, tel. 605 288 641, e-mail: [email protected], [email protected], facebook.com/MarianskolazenskeNoviny vydavatel společnost V.D.O. Group s.r.o., Tepelská 137, 353 01 Mariánské Lázně, evidenční číslo MK ČR E 21175, šéfredaktor Jana Drahokoupilová. Přetiskování článků pouze se svolením vydavatele.

18. září 2014