Areaal snijbloemen blijft dalen

TEL.: 071 402 29 01 I FAX: 071 403 23 25 I 26 E JAARGANG I

3 JANUARI 2011

I WWW.BLOEMENKRANT.NL I WWW.HORTINEWS.COM

Wel prijsherstel op veiling

Areaal snijbloemen blijft dalen De oppervlakte aan snijbloemen en het aantal snijbloemenbedrijven in Nederland is afgelopen jaar opnieuw afgenomen. Wel steeg de veilingomzet in snijbloemen tot oktober met 11,8 procent. Vergeleken met het voorafgaande jaar steeg de gemiddelde prijs per steel met twee cent tot 23 cent per stuk. Hoewel de resultaten verbeterden teerden de bedrijven

in 2010 weliswaar in mindere mate dan het voorafgaande jaar opnieuw in op hun vermogen. Deze gegevens van het LEI UR/ Wageningen zijn vlak voor de kerstdagen bekend gemaakt. De daling van het aantal bedrijven past binnen een jarenlange trend. Het areaal snijbloemen daalde dit jaar met ongeveer 270 hectare tot

2.600 hectare. Omdat bestaande bedrijven in omvang blijven groeien, neemt het areaal minder sterk af dan het aantal bedrijven. Het areaal roos daalde opnieuw maar minder sterk dan in voorafgaande jaren. De hogere prijzen op de veiling bij een hogere aanvoer, geven aan dat de markt zich in 2010 iets heeft hersteld. Met name in

het derde kwartaal ging het beter. Door een aantrekkende vraag uit Oost-Europa steeg de omzet met een kleine 17 procent. De roos was qua omzet nog altijd de belangrijkste snijbloem op de bloemenveiling. De omzet steeg met een kleine 8 procent tot 329 miljoen euro. Zie vervolg op pagina 3.

In deze Bloemenkrant

Nieuwe directeur knokt voor tuinbouwsector Cultra al dertig jaar een begrip Tuinders betalen voor sierteeltweg

4 7 9

Tuinders houden geen geld over van 2010 Bijlage

Interview met Bernard Oosterom:

Gasprijzen Ik zit in m’n uppie voor de open haard. In gedachten neem ik het afgelopen jaar door. De meeste beslissingen die we op ons bedrijf hebben genomen, pakten goed uit. Alleen hebben we het niet goed gedaan met de gasprijzen. In stilte maak ik het rekensommetje dat ik al duizend keer heb gemaakt, en dat ik van mijn man eigenlijk niet eens meer mag maken. En ik schrik opnieuw van de uitkomst. Tot overmaat van ramp werkte het weer ook niet echt mee. Te warm in de zomer, te koud in de winter. Ik besluit het milieu daar persoonlijk verantwoordelijk voor te houden: voor straf gooi ik een extra blok hout in de haard. Kom maar op met die opwarming van de aarde! Fleur is kwekersvrouw en moeder van twee kinderen

Het bedrijfsinkomen in de tuinbouw zal volgens ramingen van LEI UR Wageningen in 2010 ongeveer €25.000,- bedragen. Daarmee heeft het inkomen in de tuinbouw een beduidend lager niveau dan in andere agrarische sectoren. Hoewel het inkomen aanzienlijk beter is dan in 2009 zullen de tuinders geen geld overhouden. Wel zullen zij minder interen op hun eigen vermogen dan vorig jaar. Ruim de helft van de bedrijven had in

2010 een positieve kasstroom. Van de overige helft kunnen de meeste bedrijven het tekort opvangen uit eigen liquide middelen, besparing op onderhoud en privé-uitgaven en uitstel van aflossingen. Bij een op de 5 bedrijven is de situatie nijpend. Zij moeten extra kredieten aantrekken, inkomsten buiten het bedrijf halen en in het uiterste geval bedrijfsonderdelen verkopen. 62 tuinders hebben voor

een bedrag van 18 miljoen een beroep moeten doen op de garantieregeling werkkapitaal van het ministerie van landbouw, economie en innovatie. Het grootste deel van dit bedrag, 15 miljoen euro, ging naar de glasgroentebedrijven. Inmiddels zijn de tuinders positiever gestemd. 53 procent van de snijbloementelers verwacht in 2010 een positief bedrijfsresultaat te behalen. (Foto: Archief/ Bouwe Prins)

Westland wil registratie Oost-Europeanen in GBA Westland - Het voorstel van de CDA Tweede Kamerfractie om Polen, Hongaren, Tjechen en andere Europese werkzoekenden in ons land te registeren, krijgt in het de grootste tuinbouwgemeente van ons land, Westland, veel bijval. CDA-kamerlid E. van Hijum pleitte onlangs voor een systeem, waarin zelfstandige ondernemers uit Oost-Europa bij binnenkomst al aangeven wat voor werkzaam-

heden zij in ons land komen verrichten. Door dit systeem kan meer zicht komen op het werk van zogenoemde zelfstandigen, die in de bouw en tuinbouw veelal in duistere loonconstructies en onder koppelbazen werken. “Wij vragen zelf al lang een vorm van registratie’’, zegt fractievoorzitter Rem Keizer van Gemeentebelang Westland. “Wij zijn vorig jaar al met een motie gekomen om het kaf van het koren

“het telen van een goede bloem of plant is niet hetzelfde als een goed rendement. De tijd van ‘breng maar voor de klok en kijk maar’ is voorbij. Rendement bereik je door goed ondernemerschap”

WFSQBLLJOHTJOOPWBUPS

te scheiden’’. Die motie is unaniem ondersteund en overgenomen door het college van burgemeester en wethouders. Wethouder Duijvestijn is nog bezig met de uitwerking. “Wij verwachten volgend jaar een uitwerking. De hotels voor de buitenlandse werknemers vallen thans onder de toeristenbelasting. Een raadsmeerderheid wil dat deze toeristenbelasting per 1 januari wordt afgeschaft’’. Zie vervolg op pagina 3.

www.twinpack.nl

Container Centralen Nederland Tel.: +31 (0) 23 5544020 Fax: +31 (0) 23 5544029 [email protected] www.container-centralen.com

Alle CC Containers moeten voorzien zijn van het CC metalen plaatje en een geldig label om in het CC Pool Systeem geaccepteerd te worden.

L!

ABE L W U

NIE

Dit is het nieuwe label! Vanaf 10 januari 2011 hebben alle CC Containers       Om het CC Pool Systeem te beschermen tegen illegale laagwaardige kopieën, update Container Centralen de                       

           !             een geïntegreerde RFID*-chip die een unieke elektronische !"   !  #            

NIEUWE LABELS VANAF

10 JANUARI 2011

$         #   #   # www.operation-chip-it.com 4(+&4CFKQ(TGSWGPE[+FGPVKƁECVKQP

OPERATION:      

Chip It!

With RFID into the future W

3

BLOEMENKRANT 4 JANUARI 2011

Areaal snijbloemen blijft dalen VERVOLG VAN VOORPAGINA

Meer export De totale exportwaarde van snijbloemen groeide in de eerste tien maanden van 2010 met een kleine 6,7 procent tot bijna 2,7 miljard euro. Op Nederlands belangrijkste markt, Duitsland, werd in 2010 een bovengemiddelde groei gerealiseerd van 8 procent. Ook naar het tweede exportland voor bloemen, Engeland, werd ruim 7 procent meer uitgevoerd. Naar Frankrijk (4 procent) en Italië (1 procent) groeide de export minder. Uit de groei van de uitvoer naar Polen (19 procent) en Rusland (13 procent) bleek dat de klanten in OostEuropa meer kooplust hadden dan in 2009.

Het aantal pot- en perkplantebedrijven daalde in 2010 met ruim 11 procent en het glasareaal met ruim 6 procent af tot 1.810 hectare. De overblijvende bedrijven waren gemiddeld groter dan in het voorafgaande jaar. Opvallend is de daling van het aantal perkplanten na een goed jaar voor de perkplantenbedrijven in 2009. De veilingomzet van de kamerplanten groeide tot en met oktober van dit jaar met 5 procent naar 1,2 miljard euro. In de eerste tien maanden van het jaar werden bijna 770 miljoen kamerplanten verkocht voor een gemiddelde prijs van 1,55 euro.

Phaelaenopsis De sterke groei van de aanvoer bij

Phaelaenopsis van de laatste jaren lijkt in 2010 tot normale proporties te zijn teruggebracht. Hoewel de aanvoer met ruim 6 procent groeide, zijn dit niet de groeipercentages, die de afgelopen jaren gangbaar waren. De tegenvallende verkoopprijzen van voorgaande jaren zijn hier ongetwijfeld debet aan. Dit jaar veerde de prijs weer wat op naar 3,70 euro per stuk. De omzet groeide met 16 procent tot 310 miljoen euro. De Phaelaenopsis heeft een aandeel van ruim 25 procent in de totale kamerplantenomzet. De omzet van de tuinplanten groeide de eerste maanden van dit jaar met bijna 9 procent naar 322 miljoen euro.

Ontwikkeling aantal snijbloemenbedrijven en areaal snijbloemen Aantal snijbloemenbedrijven Areaal snijbloemen Waarvan roos Chrysant Gerbera

2000 3.610 3.920 930 770 250

2008 1.920 2.970 580 520 210

2009 1.730 2.870 530 490 220

2010 1.500 2.600 500 500 180

mutatie (%) -13,3 % -9,4 % -6,2 % +2,3 % -16,8 %

2010 4.372 2.665 1.707

mutatie 6,2 % 6,7 % 5,5 %

Exportwaarde sierteelt tot en met oktober 2010 (in mln euro) 2008 4.322 2.732 1.590

Totaal sierteelt Waarvan snijbloemen Pot en tuinplanten

2009 4.117 2.496 1.617

Gevuld vaasje is hit in heel Europa BEMMEL - De micro-cyclaam in een vaasje is dit jaar een noviteit. Deze noviteit is een vondst van kwekerij Bejafleur in Bemmen. Het ‘gevulde vaasje’ is door bloemenexporteurs met groot enthousiasme ontvangen en vindt zijn weg door heel Europa. De populairiteit loopt zelfs wat uit de hand, vindt eigenaar Bart Beijer. Bejafleur zet inmiddels zo’n 30.000 stuks van dit product om op jaarbasis. De cyclaam-in-glas is bij Bejfleur alleen op bestelling verkrijgbaar. (VidiPhoto/Gert Janssen)

Voor de goede orde In De Bloemenkrant van 20 december 2011 is in het artikel ‘Geruchten overname bloemenbureau’ op pagina 3 een ernstige fout geslopen. Ten onrechte wordt in de laatste zin vermeld dat er bij Bloemenbureau Holland een reorganisatie plaatsvindt. Dit is onjuist. Deze fout is geheel te wijten aan een fout in het brongebruik van de redactie. Deze foutieve informatie heeft betrekking op de reorganisatie die per januari 2010 bij het Bloemenbureau heeft plaatsgevonden. Wij bieden dan ook onze verontschuldigingen aan voor de verwarring die hierdoor is ontstaan. Redactie Bloemenkrant

Afzet via klok en bemiddeling tot en met oktober 2010 Opbrengst Totaal snijbloemen Roos Troschrysant Tulp Lelie Gerbera

in mln 1.527 329 222 213 122 107

groei 11,8% 7,8% 16% 17,6% 9,4% 27%

Westland wil registratie Oost-Europeanen in GBA VERVOLG VAN VOORPAGINA Volgens de motie van Gemeentebelang Westland, VVD en LPF wordt de belasting nauwelijks geïnd, waardoor de opbrengst niet meer dan €250.000, - zal bedragen. Bij de hotels voor Oost-Europese uitzendkrachten wordt vrijwel nooit toeristenbelasting geïnd. Door afschaffing zou de gemeente bij volledige incasso ongeveer 1 miljoen euro mislopen. In plaats van belasting te innen wil de raadsmeerderheid dat de buitenlandse

werknemers zich in samenwerking met de uitzendbureau’s inschrijven in de gemeentelijke basisadministratie (GBA). Uitgaande van 2500 inschrijvingen levert dat de gemeente €500.000, - op. Tegelijk is er meer zicht op de woonsituatie van de Oost-Europeanen en hun werkzaamheden. Keizer is het niet van Hijum eens dat de Polen Nederlandse arbeidskrachten verdringen., “Er zijn ook veel Nederlanders, die het werk niet willen doen, dat de Polen nu ver-

Bloemenkrant Uitgeverij Verhagen Postbus 3066 - 2220 CB KATWIJK tel. 071 402 29 01 fax 071 403 23 25

Verslaggevers Gerie Bakker-Biewenga Johan Bos Isabelle Brus Aad van Holstein Frank de Klerk Hans van der Lee Leni Paul Jan Persoon Erwin Plug Arie in ‘t Veld Wilma van Velzen

Hoofdredacteur Peter Voskuil 06-22 97 01 42 Esdor van Elten (wnd) [email protected]

Fotografen Jur Engelchor Gert Janssen Bouwe Prins

Marketing Manuela Booman [email protected]

Traffic Vincent Roos [email protected]

Oplage: 20.000 exemplaren verschijnt 1x per 14 dagen

richten’’, zegt Keizer. ,,Er zou een groot probleem ontstaan als alle Oost-Europeanen en andere buitenlanders weg blijven. Wij blijven dan zitten met een grote oogst, die verwerkt moet worden. De prikkel voor uitkeringsgerechtigden om te gaan werken moet worden vergroot. Als je net boven het minimumloon gaat verdienen, verliest een uitkeringsgerechtigde als hij gaat werken veel financiële voordelen zoals kwijtschelding van diverse lasten’’. Vormgeving Piet van der Plas Dick van Delft Jos Langeveld Rachelle de Boer Advertenties Huub Snijders (account manager) 06-22 66 85 55 [email protected] Jan-Willem Hus (binnendienst) 071-402 29 01 Voor het inleveren van advertenties geldt standaard een sluitingstijd van vrijdag 10.30 uur. Advertenties per e-mail worden aangeleverd, dienen vergezeld te zijn van een proefdruk (per fax of per post).

Geen overname Bloemenbureau door FloraHolland Aalsmeer - Van een overname van Bloemenbureau Holland door de veilingcoöperatie FloraHolland is geen sprake, zegt de brancheorganisatie voor de groothandel in bloemen en planten VGB. De georganiseerde handel in bloemen en planten heeft net zo veel zeggenschap in het BBH als de veiling en de kwekers, dus zal en kan FloraHolland dit nooit zonder overeenstemming met de handel doen. De handel participeert, net als de veilingen (namens de producenten), voor de helft in het Bloemenbureau. “Voor een overname zou dus onze instemming nodig zijn en die komt er gewoon nooit zonder een gelijkwaardige zeggenschap van de handel”, zegt VGBdirecteur Robert Roodenburg. Al geruime tijd circuleert het gerucht dat FloraHolland de collectieve marketing- en promotieorganisatie van de sector wil inlijven, omdat zij zelf ook op grote schaal in marketing investeert. Maar de VGB (Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerij-produkten) en Rubrieken De Bloemenkrant telt een aantal semicommerciele rubrieken die te herkennen zijn aan het vergrootglas met de groene letters eronder in de kop van de pagina. Leveringsvoorwaarden Al onze opdrachten worden aanvaard en uitgevoerd overeenkomstig de Regelen voor het Advertentiewezen, zoals laatstelijk vastgesteld door Stichting ROTA en zoals gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken te Amsterdam en ter griffie van de Arrondissements-rechtbank te Amsterdam. U kunt deze kosteloos bij ons opvragen.

FloraHolland onderzoeken samen of een andere structuur voor het Bloemenbureau mogelijk is en hoe die er dan uit zou moeten zien. Daarin zouden dan de marketingtaken van het bureau en de veiling moeten samenvloeien. Bloemenbureau en veiling richten beide hun marketing op de markt. Maar daarbij focust het Bloemenbureau zich sterk op de consument, terwijl de veiling eigendom van kwekers - vooral met een producentenblik naar de afzetketen kijkt. Volgens de VGB zijn beide strategieën belangrijk en behoren zij elkaar aan te vullen en te versterken. Hoe dat is te organiseren wordt nu dus door handel en veiling onderzocht. Daarbij komt ook aan de orde hoe een nieuwe constructie is te financieren. Op dit moment wordt het Bloemenbureau Holland betaald uit collectieve middelen, via het Productschap Tuinbouw. De veiling financiert haar eigen promotie- en marketingactiviteiten. Naar verwachting wordt het onderzoek in 2011 afgerond. Abonnementen Bloemenkrant wordt gratis verstuurd naar alle bedrijven in de sierteelt. Belangstellenden kunnen zich aanmelden voor een abonnement. De kosten daarvan bedragen 44.50 euro per jaar. Voor het aanvragen van een abonnement gaat u naar: www.bloemenkrant.nl De Bloemenkrant is een uitgave van Uitgeverij Verhagen BV. Uitgever en auteurs streven een kwalitatief hoogwaardig blad na, maar kunnen op geen enkele wijze volledigheid en juistheid van de informatie garanderen. Auteursrechten voorbehouden. ® 2010 Uitgeverij Verhagen BV. www.bloemenkrant.nl/ www.hortinews.com

4

4 JANUARI 2011 BLOEMENKRANT

Nieuwe directeur Horti Fair wil knokken voor de tuinbouwsector

‘Positie van Nederland is achteruitgegaan’ Frans-Peter Dechering is de nieuwe directeur van de Horti Fair. Aan hem de taak om de tuinbouwbeurs weer stevig op de kaart te zetten. Als het goed is, zullen de bloemen- en plantenkwekers en de veredelaars dat zeker gaan merken, want hij wil de sierteeltsector groter dan ooit terug op de Horti Fair. “Sierteelt is heel belangrijk voor onze aantrekkingskracht.”

CV in vogelvlucht Frans-Peter Dechering (44) heeft een groot netwerk in zowel de groente- als sierteeltsector en de toeleverende bedrijven in de nationale en internationale tuinbouw. In 2006 richtte hij Blooming Bizz Managament op: hij werkt als interim-manager op gebied van ICT en klantwaarde (“Voorheen marketing”) bij diverse bedrijven. Zijn focus ligt daarbij op het verbeteren van de commerciële kansen, met veel aandacht voor e-business en duurzaamheid. Eerder werkte hij onder meer bij Groeinet als directeur en vervulde hij diverse internationale commerciële functies bij de Cebeco Group. Dechering is al ruim vijf jaar actief op de Horti Fair: voor bedrijven zet hij een commerciële strategie uit om de beursdeelname zo succesvol mogelijk te laten zijn. Hij beschikt naar eigen zeggen over een flinke dosis praktische beurservaring. Ook was hij een van de initiators van het House of Software. Frans-Peter Dechering is getrouwd, heeft drie zoons, woont in Maasland en is mountainbiker.

door Isabelle Brus

“Veel zal anders zijn in 2011”, zegt de kersverse directeur van de Horti Fair stellig. “Bezoekers en standhouders moeten weer spijt hebben als ze niet op de Horti Fair zijn geweest; dat gevoel moet terug. “De introductie van de Holland Horti Week is de eerste stap in die richting, aldus Frans-Peter Dechering. De organisatoren van de drie beurzen in Nederland bundelen hun promotionele krachten

Beurscafe In januari organiseert de Horti Fair enkele beurscafés. Het doel ervan is kennismaken met de nieuwe koers van de beurs en de mensen van de organisatie. De nieuwe directeur Frans-Peter Dechering verzorgt een presentatie en daarna is er volop ruimte voor eigen inbreng en netwerken. Data en locaties: • Aalsmeer: dinsdag 18 januari • Westland: donderdag 20 januari • Lansingerland: woensdag 9 februari Binnenlopen om 17.30u, starten om 18.00u en eindigen om 19.00u. Voor broodjes wordt gezorgd. Geïnteresseerden kunnen zich aanmelden via [email protected].

door zich naar buiten toe te presenteren als partners in de Holland Horti Week. Nederland moet internationaal weer echt bekend worden als dé tuinbouwspeler bij uitstek. Voor je het weet halen andere landen ons in”, zegt Dechering. Hij formuleert het voorzichtig, maar constateert dat in 2010 veel buitenlandse bezoekers zijn weggebleven in de maanden oktober en

november. “Elk land kan wel een bloemen- en plantenshow organiseren. Maar in geen land ter wereld draait de tuinbouwmotor -kassen, teelttechnieken en genetica- zo goed als in Nederland. En daar ligt onze kracht en die van de Horti Fair. Dan is het echt jammer om te concluderen dat de positie van Nederland internationaal gezien achteruit is gegaan.” Accepteren

Om dat tij te keren, wordt de Horti Fair in 2011 weer gehouden in de eerste week van november. “Zo kunnen we de krachten met de andere beurzen, de FloraHolland Trade Fair en de IFTF, bundelen. Wat mij betreft stappen we over de discussie heen of het verstandig is om meerdere beurzen te organiseren voor deels dezelfde doelgroep. Laten we gewoon accepteren dat er drie beurzen zijn en ons focussen op waar het echt om draait: de internationale promotie van Nederland als tuinbouwland”, zegt Dechering. Hij heeft, samen met FloraHolland Trade Fair, absoluut de intentie om van de Holland Horti Week een driemanschap te maken en gezamenlijk te overleggen. “Concurrentie is goed, het is goed dat bedrijven kunnen kiezen uit meerdere beurzen. Maar het moet niet zo zijn dat we door teveel versnippering allemaal onderuit gaan.” Internationaal gastheerschap, dat is de gemene deler voor de drie beursorganisatoren, waarin ze aanknopingspunten voor samenwerking moeten zoeken. “Elke beurs heeft zijn eigen kracht, pakt zijn eigen niche in de markt. Er zijn altijd zaken waar een beursorganisatie meerwaarde

in vindt. Een heel concreet voorbeeld: pendelbussen tussen de drie verschillende beurslocaties.” Volgeboekt Maar toch: vergeleken met de afgelopen jaren was de sierteeltsector op de laatste Horti Fair ondervertegenwoordigd. Een direct gevolg van de concurrentie, zou je zeggen. Hoe ziet Dechering dat? “Er waren inderdaad minder groene bedrijven. Sierteelt is een grote trekker voor de Horti Fair, en hun aanwezigheid daarmee voor ons een belangrijke succesfactor.” Dechering laat alle bescheidenheid varen - business is business. “Ik durf wel te stellen dat de Horti Fair ook de beste beurs is. Het rendement van een stand op de Horti Fair stijgt ver uit boven dat van andere beurzen door het grote aantal bezoekers. Maar onderbuikgevoelens spelen vaak de hoofdrol bij de keuze voor een stand op een bepaalde beurs en concrete cijfers zoals het aantal bezoekers minder. Deze gevoelens onderschatten we niet. We gaan daarom ook in gesprek met alle betrokkenen over welke plannen er nu al liggen voor november en wat zij van ons verwachten.” In januari en februari worden er met dat doel voor ogen beurscafés georganiseerd. Op basis van de huidige reserveringen en de opties die bedrijven hebben genomen voor een stand op de komende Horti Fair is Dechering trouwens heel optimistisch. “Ik verwacht een groei van vijftien tot twintig procent. Sommige delen van de beurs zijn al zowat volgeboekt.” Social media De laatste maanden duikt het onderwerp steeds meer op in de pers en ook op de laatste Horti Fair was er aandacht voor: social media. Dechering heeft zelf een profiel op LinkedIn, en is ook een actieve twitteraar en blogger. “Ik probeer het wel allemaal strikt zakelijk te houden, dus geen tweets over privézaken.” Verwacht van hem eerder meldingen over seminars, tuinbouwgerelateerde nieuwtjes of een opinie. Volgens Dechering staat de tuinbouwsector op social mediagebied nog in de kinderschoenen, al hebben sommige ondernemers leuke successen geboekt dankzij twitter. Maar: “De agrarische sector zit beslist niet in de voorhoede.” De rol van de Horti Fair op dat vlak kan wat Dechering betreft fors uitgebouwd worden. “Zo kan onze website fungeren als een ontmoetingsplek; ondernemers, deskundigen, onderzoekers en overheid kunnen daar dan bijvoorbeeld kennis of branchenieuws uitwisselen.”

5

BLOEMENKRANT 4 JANUARI 2011

Dixpenning voor Arie Peterse

Veilingtarieven 2011

Aan veredelaar Arie Peterse is maandag 20 december door de KAVB de Dixpenning uitgereikt. De Dixpenning is een onderscheiding die de vereniging uitreikt aan personen die een substantiële bijdrage hebben geleverd aan de veredeling van een of meer bolgewassen. De penning is vernoemd naar J.F.Ch. Dix (1881-1988), die zich vele jaren met de veredeling van bolgewassen heeft beziggehouden.

De CvdH Concern en de directie FloraHolland stelden op 18 november 2010 de handels-tarieven 2011, voor concern en de vestigingen, definitief vast. De afspraak over de verlaging van de handelskosten in 3 jaar met 10% is versneld ingelost. Naast de verlaging van 0,7 mln. in 2010, wordt 1,4 mln. euro ingezet voor 2011. Voorwaarde was het invoeren van een transactieheffing in Naaldwijk en Rijnsburg. De CvdH stelde daar tegenover als eis dat de transactieheffing in Naaldwijk en Rijnsburg in zijn totaliteit kostenneutraal moet zijn én in Aalsmeer verlaagd moet worden.

Arie Peterse begon samen met Cathy Osselton in 1988 bij het net door de Hobaho opgerichte Testcentrum voor Siergewassen met de veredeling van een groot aantal bolgewassen. Beiden waren net in Wageningen afgestudeerd. Arie Peterse richtte zich met name op tulp en lelie (Remarkable en Marklily), maar ging ook aan de slag met krokus, Canna, narcis, Nerine, Gladiool, Hippeastrum, hyacint en Zantedeschia. Met name op tulpengebied was ir. Joop van Eijk een inspirerende leermeester voor hem. Bij het Testcentrum kwam onder leiding van Arie Peterse een scala aan nieuwe tulpen tot ontwikkeling. Hij beperkte zich daarbij niet tot het broeierijassortiment, maar werkte ook aan een nieuwe generatie botanische hybriden voor de tuin. Tulpen die op zijn naam staan, zijn onder meer ‘Hennie vander Most’,’Conqueror’, ‘Triple A’, ‘Belle Perez’ en ‘Dutch Design’. Aangezien de tulpenveredeling pas na enkele decennia echt resultaat oplevert zullen we de komende jaren de naam van Arie nog wel vaker tegenkomen. Arie Peterse is geraakt door de bloembollen. Het is zijn passie geworden, en dat betekent bij hem regelmatig op

Het landelijk invoeren van een transactie-heffing gaat samen met gelijktijdige verlaging van de serviceheffing. Echt klein inkopen met veel transacties en verdeelwerk door de veiling wordt wat duurder. Handelaren die groter inkopen met minder transacties en verdeel-werk gaan er op vooruit. Dit komt tegemoet aan het principe kostenmaker = kostendrager. Overall is dit nieuwe tarief (12ct) en verlaging van de serviceheffing voor de Rijnsburgse kopers kosten neutraal.

Arie Peterse ontvangt de Dixpenning uit handen van KAVB voorzitter Langeslag. (Foto: Rene Faas)

reis naar de oorspronkelijke groeigebieden en daar al dat fraais fotograferen. Naast reizen is vertellen over zijn werk voor hem geen straf. Nodig Arie Peterse uit voor een lezing, en een uur lang is het muisstil in de zaal. Zonder problemen schetst hij hoe de huidige leliewereld in elkaar steekt, of hoe veredeling was, is en wordt. Zijn passie houdt overigens niet op

bij de bloembollen. Ook over Japanse kersenbomen weet hij heel veel. Waarschijnlijk is hij de eerste penningdrager die ook in dat gewas goed thuis is. Over zijn veredelingswerk heeft hij vele malen gepubliceerd. De belangrijkste thema’s daarbij zijn toetsontwikkeling, resistentieveredeling en het maken van inter-specifieke kruisingen. Bestuurlijk actief was en is

hij in de subcommissies tulp en lelie van de Commissie voor Nomenclatuur en de Bloemenkeuringen en in de vakgroep Stiverbol sectie tulp en lelie. Bij dit alles is Arie Peterse een plezierig mens in de omgang, die altijd te benaderen is, en graag de tijd voor je neemt. De KAVB is onder de indruk van datgene wat Arie Peterse de afgelopen twintig jaar op veredelingsgebied heeft gepresteerd.

Het tarief voor elektra daalt het komende jaar met 5,5%. Gaskosten voor boxhouders wordt verrekend in de boxhuur. Het loontarief voor een aantal ‘vrijwillige’ veilingdiensten zoals de technische dienst en schoonmaakdiensten wordt met de huurindex verhoogd. Bellen met collega’s op Aalsmeer en Naaldwijk wordt goedkoper. U moet hiervoor wel gebruik maken van de interne (korte) FH nummers. anuit de veiling volgt gedetailleerde informatie hierover. De volledige nieuwsbrief veilingzaken over de tarieven 2011 is te vinden op www.vgb.nl

Wat gaat die tijd toch snel… Terugblikken en vooruitkijken. Dat is een goede gewoonte rond de jaarwisseling. De media laten zich ook niet onbetuigd met 52 weken highlights uit de wereld van het algemene nieuws, de politiek of de sport. In de bloemisterijsector staat de tijd evenmin stil. In het voorbije jaar gebeurde van alles. Maar hoe snel alles gaat, blijkt pas als je twee jaar terugblikt. Het zijn slechts zo’n 100 weekjes, maar wat kan er dan veel veranderen. door Jan Persoon

De Bloemenkrant opende in de eerste week van januari 2008 met een bericht over de omzetontwikkeling van Veiling Vleuten. De naam is amper twee jaar later bijna in de vergetelheid geraakt. De veiling ging samen met Veiling Oost Nederland op in de nieuwe veilingvereniging Plantion. Maar dat niet alleen. De samensmelting van de twee regionale veilingen betekende ook dat er plannen werden gemaakt voor nieuwbouw. Niet in Vleuten of Bemmel, maar ergens ‘in het midden’. In verschillende uitgaven van de Bloemenkrant werden de besluitvorming over de vestigingsplaats en de realisatie van de nieuwbouw beschreven. Het hoogtepunt voor de twee veilingen vormde de opening van die nieuwbouw. In maart 2010 was het zover. In Ede werd een spiksplinternieuwe marktplaats in gebruik

genomen. Bijzonder in de veilinghistorie, want nieuwbouw van een veilingcomplex op een nieuwe locatie is een zeldzaamheid. Inmiddels is Plantion in Ede zo ‘ingeburgerd’ als wat en kregen de visionairs van toen gelijk: bestaansrecht in die regio. De grootste van de wereld… Minstens zo bijzonder was in januari van 2008 het begin van FloraHolland en het verdwijnen van de tot dan toe zelfstandige veilingbolwerken Bloemenveiling Holland en Bloemenveiling Aalsmeer. Het betekende de voltooiing van een fusieproces waarbij de meeste veilingen zich aansloten. In enkele jaren tijd ging de ene cooperatie op in de andere en was de samensmelting van de twee grootste verenigingen de apotheose van het fusieproces. In een rap tempo werd er een organisatorische eenheid gesmeed en nu amper twee jaar later is er niemand meer die zich over de fusie van destijds verbaast. En toch, en toch…. Enkele jaren geleden hadden velen een dergelijke samensmelting voor onmogelijk gehouden. Het ontstaan van de megaveiling betekende niet een einde van de aspiraties op het gebied van samenwerking. Er werd over de grens gekeken en inmiddels opereren ook twee voormalige Duitse veilingen onder de naam van FloraHolland. Nieuwe gezichten In het verlengde van de samensmelting van de veilingen veranderden

ook de ‘gezichten’ van degenen die aan het roer stonden in veilingland. Gerrit Ravensbergen was de eerste die zich zowel in het Westland en Aalsmeer voorzitter mocht laten noemen. Inmiddels heeft hij het stokje overgedragen aan Bernard Oosterom en die op zijn beurt is de eerste die door de leden als ‘hun’ voorzitter is gekozen. Maar, er waren veel meer vervangingen van gezichtbepalende voormannen. Twee jaar geleden waren er in de Bloemenkrant afscheidsinterviews te lezen met Jacques Teelen (directeur Bloemenveiling Holland) en Niek van Rest (directeur Bloemenbureau Holland). Timo Huges bij de veiling en Felix Schrandt en daarna Ivo Brautigem bij de promotieorganisatie werden de opvolgers en zijn inmiddels vertrouwde gezichten. Nog meer ‘bobo’-veranderingen: Dirk Duijzer zwaaide de scepter bij het Productschap Tuinbouw. In 2008 droeg hij het stokje over aan Tjibbe Joustra en die heeft zijn plaats inmiddels afgestaan aan voormalig minister Agnes van Ardenne. Nog nooit van gehoord…. Behalve nieuwe gezichten deden de afgelopen twee jaar ook verschillende woorden hun intrede in de tuinbouw of ontwikkelden ze zich tot termen die breed worden gehanteerd. Daar is duurzaamheid een voorbeeld van. In de Bloemenkrant van twee jaar geleden zou een term als duurzaamheid zijn toegelicht, maar dat geldt eveneens voor

Greenport. In die tijd werd vooral nog gesproken over tuinbouwgebieden. Inmiddels is de term helemaal ingeburgerd en heeft de organisatie flink aan de weg getimmerd. Via symposia, onderzoeken en nota’s kreeg iets wat twee jaar geleden niet ‘bestond’, een identiteit en is niet meer weg te denken. De productie en handel in tuinbouwproducten werd ermee op de kaart gezet, won daarmee aan belang en kreeg een krachtiger imago. Maar er zijn meer woorden, want ook beeldveilen, zelfkeur en KOA kwamen twee jaar geleden niet of amper voor en zijn nu gemeengoed. Kopers en belangen Twee jaar geleden was de Stichting Lijnrijders Belangen (SLB) trots op de lancering van een eigen en dus nieuwe website. De belangbehartiger kwam destijds veelvuldig in het nieuws en ontwikkelde daarna allerlei initiatieven. Zelfs een speciale beurs voor lijnrijders zag het levenslicht. Toen nog aan de weg timmerend als jonge hond in ‘organisatieland’ is de vereniging inmiddels opgegaan in de Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijproducten. De aarde geeft het ‘gratis’ Een term die twee jaar geleden vooral in de experimentele sfeer werd gebruikt en nu een vaste plaats heeft in het jargon van de telers is: aardwarmte. In januari 2009 werd in de Bloemenkrant toepassing van aardwarmte nog aangeduid als een ‘interessante optie’.

In die tijd was het allemaal nog een beetje ‘vreemd’ en omgeven door een ‘eerst zien dan geloven’- imago. Groentekweker Van den Bosch uit Lansingherland had de landelijke primeur om deze alternatieve vorm van warmtevoorziening toe te passen. En nu twee jaartjes verder: her en der in den lande zijn er projecten, worden vergunningen geregeld en wordt diep in de aarde gezocht naar bronnen. Bang voor innovatie is de tuinbouw nooit geweest. En hoewel moeder aarde geen rekeningen verstuurt voor de afgestane warmte, zorgen de investeringen voor de boringen en aanleg van de installaties dat er aan deze energievoorzieningen een behoorlijk prijskaartje hangt. En dit verandert noooooit…. Voor onmogelijk gehouden fusies, na een schoorvoetend begin een omarming van beeldveilen en kopen op afstand, het al niet bijzonder vinden als een Nederlandse teler een tweede vestiging opent in …. Kenia, en allerlei andere ontwikkelingen die de afgelopen twee jaar deden verbazen, is er een gegeven dat waarschijnlijk nooooooit verandert. Er werd twee jaar geleden over geschreven, vorig jaar eveneens en dit jaar opnieuw: het weer. ‘Winter legt bloemenverkoop lam’ kopte de Bloemenkrant in die periode. Deze kop en de inhoud van het bericht kan zo worden overgenomen en wederom als nieuws worden gepubliceerd.

Dagelijks groupage van bloemen en planten naar geheel Duitsland.

Täglich Sammeltransport von Blumen und Pflanzen durch ganz Deutschland.

Almereweg 32 1671 ND Medemblik tel.: +31 227 549474 fax.: +31 227 549479 [email protected] www.jstamtransportbv.nl

Stam goo.indd 1

26-04-2007 11:30:32

voor 2011 begint bij Waterdrinker. Bezoek ons tijdens de in Essen van 25-28

januari. Hal 1 stand 1B13

w w w. w a t e r d r i n k e r. n l

7

BLOEMENKRANT 4 JANUARI 2011

Cultra al dertig jaar een begrip Voor bloemisten, tuincentra en arrangeurs in heel Europa is Cultra Aalsmeer al dertig jaar een begrip. Met zeven gerenommeerde partners onder één dak en een vloeroppervlak van ruim 45.000 vierkante meters beantwoordt Cultra in alle facetten aan de ultieme Cash & Carry gedachte. Het wordt gezien als het grootste groothandelscentrum op het gebied van bloemisterijproducten.

Trends principe een feit werd. Inmiddels is dit principe vele malen gekopieerd.”

door Wilma van Velzen

Eind september vierde Cultra Aalsmeer haar dertig jarig jubileum. Dit ging samen met een jubileumfeest dat werd georganiseerd om alle klanten te bedanken. Immers, ook zij hebben bijgedragen aan het succes van Cultra. Op het programma stonden onder andere een lezing van Annemarie van Gaal en bloemschikdemonstraties van toparrangeur Gary Loen. Hier was veel waardering voor. Het jubileumfeest werd door meer dan 1.000 relaties bezocht. Eerste groothandel Dat het groothandelscentrum Cultra geschiedenis heeft geschreven wordt bevestigd door Fred van Tol, de voorzitter van de Cultra ondernemersvereniging. “Hiervoor moeten we wel eerst dertig jaar terug in de tijd. Naar het einde van de jaren zeventig om precies te zijn. In die tijd kwamen de ondernemers Waterdrinker, Duif en Weerman op het idee vanuit de straat- en markthandel een verkooppunt bij de veiling te starten. De Aalsmeerse Bloemenveiling stemde hiermee in, waarmee het eerste groothandels-

Nieuwe locatie Aanvankelijk was Cultra aan de achterzijde van de veiling gevestigd, maar al snel bleek deze locatie te klein. De groei van het klantenpakket nam toe en naarmate de afhaalfunctie eveneens in toenemende mate werd benut kreeg Cultra steeds meer een groothandelsfunctie. Deze niet onplezierige ontwikkelingen vroegen om een nieuwe en grotere locatie. Deze werd gevonden aan de voorzijde van de veiling. Ook nu nog is Cultra hier gevestigd. De ligging is centraal met het vliegveld Schiphol om hoek en goede aanrijdroutes in de directe omgeving. “Het principe om zowel bloemen, planten, boomkwekerijproducten én accessoires binnen één palet te verkopen sprak ook diverse internationale klantengroepen aan. Vanuit de omliggende landen zoals België, Duitsland, Engeland en Frankrijk was er veel belangstelling voor een Cash & Carry van dit formaat. Dit heeft geresulteerd in een flinke uitbreiding van het klantenbestand. Intussen neemt ook de interesse toe vanuit bijvoorbeeld Oostenrijk en

Oost Europese landen zoals Polen, Tsjechië en Hongarije. Omdat klanten er de voorkeur aan geven persoonlijk in te kopen, komt het soms wel voor dat alle nationaliteiten op een dag op de parkeerplaats vertegenwoordigd zijn.” Cultra Partners Als overkoepelende organisatie biedt Cultra onderdak aan een zevental participerende ondernemers. Dit zijn plantengroothandel Waterdrinker; bloemengroothandel Weerman; twee vestigingen Dobbeflowers, het ene gespecialiseerd in bloemen en het andere, Dobbeflowers Bulbs en Deco, gespecialiseerd in bloembollen en natuurlijke decoratiematerialen; Basics & Trends, een specialist in bloemisterijartikelen; Duif’s Florist Articles bv, eveneens een speler in de bloemisterijsector; en Zwapak ´Trends in Packaging´. “Deze variatie van partners zorgt voor een enorme diversiteit en het is juist de breedte en diepte van dit productenpakket waarmee Cultra zich onderscheidt van alle andere groothandelscentra” zo stelt Fred van Tol. “De detaillist profiteert hiervan en bespaart tijd omdat hij zijn inkopen op één adres kan doen. Cultra doet hier nog een schepje bovenop met het bieden van extra service

retail in de vorm van productinformatie en inspiratie. Uiteraard is er ook aan een horecavoorziening gedacht met een brasserie gevestigd op het Cultra Winkelplein.” Op meer fronten staat service bij Cultra hoog in het vaandel. Vanuit een succesvolle marketinggedachte, waarin de krachten gebundeld zijn, wordt veel aandacht aan dit aspect besteed. “We hebben er veel waardering voor dat klanten er een hele reis voor over hebben om bij Cultra te kopen. Bovendien hebben de klanten van nu veel meer wensen dan vroeger. Hier spelen we graag op in met voorlichting over producten, informatie over noviteiten en het organiseren van activiteiten. Extra inkoopmogelijkheden worden geregeld, het laten bezorgen van bestellingen kan eveneens tegen aantrekkelijke tarieven. Overigens bieden de meeste Cultra ondernemers eveneens een optie voor klanten die hun producten liever via internet bestellen. Toegang en shoppen tijdens een bezoek aan het one-stop-shoppingcenter wordt extra gemakkelijk gemaakt met de Cultra Card. Deze wordt afgegeven in twee varianten, de blauwe Cultra Card voor ondernemers buiten de groene sector en de groene Cultra Card voor de groene sector.”

De arrangementen op het themaplein zijn gemaakt door de arrangeurs Rob Plattel en Joke ten Cate. (Foto: Vos fotografie)

Cultra Themaplein Alle ondernemingen van de Cultra Partners zijn gelegen aan het Cultra Winkelplein. De uitstraling is uniform, terwijl majestueuze banieren het Cultra gevoel nog meer versterken. Marketing Coördinator Ingrid Kramer attendeert op het Cultra Themaplein dat op het Cultra Winkelplein wordt aangetroffen. “Vanaf deze in het oog springende locatie laten de Cultra Partners interessante producten zien en tonen kwekers hun noviteiten. Het zijn vooral de trends en vele toepassingen die inspireren. De presentaties op het Themaplein worden steeds opgehangen aan een thema. De nieuwste trends worden hierin doorvertaald, zodat sfeer en beleving in een mooie combinatie de actuele producten van de Cultra Partners ondersteunen. Er zijn tien wisselende Cultra thema’s per jaar.” Green Energy Het laatste thema ‘Winter Wonders’ stond geheel in het teken van de kerstperiode. Na de kerst heeft dit plaats gemaakt voor het allernieuwste thema ‘Green Energy’. Dit wordt gepresenteerd onder het motto van de kerstboom en alle blingbling ‘eruit’ om vervolgens het interieur op te frissen met een keur aan mooie groene planten of een grote bos bloemen. “Green Energy is een fantastisch thema om het nieuwe jaar mee te beginnen. Hiermee wordt ingespeeld op de laatste trends. De planten hebben vooral grote groene bladeren en staan prachtig in witte, zwarte of grijze vazen. Bloemen doen het goed in grote transparante vazen of sierlijk wit. Het thema zal worden ondersteund met banieren en posters.”

8 sierteeltinnovaties om uw gewas te beschermen  Macro-Mite        

 Spical-Plus      

             

 '  %%        % 



 Citripar              ! !  ! "  

 Natufly(  

 Distribug





Bezoek ons op de IPM Essen Hal 3.0 Stand 3D51

   !  %!    % %  !  



 #         $ %    !   ! 

 Rollerfix



 Aphipar-M  

 Producten in onderzoek

 &  ! !   

 *  +,&

%% %  %  $

   

 #  %% %   ! "    %)     

+,&

$-5 " -/ Hal 3.0 stand 3D51

WWW.KOPPERT.NL

|

[email protected]

C O N N E C T I N G Royal Lemkes is een modern en innovatief handelsbedrijf in sierteeltproducten. De focus ligt op het leveren van kamer- en tuinplanten aan de grootschalige retail in Europa. In nauwe samenwerking met onze klanten organiseren wij een succesvolle keten, waarbij kwaliteit en efficiency bovenaan staan.

H O R T I C U LT U R E

De website www.hortinews.com is marktleider binnen de sierteeltsector! Uw campagne draait op een veelbezochte website van naam en wordt in een relevante omgeving onder de aandacht gebracht voor diverse doelgroepen.

Wij zijn op zoek naar een:

Accountmanager (Oost Europa) Ben je een commerciële topper, stressbestendig, flexibel en teamgericht? Dan ben jij wellicht de accountmanager die wij zoeken!

Zo bent u verzekerd van optimale besteding van uw budget. Innovatieve banners, aandachttrekkende advertentieformaten en vaste posities maken de mogelijkheden van online advertising compleet. De site wordt dagelijks up-to-date gehouden waardoor u altijd op de hoogte bent.

Kernbegrippen zijn: Doener, resultaat- en klantgericht, proactief en ambitieus.

Wilt u meer informatie ontvangen over online advertising en de verbluffende resultaten?

Je taken:    

  

   

  

                      

Wat bieden wij: "        /  #  

        0     

 Interesse? 1 

   23+   4   56"5 7899;;7<!  6 =  3

  +   4  

[email protected]

GEZOCHT PER DIREKT

Wat heb je nodig?  !"# #  $  %  &  '  $  (  

    $  )      $  )   *   

 $  +   

Neem dan contact op met communicatieadviseur Huub Snijders, Huub is bereikbaar op 06-22 66 85 55 of via

Exportbedrijf in bloemenveiling Aalsmeer zoekt:

Boxmedewerker

voor alle voorkomende boxwerkzaamheden Ervaring vereist     

Tel. 06-53137454 of 0297-342999

9

BLOEMENKRANT 4 JANUARI 2011

Toch subsidie? Op maandag 17 januari 2011 tussen 16:00 en 17:30 uur organiseert Flynth adviseurs en accountants een bijeenkomst voor tuinders over de Energie & Milieu subsidies die in 2011 aangevraagd kunnen worden. Tevens zal aan bod komen wat er ten opzichte van 2010 veranderd is. De subsidieadviseurs van Flynth zullen u concreet aangeven om welke subsidies het gaat en wanneer ze aangevraagd kunnen worden. Speciale aandacht krijgt de Marktintroductie Energieinnovatie (MEI) die vanaf 1 februari 2011 aangevraagd kan worden. Meldt u aan via: naaldwijk@flynth. nl. De bijeenkomst vindt plaats in Naaldwijk aan de Tiendweg 4a.

Tilapia en Gerbera komen samen

Aalsmeerse Boomkwekerskerkhof gerenoveerd Aalsmeer - Een sombere dag, wel passend bij de wat de gemeentelijke Aalsmeerse bestuurders de ‘feestelijke heropening’van het Boomkwekerskerkhof hadden genoemd. Natte sneeuw, donkere wolken en onwillekeurig moesten we denken aan Wolfgang Amadeus Mozart, die ook bij somber weer werd begraven. Wethouder Geertjan van der Hoeven van Cultuur was verheugd dat veel van de historische grafmonumenten van dit unieke Boomkwekershof zijn hersteld. In 1875 werd het in gebruik genomen en omdat boomkwekers voor de beplanting zorgden kreeg de begraafplaats de naam Boomkwekershof. Aan het grote sortiment bomen schenken we binnenkort in de Bloemenkrant aandacht. (Tekst: Leni Paul/Foto: Arjen Vos )

Vissen en bloemen. Het lijkt geen voor de hand liggende combinatie, maar toch worden in het tweejarige project Optima Futura van De Groene Welle uit Zwolle de vissoort tilapia en de bloemsoort gerbera aan elkaar gekoppeld. Als deze combinatieteelt van vissen en planten succesvol is, dan is een duurzame methode gevonden om vis te telen. In het project testen de partijen of het teelttechnisch mogelijk en rendabel is om Gerbera’s en Tilapia’s in een kas te telen met een gesloten teeltsysteem van beide producten. Zo wordt bijvoorbeeld gekeken of het afvalwater van de vissen geschikt is als voeding voor de planten. Deze vorm van combinatieteelt kan een innovatieve en duurzame oplossing bieden, waar ook de glastuinbouw haar voordeel mee kan doen. Meer info: www. optimafutura.nl of www.biovak.nl

Klanten Premier & Blenheim bestellen rechtstreeks bij kweker Sinds enkele weken is het mogelijk voor alle klanten van Premier & Blenheim International om via hun webshop direct bij Flora Holland kwekers te bestellen.

Sinds enkele weken is het mogelijk voor alle klanten van Premier & Blenheim om via hun webshop direct bij Flora Holland kwekers te bestellen. Kwekerij Royal Flowers / De Zuidplas (Gerbera en Germini) heeft de aftrap ver-

richt. “We zijn bewust begonnen met Gerbera en Germini, omdat de versheid van deze producten nog meer dan normaal al bij snijbloemen het geval is, belangrijk is”, vertelt Algemeen Directeur Arnold Koek.

“Wat ‘s morgens voor 06:00 wordt besteld, wordt diezelfde dag geoogst, bij ons aangeleverd en door ons wereldwijd vers verstuurd. Efficiency en effectiviteit van de keten in optima forma”. De

transacties zijn mogelijk geworden doordat zowel Premier & Blenheim als Royal Flowers / De Zuidplas gebruik maken van Match-Online, sierteelt software van Advisor ICT Solutions.

Gebruikers moeten handelsbijdrage ‘sierteeltweg’ betalen AALSMEER - De brancheorganisatie voor de groothandel in bloemen en planten VGB is wel bereid een exclusieve verbinding voor het sierteelttransport naar de omgelegde N201 te helpen financieren, maar het geld moet uiteindelijk door de gebruikers ervan worden opgehoest. Het wordt voor het eerst dat de groothandel gaat helpen infrastructuur te financieren. De veiling pompte al eerder geld in de N201 zelf. De aan te leggen ‘ongestoorde logistieke verbinding’ (OLV) moet tussen het veilingterrein van FloraHolland in Aalsmeer en de N201 komen. Daarmee denken de deelnemende partijen onder meer vertragingen bij de geplande gelijkvloerse kruising van die weg met de N231 (Legmeerdijk) te voorkomen. Het tracé is nog niet duidelijk, maar zal uitsluitend voor transport van bloemen en planten mogen worden gebruikt. Volgens VGB-directeur Robert Roodenburg is het de bedoeling dat daarbij het principe

kostenmaker=kostendrager wordt toegepast. Hoe dat moet gebeuren, weet hij nog niet. Daarvoor moet nog een methode worden gevonden. “Je kunt denken aan verrekening via een veilingheffing, maar er zijn ook allerlei andere manieren te bedenken,” zegt Roodenburg. Tonnen De VGB heeft zich bereid verklaard maximaal twee miljoen euro aan het project bij de dragen, verspreid over een aantal jaren. “Dan komt het neer op enkele tonnen per jaar,” constateert Roodenburg. Maar de organisatie wil dat geld blijkbaar wel terug zien vloeien in haar kas. Ook FloraHolland en Schiphol zijn bereid bij te dragen aan de financiering. Het Rijk heeft toegezegd de helft van de voor het project benodigde 16,6 miljoen euro te voteren, mits andere partijen de rest voor hun rekening nemen. Het publiekprivate project wordt Amsterdam Connecting Trade (ACT), een regionaal platform voor duurzame ontwikkeling van bedrijventerreinen en daarbij aansluitende infrastructuur,

waarin bedrijfsleven en overheden samenwerken. Aan de private kant investeren ook Schiphol en FloraHolland in de OLV. Verder doet de provincie Noord-Holland mee en wordt nog min of meer gerekend op steun van gemeenten. Het is de bedoeling behalve bij de veiling ook in infrastructuur bij Schiphol te investeren voor ongestoorde luchtvrachtafwikkeling.

een woonwijk liep en niet meer verantwoord was voor de omwonenden.” Helemaal tevreden over de nieuwe weg is de VGB overigens niet. Die dreigt goeddeels opnieuw niet meer dan twee rijstroken te krijgen, waardoor filevorming zal blijven bestaan. “Wij hebben altijd gezegd dat het een vierbaansweg moet worden, maar bijvoorbeeld de provincie Utrecht ligt dwars.”

Dichtslibben Overigens zorgde juist vooral het bloemenvervoer voor dagelijks dichtslibben van de provinciale weg N201, waardoor die - na meer dan veertig jaar discussie - eindelijk wordt omgeleid. Is het dan niet vreemd dat nu het eindelijk zover is uitgerekend de sierteeltsector zelf voor financiering moet om alsnog storingvrij op die weg te komen? Roodenburg: “Je moet blijkbaar niet te logisch redeneren als er overheden bij zijn betrokken. Overigens was niet alleen het dichtslibben van de oude N201 een reden voor de omlegging, maar ook het feit dat die weg in Uithoorn dwars door

Collectieve middelen? Zou het geld voor een project waarvan de hele branche profiteert niet beter meegefinancierd kunnen worden uit collectieve middelen, bijvoorbeeld door de Commissie Bloemen en Planten van het Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel (HBAG)? Roodenburg: “Je kunt je afvragen of een handelaar uit Venlo dan moet meebetalen aan een weg in Aalsmeer. Alleen als die in Aalsmeer bloemen komt halen. Maar juist daarom zijn wij er voorstander van dat de werkelijke gebruikers betalen. Een constructie daarvoor moeten we dus nog bedenken.”

Bloemenhandel betaalt mee aan ‘sierteeltweg’ Aalsmeer - Voor het eerst in de geschiedenis gaat de georganiseerde groothandel in bloemen en planten meebetalen aan de aanleg van een weg. Brancheorganisatie VGB heeft toegezegd maximaal twee miljoen te zullen bijdragen aan een zogenoemde ongestoorde logistieke verbinding (OLV) tussen bloemenveiling FloraHolland in Aalsmeer en de omgelegde provinciale weg N201. Het is de bedoeling dat de toegangsweg uitsluitend voor sierteelttransport gaat worden gebruikt. De totale kosten van het project zijn geraamd op 16,6 miljoen euro, waarvan ruim 10 miljoen voor de aansluiting bij de veiling. Daarvan financiert het Rijk de helft, onder voorwaarde dat andere partijen de overige 8,3 miljoen voor hun rekening nemen. De Provincie Noord-Holland wil drie miljoen euro bijdragen. De rest moet van het bedrijfsleven en gemeenten komen.

TE HUUR AANGEBODEN: FLORA HOLLAND NAALDWIJK BOX - 788 m2 bedrijfsruimte - 148 m2 kantoorruimte - 2 dockshelters BOX - 544 m2 bedrijfsruimte - 82 m2 kantoorruimte - 1 dockshelter, 2e dockshelter is bespreekbaar Beide boxen hebben veel licht, een eigen ingang, eigen toegang tot de produktstraat, eigen parkeerruimte, directe toegang tot de “Bloemenroute”. De ruimte is per direct beschikbaar.

Vanaf nu is ons nieuwe adres: Industriestraat 12 26 71 CT Naaldwijk 0174 610 762 ‘Passie voor personeel’

Industriestraat 12 2671 CT Naaldwijk t. 0174 - 610 762

Gelegen aan: Nieuwbouw Trade Parc Westland (direct links onderaan het viaduct) Jupiter 136/138, 2675 LV te Honselersdijk Voor informatie: Erwin tel: 06-41226553 E-mail: [email protected]

Wij wensen al onze relaties en kandidaten een gezond en succesvol 2011

f. 084 - 731 15 47 [email protected] www.totaalwerk.nl

11

BLOEMENKRANT 4 JANUARI 2011

Praktijk

beeld

Social media op de werkvloer Dit nieuwe jaar start de rubriek ‘Praktijk in Beeld’ met een inspirerend verhaal over social media. Het lijkt ongebruikelijk dat een advies- en accountantsorganisatie als Flynth zich bezighoudt met nieuwe media. Maar net als iedere ondernemer heeft ook Flynth zich afgevraagd hoe zij de nieuwe, virtuele media zo optimaal mogelijk kan inzetten. Immers, de ondernemer wil aandacht en proactief geïnformeerd worden over die zaken die voor hem als ondernemer van belang zijn. Daarom zullen nieuwe innovaties als de MijnFlynth klantenportal (het digitale loket van Flynth) en social media vooral worden ingezet ter ondersteuning van het persoonlijk contact. Want, zoals trendwatcher en nieuwe mediastrateeg Kristian Esser het verderop in dit artikel uitdrukt, “Digitalisering is juist een verrijking van ons leven. Zowel privé als op het werk. Persoonlijk contact blijft belangrijk. Het moet én én zijn.” Samenwerken Een groeiend aantal ondernemers ziet het belang in van aanwezigheid op sociale netwerken als blogs, Facebook of Youtube. Uit het onlangs gehouden onderzoek van AgriDirect bleek dat 40% van de Nederlandse boeren en tuinders wekelijks gebruik maakt van social media. Een zelfde 40% geeft bovendien aan dat men verwacht dat “zij in de toekomst social media zullen gebruiken voor het verkrijgen

Flynth-serie Dit artikel is het derde artikel in een serie bijdragen die Flynth adviseurs en accountants het komende jaar aan de Bloemenkrant gaat leveren. De specialisten van het advieskantoor weten als geen ander wat er allemaal speelt op hun vakgebied in de sierteeltsector en zullen in de rubriek ‘Praktijk in beeld’ regelmatig actuele thema’s behandelen. Met 20 vestigingen en zo’n 900 vakmedewerkers behoort Flynth tot de top-10 advieskantoren in Nederland. of verspreiden van informatie van het bedrijf ”. Social media bieden dus vele voordelen, toch zijn nog veel ondernemers terughoudend. Het ontbreekt vaak aan kennis om sociale netwerken zakelijk in te zetten en dan maakt ‘onbekend onbemind’. Toch zijn er steeds meer ondernemers die met social media aanwijsbaar hun omzet en resultaten verhogen. Bovendien biedt het ruimte voor nieuwe samenwerkingsvormen en om producent en consument dichter bij elkaar te brengen. Of gewoon om iets voor een ander te betekenen. Virtueel of fysiek, het draait allemaal om aandacht. Ook in 2011!” Kristian Esser: “Veel mensen zijn nog steeds sceptisch over het gebruik van nieuwe en meer specifiek social media. Dat is begrijpelijk, wij zijn immers digital immigrants. Het gebruik hiervan zit nog niet ingebakken. Toch valt niet te ontkennen dat Facebook, LinkedIn

Kristian Esser: “Digitalisering is juist een verrijking van ons leven.” (Foto: Liesbeth Dinnissen)

en Twitter een steeds sterkere positie in de markt innemen. We kunnen onze ogen niet langer sluiten voor digitale ontwikkelingen. Over een of twee generaties wordt de wereld bevolkt door digital natives. Zij zijn ‘connected’. Toch zal niet alle communicatie online verlopen, persoonlijk contact blijft belangrijk. Het moet én én zijn.” Integreren Zijn boodschap is duidelijk. “Als je niet langs de zijlijn wilt staan, moet je nu de nieuwe media omarmen. Zie het niet als een last. Als iets dat je erbij moet doen. Je moet deze media integreren in je manier van denken, van leven. Het is het gewone leven, maar dan digitaal vertaald. Je zult merken dat het een leuke en nuttige manier van interactie is. Een voorbeeld. Een vriend laat via Twitter weten dat hij lekkere pecorino (schapenkaas, red.) heeft gekocht. Ik kan hem dan een berichtje sturen met een tip over een wijn die goed bij die kaas past. Of ik kan hem bellen om te vragen of hij vanavond tijd heeft, zodat ik met die wijn even langs

kan komen. Een waardevol extra contactmoment en je helpt iemand gericht. Internet is grotendeels verantwoordelijk voor het faciliteren van deze ontwikkelingen. Daarom zijn we steeds meer live connected.” Big brother “De digitalisering beperkt zich niet tot het privéleven. Veel bedrijven maken al gebruik van social media en nieuwe media om hun potentiële klanten te bereiken en te binden. Mensen geven zichzelf bloot op internet. Door goed te luisteren naar wat er leeft en het gesprek aan te gaan, kun je gericht inspelen op de behoefte van klanten. Zo zijn er bedrijven die een webcare team hebben. Medewerkers die op het web speuren naar commentaar op hun producten en diensten. Big brother is watching you. Als ik op Twitter laat weten dat ik een probleem heb met een bedrijf, dan is dat geen goede reclame. De webcare medewerker die dat leest, kan mij een bericht sturen met een mogelijke oplossing. Ik blij. En de kans bestaat dat ik over die goede dienstverlening weer een

Tweet schrijf.” Anders denken “Dat nieuwe media niet alleen werken voor grote bedrijven is een feit. Ze succesvol inzetten vraagt wel om anders denken”, aldus Esser. “En het moet waarde toevoegen aan je merk. Een smaakaardbeikweker, die begrip wilde voor zijn iets duurdere maar lekkerder aardbeien, wist vorig jaar een heuse strawberrymob te genereren. Via Hyves en Twitter liet hij weten dat hij op een bepaald tijdstip op het Museumplein in Amsterdam zou staan. Hij kwam met een trekker en verkocht in 10 minuten 400 doosjes smaakaardbeien en vertelde er zijn verhaal bij. Gevolg is dat de vraag naar zijn aardbeien in supermarkten enorm gestegen is. En wat te denken van de auteur Chris Anderson die zijn adviesboek ‘Free’ gratis liet downloaden van zijn website waardoor de verkoop ervan verdubbelde. Je moet dus een creatieve slag maken en soms een investering doen maar dan zijn de mogelijkheden onbegrensd.”

Social Media Digitale nieuwjaarsboodschap Do’s • Zorg dat feiten kloppen en wees eerlijk. • Onderbouw je mening met feiten. • Zorg voor toegevoegde waarde. • Gebruik je gezond verstand en wees beleefd. • Volg reacties op je eigen uitlatingen, zodat je negatieve beeldvorming voor kan zijn of kan ombuigen. Do’nts • Geen sluikreclame. • Verspreid geen interne informatie. • Laat je niet uit over de bedrijfsresultaten. • Citeer geen collega’s of andere belanghebbenden. • Plaats geen materiaal zonder toestemming van de eigenaar.

Flynth wenst u een fantastisch 2011! In samenwerking met Kristian Esser, heeft Flynth onlangs een digitale nieuwjaarsboodschap verstuurd naar haar klanten en relaties. Deze is terug te vinden op de www. flynth.nl of op Youtube. We horen immers al een tijdje om ons heen dat social media de wereld aan het veranderen is. Maar we zijn pas aan het begin, zo houdt trendwatcher en nieuwe mediastrateeg Kristian Esser ons voor.

Dutch Flower Group is a world-wide conglomerate of companies. In its business, cut flowers and plants, the group holds an international market leading position in import and export, trade, service and product development. with our principle

with our mission

The basic principle of Dutch Flower Group is the continuous improvement

To be the leading global player in flowers & plants, in order to

of quality and efficiency to the benefit of clients, business partners and

serve our clients better, faster and at lower costs.

employees. with some of our key facts

with our turnover

™ The contribution of 1.500 dedicated employees

900

™ Export to over 60 countries

700

787

€ million

800

™ Average sales of 55 million flowers per week ™ Average sales of 4 million bouquets per week ™ Average sales of 2 million plants per week

786

706

800

671 575

600 500

411

400 300

249

308

445

478

341

200 100

™ Over 150.000 m 2 full temperature controlled production facilities

0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010E Average annual growth of 11%

with your benefits

with our strategy

™ Our employees are key to the performance of each company

™ Market leadership allows sharing benefits with suppliers and customers

™ In each relevant market segment we feature highly specialized companies

™ Cost leadership resulting in beneficial cost/return ratio’s

™ Sharing knowledge within the group is part and parcel of our existence

™ Sourcing products worldwide

™ Innovative production systems provide efficiency

™ State of the art Logistics and IT-systems

™ The on-going expansion of our worldwide network provides for a well-

™ Sharing Best Practice

balanced mix of quantity and quality

™ Continuous drive for innovations resulting in operational excellence

™ Global Sourcing

™ Highly qualified and motivated staff

™ The on-going development of information and production technology

™ Preferred partner for customers, suppliers and staff

supports both our suppliers and our clients

™ Socially Qualified Entrepreneurship (i.e. Max Havelaar, Fair Trade, ISO, Florimark, ETI, BOPP, etc.)

™ The companies’ management participates in ownership, creating an entrepreneurial drive throughout the group

with our companies in the world Switzerland Germany Ecuador Kenya

The Netherlands United Kingdom Ireland USA France

Our top 10 export countries

Our top 10 direct import countries

1 2 3 4 5

UK France Italy Germany Russia

1 Kenya 2 Colombia 3 Zimbabwe/ Zambia 4 South Africa 5 Ecuador

Zimbabwe South Africa Zambia Colombia

150

120

90

60

30

0

30

60

90

120

150

180

6 USA 7 Spain 8 Poland 9 Switzerland 10 Middle East

6 Israel 7 Costa Rica 8 USA 9 Ethiopia 10 Egypt

P.O. Box 100 1430 AC Aalsmeer The Netherlands T +31 297 389 389 F +31 297 389 399 [email protected] www.dfg.nl

Please v isit us a t IP

M - Esse

25-28 Ja nuar y H 1, s t a n d n r. E 17

n

13

BLOEMENKRANT 4 JANUARI 2011

Bernard Oosterom van FloraHolland:

“Telen met je gezicht naar de markt” “Het is geen vanzelfsprekendheid dat het telen van een goed product ook een beter rendement betekent. Jarenlang was dat misschien zo, maar in deze tijd is het essentieel dat je dat doet met ‘gezicht naar de markt’.” Dit zegt voorzitter Bernard Oosterom van FloraHolland. De Bloemenkrant legde de plantenkweker en veilingman een reeks vragen voor over 2011. Uit de antwoorden blijkt zijn visie en ziet hij een belangrijke rol voor de ondernemers zelf. “Herstel gaat niet vanzelf, maar gelukkig is er bewustwording bij de kwekers hoe ze de verschillende marktsegmenten kunnen bedienen. Daarmee geven ze de bedrijfstak vitaliteit.”

de lat hoger gelegd. Dat moet ook. Maar het helpt enorm als een teler zelf al weet met welk product hij welk segment zo optimaal mogelijk wil bedienen en daarnaar ook handelt. Dat komt goed tot uiting bij wat vroeger ‘bemiddeling’ heette en tegenwoordig ‘Floraholland Connect’. Het ‘we connect’ geeft de rol van de veiling goed weer. Wij zorgen voor goede informatie en doen er zoveel mogelijk aan de telers in een optimale verkooppositie te brengen. Zie de veiling in

een verdere aanscherping van het bvo-beleid worden gezien. Het is prima om transacties via de veiling te verrekenen, maar we checken dit nadrukkelijker. Leden hebben rechten, maar ook plichten en dat controleren we.” Maar de leden hebben ook verwachtingen van ‘hun’ veiling. Toch? “Die hebben ze zeker en dat bleek ook op de laatste algemene ledenvergadering. Ze mogen ook het nodige verwachten. De ledenver-

ook wat de FloraHolland als veilingorganisatie nastreeft.” Is er voor de Nederlandse sierteelt nog wel voldoende perspectief? “De sector zit nu al een tijdje in zwaar weer. En natuurlijk zijn er ondernemers gedwongen te stoppen. Als we eerlijk zijn tegen elkaar, dan weten we dat een fenomeen is dat sinds jaar en dag bestaat. Triest maar waar en in het ene jaar wat meer ondernemers dan in het andere. Waar het om gaat is of er

ducten marktplannen ontwikkeld. Rozen, chrysanten en Phalaenopsis zijn daar voorbeelden van. De kwekers zijn hierbij ook betrokken geweest. We willen graag als veiling samen met de leden de vraag in de markt ontwikkelen. Daarbij horen dan natuurlijk ook alle marketingen promotie-inspanningen die vanuit Bloemenbureau Holland en de Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijprodukten worden ondernomen. Welke rol spelen de telers, handelaren en veilingen in dit proces. Wat doe je collectief en wat individueel? Wat wordt gefinancierd uit algemene middelen en wat niet? Dat zijn allemaal vragen die je je telkens moet stellen. Uitgangspunt is dat het gebeurt en dat collectief of individueel de bloemen en planten met de juiste promotie in de markt worden gezet.”

door Jan Persoon

Wat zijn gebeurtenissen uit het afgelopen jaar die jou hebben ‘geraakt’? “Wat me veel deed waren de gesprekken met leden die het niet hebben gered, ondanks een voorzichtig herstel dit jaar. Sommigen kozen er zelf voor om niet verder te gaan, anderen werden geconfronteerd met een bank die niet meer wilde financieren. Voor ons persoonlijk was er dit jaar een belangrijk moment toen we de eerste paal sloegen voor een begeleid zelfstandig wonen project, waar onze zoon van 20 straks gaat wonen. Na jaren van voorbereiding en het overwinnen van heel wat tegenslagen gaat het nu toch echt van start. Ook het vertrek van Arnold Hordijk is een gebeurtenis die me als voorzitter en persoonlijk raakt. Aan de beslissing die we samen met Arnold genomen hebben, gingen ingewikkelde afwegingen vooraf. Dat was voor iedereen een heel moeilijk besluit.”

Een jaar geleden gaf voorzitter Bernard Oosterom van FloraHolland voor de lezers van de Bloemenkrant zijn visie op 2010. Nu twaalf maanden later doet hij dat weer en blikt hij eveneens terug op de voorspellingen van toen. Ook de actualiteit in de sector en ‘veilingland’ passeren de revue. De Bloemenkrant sprak medio december met een veilingvoorzitter die vooral ook tuinder is. Dus geen gesprek in het pluche van de kantoorstoelen, maar zittend op de pijp tussen de kamerplanten op zijn kwekerij in Waddinxveen. De Bloemenkrant stelde de vragen en Bernard gaf de antwoorden…. Vorig jaar wees je op het belang van meer ondernemerschap bij de telers. Is dat uitgekomen? “Nou en of. Het gaat om het besef dat alleen het telen van een goede bloem of plant niet hetzelfde is als een goed rendement. Dat laatste bereik je door goed ondernemerschap. Telers zijn zich daar meer en meer van bewust. Ze telen meer en meer met het gezicht naar de markt. Zoeken ook samenwerkingsverbanden en weten steeds beter in te vullen hoe ze succesvol kunnen zijn in hun afzet. Een begrip als ‘segmentatie’ heeft inhoud gekregen en de tijd van ‘breng maar voor de klok en kijk maar’ is voorbij. De klok is nog steeds het instrument voor de prijsvorming, maar er wordt meer geteeld naar de behoefte van de afnemers. De kortere lijnen en vaak ook directe contacten hebben geleid tot ‘telen wat de markt verlangt’. Dit betekent overigens ook dat de klokprijs niet meer alles zegt over de ‘waarde van het product’. Die waarde wordt eveneens bepaald door de mate waarin de teler levert wat de klant vraagt, zijn betrouwbaarheid als leverancier en zijn vermogen mee te denken met de wensen van zijn afnemers.” Maar de veiling heeft hierin toch ook een verantwoordelijkheid? “Zeer zeker, en daar loopt de veiling ook niet voor weg. Integendeel. De winst ligt in mijn ogen van de bewustwording bij de telers dat het allemaal niet vanzelf gaat. Daardoor is er een actievere opstelling en wordt ook voor de veiling

Bernard Oosterom, gewoon tussen de planten. (Foto: Bouwe Prins)

dit proces vooral als ‘verkoop- en kenniscentrum’ en ‘initiator’. Het is vervolgens aan de telers daar wat mee te doen. Ze blijven ondernemers met hun eigen handelingsvrijheid.” De telers? Iedereen, of maakt de veiling onderscheid? “De veiling maakt steeds meer onderscheid. Althans is kritischer geworden. Leden dragen verantwoordelijkheid binnen de coöperatie en daardoor vinden we groter verschil in provisie met niet-leden gerechtvaardigd. Verder stellen we bij niet-leden ook nadrukkelijk condities aan de kwaliteit van het product, de regelmaat van der aanvoer en de mate waarin hun product van toegevoegde waarde is voor het veilingaanbod. De behoefte in de markt bepaalt daarbij de hoeveelheden. In dit kader kan ook

gadering was voor mij ook een signaal van ‘help ons’ en daaraan gekoppeld de vraag ‘wat moeten we meer doen om te komen tot betere opbrengsten’. Veel telers hebben het moeilijk en ik wil er alles aan doen hen te laten merken dat we ze naar ons vermogen proberen te helpen. Wij kunnen de markt niet naar onze hand zetten en de leden beslissen zelf binnen hun bedrijf, maar we zijn niet voor niets een coöperatieve vereniging. Als leden het gevoel hebben geen invloed te hebben op hun veiling, dan is dat hun beleving. Ik wil graag laten zien dat we naar ze luisteren en hun zorgen delen. En reken maar dat de onderliggende vraag of noodkreet op de algemene ledenvergadering ‘wat moeten we doen om de opbrengsten te verhogen’ een gedeelde zorg is. De weg naar meer opbrengsten voor het product, is

voldoende perspectief is en daar geloof ik zeer zeker in. De markt voor siergewassen groeit wereldwijd nog steeds. En vergeet ook niet dat nog steeds al die bloemen en planten nog steeds worden verkocht. De handelaren weten uiteindelijk al die bloemen en planten wereldwijd in een vaas of een potje te krijgen. Weliswaar voor lagere prijzen dan we zouden willen, maar er wordt niets weggegooid. De hogere productie wordt ook afgezet. Maar de tijd van blindelings produceren, biedt weinig soelaas en het is zeker ook zo dat de economische crisis ook zijn weerslag heeft gehad en nog heeft. Die heeft z’n sporen nagelaten en is nog steeds voelbaar.” En wat doet de veiling aan het vergroten van die markten? “Dit jaar zijn er voor diverse pro-

Het is niet de meest makkelijke tijd. Denk je nooit: ‘Was ik maar lekker gewoon tuinder gebleven en geen voorzitter van een veiling? “Ha, ha, nee zeg. Die gedachte is nooit bij opgekomen. Er is veel aan de hand en het is ook niet makkelijk. De leden van de coöperatie zijn gelukkig niet volgzaam, maar ondernemend en ieder op hun eigen manier. De veelkleurigheid van hun ondernemerschap en de rol van de veiling daarin, zie ik als een enorme uitdaging. Het drijft me daaraan een bijdrage te mogen leveren. En misschien is het wel zo dat in deze periode we samen tot initiatieven komen die geschiedenis gaan schrijven. De wereld is in verandering en dat was hij ruim honderd jaar geleden ook. Toen werd uit een soort ‘nood’ het verkopen bij afslag uitgevonden met een partij bloemkolen en werd dat de bakermat van het huidige veilingsysteem. Misschien staan we nu weer aan de vooravond van een belangrijke nieuwe fase in de afzet van siergewassen. Ik draag daar graag aan bij en misschien zeg ik wel later in het bejaardenhuis ‘de ondernemers van de tuinbouw ontdekten zich weer en ik was erbij’… en in welke vorm? Tja, dat zal de tijd leren.”

14

4 JANUARI 2011 BLOEMENKRANT

Sneeuw en vorst rampzalig voor bloemenexport Het winterweer heeft aanzienlijke schade toegebracht aan de Nederlandse export van bloemen en planten, aldus de VGB, de brancheorganisatie voor de groothandel in die producten. Sneeuw en gladheid zorgen voor grote vertragingen in het transport en minder verkoop in winkels.

Sneeuwballen in de sneeuw Warme laarzen zijn in deze tijd geen overbodige luxe voor de Seringenkwekers. Evenals een paar wollige handschoenen. Om ook in februari zeker te zijn van sneeuwballen moet er flink gewerkt worden om de Viburnum trekheesters tijdig in de kas te krijgen. De gebroeders Kees en Maarten Alderden van de Aalsmeerse Oosteinderweg moesten afgelopen weken flink aan de slag om dit koude klusje tijdig te klaren. Eenmaal in de warme kas, smolt het witte goedje als sneeuw voor de zon... (Tekst en foto: Arjen Vos)

“Het is in jaren niet zo extreem geweest’, zegt lijnrijder Henk Knipscheer in Rijnsburg, die bloemenwinkels in Duitsland bevoorraadt. “De prijzen waren, zéker voor de Kerstweek, door de bank genomen ook nogal laag.” Op Schiphol hadden ladingen voor verre bestemmingen, zoals Amerika en het Midden-Oosten vast, dágen vertraging. Directielid Harry Brockhoff van de Dutch Flower Group (DFG), met tientallen bedrijven de grootste Nederlandse exportonderneming in de sector, spreekt over een forse schadepost voor de bedrijfstak. “Vooral supermarkten zijn op de rem gaan staan,” zegt hij. “Die zijn bij dit weer te onzeker over hun verkoop aan de consument. Importe-

Export bloemen en planten naar niveau 2008

Voor 2011 zijn bloemen- en plantenexporteurs voorzichtig optimistisch. Zij tekenen daarbij aan dat marges en rendementen nog flinterdun zijn en zetten de door de crisis aangescherpte strategieën door. Versterkte inzet op import, efficiënter handelen door meer automatisering en samenwerking en creatieve marketingconcepten zijn daarin belangrijke elementen. Met de groei van 9% is november een bovengemiddelde maand, waarvan het eind werd gekenmerkt door een vroeg invallende winter. Winters weer is voor de bloemen- en plantenafzet een handicap, doordat de straat- en ambulante handel goeddeels wegvalt. Bloemisten kunnen bijvoorbeeld het trottoir niet als etalage gebruiken en consumenten doen minder impulsaankopen. Door de weggevallen vraag staan de prijzen, waarvan het niveau sinds dit voorjaar is gestegen, weer sterk onder druk.

Geen juichstemming Ondanks de lagere inkoopwaarde en moeizame afzetomstandigheden, verwacht HBAG Bloemen en Planten dat de exportwaarde in 2010 iets hoger uitkomt dan de € 5,1 miljard die in 2008 werd gerealiseerd. Het record van ruim € 5,2 miljard in 2007, dat het voorlopige einde markeerde van een decennialange groei, is nog een brug te ver. En tot een juichstemming leidt de op zich goede groeicijfers niet. Marges staan onder druk, vooral in het retailsegment waarin langere termijnafspraken zijn gemaakt. Door de stevige koers van de euro ten opzichte van het Britse Pond en de dollar zijn bloemen en planten uit Nederland in nieteuro landen duur. Het herstel van de groei van de vraag naar bloemen en planten is langzaam. Ondanks de belemmeringen in de afzet realiseerden de Nederlandse exporteurs tot en met november een omzetstijging van ruim 6% bij de bloemen tot € 2,9 miljard en eveneens 6% bij pot- en tuinplanten tot € 1,9 miljard. In bijna alle belangrijke afzetlanden werd een groei gerealiseerd. Over het algemeen zijn exporteurs voorzichtig positief over de mogelijkheden in 2011.De grotere handelshuizen, die zelf bloemen importeren om jaarrond een compleet assortiment aan te kunnen bieden, zetten hier versterkt op in. Kostenreductie door meer elektronisch te verhandelen en efficiënter werken krijgen extra aandacht. Vergroting van de markt door vernieuwing en creatieve afzetconcepten gaan daarmee hand in hand.

Ook andere bloemenexporteurs klagen over omzetverlies en grote vertragingen. “Een van onze wagens stond bijvoorbeeld zeven uur lang vast in Zuid-Duitsland,” vertelt directeur Marius Dekker van De Gooijer International. Eerder al gebeurde dat in Frankrijk. En als de bloemen eindelijk in de winkels staan, worden ze matig verkocht, omdat veel mensen er door de kou niet heen komen. Bovendien is vorst een vijand van snijbloemen. Dekker: “Een bevroren boeketje kun je weggooien.” De afzet van planten liep wat minder schade op, doordat die al eerder op gang kwam. Maar plantenexporteur Waterdrinker meldt dat het weer wel degelijk voor vertraging heeft gezorgd. “Zo waren sommige wegen in bijvoorbeeld Oostenrijk afgesloten. Dat betekent vast staan of omrijden en dus veel vertraging. Ook op onze logistiek heeft het weer wel degelijk invloed,” zegt een woordvoerster.

Hennep tussen pluischrysanten

Groei van met 6%

Het jaar 2010 is voor de bloemen- en plantenhandel met dezelfde afzetbelemmeringen geëindigd als waarmee het begon: winters weer tempert de vraag. Uit de exportstatistieken van HBAG Bloemen en Planten tot en met november bleek dit nog niet. De exportwaarde klom in november met 9% tot € 397 miljoen en is tot en met november met 6% gestegen tot een omzet van € 4,8 miljard. Met deze stijging komt de exportwaarde dit jaar weer uit op het niveau van 2008.

rende groothandel bestelde wel, maar veel ervan kwam sterk vertraagd en vaak gewoon te laat aan, bijvoorbeeld op zaterdag in plaats van vrijdag. Dat is fnuikend in deze branche.”

Ondertekenaars v.l.n.r. Bert Stek, financieel directeur Floriade, Rob Schoenmaekers, lid van het Managementteam Belastingdienst Limburg, Paul Beck, algemeen directeur Floriade en Claudia de Vos-Jaspers, directeur Belastingdienst/Douane Nederland/Regiokantoor Eindhoven. (Foto: PR)

Convenant Floriade met Belastingdienst De Belastingdienst en Regio Venlo Floriade 2012 B.V. hebben dinsdag 21 december een convenant voor horizontaal toezicht getekend. In het convenant zijn afspraken gemaakt over de wijze en intensiteit van het toezicht. Beide partijen spreken hierin de intentie uit hun onderlinge relatie te baseren op vertrouwen, transparantie en begrip. Met horizontaal toezicht stelt de Belastingdienst samenwerking centraal. Dat betekent afstemming vooraf waar nodig, in plaats van controles achteraf. Door een goed ingerichte organisatie en afspraken om fiscale kwesties in de actualiteit te bespreken, kunnen controles achteraf beperkt blijven. De

fiscale regels blijven hierbij gewoon bestaan maar deze vorm van samenwerking maakt het voor beide partijen eenvoudiger. De Belastingdienst kan het toezicht veel efficiënter uitvoeren en de Floriade loopt minder fiscale risico’s en ervaart minder administratieve lasten. Het bijzondere aan dit convenant is dat er twee partijen van de Belastingdienst betrokken zijn bij de totstandkoming van het convenant en dit ook ondertekenen. Dit zijn de Belastingdienst Limburg en de Douane Regio Eindhoven. De Belastingdienst Limburg is één van de 13 belastingdienstregio’s die naast toezicht op het naleven van fiscale wetten en regels ook zorg draagt voor het heffen en innen van de belastingen van Regio Venlo Floriade 2010 B.V. De Douane Regio Eindhoven houdt toezicht op in-, uit- en doorvoer van goederen voor de Floriade.

Honselersdijk - Een 44-jarige Honselersdijker is door de Haagse rechtbank veroordeeld tot een werkstraf van 240 uur en een half jaar voorwaardelijke gevangenisstraf wegens uitvoer van hennep naar Engeland. De man had eerst een montagebedrijf. Hij besloot vanwege de crisis in de bouw over te schakelen op bloemen maar ook dat werd geen succes. In september vorig jaar liepen de kersverse tuinder en zijn vrouw tegen de lamp nadat in Engeland 100 kilo henneptoppen tussen hun pluischrysanten waren ontdekt. De man zei dat een zekere Kees Bloem uit Sassenheim stiekem de hennep tussen de chrysanten had gestopt. Tegen het tweetal was tijdens de strafzitting door het Openbaar Ministerie één jaar gevangenisstraf geëist waarvan drie maanden voorwaardelijk.

Lijnrijdersbeurs 2011 Op 6, 7 en 8 oktober 2011 wordt opnieuw een lijnrijdersbeurs georganiseerd in Rijnsburg. Daarover zijn de VGB/Stuurgroep Lijnrijders Belangen en FloraHolland Rijnsburg het eens. De organisatie van de beurs gaat deze maand van start. Nieuw is dat de ondernemers van de Vereniging van Verkoop Punten meewerken aan de organisatie. De derde editie van deze handelsbeurs krijgt zo nog meer het karakter van een Rijnsburgs Marktplaats Event. Rabobank Katwijk, hoofdsponsor van de beurs in 2009, en FloraHolland leveren ieder een belangrijke bijdrage aan de organisatie. Daardoor wordt u op de beurs opnieuw verrast met alles wat actueel is voor uw bedrijf en waarmee u als ondernemer aan de slag kunt.

BreurePlantDeco Wilt u in het nieuwe jaar meewerken aan de verdere professionalisering van Breure PlantDeco, een gezonde en dynamische onderneming in de bloemen- en plantenbranche? Dan is dit een baan voor u! Breure Plantdeco BV is een gerenommeerd bedrijf dat zich al meer dan 12 jaar bezig houdt met het maken van eigentijdse plantenarrangementen. Als groothandel leveren wij (merendeels via de veiling) onder meer aan andere groothandels, supermarktketens, tuincentra, exporteurs en diverse winkels. Met een vernieuwd en enthousiast team van medewerkers werken wij aan een verdere professionalisering en internationalisering van ons bedrijf. Hiervoor zoeken wij verdere versterking in de vorm van een:

Ervaren secretarieel/administratief medewerker met een commerciële inslag, onder meer verantwoordelijk voor telefonische aanname van bestellingen, behandelen van klantenoffertes, promotie van onze arrangementen, meedenken over nieuwe arrangementen en het up-to-date houden van onze website. Ervaring in de bloemen- en plantenbranche en bekendheid met het veilingsysteem is voor deze functie essentieel! Ook is minimaal een MBO werk- en denkniveau vereist. Het betreft een full time functie. Ook is er sprake van seizoensgebonden activiteiten, waardoor langere werktijden (incl. het werken op zaterdagen) af en toe noodzakelijk zijn. Wij ontvangen uw reactie bij voorkeur per email. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Elja van Heteren (06-13493607) [email protected]

Flower Trade Consult B.V., gevestigd in Bleiswijk, verricht handelsactiviteiten op het gebied van sierteelt ten behoeve van het grootwinkelbedrijf in Europa en de U.S.A. In verband met groei komen wij graag in contact met een gedreven en ondernemende;

Account manager met ambitie om door te groeien tot commercieel directeur Voornaamste activiteiten: - In overleg met de algemeen directeur een accountplan maken en zorgen voor de realisatie van de gestelde doelen en resultaten. - Managen van de organisatie om doelen te realiseren. - Verbeteren van bestaande- en initiëren van nieuwe productlijnen en concepten. - Onderhouden en uitbouwen relatienetwerk met leveranciers en samenwerkingspartners. - Werken aan productvernieuwing en het mede-ontwikkelen van strategie. Uw profiel: - HBO/WO denkniveau met 4 a 5 jaar werkervaring. - Commerciële ervaring met het grootwinkelbedrijf. - Communicatief sterk, met kennis van moderne talen. - Ondernemend, slagvaardig, en gedreven om te scoren. Wij bieden: - Uitstekend basissalaris met een goede bonusregeling. - Internationale dynamiek. - Moderne en efficiënte productiefaciliteit. - Professionele administratieve ondersteuning. - Een open no-nonsense cultuur met een prettige werksfeer.

Breure Plantdeco BV Legmeerdijk 213 1432 KA Aalsmeer Postadres: Postbus 1425 1430 BK Aalsmeer www.breureplantdeco.nl

Inkoper snijbloemen (all round)

BLOEMENEXPORTBEDRIJF zoekt

VRACHTWAGENCHAUFFEUR en

OPROEPCHAUFFEUR Voor 2 ritten per week naar Oostenrijk IBV Digitale Chauffeurspas en rijbewijs C en E Info: 0174-627603 ma-do tot 14.00 uur Email: [email protected]

INHOESMACHINES made in holland

- chrysant - tulp - roos - calla - ........

bel de inhoesspecialist 071-3619424

www.terra-international.nl

snijbloemen

Potplanten - kalanchoë - phalaenopsis - anthurium - saintpaulia - ........

TERRA

INTERNATIONAL

Voornaamste activiteiten: - Verzorgen van de dagelijkse inkoop via K.O.A., importeurs, kwekers. - Maken van termijnafspraken met kwekers / kwekersgroepen. - Controleren van gemaakte afspraken en gekochte producten. - Relatie bouwen met kwekers om producten te verbeteren. - Aansturen van de werkvloer t.a.v. verdeling, voorraad en kwaliteit. - Informeren van verkopers om offertes te maken. Uw profiel: - Ochtendmens met 2 a 3 jaar ervaring. - Kennis van bloemenkwaliteit. - HBO denkniveau. - Kennis van engels. Wij bieden: - Een zelfstandige job. - De dynamiek van de bloemenhandel - Leuke collega’s.

Kwaliteitsmanager (part time) Voornaamste activiteiten: - Verbeteren van kwaliteitszorg op verschillende niveaus. - Aansturen van de organisatie op het gebied van integrale kwaliteitszorg. - Zorg dragen voor optimale communicatie tussen verschillende disciplines. - Kwekers /partners ondersteunen bij kwaliteitszorg. - Verder professionaliseren van de uitbloeitesten en de rapportage daarvan. - Medewerkers trainen / opleiden op het gebied van kwaliteitszorg. Uw profiel: - HBO/WO denkniveau met 4 a 5 jaar werkervaring. - Ervaring met het opzetten van kwaliteitszorgsystemen. - Communicatief sterk, met kennis van bloemen. - Pro- actief en accuraat. Wij bieden: - Een zelfstandige functie, met je eigen werktijden. - Onafhankelijke positie, waarbij je direct rapporteert aan de directie. - Een open no-nonsense cultuur met een prettige werksfeer.

Solliciteren of Informatie? Voor nadere informatie kunt u bellen met Wiebe van der Veen, tel. 010 5222728. Uw sollicitatiebrief met curriculum vitae kunt u zenden aan mevrouw Peggy de With, [email protected]

Nederlandse topmerken presenteren zich o

Voor de echte fijnproevers: bijzon Air So Pure, Anco Orchidee, Anthura (Unlimited Colours), Decorum Plants, Opti-fl or en Smit Kwekerijen (Eden Collection) tonen het neusje van de zalm en vertegenwoordigen uitsluitend de kwaliteitsproducten die iedere handelaar, luxe bloemist of tuincentrum zullen imponeren.

Ze prikkelen de zintuigen in al hun facetten. Ervaar zelf deze ultieme beleving van stijl en klasse op Brand Plaza, het merkenplein dat staat voor topkwaliteit, exclusiviteit en vernieuwing. Hier treft men de ‘Prada’, ‘Armani’ en ‘Gucci’ van de sierteelt aan. Nog niet eerder vertoond; een merkenplein dat de crème de la crème van de Nederlandse sierteelt vertegenwoordigd en de blikvanger zal zijn op de Duitse IPM. De zes deelnemende productspecialisten bieden met Brand Plaza een smaakvol beursspektakel. De klasse die hier vanaf straalt, is erop gericht de zintuigen van de beursbezoekers op diverse manieren te prikkelen. Het is bijna als een culinaire verrassing waar delicatessen en specialiteiten een verademing zijn. Brand Plaza vertegen-

woordigt zes gevestigde topmerken Air So Pure, Anco Orchids, Anthura (Unlimited Colours), Decorum Plants, Optiflor en Smit Kwekerijen (Eden Collection). Als een aureool zullen zij de hoofdpresentatie omringen voor de echte fijnproevers. Hier vind je op één plein topmerken van Nederlandse bodem. ‘Neusje van de zalm’ Het initiatief voor deze unieke gezamenlijke presentatie van topmerken lichten Steef van Adrichem (Anco Orchids), Hans Zuidgeest (Air So Pure) en Eveliene Hartmanns (Anthura) verder toe. “Als productspecialisten zijn we ons ervan bewust dat in Nederland meerdere topmerken ontwikkeld zijn die qua vernieuwing en kwaliteit tot de absolute top behoren. Ze worden gezien als de Prada, Armani en Gucci, maar dan van de sierteelt. Brand Plaza toont onze groene topmerken. In de Holland Hal zullen we met Brand Plaza zeker de zintuigen prikkelen!” De merken die tijdens de IPM deel uitmaken van de gezamenlijke presentatie zijn bewust bijeengebracht. Ze zijn complementair in het (retail)schap en worden gezien als de delicatessen van de haute cuisine. “Al onze merken behoren tot het hogere segment en hebben zich in meerdere opzichten bewezen” stelt Van Adri-

chem. “Het innovatieve karakter hebben we gemeen. In onze presentatie richten we ons daarom op nieuwe toegevoegde waarden, uitstraling, herkenbaarheid en productinformatie. Wat we vertegenwoordigen zijn eerlijke luxe producten van premium kwaliteit. Dit zorgt voor prachtige florerende cadeaus die klanten waarderen.” Handelsmerken Neem het handelsmerk Decorum Plants. Dit is al meer dan tien jaar toonaangevend in de vakhandel vanwege de betere kwaliteit en betrouwbaarheid. Onder de herkenbare ‘Decorumvlag’ brengt Decorum Plants een lijn van ruim 1.200 groene en bloeiende potplanten op de markt die in meer dan veertig landen verkrijgbaar is via tientallen met zorg geselecteerde exporteurs. Of neem Opti-flor die zich er volledig op richt de Phalaenopsis als hét ideale product neer te zetten. De wijze waarop René en Marco Hendriks dit doen heeft hen afgelopen maart nog de titel Agrarisch Ondernemer 2010 opgeleverd. Anco Orchidee heeft als grootste producent van de exotische paarsblauwe Vanda Blue Magic van Thaise origine het hart van menig orchideeën liefhebber ver-

op unieke wijze tijdens de IPM in Duitsland dere specialiteiten op Brand Plaza overd. Het inmiddels breed uitgegroeide assortiment in een prachtig kleurenpalet wordt door de vakhandel omarmd. Smit Kwekerijen is daarentegen een gespecialiseerde potplantenkwekerij met een groot assortiment aan exotische planten. Deze worden vermarkt onder het kwaliteitslabel ‘Eden Collection’. Dat dit bedrijf de schoonheid van de natuur wil laten ‘proeven’ aan haar klanten komt tevens tot uiting in het ‘Made by nature’ concept, een programma met diverse frisse plantenarrangementen met een natuurlijke uitstraling. Anthura B.V. is als veredelaar en productspecialist erin geslaagd met ‘Unlimted Colours’ een succesvol marketinginitiatief neer te zetten voor haar telers en de handel ter bevordering van de merkbekendheid en afzet van Anthurarassen. Unlimited Colours vertegenwoordigd op handelsbeurzen, zoals de IPM een scala aan Anthurium en Phalaenopsis merken. Air So Pure staat voor een plantengroep die een sterke luchtzuiverende werking heeft. De gezonde effecten van deze planten zijn wetenschappelijk aangetoond. Air So Pure wordt thans projectmatig geintroduceerd op drie scholen voor klimaatverbetering. Dit kan ook voor kan-

toorgebouwen gelden. De mooiste bijval komt echter vanuit een misschien wat onverwachte hoek, namelijk het Astma Fonds dat Air So Pure ziet als het groene medicijn. Hieruit is de exclusieve teelt van het plantje ‘Begrip’ Spathiphyllum Yess’ voortgevloeid. Meerwaarde van het collectief Het zijn vooral de gemeenschappelijke delers die deze topmerken sterk maken: een innovatief karakter, duurzaam, exclusief, informatief en hoge kwalitateit. “Het mag duidelijk zijn dat wij elkaar op die punten gevonden hebben. Bovendien dienen we hetzelfde doel; de naamsbekendheid van onze merkproducten onder de Duitse en Europese bloemist en handel vergroten. Tijdens de IPM laten we de handel en bloemist op een smaakvolle wijze kennismaken met onze merken. Uitgangspunt is dat wij bijdragen aan de keuze voor een jaarrond assortiment bij de retail, tuincentra en de luxe bloemist. Wij zijn ervan overtuigd dat onze merken een ijzersterke invulling kunnen zijn van het totale assortiment.” Het mag duidelijk zijn dat de zes productspecialisten in Essen indruk willen maken met hun merken. “De merkbeleving van planten en bloemen mag nog verder groeien onder de handel en bloemist.

Met ons gezamenlijke paviljoen Brand Plaza waar we Nederlandse topmerken vertegenwoordigen, hopen we een trend te zetten. Mogelijk doen er volgend jaar wel vijfentwintig productspecialisten mee en weten onze klanten niet beter dan dat Brand Plaza de ‘place to be’ is voor Nederlandse, pure en eerlijke, luxe merken voor het topsegment.” De IPM 2011 in Essen (Duitsland) vindt plaats van: 25 tot en met 28 januari. Meer info merken Brand Plaza: www.airsopure.nl www.ancoorchidee.nl www.decorum.nl www.optiflor.nl www.smitkwekerijen.com www.unlimitedcolours.nl

Het Brand Plaza belooft een smaakexplosie van topmerken en is te vinden op de IPM in de Holland Hal (hal 1) standnr. C11.

18

4 JANUARI 2011 BLOEMENKRANT

Minder bloemen en meer planten naar Duitsland AALSMEER - Met de grootste collectieve buitenlandse inzending is Nederland weer dominant vertegenwoordigd Internationale Pflanzenmesse (IPM) in het Duitse Essen, van 25 t/m 28 januari. Die dominantie lijkt gerechtvaardigd: Duitsland is nog altijd de grootste exportmarkt voor de Nederlandse sierteelt, al daalde het aandeel in de totale uitvoer in de loop der jaren fors. door Johan Bos

Terwijl exporteurs het op de Horti Fair al jarenlang massaal lieten afweten (dit jaar was er niet één handelsstand), zijn zij wel te vinden op de IPM. Zoals plantenhandelaren Javado en Waterdrinker en de Dutch Flower Group. Maar ook als bezoekers is de groothandel er stevig van de partij. Logisch: het is voor velen de belangrijkste afzetmarkt. Of de enige, zoals voor menige lijnrijder. Ook die categorie is er dan ook doorgaans goed vertegenwoordigd, vooral omdat er ook veel bloemisten heen komen, die er onder meer swingende designshows van toparrangeurs kunnen bijwonen. Gekoesterde wens Ooit was Duitsland goed voor ongeveer driekwart van de bloemen- en plantenexport. Inmiddels is dat aandeel tot ongeveer dertig procent gedaald. Niet door afname in absolute zin, maar vooral door versterking van

Foto: Bouwe Prins

tal van andere markten, een overigens in het verleden lang gekoesterde wens van de handel. Met een omzet om 2010 van (tot en met november) ruim 1,5 miljard euro staat Duitsland nog steeds bovenaan de Top 10 van de exportlanden. De export van snijbloemen daalde overigens de laatste vijftien jaar van 981,7 miljoen naar 865,5 miljoen euro, terwijl de plantenexport juist steeg van 445,2 naar 640,1 miljoen euro (tot en met november 2010).

Lijnrijders De Duitse importerende groothandel speelt in afzet nog maar een bescheiden rol. Tussen 2005 en 2009 daalde zijn aandeel van 28 naar 24 procent voor snijbloemen. Bij de planten bleef het aandeel onveranderd steken op 18 procent. Dat van de Duitse supermarkten steeg voor bloemen van 22 naar 28 procent, terwijl het voor planten daalde van 28 naar 25 procent. Voor lijnrijders is Duitsland nog

steeds de belangrijkste afzetmarkt. Zij brachten er in 2009 voor 123,2 miljoen euro aan (vooral) bloemen bij zelfstandige bloemenwinkels, overigens een kwart minder dan in 2005 (163,2 miljoen). Toch is de lijnrijder nog steeds goed voor ongeveer een derde van de bevoorrading van de zelfstandige bloemenwinkels. Cash and carry Opvallend in de export naar Duitsland is het groeiende aandeel

van de cash and carry’s. In 2009 waren die goed voor 18 procent van de Nederlandse snijbloemenexport naar het land en voor 4 procent van de plantenexport. Intussen groeit ook het aantal rechtstreeks bij de veiling inkomende aantal Duitse kopers, veelal virtueel op afstand (KOA). Zij maakten in 2009 zeven procent van de totale bloemen- en twintig procent van de plantenexport uit. Vier jaar eerder waren die percentages respectievelijk 4 en 11.

Nicolaas Dames grondlegger van voorjaarsbloemen in de winter Langs de Heereweg in Lisse, aan het front van het gebouw van het PPO staat een buste. Het is de buste van Nicolaas Dames, een man die met hart en nieren aan het bloembollenvak verknocht was en dit vak vele diensten bewees. door Arie in ‘t Veld Een man ook, die niet graag op voorgrond trad. Het gezegde ‘eenvoud is het kenmerk van het ware’ is dan ook zeker op hem van toepassing. En terecht is indertijd een eremedaille in het leven geroepen die zijn naam draagt en slechts mondjesmaat wordt uitgereikt aan mensen die zich

voor het bloembollenvak zeer verdienstelijk hebben gemaakt. “Voor kunde en gemeenschapszin”, zoals de ondertiteling van de Nicolaas Damesmedaille vermeldt. Bolleboos Dames was zonder meer een bolleboos op bollengebied, maar aan niets was te merken dat hij zich daarvan ook bewust was. In niets onderscheidde hij zich van bijvoorbeeld de bloemistknechts die

bij hem werkten. En dat was zeer opmerkelijk. Vooral als in aanmerking wordt genomen dat we over de eerste jaren van de 20ste eeuw

Uit de oude doos...

spreken. Rond 1900 werd de baas nog eerbiedig patroon genoemd en voelde menige patroon zich huizenhoog boven het werkvolk verheven. En dat lieten ze vaak blijken ook. Maar Nicolaas Dames niet. Die was uit een ander hout gesneden. In de vorige eeuw was het vraagstuk, hoe men hyacinten met kerstmis in bloei zou kunnen krijgen, een onderwerp dat elk jaar opnieuw aan de orde kwam. In de nieuwe eeuw was men op zoek naar de wetenschap waardoor met volstrekte zekerheid gezegd zou kunnen worden: deze bollen zullen tegen kerstmis in volle bloei zijn. Toen welhaast een onmogelijkheid, maar vandaag de dag een fluitje van een cent. De kennis van zaken die voor de fluitje van een cent nodig is, is hoofdzakelijk te danken aan Nicolaas Dames. Hij wist dat de bollen die vroeg waren afgestorven, het volgende jaar veel vroeger in bloei kwamen. Ook had hij de ervaring dat wanneer men die bollen op een droge warme plaats in de schuur bewaarde dit de vroegbloei nog meer in de hand werkte (zijn gezegde “het gewas ligt in de schuur” werd vermaard). Met die wetenschap begon hij proeven te nemen. Hij nam enige bollen van verschillende soorten en bestudeerde die op verschillende tijdstippen tijdens de groei. De bollen werden op een droge

plaats in de schuur bewaard en vervolgens opgeplant, waarna Dames tot de verrassende ontdekking kwam dat deze bollen zich veel gemakkelijker en vroeger in bloei lieten trekken. De kop was er af en voor Dames was het verder zaak te proberen het sortiment uit te breiden. Na verloop van enkele jaren had hij een soortenlijst opgesteld van de voor preparatie geschikte soorten. Proeven Dames had ook een eigen manier om zijn product extra onder de aandacht van de vakgenoten te brengen. Zo verscheen hij in de maanden juli en augustus op de wekelijkse beurs met een bloeiende hyacint in het knoopsgat. Dit was dus een bewijs, dat hij de kunst verstond om hyacinten later te laten bloeien dan gebruikelijk was. Behalve zijn jaarlijks terugkerende proeven, die hij steeds voor alle belangstellende vakgenoten ter beschikking stelde, ging

Dames in 1910 ertoe over om in Lisse op zijn bedrijf een expositie te houden van door hem vervroegde geprepareerde hyacinten. Met de kerstdagen was de expositie te bezichtigen en trok deze een enorme belangstelling. Toen Dames zijn wetenschap voor algemeen gebruik openbaar maakte, was hij er zeker van dat falen niet meer mogelijk was. Niet voor niets hanteerde hij de spreuk: “Wat je doet, doe dat goed. Half werk is geen werk. Het kost je tijd, geeft geen profijt.” Op 2 januari 1920 overleed de Nicolaas Dames op 57-jarige leeftijd, het bloembollenvak een prachtige vinding nalatend die er voor zorgde dat vandaag de dag nog altijd rond de jaarwisseling er bloeiende hyacinten kunnen worden geproduceerd en verkocht.

BLOEMENKRANT 4 JANUARI 2011

19

,

Horoscoop 2011 Volgens de economen gaat 2011 een jaar een klein plusje brengen. Maar dat blijft natuurlijk altijd een kwestie van koffiedik kijken. Een redactrice van de Bloemenkrant sloeg de boeken erop na en kwam met een op astrologische leest geschoeide voorspelling op de proppen: een horoscoop. RAM 21 maart - 19 april Het jaar 2011 heeft voor echte Rammen veel avontuur in petto. Je neiging om roekeloos gedrag te vertonen kan veel moois opleveren. Je enthousiasme zal zelfs je felste critici ontdooien. Maar: plankgas kan makkelijk tot een botsing leiden. Je assertieve houding wekt -net als in andere jaren- misschien veel wrevel. Als je je doelen wilt verwezenlijken, is het verstandig om je collega’s niet al te stevig aan te pakken. STIER 20 april - 20 mei Praktisch ingestelde Stieren kunnen van 2011 een topjaar maken. Voorwaarde: houd niet te koppig vast aan je eigen ideeën, maar stel je nadrukkelijk open voor de mening van anderen. Achteraf succes delen is voor jou nooit een probleem, dan kan het toch ook niet moeilijk zijn om een stadium eerder al ruimhartig te zijn? Heb je een eigen bedrijf ? Wees dan juist dit jaar gul en hartelijk - het zal je geen windeieren leggen. TWEELINGEN 21 mei - 22 juni Voor Tweelingen die veel van praten houden heeft 2011 heel wat uitdagingen voor de boeg. Luisteren naar anderen kan namelijk heel vrucht-

baar blijken. Oppervlakkigheid in doen en laten zal dit jaar zeker niet resulteren in grootse zaken - geef je ingenieuze geest de vrije loop, wie weet wat het oplevert! Tweelingen die vaak op de veiling zijn, zullen een noviteit als een van de eersten aan den lijve ondervinden. KREEFT 23 juni - 22 juli Kreeften kunnen in 2011 hun emoties de vrije loop laten. Je omgeving is meer dan ooit gevoelig voor barmhartigheid en beloont dat uiteindelijk. Bezitterig gedrag werkt nog meer dan anders tegen je: wees daar bedacht op! Kreeften die afgaan op hun intuïtie zijn in 2011 absoluut in het voordeel. Vaak onderweg? Erger je dan niet teveel aan andere weggebruikers; een ongeluk zit in een klein hoekje. LEEUW 23 juli - 22 augustus Leeuwen mogen zich verheugen: alle inspanningen van 2010 zullen zich dit jaar pas echt uitbetalen. Je zelfverzekerdheid en je optimisme waren in het verleden misschien wel eens aanleiding voor collega’s om hun wenkbrauwen op te trekken - ze zullen zich verbazen! Wie creatief is aangelegd, doet er goed aan dit jaar te investeren in een opleiding: met de daar opgedane inzichten kun je weer jaren vooruit. MAAGD 23 augustus 20 september Maagd, kruip uit je schulp! Dit jaar vraagt om een kritische analyse op het werk - heb jij die niet allang paraat? Wees niet bescheiden, maar let op: mensen geloven je niet zomaar. Voor angstige en verlegen Maagden zou 2011 wel eens hét

Slim werken met zzp’ers Bezoek ltozzp.nl en vind dé marktplaats met vraag en aanbod van agrarische zzp’ers en opdrachten. LTO ZZP is een initiatief van de LTO organisaties.

door Leni Paul Was jullie bekend dat jullie sinds tientallen jaren gekweekte planten naar wiet of hennep konden ruiken? “Nee, ik wist dat niet. Ik heb

trouwens in onze kassen nooit iets bijzonders geroken. Het kan natuurlijk ook zo zijn dat wij het zelf niet meer ruiken. En opa Buis leefde in een tijd dat dat begrip helemaal niet bekend was.” Nog nooit de politie aan de deur gehad? “Nee, ik hoorde het bericht op de radio en was erg verbaasd.” Nooit een stickie gerookt? “Nee, ik heb daar niks mee. Onze planten ruiken nauwelijks.” Jullie kregen landelijk bekendheid met de Helleborus, waren in Nederland de eerste kwekers die naast seringen en sneeuwballen Helleborus kweekten. “We hadden een eigen kruising, opa deed 90 jaar geleden al aan veredeling en de Helleborus Buis Beauty werd een begrip. Maar die is er nu niet meer. Er waren problemen in de soort en de prijs zakte.”

K

“Overigens heb ik er een hard hoofd in of het PT blijft bestaan, want ze hebben de beeldvorming op het moment niet mee.” Wouter Willems, CNB, in Bloembollenvisie

jaar kunnen zijn om te leren met je fobie of je podiumvrees om te gaan. Grijp die kans! Maagden die veel in de weer zijn met computers krijgen met veranderingen op het werk te maken. WEEGSCHAAL 21 september - 22 oktober Van ijdele Weegschalen wordt in 2011 veel gevraagd: vrienden en collega’s zijn niet scheutig met complimenten. Met je natuurlijke charme weet jij toch wel de aandacht te trekken. Al te frivool gedrag wordt dit jaar trouwens niet op prijs gesteld. Wie zich hard maakt voor een rechtvaardige verdeling van materiële en/of immateriële zaken, kan een voortrekkersrol vervullen op het werk. SCHORPIOEN 23 oktober - 22 november Een beetje Schorpioen gaat 2011 heel intens beleven. Nieuwe ideeën over de bedrijfsvoering of de handel zullen -mits iedereen meewerkteen voortreffelijk effect sorteren. Trouw wordt beloond, jaloezie afgestraft - wees daar alert op. En Schorpioen, laat je neiging tot controle rustig eens varen, je zult zien, ook dan gaat het meestal gewoon goed. BOOGSCHUTTER 23 november - 20 december Met je hang naar avontuur kun jij in 2011 je hart ophalen, Boogschutter. Wat anderen afdoen als onrealistisch, noem jij liever ambitieus. Wees wijs en schep niet op over je successen - dat zet kwaad bloed. Nonchalance werkt waarschijnlijk

“De inflatie is een signaal dat de bubbels in de economie op barsten staan. Als ze barsten komt onze economie pas echt goed in de problemen.” Chinees financieel expert Yi Xianrong over de oververhitte Chinese economie in Trouw

in je voord e e l , maar sla er niet in door, zeker niet op het

“Het streefgetal van 10.000 hectare glastuinbouw is uit de lucht gegrepen” Dirk Duijzer (Rabobank) in Nieuwe Oogst

werk. STEENBOK 21 december - 19 januari Ambitieuze Steenbokken zien hun vasthoudendheid dit jaar beloond. Gelukkig ben je van nature geduldig. Ondernemende Steenbokken moeten -als ze dat niet al dedennadrukkelijk hun betrouwbaarheid tonen. Succes komt dan nog dichterbij. Conservatieve Steenbokken kunnen hun borst natmaken: er gaat van alles veranderen, ook op het werk.

“Randstad Direct gaat zich richten op glastuinders in de gemeente Lansingerland en omgeving Westland” Nieuwe tak van Randstad speciaal voor de glastuinbouw, in AD/Haagsche Courant “LTO Glaskracht weigert om in eigen huis de boel op orde te brengen” FNV bestuurder Gerard Roest in De Zaaier

WATERMAN 20 januari - 18 februari De sociale inborst van de Waterman zal ook in 2011 weer garant staan voor een grote dosis gezelligheid in zijn omgeving. Je eigenzinnige karakter en soms grillige denken leveren helaas niet altijd medestanders op, ook al valt er tegen je plan objectief gezien weinig in te brengen. Probeer te focussen op de manier waarop je iets vertelt, dat helpt. Gulheid wordt in 2011 beloond!

“Mochten de centrales over twee jaar in bedrijf gaan, dan zullen nieuwe, maar ook bestaande WKK’s, niet langer rond te rekenen zijn.” Energiedeskundige Rob van der Valk van LTO Glaskracht Nederland. in Vakblad voor de Bloemisterij “Het heeft weliswaar lang geduurd, maar door hen ben ik uiteindelijk aan een nieuwe baan gekomen” John Bazuin in De Zaaier over het Mobiliteitscentrum Glastuinbouw

VISSEN 19 februari - 20 maart Je kunt niet altijd vriendelijk zijn, Vissen. Wat dat betreft kent 2011 voor jou veel uitdagingen: soms moet je jezelf voorop stellen. Dat neemt niet weg dat je meelevendheid breed wordt gewaardeerd, met name door collega’s. Je fantasie en verbeeldingskracht leveren je ook dit jaar weer veel ideeën op - wees niet teleurgesteld als je enthousiasme niet beantwoord wordt. Je krijgt nog genoeg kansen.

Alle medewerkers van De Bloemenkrant wensen u een goed en succesvol 2011!

TE HUU R

Bedrijfsopslagruimte van 16m2 - 3000m2!

U komt nu ongewild in de belangstelling. Want wiet en hennep moet jongeren wel aanspreken… “Ja, maar mijn vader, met wie ik samenwerk, en ik hebben er echt niks mee. Het bezorgt de branche een slechte naam.” Wie weet, geeft de verwijzing naar wiet en hennep wel een impuls en wil de consument best zo’n spannende plant in huis halen. “ Nogmaals, wij hebben er niks mee. Wij leveren trouwens maar één soort aan bij Connect hier op de veiling. Het is net zo’n soort als de Black Beauty, dus zonder blad. En dat nu meer kwekers op die teelt overgaan heeft te maken met het feit dat je er niet hard bij hoeft te stoken. De planten komen nu ook volop via weefselkweek.” De prijzen van de Helleborus blijven al drie jaar op hetzelfde niveau. Nu door die wiet-affaire die geen wiet was komt hij ineens in de

,

“Van een overname van Bloemenbureau Holland door de veilingcoöperatie FloraHolland is geen sprake” Robert Roodenburg, VGB

Geen blad voor de mond De politie Haaglanden dacht een scherpe neus te hebben. Nijvere agenten roken bij een Westlandse kwekerij een sterke hennepgeur, een inval bij de kweker volgde. Maar de verdachte geur bleek afkomstig van het momenteel op grote schaal aangevoerde product Helleborus. Een gesprek over dit alles met de Aalsmeerse Helleboruskweker Dick Buis (48), wiens grootvader al in 1920 volop Helleborus op de markt bracht.

NIPT GE N IPT

Agrarisch gelieerde bedrijven. belangstelling. Vindt u het geen tijd dat Bloemenbureau Holland inhaakt op die publiciteit? “Ach, dat hoeft voor mij niet. Ik lever elk jaar vierduizend planten aan op de veiling en raak ze nog altijd kwijt. Het blijft gelukkig nog wel een klein product.” Wat is uw sterke kracht? “Wij hebben de bladloze Helleborus atrorubens, een mooie lilasoort en daar zit echt geen luchtje aan.”

020 - 668 51 54 www.nesvastgoed.nl



Generatorsets verkoop & verhuur





t

/JFVXF
FO
HFCSVJLUF


BHHSFHBUFO








t
7FSEFFMLBTUFO












t
7PFEJOHT A. van Rijn

















LBCFMT BV

/JFVXFMBBO
 /-
/4


AT(3"7&/;"/%& 5


  '


  &

JOGP!HFOFSBUPSTFUTWBOSJKOOM *
XXXHFOFSBUPSTFUTWBOSJKOOM

K.G. van Vliet Handelsmij. bv leeh_daeef"l[haeef"l[h^kkh[db[Wi_d] lWdXbe[c[d[dfbWdj[dYedjW_d[hi[dje[X[^eh[d Onze vestiging, centraal gelegen nabij Bloemenveiling Aalsmeer, is goed bereikbaar. Wij beschikken hier over optimale laad- en losfaciliteiten met dockshelters.

Euro container 800 mm x 600 mm

IJzeren verlengstukken lang 66 cm (52 cm effectief)

Maestro container 1310 mm x 1020 mm

Een snelle en betrouwbare levering is altijd gegarandeerd, omdat wij het transport in eigen beheer hebben.

CC container poolsysteem

Wist u dat wij ook OPZETSTUKKEN leveren?

IJzeren verlengstukken kort 37 cm (33 cm effectief) Kunststof verlengstukken 40 cm (35 cm effectief)

1/2 Deense container 675 mm x 565 mm

Deense container + koppeling

Deense container 1350 mm x 565 mm

A$=$lWdLb_[j>WdZ[bic_`$Xl H_[jm_`a[heehZm[](* '*)(@;7Wbic[[h#>ebbWdZ J[b0&&)'#&(/-()'-() mmm$lWdlb_[jYedjW_d[hi$db

K.G. van Vliet uw logistieke partner.

#F[PFL
POT
PQ
EF
*1.

r
)BM


4UBOE
" Uw partner voor reparatie van Deense Containers en toebehoren R E PA I R S E RV I C E

PACA Repair Service is het adres voor reparaties van alle Deense Containers en toebehoren. U kunt bij ons een aantrekkelijk onderhoudscontract afsluiten of wij repareren op aanvraag en u betaalt slechts de kosten van de reparatie en kapotte onderdelen die wij vervangen.

l mogelijk a u n s ie t a r a Rep container r e p 0 ,0 3 € vanaf n) per jaar. e t la p 3 l. c n (i

Reparatie van ontbrekende of kapotte wielen

Ontbrekende hoeklijnen

Vraag geheel vrijblijvend naar onze scherpe tarieven

0297 - 754 010

Reparatie van kromme stangen

PACA Repair Service Bedrijfweg 24 1424 PX De Kwakel

Tel: 0297 - 754 010 Fax: 0297 - 754 020 [email protected]

25-28 januari 2011

IPM ESSEN IPM BIJLAGE - 4 JANUARI 2011 - WWW.BLOEMENKRANT.NL - WWW.IPM-ESSEN.DE

IPM Essen een voorbeeld voor de groene industrie Meneer Galinnis, de IPM ESSEN wordt beschouwd als voorbeeld voor beurzen in de groene industrie op de hele wereld. Hoe beoordeelt u het internationale karakter van de beurs?

Op een gezamenlijke stand laten jonge innovatieve bedrijven nieuwe ontwikkelingen en verbeterde producten zien. Financiële steun ontvangen de exposanten door een programma voor bevordering van de ministerie van Economie en Technologie.

E.G.: De hoge deelname van buitenlandse exposanten biedt een uniek overzicht van de markt en onderstreept het belang van de IPM Essen voor de branche. In totaal nemen exposanten uit meer dan 40 landen deel. Nieuw zijn in 2011 Estland, Rwanda, Letland en Canada. Exposanten uit Nederland vertegenwoordigd door twee gezamenlijke stands de sterkste buitenlandse participatie tijdens de IPM ESSEN 2011. Traditioneel zijn in hal 6 exposanten uit Italië, in hal 5 presenteren zich Deense bedrijven. 

E.G.: Zoals elk jaar zijn er een aantal nieuwigheden van de exposanten te zien. Elke zwaartepunt van de tentoonstelling omvat dus innovaties. Gevestigd heeft zich het raam van nieuwigheden in de Green City in hal 1A. Hier presenteren fokkers hun nieuwste creaties en trends. Een jury verkiest de beste innovaties uit en deze worden bekroond op de openingsdag van de beurs. De IPM Essen laat belangrijke trends van de branche zien. Welke rol speelt bloemisterij?

E.G.: De IPM ESSEN is gebaseerd op vier pijlers: planten, tuinbouwtechnologie, bloemisterij en de bevordering van de verkoop. Het programma belicht toekomstige

Will kommen Jullie haben die Horti Fair und wir die Internazionale Pflanzen Messe. Ich bin Mar Gretchen und mein zus Fleur habt me gefragt eben was zu schreiben fur die Hollandische Blumenkrant. Ich bin jahren zuruck weggegehen aus Holland und verheiratet mit ein Deutsche Gartner. Ick spreke Deutsch auf Niederlandische Weise. Aber leutjes, die IMP ist ein gewichtige beurs. Die ganze Welt komt nach Essen fur das Nieuws und das Essen…. und Trinken selbstverstandlich. Viele Neuheiten kan man sehen. Und alles in Deutschland ist gross und auch die IPM ist sehr Gross. Hunderden betrieben laten ihre producten sehen. Blumen, Pflanzen, Floristik, Techniek … es ist uniek und magnifique (auf fransosisch). Die IPM ist voor leute aus aller Landen und auch fur die Hollander, ja ja auch fur jullie. Ich weisse sicher das jullie ein seh gute Zeit haben hier im Essen. In diese Blumenkrant kan man lesen uber die IPM, die betrieben, die blumen, die shows, die technik, die neuheiten, die planzen … viel und viel zu viel um alles zu noemen. Hier in Deutschland sagen wir am letste Tag nicht fur nichts: Schade, schade …die IPM ist vorbei, alles ist vorbei’. Ich erhoffen das sie will kommen, want Sie sind wilkommen. (Mar) Gretchen

Programma IPM-Essen

2

Plattegrond IPM-Essen

4/5

Noviteiten IPM-Essen

7

Welke nieuwigheden presenteert de IPM ESSEN 2011?

Wat zijn de belangrijkste onderwerpen van de tentoonstelling?

Gretchen

In deze IPM-special

kansen en ontwikkelingen in de markt - daardoor wordt de toonaangevende rol van de IPM ESSEN als belangrijke beurs en communicatieplatform ook nog eens bevestigt. Forums en zakelijke bijeenkomsten geven inspiratie, advies en hulp voor de start door de omgang met partners die globaal ageren.

Op de IPM ESSEN zijn belangrijke vertegenwoordigers van het bedrijfsleven aanwezig. Hebben ook jonge bedrijven een kans om zich te presenteren op de beurs? E.G.: Ja. De bevordering van nieuwe ondernemingen is belangrijk voor ons.

Bloemisterij speelt een belangrijke rol. In de belevingswereld bloemisterij in de hallen 4 en 7 en in de bovenverdiepingen zijn er exposanten uit talrijke landen. In het  FDF FloristEvent Center presenteren nationale en internationale sterren van de bloemisterij nieuwste technieken en florale designs. Getoond worden ook trends uit de hele wereld.Vakbezoekers krijgen ook waardevolle suggesties voor de bevordering van de verkoop. De

pleinen op de bovenverdiepingen, die thematisch opgericht zijn bieden waardevolle suggesties voor de bezoekers. Hier kan bloemisterij in verband met producten van de exposanten worden ervaren. Is duurzaamheid is een onderwerp op de IPM ESSEN? E.G.: Het is een belangrijk onderwerp op de IPM, dat wordt uitgevoerd door de Duitse tuindersbond en de aangesloten verenigingen. Bijvoorbeeld in de onderwijs show in het Informatiecentrum tuinbouw in hal 1A: Onderwijsinstellingen en onderzoeksinstellingen, hogescholen, universiteiten en andere researchinstituten laten de ontwikkelingen van het energiegebruik en de energieefficiëntie en nieuwe methoden in de tuinbouw zien, die aan de nieuwe energieconcepten zijn aangepast.

2

Vakvereniging van Duitse bloemisten presenteert internationaal tentoonstellingsprogramma en speciale shows in de Green City. hal 1A FDF-FloristEvent Center wederom ontmoetingspunt voor bloemisten uit de hele wereld Informatief forum voor topbloemsierkunst en floraal design

voor alle deelnemers. De Vakvereniging van Duitse Bloemisten nodigt daarom haar partnerscholen uit, hun ontwerpen en florale knowhow in Essen te presenteren. De gerenommeerde Russische bloemistenschool “Nicole” uit Moskou is voor de eerste keer te gast op de IPM ESSEN 2011.

De nieuwste trends, technieken en florale designs tonen nationale en internationale grootheden uit de bloemkwekerswereld op uitnodiging van de vakvereniging van Duitse bloemisten in het FDF-FloristEvent Center. Ook voor de IPM ESSEN 2011 heeft de vereniging weer een sterk raamprogramma samengesteld, dat nieuwe impulsen geeft aan de internationale wereld van de bloemsierkunst. De demonstraties en shows in het Event Center geven commercieel sterke suggesties voor het succesvol op de markt brengen van bloemen en ondersteunen met innovatieve florale inspiraties een creatieve branche. De vakvereniging van Duitse bloemisten, Dutch Creations en Fleur Kreativ presenteren: De grote WorldCup Show 20 topbloemisten uit de hele wereld traden in maart 2010 aan voor de World Cup voor Bloemisten. Onder hen ook de Duitse meesterbloemist Björn Kroner, die in Sjanghai wist door te dringen tot de TOP-Five van de wereldranglijst. Op de IPM 2011 is er een weerzien met de Duitse finalisten en twee andere topbloemisten van wereldklasse. Neil Whittaker uit Groot-Brittannië en Araik Galstyan uit Armenië tonen samen met de Duitse deelnemer Björn Kroner een bloemrijke show van buitengewone klasse . Het thema: florale interpretaties van muzikale stijlrichtingen onder het motto “Muziek gaat de wereld rond”. Verheug u op de sterren van de WorldCup voor bloemisten in Sjanghai. Duitslands beste bloemisten zijn te gast De winnaar van de Gouden Roos Exposanten bieden: Bloeiende potplanten, bollen, jonge planten, groene planten, hydroculturen, groenten, planten van kwekerijen, palmen, bonsai-boompjes, vaste planten en bomen, snijbloemen, zaad; kassenbouw, meet-en regelsystemen, verwarming, machines en uitrusting, bodem, turf en substraten, gewasbescherming, potten, irrigatie en afwateringsapparaturen, koelsystemen, transportmiddelen en hefinrichtingen, bedrijfswagens en aanhangwagens en apparaturen voor groenten en fruit technologie voor boomkewkerijen, technologie voor tuin-en landschapsarchitectuur; apparatuur’ voor bloemisten, decoratie voor graven, kunstnijverheid/sierkunst, decoraties, wenskaarten, kaarsen, gedroogde bloemen/bloemen van zijde, manden, stempelmachines,

Op het eventpodium toont de directeur Alexej Bulatov met zijn leerlingen de hoge standaard van de Russische florale designs. De vakbezoekers uit de bloemenbranche wacht een hoogwaardige podiumshow met exquise bloemsierkunst uit de wereldmetropool Moskou. De vakvereniging van Duitse bloemisten en Bloemenbureau Holland presenteren “Moments 2011” – Nieuwe inspiraties voor het Multitalent Chrysant

2010 op de IPM ESSEN Op 24 en 25 september 2010 presenteerde de vakvereniging van Duitse bloemisten op de landelijke tuinshow in Bad Neuheim de 28ste Duitse bloemistenkampioenschappen. Na twee spannende wedstrijddagen waren Duitslands topbloemisten bekend. Thomas Gröhbühl uit Baden-Württemberg, Elisabeth Schoenemann uit Noordrijn-Westfalen en Birgit Farwick uit Hamburg vormen de nieuwe Duitse avant-gardebloemisten . Op de IPM ESSEN 2011 is een weerzien met de bijzondere talenten, die op het Event Podium in de Green City een vuurwerk van inspirerende lentebloemsierkunst deden ontvlammen. De vakvereniging van Duitse bloemisten en Bloemenbureau Holland presenteren FDF-doelgroepbloemsierkunst 2011 – klantgerichte florale inspiraties voor het succesvol zakendoen met bloemen handgemaakte keramiek; glazen, keramische, porseleinen en emaille potten producten bevordelijk voor de verkoop, verpakkingen, instrumenten voor prijskaartjes, fonteinen, werk- en beschermende kleding, kleine gereedschapen, apparaturen vootr het tuinieren, winkelinrichtingen en adviseringen voor het werken met het CIS-system, overige/andere diensten Entreeprijzen:Volwassenen € 20,-Tweedaagse kaart € 30,-Groepen vanaf 20 personen: p/p € 12,-Leerlingen/Studenten € 12,-Duurkaart € 55,-Catalogus: € 16,-voorverkoop: Toegangskaarten zijn verkrijgbaar als een normale toegangskaart of een gecombineerde toegangskaart incl. gratis heen-en terugreis met alle treinen

Topactueel, consumentgericht en omzetbevorderend is de actuele FDF-Trendedition 2011. Manfred Hoffmann en het team van de TRENDAGENTEN hebben weer op vier verschillende fashionthema’s een topactuele florale productserie ontwikkeld, die zich commercieel sterk voor de bloemenhandel leent. De FDF-TRENDAGENTEN presenteren afgestemd op de beide sterkste klantgroepen in de vakhandel, de familie- en de bedrijfsgeoriënteerde consumenten, een uitgebreid aanbod van praktische verkoopbloemsierkunst in een setting van een actuele florale behoefte. Beleef florale ensceneringen in het romantische trendthema Sweet Harmony, in het zomerse lichte thema Holiday Home, in het traditionele trendthema Noble House en in de exclusieve interpretatie Nostalgie Chic. Het veelbelovende marktgerichte bloemsierkunstconcept 2011! en bussen van de Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR). De gecombineerde toegangskaarten en de normale toegangskaarten zijn landelijk verkrijgbaar bij ongeveer 10.000 voorverkooppunten en via de ticketservice van Eventim. Tickets by Call: +49. (0)201/7244-290. Eventim: +49. (0)1805/570000 (0,14 Euro/Min.) www.eventim.de boekingkosten toegangsbewijs 2 Euro, boekingkosten gecombineerd toegangsbewijs 3 Euro. Messe Essen Info-tel.: +49.(0) 1805 / 221514 Internet: www.ipm-messe.de Route: Met de auto Via de Rhein-Ruhr-snelwegen A52/A3 en A40/42 Uitwijkroutes milieuzone: Door het inwerkingtreden van

De vakvereniging van Duitse bloemisten en Bloemenbureau Holland presenteren Anthurie Unlimited 2011 – De nieuwe ster voor mode, interieur en design Op drie sterke inspiratiethema’s heeft het A-team van de Vakvereniging van Duitse Bloemisten nieuwe ensceneringsideeën voor de snijanthurium ontwikkeld, die deze zeer expressieve snijbloem tot de bestseller in de vakhandel maken. Laat u betoveren door de nieuwe modecollectie voor de bloemenbeauty in de sterke kleurenthema’s Taste of India, LebensArt en Safari Lodge. Het doek gaat op voor de anthurium-ambassadeurs van de FDF Viktoria Salomon, Kathrin Göllner en Stefan Bohnenberger met hun meeslepende podiumshow Anthurie Unlimited 2011. FDF & friends: Russian Flower Design Show Internationale samenwerkingsverbanden van opleidingen geven impulsen en creatieve suggesties de milieuzone in Essen vanaf 1 oktober 2008 adviseren wij bestuurders van motorvoertuigen zonder de juiste milieustickers de binnenstad van Essen te mijden via het snelwegennetwerk.Via de A52 (aansluiting Essen-Rüttenscheid) resp. Essen-Haarzopf resp. EssenKettwig) is de Messe Essen snel en gemakkelijk te bereiken. • Vanuit richting Düsseldorf via de A52 tot afrit Essen - Rüttenscheid • Vanuit richting Dortmund bij de driehoek Essen-Ost op de A52 richting Düsseldorf, afrit EssenHaarzopf • Vanuit richting Duisburg snelweg A40 afrit Essen - Frohnhausen of Essen -Centrum, dan de borden “Messe/Gruga” volgen Openbaar vervoer Metrolijn U 11 vanaf station Essen-Centraal tot

Onder de titel Moments 2011 hebben de chrysantexperts van de Vakvereniging voor Duitse Bloemisten nieuwe innovatieve, bloemrijke designvoorstellen in drie stijlrichtingen voor selecte lifestylethema’s met chrysanten ontwikkeld. Onder de klinkende namen Holiday Home, Jaipur Dreams en Serious Glampop zijn drie actuele productseries ontstaan, waarvan het kleureneffect, de vormgeving en de stijl zeer verschillende klanttypen aanspreken. Op de IPM ESSEN 2011 worden de bloemrijke inspiraties in een grote speciale show gepresenteerd. IPM kampioenschappen 2011 Lenteachtige bloemenrijkdom is het hoofdthema van de IPMkampioenschappen, die sinds jaren tot de publiekstrekkers van deze vakbeurs behoren. Ook voor de komende IPM ESSEN zijn bloemisten uit heel Duitsland weer uitgenodigd, hun bloemrijke interpretaties tijdens de IPMkampioenschappen, vooral tijdens het IPM-boeketkampioenschap, vrij baan te geven. Messe West/Süd/Gruga en Messe Ost/Gruga Met het vliegtuig Luchthaven Düsseldorf International,IPM-Airportcounter/ Terminal B, Airport-Expressbus in 20 minuten naar Messe Essen De prijs voor een retour kost € 20,Hotelreserviering: Touristikzentrale Essen Am Hauptbahnhof 2 45127 Essen Telefon: +49.(0)201.8872046 Telefax: +49.(0)201.8872044 E-Mail: [email protected] www.essen.de HRS – Hotel Reservation Service Robert Rogge GmbH Hotelzimmerbuchung online http://partner.hrs.com/ messe-essen.de

3

Gezamenlijke stands op de IPM ESSEN 2011 pelijke waarden; bijvoorbeeld een milieuvriendelijke productie, waarbij ook rekening wordt gehouden met sociale aspecten. (hal 1.0, stand 1D21)

Nederland De exposanten uit Nederland zijn de grootste buitenlandse participatie op de IPM ESSEN 2011. Zij worden vertegenwoordigd door twee stands op de beurs. Groene en bloeiende kamerplanten onder het dak van het bloemenkantoor Ook tijdens de IPM ESSEN 2011 is de gezamenlijke stand van der Nederlandse groene sector weer direct te vinden aan de ingang van hal 1. 24 bedrijven van verschillende couleur zijn blij nieuwigheden en nieuwe productlijnen te kunnen laten zien aan bezoekers. De belangrijkste focus ligt op groene en bloeiende kamerplanten. Hier wordt de hele sector vertegenwoordigd door zowel producenten als door verbonden en exporteurs. Het Bloemenbureau Holland, dat verantwoordelijk is voor de gezamenlijke stand, is beschikbaar als contactpersoon voor handelsbedrijven. (hal 1.0, stand 1B11) Gezamenlijke stand van de Nederlandse boomkwekerijen De vraag naar participatie in de gezamenlijke stand van de Nederlandse kwekerijen in hal 12 op de IPM ESSEN 2011 is groter dan ooit. Reeds in juni 2010 was de totale oppervlakte van ruim 1.500 vierkante meter met 58 bedrijven volledig bezet. Alle productgroepen van de Nederlandse boomkwekerijen zijn vertegenwoordigd. De gemeenschappelijke thema’s van de exposanten zijn de campagne “Colour your Life” en de “meerwaarde van planten” - het is over de kwaliteit van leven met planten in particuliere tuinen en in het openbaargroen. De verantwoordelijkheid ligt bij de Plant Publicity Holland (PPH), aan deze stand, kunnen belangstellenden ook informatie krijgen over de veelzijdige mogelijkheden van de EU-gefinancierde campagne. Alle boomkwekerijen die deelnemen aan het Nederlandse stand, worden aangemoedigd om de toegevoegde waarde van hun planten voor te stellen. Met de hulp van de bezoekers wordt het beste en meest interessante aanbod gezocht dat de X-factor wint. (hal 12, stand 12A13)

op de IPM ESSEN te zien. Bovendien zijn producten van boomkwekerijen te zien, zoals rododendrons, laurier en bos- en haagplanten.Verder worden jonge planten op het gebied bloeiende kamerplanten, chrysanten, boomkwekerijproducten en perkplanten gepresenteerd. Handelsbedrijven laten groene en bloeiende potplanten zien. (hal 2.0, stand 2B25)

Costa Rica Producenten van sierplanten kijken naar milieuvriendelijke productie Met de steun van PROCOMER, een bevorderingsonderneming van de overheid voor uitvoer en de bedrijfschap voor uitvoer van Costa Rica CADEXCO zal het schap Florca (Asociación Floricultura de Costa Rica) deelnemen aan de IPM ESSEN 2011. Dit verbond bestaat

uit negen bedrijven die sierplanten produceren en uitvoeren. Zij fokken onder andere planten zoals anthuriums, vernusvliegenvangers, bonsai, bromelia’s, reusachtige palmlelien, en drakenbloedbomen. Florca werd opgericht om te reageren op nieuwe uitdagingen en kansen die het tijdperk van de globalisering met zich meebrengt. Alle bedrijven die lid zijn, delen bepaalde gemeenschap-

België IPM ESSEN is een belangrijk platform voor Belgische bedrijven 37 bedrijven die deelnemen aan de Belgische stand, dat is weer een nieuw record. De Belgische bedrijven zijn belangrijke leveranciers voor de Europese en de internationale markt en gebruiken de IPM ESSEN als een platform. Het aantal deelnemende bedrijven met azalea’s, boomkwekerijen, jonge planten en het aantal handelsbedrijven is sterk toegenomen. Specialiteiten in het productiegebied van de sierplanten zijn de azalea en de laurier - ook deze planten zijn

Denemarken Floradania Innovation Award: winnaars worden uitgeroepen tijdens IPM ESSEN De gezamenlijke Deense stand in hal 5 staat in het teken van innovaties in Deense planten en ontwerpen. Bovendien zal er een apart terrein voor miniatuurplanten zijn. Bijzondere aandacht wordt ook besteed aan de Floradania Innovation Award. Deze prijs wordt uitgereikt in de categorieën bloeiende kamerplanten, groene planten, tuinplanten en ontwerp. De nominaties voor de uitreiking vonden plaats in het najaar van 2010. De winnaars worden in het kader van een prijsuitreiking tijdens de IPM ESSEN 2011 gepresenteerd. Zoals in de afgelopen jaren zal ook in 2011 een vooraanstaande figuur aanwezig zijn op het evenement en de winnaars eren.Voor de internationale pers wordt op de eerste dag van de beurs een speed-dating opgericht. Op de andere dagen van de beurs zijn er per dag twee tochten voor de vertegenwoordigers van de pers. (hal 5) Groot-Brittannië Gezamenlijke Britse stand legt nadruk op techniek In 2011 toont de Britse groep van exposanten voor de eerste keer een stand in de hal voor techniek, hal 3. Een sterke aanwezigheid van de exposanten is er ook op hun traditionele locatie in hal 10. Net als in de afgelopen jaren laten vele kwekers een breed scala van innovatieve Britse rassen zien. Een van de exposanten is ‘s werelds grootste kweker van het Engels anjers. Men kan ook nieuwe Engelse rozen zien. Dit jaar legt de Britse groep van exposanten een sterke nadruk op techniek en toebehoren.Voor de eerste keer is er ook een bedrijf, dat polytunnel voor producenten en tuincentra aanbiedt. Gepresenteerd worden ook biologische bevochtigingsmiddelen, nieuwe vervoersmiddelen en bekroonde label-systemen en instrumenten voor verpleging. Ook specialisten voor micropropageerde planten zullen hun assortiment presenteren. Bovendien komt een leverancier van kerstbomen naar Essen. (hal 3, stand 3D14; hal 10) Italië Exposanten uit alle regio’s van Italië Na het zeer bevredigende beloop van de IPM ESSEN 2010 zijn er 2011 ruim 100 exposanten uit alle regio’s van het land. Op meer dan 4.000 vierkante meter is het hele spectrum van de Italiaanse productie te zien. De grootste groep van de exposanten is evenals in voorgaande

IPM ESSEN van 25. tot 28. januari 2011 Over 1.500 exposanten vanuit de hele wereld worden verwacht De wereldwijd leidende beurs voor de groene branche biedt een omvattende overzicht op de markt Van dinsdag tot vrijdag, 25. tot 28. januari 2011 vindt de 29. internationale plantenbeurs in Essen plaats. „Wij verwachten weer over 1.500 exposanten vanuit de hele wereld“, verheugt zich Egon Galinnis, zaakvoerder van de beurs in Essen. „Door de nieuwe

termijnbepaling op de weekdagen konden wij de internationaliteit duidelijk verhogen. Ons doel is het, de exposanten vanuit meer dan 40 naties een platform in Essen te bieden en de aanreizende vakbezoekers van alle continenten een wereldwijd unieke overzicht op de markt te geven“. De groeiende internationaliteit van exposanten en bezoekers en de aanhoudende uitbreiding van het aanbod zijn een indrukwekkender bewijs voor

een continue, succesrijke ontwikkeling van de vakbeurs – altijd orienteert aan de eisen van de markt. Inhoudelijk concentreert zich de IPM op vier speerpunten: planten, tuinbouw, floristiek en de bevordering van de verkoop. Een belangrijke rol voor de leidende positie van de IPM ESSEN speelt ook de raamprogramma, waarbinnen kansen voor de toekomst en

ontwikkelingen op de markt uitgelicht en discuteert worden. Forums en de samenkomst van ondernemers geven inspiraties, voorlichting en een goede starthulp voor ondernemingen uit de branche in de omgang met steeds sterker globaal agerende marktpartners. Nieuw daarbij: exposanten uit Estland, Rwanda, Letland en Canada De hoge deelname van buitenlandse

ondernemingen verduidelijkt de belang van de IPM ESSEN voor de branche. Voor het eerst zijn ook bedrijven uit Rwanda, Estland, Letland en Canada als exposanten erbij. De deelneming van verschillende gemeenschappen uit 14 naties geven op hun standen een overzicht over de producten en dienstverrichtingen uit de landen. Spanje is 2011 met drie gemeenschappelijke stands present, Frankrijk en Nederland

ja

Plattegrond en deelnem Alexandra Farms 1E15 Rekad N.V. Fleur Kreativ 8.1A44 1-2-Fun 4C21 7Flowers 1D32 A & N Luiten BV 3B29 A.S. Exclusiv 4A10 A.V.B.S. 2B25 A.V.B.S. 9B51 Aarbomex B.V.B.A. 2B25 Aardam Planten B.V. 2E42 ABAKA 11A25 abakus solar AG 3C50 About Plants Zundert B.V. 12A13 AC POTS ApS 4A12 Addicks Pfl. GmbH & Co. KG 11A13 Adriaan van de Bijl 12A13 Adriaenssens 2B25 Aeffe Floricoltura SRL 6E17 AGABA GmbH 4B33 AGABA GmbH 4C35 Agencja Promocji Zieleni Sp. 9A29 Agraria Checchi Silvano & C. 6A30 AGREXCO Ltd. 1E12 Agrexco Ltd. 2B13 Agri Trade promotion 2A19 AGRI Vivai srl 6F36 Agricola El Redil 1E15 Agrimedia GmbH 3A48 AGRO Fertile Biotech SDN BHD GA46 Agrolux Nederland B.V. 3A59 Agrostim Biotechnologie GmbH 3C49 Agrotech A/S 8B38 Aid infodienst GA41 Akaza, Ltd. 2A19 Albani Vincenzo & Ruggieri 2E15 Albert Helmes 7A28 Albert Helmes 7A29 Albert Helmes 7A33 Alexander Schmidhammer 10A11 Alfa Automatisering 1E13 Alfredo Moreira da Silva 9A32 Allaert Nurseries 9B29 Allclean 8.1A23 Alpha plant print GmbH 1D30 Alsótekeresi Faiskola Kft. 10D10 ALTIFLOR Soc. Agricola Semplice 6D30 Amerinova Properties L.L.C. 2E31 Ammerlaan Construction 3A34 Anatolia 8.1A33 André Briant Jeunes Plants 10B14 Anrob NV 2B25 Anthony Tesselaar Plants 2E39 Anton Buitenhuis Vof 12A13 Anton Plattner Baumschule 11A15 Aqua-Hort 5B11 Arbeitsgemeinschaft GA01 Arbeitsgem. der Friedhofs 1AB30 ARBODANIA A/S 5A36 ARBOR Nurseries NV 10B17 Arca S.p.A. 3D47 Argobusiness Niederrhein 1AB30 Ariyama ryokka co. ltd 2A19 Armada International B.V. 2A12 ARPO 3B31 ARPOLITH GmbH A56 Art-Can-Del Kerzen und 1AA30 Artevos GmbH 11D17 Art-Vi-Zo Holland B.V. 7A27 ASB-Grünland 3C27 Asia Style 7E25 Asian Cuttings 1E20 Asocan (FLORES Y PLANTAS DE CANARIAS) 12B12 Asociaflor-Andalucia 9A13 Asocolflores - Association of Colombian 1E15 Associazione Nazionale 1AA20 Associazione Nazionale 6C24 Associazione Terradifiori 6A23 Astra Industrial complex Co. 8B40 Auerbach Ltd. 3A46 Auroflor GmbH & Co. KG 1AA30 Axarquia Ornamental SL 9A59 Az. Agr. Cairo & Doutcher 2E33 Az. Agricola F. lli Sironi 6C35 Azaleen Eriken Vertrieb Silber 2A10 Azienda Agricola “Battello Valentino” 6A23 Azienda Agricola “Leopardi” SRL 2A26 Azienda Spez. Riviera Dei Fiori 6B26 B & B plant B.V. 12A13 B.E. de Lier GmbH 3C45 B.V. Niederlandse Plastic Ind. 3D30 Baardse B.V. 1C21 BACHMANN PLANTEC AG 2B37 Badura GmbH 9.1A35 BaKon Berufsmode GmbH 3D78 BALSTER Einheitserdewerk 3C57 Bambach GbR 3B63 Bamboo Giant Nederland B.V. 12A13 Bambooexporter 9B43 BambusCentrum Deutschland 11C25 Bambus-Informationszentrum 9B40 Bartels Stek 9A52 Bärtschi-FOBRO AG 3E76 Bato Plastics B.V. 3E39 Bauholz design a.r.t. GmbH 7E21 Baum- u. Rosenschule Reinhard Noack 11E25 Baumschule Enno Hinrichs 11D19 Baumschule Jäger 11B23 Baumschule Schmitz 11C12 Baumschule Steiner GmbH 9B64 Baumschule Van den Berk 10B19 Baumschule Wilhelm Alves 11E13 Baumschulen Lehmann GmbH 10C10 Baumschulen Oberdorla GmbH 10A14 BAZA Seeds Holland 9A18 BdB, Landesverband Weser-Ems 11C16 BEE BLOOM 9.1A53 Beekenkamp Plants B.V. 2C30 Beekenkamp Verpakkingen BV 3B72 Begonien Rieger 2E27 Behrens Pflanzen 11A18 Beijing Dafang Horticulture Co 9A38 Bell’ Arte 7F26 Bell’ Arte 7F30 Belstane 3E73 Benfried International B.V. 3A76 Berger Trio Kft. 10D11 BGI - Verb. Deutschen Blumen 1D12 BGV - Bayerischer 1AB30 Biancheri Creations 2C33 BIGI Blumenvertriebs GmbH 1D16 Bildungs- und Informationsz. 1AB30 Binhold GmbH 7C26 Binnema GmbH 4A25

Biofa AG 3D65 Biofibre GmbH 3C66 Bioplant Naturverfahren GmbH 3A63 Bizcanli A.S. 3B50 BKN Strobel GmbH & Co.KG 10D17 Bloemenbureau Holland 1A10/15 BLOOM’s GmbH 1AA30 Blu-Blumen GbR 1D26 Blue Ocean GmbH & Co. KG 9.1A63 Blumen- Zierpflanzengroßmarkt 1E42 Blumengroßmarkt Dortmund eG 1E42 Blumengroßmarkt Düsseldorf eG 1E42 Blumengroßmarkt Hamburg 1E42 Blumengroßmarkt Köln eG 1E42 Blumengroßmarkt Mannheim eG 1E42 Blyss Transporttechnik 8B39 Boeflora A/S 5B36 Boerma Instituut International 1AA37 Bog Madsen a / s 5A15 Böker Jungpflanzen GbR 2D23 Bonar Technical Fabrics GA50 Boomkwekerij Bloemendaal VOF 9A11 Boomkwekerij E. de Jong 12A13 Boomkwekerij F. van Eyken BV 12A16 Boomkwekerij F.N. Kempen BV 12A13 Boomkwekerij H. Knol B.V. 12A13 Boomkwekerij Is van Hassel B.v. 9A55 Boomkwekerij M. v.d. Oever vof 12A13 Boomkwekerij P. Leenders B.V. 12A13 Boomkwekerij Poppelaars B.V. 12A13 Boomkwekerij Support Venlo 12A13 Boomkwekerij van der Mee 9A14 Boomkwekerij van der Starre 9A41 Boomkwekerij Vink Beugen B.V. 12A13 Boonen - van der Heijden B.V. 12A13 Boos Didier Prod. Horticole Earl 2B17 Bord na Móna GA52 Borkent Plant B.V. 12A13 Borowski Gewächshaus Planung 3B67 Bosse Gartenbaubedarf e.K. 3D82 Botanica Levantina, S.L. 9B62 Botschaft der Republik Kenia 1E09 Boweco 2B25 Brandkamp GmbH 2C31 Braun GmbH 1AA20 Braun GmbH 7D25 Bremkens Orchids 1E35 Broekhof Verpakkingen 1A12 Broere Hortitech B.V. 3C47 Brückner 1E06 Bruno Nebelung GmbH 2A33 Bruns-Pflanzen-Export GmbH 11C20 Bruschi Sandro Vivai 6D36 BTS BauTechnischeSysteme 3D19 Buchstelle für Gartenbau und GA38 Bund Deutscher Baumschulen 11D16 Bund deutscher Friedhofsgärtner 1AB30 Bund deutscher Staudengärtner11D16 Bundesagentur für Arbeit 7C08 Bundesgartenschau Koblenz 2011 GmbH 1AB52 Bundesministerium Ernährung, GA05 Bundesministerium Wirtschaft A57 Bundessortenamt 2B23 Bundesverband der Hochschulabsolventen 1AB30 Bundesverband DEULA e.V. GA13 Bundesverband Einzelhandelsgärtner (BVE) 1AB30 Bundesverband Zierpflanzenbau 1AB30 BVB Substrates - Euroveen B.V. 2C15 BVBA J.DE MEULEMEESTER 6.1A24 C.H. van den Berg B.V. GA31 C.I. Ayura S.A. 1E15 C.I. Vuelven S.A. 1E15 Cactus andalucia 9A13 Calle Plant C.V. 2D30 Calle Steven BVBA 2B25 Camera di Commercio di Savona 6A14 Canadian Nursery 8B41 Capital Ornaments B.V. 4A19 Carl Sperling & Co. GmbH 1E47 Carlesi Vivai, S.S. 6F26 Carsten Oestmann 7C31 Catania Marcello 6F20 CCG DE GmbH Logistik 1D15 Celtic Cooling B.V. 3A51 Centre de Jardineria Sils S.A. 12B12 CEP Agriculture 3A39 Ceramica Da Borralheira, SA 9.1A36 CH Ippers 9.1A61 Challet Herault SAS 2B17 Chaps & More e.K. 3D10 Chauvin Diffusion S.A.S. 2B17 CHRONOS BTH GmbH GA04 Classico Winterhagen GmbH 7D21 Clavisa S.A. 12B12 Clematis sz. Marczynski, W. Piotrowski 9A29 Clemens Brokemper 2E24 Cloet NV 2B25 CNB 1C19 Co Agri Co., LTD. 6.1A17 Cogas Installatiegroep 8B09 Collinet Concept - Peter Lüders 9.1A24 Coltivare Potplantenkwekerij 1A19 Combinations BV 2E35 Combipot A/S 3C26 Commercial Horticultural 10C13/17 Commercial Horticultural 3D14 Community Plant Variety Office 2B23 Compagnia del Lago 6A31 Compo GmbH & Co. KG 1C35 Comptoir Paulinois 2B17 ComputerWorks GmbH 11B13 CON.FLO.MER. Consorzio per lo Sviluppo 6A23 Concept Data Systems GmbH 9A48 Conic System S.L. 8A34 ConsAgrow 1E32 Container Centralen A/S GA40 Continental Rack 9.1A46 Coop. “La Nuova Floricoltura 6A23 Cooperativa “SANT’ ANTONIO” 6A23 Cooperativa Flora Pompei 6A23 Cooperativa La Partenopea 6A23 Cooperativa Masaniello 6A23 Coplant s.s. di Arcari Antonella 6F32 Coplant, S.L. - Comercializadora 12B12 CowPots 3D79 Craff Flowers APS 5A33 Cravo Vertretung 3B37 Cresti SRL 6A16 CRV - Plants 2B25 CTI International 4A29 Cultivos Vera, S.L. 9A13

CYF Fuarcilik Ltd Sti 8A35 Dalina ApS 5A27 Damcon 3D46 DAMESPLANTS B.V. 1B15 DanBlumen A/S 5B35 Danita A/s 5B19 Danplanex Planteskoler A/S 8B49 Dansk Naturprodukt A/S 1E40 Danziger “DAN” Flower Farm 2D40 Darwin Plants 2A18 DATAflor AG 11C20 Dataverde GmbH 11D15 David Austin Roses Ltd 10C13 De Croock BVBA 2B25 De Gier B.V. 3E75 De Gooijer International BV 1B15 De Martelaer BVBA 2B25 De Nolf Willy BVBA 8B47 De Waele Hubert & Lode 9B51 De Wit Kornhorn BV 8B30 De Zonnebloem jonge planten 2E11 Debets-Schalke B.V. 3E31 Decker GmbH 9.1A48 Decowraps Europe B.V. 1E18 DEFORCHE CONSTRUCT NV 3C29 Degardo GmbH 7F13 Degramec BVBA 3D22 DE-KA Dekoratives u. Keramik 8.1A40 Dekker Peter Installaties B.V. 3A30 Deko Change 9.1A60 Del Golfo 2E15 DELGER 9B31 Deliflor Chysanten B.V. 8.1A31 Delta Vertriebs GmbH 7F31 Demtec - Demaitere b.v.b.a. 3B33 Denis-Plants BVBA 9B51 Desch Plantpak B.V. 1E43 Detlef Coldewey GmbH 3C69 Deutsche CUXIN Marketing 2E13 Deutsche Gesellschaft für 2B10 Deutsche Saatgutgesellschaft Berlin 2A34 DHG Vertriebs3B49 Di Martino S.p.A. 7A10 Diderk Heinje Baumschulpflanzen11A21 Die 3 Barmstedter 11E13 Die Vogelvilla GmbH 4C27 DIEM SRL Soc. Agricola 2A20 Dienstleistungszentrum ländlicher Raum 1AB30 Dietrich 3A47 Dijk Natural Collections 8.1A50 DLV glas & energie 3A37 DLV Plant BV 6.1A19 Dobar Trading GmbH & Co. KG 8.1A22 Dominik GmbH & Co. 11D21 döpik Umwelttechnik GmbH 3B15 Doris Ehrhardt 11C21 Dosatron International S.A.S. 3B42 Dragon 8B15 Driesven Plant B.V. 12A13 Duif’s Florist 1A10 Dümmen GmbH 2A31 Dunkel/Kammel 7B19 Duracraft Products Co.,Ltd. 8.1A37 Dutch Flower Group 1E17 Dutch Garden Plants B.V. 12A13 Dymak A/S 5B17 Dysun International Development Ltd. 8.1A24 E. Kirschke GmbH 4B11 E.A. Stöckmann Baumschule 11A22 EazyCut 3E70 Ebbing-Lohaus Vertriebsgesellschaft mbH 2A16 Ebinger GmbH 3C43 Ecke Europe APS 1E41 Ecotubolar AG 8A33 Edm. Romberg & Sohn 3E74 Edv-ring Gesellschaft für Hard 1E28 Egedal Maskinfabrik A/S 9B59 Eich Jungpflanzen Vertriebs 2E29 Einheitserde Werkverband e.V. 3C57 Einheitserdewerk Hameln-Tündern 3C57 Einheitserdewerk Uetersen 3C57 Einheitserdewerke Patzer 3C57 Ekaflor Floristeneinkauf + 7B35 Ekaflor Floristeneinkauf + 8.1A20 ELAU Elektro- und 3E30 Elbers GmbH 1E31 Elburg Botanic Media 8.1A41 Ellegaard A/S 3C21 Elliot GmbH 8.1A46 Elmerprint A/S 3C77 Elsner pac Vertriebsgesellschaft 2A27 EMD Handelsgesellschaft 8.1A42 EMSA GmbH 4B23 Emsflower GmbH 1C17 Engrow BV. 12A13 Entente Florale 1AB30 EPE Edizioni S.R.L. 6F34 Erba SRL 1D27 Erco Christ GmbH & Co. KG 7C28 ERIC-PLANT 2B25 Ernest Turc 2B17 Ernst Stöckmann Baumschulen 11C17 Etiketten-Becker GmbH 1C42 ETISYS Etikettierlösungen 8.1A38 Ets R. Guittet SAS 2B17 Euflor GmbH 2B31 Euro-Baumschule 11E13 Euroflora Denmark A/S 5B36 Euroflorist Deutschland GmbH 7E27 EVENSAT Plants S.L. 12B12 Evonik Röhm GmbH 3A64 EX Horto KFT 10D11 Exner GmbH 7D29 Exotic Plant B.V.B.A. 2B25 Expoflores - Asociacion de 1E16 F. Theelen en zonen vof 2D13 F.H.U Wektor Miroslaw Brych 9A29 Fa. Lothar Wüstner 4A11 Fachgrün-Kalkulationssoftware GA36 Fachgruppe Jungpflanzen 1AB30 Fachhochschule Erfurt 1AB30 Fachhochschule Osnabrück 1AB30 Fachhochschule Osnabrück 3E69 Fachhochschule Weihenstephan 1AB30 Fachschule Gartenbau Essen 1AB30 Fachverband Deutscher Florist. 1AA10 Fachverband Deutscher Florist. 9.1A58 Fachverband Raumbegrünung 1AB30 Fäco Fährenkämper GmbH 7C20 Farmet SRL 6E34 Fausto GmbH & Co. KG 7D19

FDF-Floristmeisterschule Gelsenkirchen 1AA10 Federación Espanola de Asociaciones 12B11 Federación Espanola de Asociaciones 12B12 Feel at 2A19 Fehrle Stauden 10A11 FELCO Deutschland GmbH GA17 Felga B&G Etichette S.R.L. GA26 Ferm-O-Feed B.V. 3A75 Ferrum Art Design 7C10 Fertil 2C20 FFP 1C08 Fides/ Addenda/Calandiva 1B15 Fides/ Addenda/Calandiva 2D10 Figura Vermittlungen u. Beratungen 7B33 Finca Hermosa S.L. 12B12 Fine Art Panorama 7C100 Firma Gertje 3C69 Fischer Wärmetechnik GmbH 3B62 FISKARS Germany GmbH 7C23 FitzGerald Nurseries Ltd. 2E18 Flanders Quality Plant N.V 2B25 Fleurizon LLC 2D13 Fleurop AG 7F21 Fleuroselect 2D16 Fleurs Tendance 1AA37 Flier Systems B.V. 3D20 Floor van Schaik 8A36 Flora Blumenimport und Handels eG 1C16 Flora Fee 4A37 Flora Frey GmbH 1E47 Flora Secumark by Kriener-Potthoff 3A64 Flora Toscana 6F30 Flora Trade Parc Venlo 7E29 Flora-Contact 9.1A54 floradania.dk 5A19A floradania.dk 5B27 Floragard Vertriebs GmbH 2D37 FloraHolland 1C15 FloraHolland 9B19 Floral Creative Concepts GmbH 1AA30 Floral Creative Concepts GmbH 7D31 FloralDesign Edition 1AA37 Florama 6A33 Floramedia Deutschland KG 2E23 FLORARBO bvba 9B55 florasan GmbH 2C17 Florasearch Inc. 9A56 Florcoop 6C28 FLOREAC N.V. 2B25 Florecal S.A. 1E11 Florensis Deutschland GmbH 2A17 Florentaise 3B77 Florexpo 1D21 Floricoltura LUCA MAFFUCCI 6E11 Florida Department of 2D13 Floriform 1AA37 FLORISSIMA GmbH 1AA30 Florist Fachzeitschrift der 1AA10 Florist de Kwakel B.V. 1B15 Flormercati Soc. Coop. Agricola 6D24 Florovivaistica del Lago Maggiore6D18 FLOWER EXPORT Association 2A19 Flower Label Program e.V. 1D11 Flower Trials Stichting 2A21 Flowers 2011 International Exhibition 9A26 FNK Young Plants 12A13 FNPHP 10A17 FNPHP 2B17 Foerster-Stauden-GmbH 10A11 Fokkens Coniferen 12A13 Folimat GbR 3C73 Folitec 3D60 Fontys Hogescholen (FIHE) GA35 Fools 4 Flowers 5B25 Fördergesellschaft Gartenbau 1AB30 Förderungsgem. Blumen 1AA10 Förderungsgesellschaft 1AB30 Foremost Co., Inc 2D13 Formflex Horti Systems 3A36 Forschungsanstalt Geisenheim 1AB30 Forschungszentrum Jülich 1AB30 Franchi Bonsai-Viva 6B36 Franke & Krippner 1AA10 Frankfurter Rollenpapier-Ind. 7E17 Franz Schumann GmbH 3D49 Fredo Schröder 11A16 Fresner Peter Handels GmbH GA30 Frikarti Stauden AG 10A11 Frowein Export BV 12A13 FRUTI-COMERC, DOO 8A44 FVG Folien-Vertriebs GmbH 3B23 G. J. Stijf Vatenhandel 4B17 G.J. van Zelderen B. V. 9B60 Gaignard Fleurs SA 2B17 Galleria Home & Garden 7D32 GAPA Werk Papenberg & GA19 Garden Girl AB 9.1A22 Garden Plant 12A13 GardenPalms Europe BV 9B45 Gardens of Aurica 9A26 Garten Gallhammer GmbH 3B75 Gartenbau Bernd Steiniger 2B28 Gartenbau Christoph Kappert GA43 Gartenbau Citzler Rannacher 2D43 Gartenbau Franz Piepel jun. GA43 Gartenbau Rednitzhembach 1C23 Gartenbau Schmeußer GbR 2E41 Gartenbau Versicherung VVaG 3E59 Gartenbau-Berufsgenossenschaft 1E27 GartenBaumschulen BdB e.V. (GBV) 11D16 Gartenbauverband Nord e.V. 1AB30 Gartenbauzentrale eG 1D39 Gartenbauzentrale eG 3E20 Gartenbauzentrum Straelen/ Auweiler 1AB30 Gartenland GmbH Aschersleben 1D31 GartenMedien GmbH & Co.KG GA29 Gartneriet PKM ApS 5A26 Gartneriet Sunny aps 5B34 Gasa Germany GmbH 5B19 GASA Group Denmark A/S 5B19 Gasa Holland B.V. 5B19 Gasa Italia s.r.l. 5B19 Gasa Young Plants A/s 5B19 GAURRAT Pépinières SARL 9A20 GAVITA A/S 3A21 GBF Grünberger 1AA39 Gebr. BALTUS Bloembollen 10A10/12 Gebr. Brill Substrate GmbH 2D22

Gebr. Ezendam BV 3A53 Gebr. Geelen GmbH 3B37 Gebr. Seuren Rozenkwekerijen 12A13 Gebrüder Cox GmbH 1C33 Gebrüder Müller 8.1A35 Gediflora BVBA 2B25 GEFA Produktions- und 11E16 GEFOMA GmbH Großbeeren 3A54 Geranien Endisch GmbH 2D19 Gernert GmbH 3E70 Gerstenkorn Baumschulen 11A17 GeVision 5A21 Ghelardeschi Piante 6F24 GIA Gartenbau Int. Agentur 1AB30 GKL Gesellschaft für Kunststoffe 3A48 GlasMetall Riemer GmbH 3B61 Global Flower 1E30 Gobo Deco BV 4C13 Golden Grove Nursery 10C13 Goldina Loy GmbH & Co. KG 1AA30 Gootjes ALLPlant bv 2A22 Görges GmbH & Co. KG 7A24 Gospodarstwo Jedrzejewski 9A24 Gospodarstwo Szkólkarskie 10C11 Götsch & Fälschle GmbH 3A25 Gova B.V. 12A13 GP Plants 10E17 GPI Green Partners 3E35 Graff Kristensen A/S 5B29 Gramoflor GmbH & Co. KG 3B45 GRANULATI ZANDOBBIO S.R.L. 6A12 Grätz Maschinen- und Gerätebau3C10 Green Synergy B.V. 9A30

Hachmann Baumschulen 10F13 Hakbijl B.V. 7B29 Halbach Seidenbänder 1AA30 Handelshaus Dittmann GmbH 8B16 Handelskw. G. Hoogenraad 12A11 Handelskwekerij Gebr. Valstar 1B13 Handelskwekwekerij De Buurte 12A13 Handelsonderneming Schrauwen 3B22 Hang Zhou Wel Think Electronic Co. Ltd. GA15 Hans Reinke GbR-Baumschulen 11E13 Hans van Bebber Heizungsbau. 3C81 Hansen GmbH 11B15 Hansmann Verlag 10B13 Hardy Export Company 4A40 Harry Menkehorst Kwekerijen 10E12 Has den Bosch GA34 Hauert Günther Düngerwerke 3A66 Haupt-Floristik 7F35 HAWE Systems Europe B.V. 3C11 HAWITA - Gruppe GmbH 3B41 Haymann GmbH & Co. KG 1AA30 Haymarket Media GmbH & Co. KG 1AA20 Haymarket Media GmbH & Co. KG 11E22 Haymarket Media GmbH & Co. KG2B35 Haymarket Media GmbH & Co. KG3B52 Haymarket Media GmbH & Co. KG4B10 Heather Farms Nursery Inc. 2D13 HECO Stekcultures bv 12A18 HedeDanmark a/s 5A30 Heidezüchtung Kurt Kramer 2A11

HilverdaKooij plant Hochschule für Tech Hochschule Rhein M Hochschule Rhein M Hoejgaard Plantesko Hogendoorn Hogervorst Tabben B HOKLARTHERM Gmb Holland Scherming B Holstein-Tanne Hombach Wärmetec Hoogeveen Plants Horatia B.V. Hortea A/S Hortensias France P Horti Fair Horticoop Horticultura Calabu Hortifeeds Hortigate HORTI-INNOVATIONS Hortilux Schréder b HortiMax B.V. Hortinno / Horti Bre Howitec Netting bv HPP Worldwide HS Handelshaus HTG GmbH Hubert Goumans Sö Hubertus Beutler Gm Humboldt Universitä Humintech GmbH Hungarian Ornamen

Green Team Group Green Works International BV Greenfield Solar Europa GmbH Greentrend Marx GmbH Greenware Greenware Grenzland Produktions- u. Grevelduin BV Griebling Keramik GmbH Griffioen Wassenaar B.V. GROEN-Direkt Boskoop B.V. Grupo Capiro Grupo Florca Gruppo Padana GTW Gewächshaustechnik GU Automatic GmbH GUB-Gartenbau-Unternehmens Gulf Agriculture Güse Verlag GmbH Gütegemeinschaft Substrate H. Nitsch & Sohn GmbH & Co. H. U. Scheulen GmbH & Co. KG H.I.G. Pack Allersberg H.W. Mrotzek oHG Haaga Kehrsysteme GmbH Häberli Fruchtpflanzen GmbH

Heinr. Süggel & Co. 8.1A28 Heinz Schutz GmbH 3D25 Heinz von Danwitz GmbH 2B28 HELIX Pflanzen GmbH 11C13 Hellmuth Bahrs GmbH & Co KG 3E27 Helmut Bork Handelsvertretungen CDH 7D16 Helmut Habermann Verkaufsförderung 9.1A19 Helmut Schneider GmbH 3B42 Henan Suiping Neuplant 9A58 Hendriks Deco B.V. 4A24 Henk Braam BV 2E11 Henke GmbH & Co. KG 3D73 Henningsen A/S 9B35 Hentschke GmbH 4B31 Herbert Posch 7E19 HerkuPlast Kubern GmbH 2C10 Hermann Cordes 11E13 Hermann Meyer KG 10D13 Hermes Agri-Company Ltd. 3C49 Hess GmbH & Co. KG 4C19 Het Wilgenbroek 2B25 Hethor Flowers 2A30 HGV Hessischer 1AB30 HHG Handelsgesellschaft GmbH 3C62

Hungaroplant Kft. Hutzel Hydrokulture Huverba BV Hydrangea Breeders I.DE.L. S.r.l. Iberis Inversiones S. Iberplant Jardineria IBH Idealpiante S.R.L. Idromeccanica Lucch IG Bau IGEBA Gerätebau Gm IHR Ideal Home Ran IMPORTA LUIGI INDEGA Industrieverband Ga InfoTrade Media Co. Innocenti & Mangon INOQ GmbH Inst. für Biologische Produktionssysteme Inter Service Coevor Intercom Plantas S.A Intermarkt Thielen V Int. Bloembollen Cen International Floral

5A10 1B18 8A25 8B46 11B26 9.1A26 2C37 1A19 1AA30 12A13 12A13 1E15 1D21 2C40 3A50 8B33 GA38 3E43 10B10 2D32 3A28 7A21 9.1A11 3C50 8B20 12B13

mers IPM ESSEN 2011

technology 2C11 nik und 1AB30 ain 1AB30 ain 3E71 ole / Nursery 9B59 9B15 BV 3C73 bH GA10 B.V. 3A59 11B25 chnik GmbH 3B74 12A13 12A13 5A34 Production 2B17 1B11 1D35 ig S.L. 12B12 3D14 1AB30 S BV 3B54 .v. 3D69 3C31 eed NV 2B25 3B20 1E16 9.1A18 4C25 öhne 3C23 mbH 3D16 ät zu Berlin 1AB30 3D74 ntal 10D11

International Plant Service International Teachers Japan Inutec IPM-Neuheitenschaufenster ISK Leipzig ISO Groep Machinebouw B.v. Itoh Shoji, Inc. J. B. Szmit Trees and Shrubs Nursery Jackpot JAF ITEC Group GmbH Jan Boomkamp Boomkwekerij Jansen’s Overseas B.V. Javadoplant B.V. Javo B.V. Jiffy Products International BV Jodeco Glass Joh. Stolwijk & Zonen BV Johann Steverding Johannes Halfmann JOPA KUNSTSTOFFTECHNIK Jordan Trading GmbH Josef Benedikt Josef Heuger Joseph Noblett. COM JSC “ASkOVITA” JSC Agricultural SEKLOS Julius Kühn-Institut (JKI) Jungpflanzen Grünewald GmbH Jungpflanzen Jelten Jürgen Kreye Landtechnik Justus-von-Liebig-Schule K & S Industriebedarf GmbH

10D11 2D34 9A37 s Assosiation 1B31 6A24 L. 9A13 12B12 GA44 6D27 hini SRL 3A49 1AB51 mbH 3D32 nge 1AA30 6A23 3A64 arten (IVG) GA21 Ltd. 6.1A15 ni Export 6C14 3B73

K.G. van Vliet Handelsmij B.V. 3A17 Kahler-Transportgeräte e.K. 3D31 Kahler-Transportgeräte e.K. 3D33 KANEYA Co., LTD 8B32 Kano - Fahrzeugbau GmbH 3D61 KANO GmbH 3D61 KANO GmbH 3E56 Kapiteyn BV 1B20 Karl Heinrich 11E13 Kassenbouw ‘t Noorden 8B09 Kassen-en Verwarmingsindustrie Gakon B.V 3D50 Katz Biotech AG 3C74 Kees Greeve b.v. GA24 Kekkilä Oy 3D21 Kerisnel les Pépinières 10A17 KG Plant B.V. 8A31 Kientzler GmbH & Co. KG 2A21 Kintetsu World Express Sales 2A19 KISTERS AG 8.1A45 Klarmann Bewässerungstechnik 3C69 Klasmann - Deilmann GmbH 2D17 Klaus Kuba GmbH 3A64 Kleeschulte Erden GmbH 3D75 KleWaTec GmbH 3A64 Knecht GmbH 3E49

en GmbH

e rden A. Vertriebs ntrum -Design

3A64 8A20 12B12 1C25 1B13 1AA10

8A46 1AA37 3B69 1AC50 3A64 8B27 2A19 9A29 5A11 6.1A18 12A13 GA28 1A12 3D43 2A23 4A13 12A13 3A61 10A16 3B21 8B36 9.1A33 1B27 10C13 8.1A25 6.1A20 GA05 2D27 11D19 3C69 1AA37 9.1A13

Knud Jepsen A/S 5B33 Kocsis Flora Szoreg Kft. 10D11 Kohout’s Baumschule und Gartencenter 11D12 Königsgarten - Online A34 KOPA Vereinigte Papier7F39 Koppert 3D51 Kordes Jungpflanzen Handels 11E13 Kortmann Miniplant B.V. 12A13 Koziol>ideas for friends GmbH 4B42 KP Holland 1A12 KRAEGE 11E24 Krämer Baumschulen 11B10 Kräss GlasCon GmbH 3A13 Krause Ladenbau GmbH 3E82 Krenz GmbH 7D33 Kress & Co. GmbH 3E78 Krumpholz Werkzeuge 8B30 KS21 Software GmbH 11E20 KTBL Arbeitsschwerpunkt Technik und GA41 Küferei Kardos & Kertész 7B21 Kühne Jungpflanzen GbR 2D38 KÜPPER 2A25 Kuratorium Technik / Bau 1AB30 Kwekerij Aad Vermeer 12A13 Kwekerij Exceptio B.V. 9A52 La Felce Di Ivo Egizil 6F14 LA/ES S.P.A. 3B46 Labude Tillandsien GmbH 1D43 Lanari Aldo Floricoltura 6A37 Landesanstalt und Gartenbau 1AB30 Landesverband Gartenbau 1AB30 Landesverband Gartenbau Brandenburg e.V. 1AB30 Landesverband Gartenbau im Saarland e.V. 1AB30 Landesverband Gartenbau Sachsen e.V. 1AB30 Landesverband Gartenbau Thüringen e.V. 1AB30 Landesverband Gartenbau & Landwirtschaft 1AB30 Landesverband Schleswig11E13 Landesverband Schleswig11F20 Landgard 1E21 Landwirtschaftl.-Gärtner. Fakultät 1AB30 Landwirtschaftskammer Niedersachsen 1AB30 Landwirtschaftskammer NRW 1AB30 Lange & Co. GmbH 3C44 Langen - Hax 3A12 Lanz Technik 3E70 Larsen A/S 5A28 Laurica Plants 2D30 LAZZERI Trading SNC 2B11 Lazzerini Carlo 6A35 Leen Huisman bv 3E45 Legro Potgrondbedrijf BV 8B37 Leibnitz Universität Hannover/ Institut 1AB30 Leibniz-Institut Agrartechnik 1AB30 Leibniz-Institut Gemüse 1AB30 Leibniz-Institut für GemüseGA05 Leidolt Maschinenbau 3E19 Lek/Habo Groep B.V. GA08 Lengeling Service GmbH 3B44 lentse potgrond b.v. 1D35 Leuveld Boomkwekerijen 8A50 LEVOPLANT 1B11 LEYBAERT Bloemisterij BVBA 2B25 Lidis-Team 9.1A41 Lights Interaction Agro B.V. 3A74 Limex Machine Exploitatie B.V. 3A73 Lingeburg B.V. 8A31 Living Colours ApS 5A14 LOCK Antriebstechnik GmbH 3C13 LODDER - UNTERLAGEN GmbH 11B21 Lodders Boomkwekerijen B.V. 9A55 Logec OHG 1E14 3E45 Logiqs Agro International bv Logitec Plus B.V. 3A78 Lommers - v. Eijken 3E23 Looije Agro Technics BV 8B28 L’Ortofrutticola Soc. Coop R.L. 6E18 LUBERA AG 8B43 Ludvig Svensson B.V. 3C63 Luiten Kwekerij b.v. 8A42 Lust Blechwaren GmbH 9.1A50 Luxform Global B.V. GA32 M. Koppe B.V. 1A12 M. Thoolen, Flowerbulbs 2A25 M. van Veen B.V. 1B11 M.J. Weerman 1E05 Maceflor 3C72 Mack bio-agrar GmbH 3A63 Magni Piante 6F10 Manfred Rieke 1E35 Manfred Sprünken 3B66 MANTIS ULV Sprühgeräte GmbH 3D76 Marchioro Spa 6B16 Mardenkro B.V. 3C39 Maresme Planteles 12B12 Marinus K. Engros A/S 7E35 Marken Pflanzen Export GmbH 11A10 Marktverband für Azaleen 2D20 Markus Schauer GmbH 9A66 Maroti diszfaiskola Ltd. 10D10 MARTEX Jerzy Marek Strenkowski3A45 Marthaplant 1A19 Master Gartenhandgeräte & Zubehör GmbH 9.1A12 Master-Stauden GmbH & Co.KG 11B20 Mates Piante Societa 6F16 Matteini Piante S.R.L. 6A36 Mayer GmbH & Co. KG 3A42 Mayer GmbH & Co. KG 3A44 MB Plant srl 6C18 MBM d.o.o. 8A44 Mecaflor 8.1A36 Med Garden and Ceramic 4A36 media : meets GmbH 9.1A64 medienfabrik Gütersloh GmbH GA23 Mediflora Lehrhuber GmbH 1D27 Mediterránea de Cactus S.L. 12B12 MeeGaa Substrates BV 3A16 Meilland International 10A17 Menno Chemie-Vertrieb GmbH 2B39 Merholz Gartenbaubedarf GmbH 1C43 Meristema SRL Societa Agricola 6A22 Merkenplein 1C11 MERLOFLOR S.A.S. 6B34 Mertens Piet Handelskwekerij 2B25 Metazet Zwethove B.V. 3A36 Meteor Systems B.V. 8B31 Mexico Verheyen 4C23

Mexxsoft GmbH & Co. KG 11F22 Micromix Plant Health Ltd. 10C13 Mikskaar AS 3A72 Minichamp BV 9A10 Ministero It. Delle Politiche 6C24 Minius Plantarium 12B12 Minoan Pottery 8.1A29 Mistral Bonsai S.L. 12B12 Miyoshi & Co. Ltd. 1E08 Modahum GmbH 3E77 Modahum GmbH GA06 Modiform B.V. 3A29 Moerheim New Plant bv 1B35 Möllegardens Planteskole Aps 8B49 Monteverde 2004, S.L. 8A40 Morel Diffusion s.a.s. 2B17 MPS 1C09 MSB GmbH 3A77 MSD GmbH 3B59 MTM - Spindler & Schmid GmbH 3B11 MTS Schrijnwerkers 8B51 Mukoyama Orchids Co. LTD 2A19 Müna - Agrar Mütherich-Lenze 11A20 Münder-Email GmbH 4A35 Münster Gewächshaustische/DAP 3D26 MWG - Fieldhaus 9.1A37 M-W-technics Michael Wolf 3D77 N.L. Chrestensen 2C19 N.L. Chrestensen 2C19 N.V. D & M DEPOT S.A. 7C29 Name des Kunden Stand Napac Schweiz AG GA18 National Structures 10C13 NDT International BV 4A31 Neriumplant S.L. 9A65 New Plants Motril S.A. 2E19 New Zealand Liners 2D36 Neyt - van Sante 9B51 Nicoli S.R.L. 3B38 Nieuwkoop Europe B.V. 1C10 Nif agri support co. Ltd 9A64 Nifem BV 3D28 Nippon SARL 6D16 NIRP International S.A. 10C18 Nolina Kwekerijen 1B11 Nolting Holzfeuerungstechnik 3E81 Nordwest-Blumen Wiesmoor 1B17 NORMIST 8A30 Northplants 12A13 Nova - Flore 11B17 NOVAVERT GmbH & CO. KG 3D27 NOVODOM d.o.o. 8.1A48 NUOVA PASQUINI E BINI SPA 6E10 Oerlemans Plastics B.V. 3A22 OFA - Association of 2D13 Olij Breeding B.V. 1E34 Olsthoorn Gewächshäuser 3A30 Omni Solutions GmbH GA39 Omniflora Blumen Center GmbH 1D10 On Tech GmbH & Co. KG 9B55 OPEX B.V. 1E36 Optimal-Vertrieb Opitz GmbH 3E28 Orchideen Holm 1E37 Orchideen Kuhlmann 1E35 Orchideen von Miquel 1E35 Organizzazione Orlandelli S.R.L. 6B12 Oriental Group 8A42 Ornacom S.L. 12B12 Ornamentex BV 1D38 Orvifrusa 12B12 Oscar Tintori vivai 6C22 OSCORNA-DÜNGER GmbH & Co. KG2A40 Otte-Metallbau GmbH & Co. KG 3D38 OTTER-Messer GmbH 9.1A45 P. Braspenning B.V. 12A13 P. TRE srl 3B48 P.L.J. Bom Greenhouses B.V. 3A37 P.O.S. 1AA10 7B35 P.O.S. P.P.H.U. CDM Sp. z o.o. 9A60 P.P.H.U. KLODA 3A68 Padova Fiere SPA 6C37 Pagter Innovations B.V. 1D34 Palettino - Hawita Gruppe GmbH3B41 PanAmerican Seed 2B29 Pantke Promotion GA37 Patioplants 8B50 Pays de la Loire - Promotion Qualita 2B17 Pelargonium Decock 9B51 Pellens Hortensien 2E25 PEMO APS 9A61 Pentagono Editrice 2C40 Pepinieres de la Bombouseraie 10A17 Pépinières et Roseraies 10A17 Pépinières La Forêt 10A17 Pépinières Minier S.A. 10C19 Perleberg GmbH Cards & More 7B36 Peter Schjøtt’s Planteskole 9B59 Peter Schwermer 10A11 PETERS Belgian Outdoor Plants 2B25 Petersen Metalltechnik 3A79 PFALZ TECHNIK 3A46 Pflanzenhandel 11B19 Philips Lighting GA45 Phytesia SA 9B23 Piante Faro 6E28 Piccoplant GmbH 11D13 Pieterpikzonen B.V. 1B39 Pindstrup Moseburg A/S 3D34 PLA International ApS 1E41 Plan Ornemental SAS 2B17 Plandorex 2D36 Plant Marketing International 10C13 Plant Partners A/S 5A29 Plant Planet B.V. 2B21 Plant Publicity Holland 12A13/22 Plant Science Services GmbH GA43 Planta - Düngemittel GmbH 3D66 Plantaflor Humus Verkaufs 3E25 Plantal Producciones S.L. 9A34 Plantanova S.L. 8B42 Plantarium 12A13 Plantas Mediterraneas SL 9A43 PLANTECHNIK HARTMANN AG 3D36 Planteck International Inc. 9A50 Plantfocus NV 9.1A20 PlantHaven, Inc 2D13 Plantipp BV 2E17 PlantMatch 12A13 Planto GmbH 3E73 Plastecnic SPA 3C60 Plastia s.v.o. 3B27 Platin Kimya Müm. ve DIS TIC.LTD.STI. 8A23 Plonka GmbH 3B53 Plug Plant Software GmbH 9A48

PM-Atemschutz GmbH 3C70 Polish Nurserymen Association 9A29 Polska Szkola Florystyczna 1AA37 Pöppelmann GmbH & Co. KG 2D31 Pöppelmann GmbH & Co. KG 2E37 Poppen Gewächshausbau 3C35 Posiwio GmbH & Co. Vertriebs 7A14/15 Pot Olé W.E.T. Co. ApS 5A35 Poulsen Roser A/S 5B15 PPC Labels 10C13 Pracht Maschinentechnik GmbH 3D81 Premier Tech GA04 Prenor 10D11 Presikhaaf Kwekerij 1B11 Prins Group 3E20 PRINTACK 9.1A21 Probrixia Branch Office of the 6D24 PROCOMER 1D21 Producx B. V. 10A15 Professional Lighting 3A52 Profi Partner 2003 Ltd. 10D10 Projekte u. Warenwirtschaft 9.1A28 ProMaqua GmbH 3A64 Promoflora 8.1A26 Proval Sat N 362 CV 12B12 Proven Winners Europe Ltd. 2A24 Provinzialverband Rheinischer 1AB30 pulsFOG Dr. Stahl & Sohn GmbH 3C70 Quickhedge B.V. 12A13 R & B Versandhandel 9.1A62 R. Hieble 3C51 R.O.M.E. Plant Italia S. 6D28 Rabensteiner GmbH Srl 3C61 Radder-van der Stam B.V. 12B18 Raes Bloemzaden NV 2B25 RAM GmbH Mess3A20 Rath Maschinen 3C64 Rathmakers 3A35 Raum in Form Ladenbau 7E33 RB plant s.r.l. 1D27 Regione Campania 6A23 Reimann 3E52 Renner Print + Media GmbH 4C17 Renolit Ondex S.A.S. 3A64 Rheinischer Landwirtschafts- 11F26 RHG Raiffeisen-Handels3C69 Richard Weber GmbH . 3D63 Richel Serres de France 3C22 Rijnbeek and Son 12A13 Rijnplant Group 1B11 Rimbaut & Zonen BVBA 2B25 Ringoplast GmbH 3D12 Ris Arroseur GA03 Rita Bosse Software GmbH 11B13 Roelands Boomkwekerijen B.V. 12A13 Rohde’s A/S 5A18 Rolando Innocenti & Figli Soc. Agr. Semp 6E22 Rombaut-Bettens BVBA 2B25 Ronald Lamers 1A19 Ronald Moerings BV 12A13 Root Barrier BV 8A38 Roozen GmbH & Co. KG 2A15 Rosa Danica - Marslev A/S 5A16 Rosen Tantau Vertrieb GmbH 11F12 ROSEN-UNION e.G. 11E12 Rosenwelt Ferfers GmbH 1A19 Rosenwerkstatt Monika Rehm 9.1A42 Roses Forever ApS 5A24 Rotaris Marketing GmbH 7A35 Rötjes young plants 9B38 Rovero Systems B.V. 3A31 Royal Van Zanten 2E22 Rudolf Friedl GmbH 3B67 Rudolf Girstmair 7A18 Rühland Kunsttofftechnik GmbH 4C31 Ruisz Diszfaiskola Kft. 10D11 Ruud Vosbeek BV 12A13 RVC Industriele Verpakkingen B.V.3B65 Saarlucon BV 3C30 SABTEC GmbH 3E29 Sächsisches Landesamt für Umwelt, 1AB30 SAFEC - South African 1C06 SagaFlor AG 1E22 Sakarya Botanik San. ve Tic. A.S. 8A39 Salixkwekerij Peter Bontekoe 12A13 Sämann Pfkanzenkontor GmbH 10B15 Sander & Doll AG 3D72 Sandra Rich GmbH 1AA30 SAREMO 4B19 Saterplant GmbH 11A19 Sautter & Stepper GmbH 2C39 SCAC s.n.c. di Scappin Claudio & Corrado 7C19 SCAN-POT asp 7A25 Schachtschneider 10A11 Scheidtmann 1E40 Schell GmbH 3E51 Schellevis Beton B.V. 3B37 Scheurich GmbH & Co. KG 1AA30 Scheurich GmbH & Co. KG 7C25 Schick & Bieber 3E54 Schnakenberg Comp. Systeme 11B24 Schneider B.V. 1D47 Schomaker Gartenprodukte 8A16 Schoneveld Breeding 2D21 Schönfeldt Handels GmbH 2A14 Schurig Jungpflanzen Handels 11E13 Schuster Staudenkulturen 10A11 Schwab-Stirnadel KG 2D18 Schweiss Staudenkulturen 10A11 Scotts Deutschland GmbH 3B57 Selecta Klemm GmbH & Co. KG 2D25 Senmatic A/S DGT - Volmatic 8B38 Sentier S.S. Az. Agr. 2A28 Serpla B.V. 12A13 Shams Media & Publishing est. 8A37 Shanghai Hortilinks Packaging 8.1A39 SIA CompaQpeat 3C65 Sicamus Productions 2B17 SICIL - IMPEX B.V.B.A. 6C10/11 Siedenburger 3D42 SIEDRA-Leitern GmbH 3E33 SIEGARDIE® 3A33 Siemens AG 3A64 Siempre Verde Folliages 1D21 Siere Handel B.V. 2E21 Sigmund Produktdesign UG 9.1A65 Signe Nature Neodis 9.1A50 SILEX GmbH 7D37 Silze GmbH & Co. KG 2A17 Sirane Ltd. 9.1A10 Slingerland Potgrond 1D35 Slootweg Maschinenfabrik BV 3C59 Smiemans Projecten bv GA44 Smithers-Oasis Germany GmbH 1AA30

Smithers-Oasis Germany GmbH 7B25 SNOW BRAND SEED Co., LTD. 2A19 SOC.AGR.Baldi Alfio e 6C27 Societa’ Agricola 6A18 Societa’ Agricola ‘ABS FLOWERS’ 6A23 Societa’ Agricola ‘ALPEGA ITALIA’ 6A23 Societa’ Agricola ‘Campania Flor’ 6A23 Societa’ Agricola ‘FARMEN’ 6A23 Societa Agricola Niccolai 6.1A31 Societa Agricola Niccolai Piante 6E14 Societa’ Agricola Righetti Piante S.S. 6D10 Soendgen Keramik GmbH 1AA30 Soendgen Keramik GmbH 7C33 SOFRADECOR GmbH 4A22 Solisplant, S.L. 9A13 Son en Koot B.V. 12A13 Sondergruppe AZERCA im ZVG e.V. 1AB30 Sonnenstraelen GmbH 8B11 Soparco 3D40 Southern United States Trade 2D13 Spang GmbH 7C21 Special Plant Zundert BV 12A13 SPID Solutions Plastiques Innovations 3D29 Spiess-Urania Chemicals GmbH 10E19 Spilker’s Jungpflanzen OHG 11E13 Sragner es Sragner Kft. 10D11 Sroka Verarbeitungssysteme 3A55 Staatliche Fachschule 1AA10/20/30 Staatliche Lehrund Versuchsanstalt 1AB30 Stadt Westerstede 11A11 Stahl Baumschulen GmbH 11E13 Stars for Europe GbR 1AA30 Stauden Forum GbR 11C21 Stauden Köster 11C21 Stauden Peters 10E13 Stauden Siebler 11C21 Stauden-Gärtner 11C21 Staudengärtnerei Schnell 11C21 Staudenkulturen 10E13 Stauden-Ring GmbH 10A11 Stein im Garten Manufaktur 9.1A17 Stekbedrijf Bergs Vermeerderingstechniek 12A13 Stekbedrijf Gerard v.d. Loo BV 9A55 Stelzner 3B71 Stender AG 2B31 STEP Systems GmbH Soil Testing 3E66 Stephan Schmidt KG GA27 Stepping Stones Nursery NZ 2D36 Steri-Plant GmbH 1E37 Stolk Quality Colors 1A12 Stolze Agro Int’l B.V. 8B17 Straathof Plants B.V. 2D10 Stratmann Industrietechnik GA54 Sunpatiens - Sakata 1D20 Sur tropical 1D21 Surrey Gartenfiguren 7D18 Susanne Boerner 7F20 SVAZ Skolkaru Ceske Republiky 10F15 Swingtec GmbH GA48 Swinkels Vaste Planten 12A13 Syngenta Flowers 2A13 Syngenta Seeds GmbH 1C29 Szkólka Drzew i Krzewów Ozdobnych 9A29 Szoregi Virag-Disznoveny Afesz 10D10 Tadeusz KUSIBAB 9A29 Tahi Faiskola Ltd 10D10 Tangoo 8.1A53 Taurus-Kunstkarten GmbH 7B23 TEAK & DEKO Trading GmbH 8.1A30 TEBARINT B.V. 8B34 Techmar BV 4C16 Technische Fachschule Berlin 1AB30 Technische Universität München 1AB30 Technoplant Hawita Gruppe GmbH 3B41 TEK Sp. z o. o. 2D29 TeleCash GmbH & Co. KG 9.1A41 Tenisplant SAT. 7.040 12B12 Tennessee Department of Agriculture 2D13 Ter Steege bv 7C12 Terra Data GmbH 9.1A49 TERRAALTA S.R.L. 6A28 Terracult GmbH 2D11 Terrassenprofi 8.1A47 Terrecotte Poggi Ugo Srl 6F21 Tesi Ubaldo & Figli 6A39 TESTRUT (DE) GmbH 7C13 TGB GmbH 3B81 TGU GmbH & Co. KG 3A14 The Liriope Factory, Inc. 2D13 The Stepping Stones Nursery 2D13 Theresia U. Bräutigam 3A64 Thermoflor B.V. 3D55 Thermo-System Krötz 3A71 Thoolen International BV 1E46 Tomplax SRL 8A27 Torn Broers Boomkwekerijen V.O.F 10F11 Torsanlorenzo Gruppo 6D20 Tovalina Casa 7F29 Toyoake Kaki Co.,Ltd. 2A19 Translago Cargo Agency 1E15 Tree Trunk Topiary BVBA 2B25 Treeport Zundert 12A13 TROAS MINERALS AS 4C10 Tropical Seeds B.V. 2E42 Tu Es ! 1AA20 Tufitalia S.R.L. 6D21 Tuinbouw Technisch Atelier B.V. (TTA) GA02 Twenthe Plant B.V. 12A20 Tyne Moulds & Machinery Co. 10C17 U Gaat Bouwen b.v. 3C32 Ubbo Kruse Pflanzenhandel 11C16 Ubink BV 1A19 Ulpts & Schütte 1D39 Ulrich Schumann 9.1A66 Union Chemie-Erzeugnisse 1AA30 Unique Collection 1E15 Universität Hannover 1AB30 Universität Hohenheim 1AB30 Unkauf-Service 8A15 Urbania GmbH 9.1A16 Urbinati SRL 3B33 Uwe Witt 3B19 Vahldiek AG 1C18 Valoya Oy 8B12 van den Dool B.V. 12A13 Van der Deijl Roses 1D09 Van der Knaap Group 3D18

Van der Windt Verpakking b.v. 1AA20 Van Dillewijn Verpakkingen B.V. 7C17 Van Hulle B & C 2B25 Van Krimpen B.V. 12A10 Van Meerten Boomkwekerijen BV9A55 Van Pelt N.V. 2B25 van Poecke & ZN BVBA 2B25 Van Speybroeck 9B61 Van Vliet New Plants B.V. 12A13 Vandeputte N.V. 9A35 Vannucci Piante 6B28/32 VDH Foliekassen BV 3B81 VD-Technique ApS 3C77 VDW Plant BVBA 9B51 VEFI AS 3A21 Vegepolys International Cluster 2B17 Veiling Rhein-Maas 1E19 Verband Badischer Gartenbaubetriebe 1AB30 Verband Deutscher GA25 Verband Deutscher Orchideen- 1E35 Vergeldt en Bouten B.V. 12A13 Verhagen B.V. 1E07 Verlag Eugen Ulmer 1C39 Verlag Eugen Ulmer 12A14 Verlag Eugen Ulmer 3C28 Verlag Eugen Ulmer 7F33 Verlag Eugen Ulmer 9.1A14 Verlag Siegfried Rohn GmbH GA25 Vermeulen NV 9B51 VERSCHUREN ROSEN 10F16 VERTIGARDEN 8A22 Viemose-Driboga GmbH 3C77 View Engeneering GA47 Vigo Gerolamo S.R.L. 6C36/40 VIGOUROUX S.A.R.L. 3C71 VILMORIN (CNOS_VDB_OXADIS)/ SUTTONS GA31 VIPLANT - Viveiros do Algarve, 9B34 Vipot 6B34 VIRIDAXIS S.A. 3A10 Visser International 3B13 Vitro Plus 1A12 Vivai Capecchi Enio & Figli di 6A10 VIVAI D’ADDA GIANPIETRO 6A32 VIVAI DEL PONTE 6B25 VIVAI GILARDELLI di Giordano 6D26 Vivai Piante Arcangeli Gino 6B24 Vivai Piante Gabellini Angelo 6D11 VIVAI Pirovano 6A27 Vivai Reali Umberto 6A25 Vivai Reali Umberto 6C32 Vivaio dei Molini 6E20 VivaMarche Societa Cooperative 6B40 Viveiros Baixo Mino 12B12 Viveros Costa Verde S.L. 12B12 Viveros Denoy, SL 12B12 Viveros Dura S.L. 6.1A10 Viveros Elche S.L. 12B12 Viveros Hernandez SAT.7.859 12B12 Viveros Huerto de Elche S.A. 12B12 VIVEROS IRIS, S.L. 12B10 Viveros las Cunas 9A13 Viveros Levante S.L. 12B12 Viveros March 12B12 Viveros Medipalm, S.A. 12B12 Viveros Palmer, S.L. 12B12 Viveros Tortades 12B12 Viveros Valero E Hijos SL 9A63 Viveros Villa Molar S.L.U. 12B12 Viveros Villanueva SAT. 9.714 12B12 Viverpal S.L. 12B12 VIVERS BOSCH SA 12B12 VIVERS MASSANEDA 12B12 VIVERS PLANAS 12B12 VOF Hoof Zevenaar 12A13 Volmary GmbH 2A35 Vromans Boomkwekerijen 12A13 VWM UG (haftungsbeschränkt) 9.1A55 W. Kordes Söhne 11E21 W. Kötterheinrich Gartenbau 1B33 2C23 W.Neudorff GmbH KG Wageningen UR Greenhouse 1AB30 WALLFLOWER SARL 1C07 Wanzl Metallwarenfabrik GmbH 3C78 Waterdrinker Aalsmeer 1B13 WeGa - Kompetenznetz Gartenbau 1AB30 Weiand Import GmbH 7D15 Wein & Secco Köth 9.1A44 Wencop Kwekerij 12A13 Wentus Kunststoff GmbH 1E39 Werner & Werner 1B25 Wesseling Export BV 1E10 Westhoff Vertriebsgesellschaft 2E30 West-Transdanubischer 10D11 Whetman Pinks Ltd. 10C17 WIBO Kunststofftechnik GmbH 7F10 Wil Swinkels GmbH & Co. KG 11E27 Wilhelm Haug GmbH & Co. KG 3D47 Wilhelm Hess GmbH & Co. KG 1AA30 Wilhelm Ley GmbH 11B12 Wilkes-Jungpflanzen-Kulturen 2C35 Willburg Projecten B.V. 3A42 Winfried Aldenhoff GbR 2A32 Wirtschaftsverband Gartenbau e.V. 1AB30 Wirtschaftsverband Gartenbau e.V. 1AB30 Wolfgang Kobelt Warenauszeichnung 9.1A40 Wondermesh Ltd. 3D14 WPS Horti Systems 3E37 Wronski Natursteine 4A38 Württembergischer Gärtnereiverband e.V. 1AB30 Xiamen Green Zmp. & Zxp. W., Ltd. 9.1A47 Yara GmbH & Co. KG 3C17 Zauberblume GmbH 7A38 Zelari Piante s.s. 6B20 ZenFlora A/S 5B19 Zentralverband Gartenbau e.V. 1AB30 Zentrum für Betriebswirtschaft im 1AB30 Zentrum für Betriebswirtschaft im GA05 Zhangzhou Banruo Import & Export 8A51 Zhangzhou Longjiang 8.1A32 Zhangzhou Longjiang 9A40 Zimmermann Plantas y Logistica S.L. 12B12 zu Jeddeloh Pflanzenhandels 11B16 ZUWA-Zumpe GmbH 3E61 Zwirs-Knijnenburg Export B.V. 3A43 ZYMON 9A29

6

jaren op het gebied van boomkwekerijproducten en toont hun productie in hal 6, de traditionele Italië-hal. Bovendien zijn er de producenten van jonge planten in hal 2. Bedrijven op het gebied van kassenbouw en techniek staan in hal 3. De toonaangevende fabrikanten van plastic potten, terracotta en keramiek zijn ook aanwezig in hal 3 en in de bloemisterij sector. Na de succesvolle deelname aan de beurs in het voorgaande jaar en de positieve reactie van exposanten en bezoekers wil het Italiaanse ministerie van Landbouw zijn beschermheerschap van de Italiaanse deelname verlengen op de IPM ESSEN 2011. (hal 6) Frankrijk Informatie en nieuwe producten in twee gezamenlijke stands 2011 zijn er twee gezamenlijke Franse stands. In hal 10 presenteren zich boomkwekerijen.Vijf bedrijven laten producten en innovaties zien op het gebied van jonge planten, rozen, fruitbomen en bamboe. In hal 2 worden de nieuwste producten en zaden aan cyclamen, hortensia’s, chrysanten en bloembollen gepresenteerd door elf Franse bedrijven. Ook de Franse marketingorganisatie „Vegepolys” stelt zich voor.

(hal 2.0, stand 2B17 en hal 10, stand 10A17) Japan Innovaties uit Japan op de beurs in Essen In het Japanse paviljoen presenteren zich negen bedrijven. Zij tonen een selectie van snij- en potbloemen en bomen voor de tuin en bonsai. Er zijn de volgende plantensoorten van snij- en potbloemen te zien: cyclamen, drakenbloedbomen en orchideeën van verschillende rassen zoals Maxillaria, Mediocalcar, Cymbidium of Zygopetalum. Op het gebied van tuin- en bonsaibomen worden onder andere de Japans taxus, hulsten en boeddhistische dennen getoond. Als nieuwe producten brengen de exposanten Oncda, Muelenbeckia, Dracaena, en Helianthus Mediocalcar mee naar de IPM ESSEN 2011. (hal 2.0, stand 2A19) Canada Voor het eerst zijn bedrijven uit Canada op de IPM Essen aanwezig. Ze presenteren zich op een gezamenlijke stand in Hal 8. (Halle 8.0, Stand 8B41) Polen Van de jonge tot de volwassene plant De gezamenlijke Poolse stand wordt

georganiseerd onder verantwoording van de Agencja PROMOCJI Zieleni en de Polish Nurserymen Association. Acht bedrijven zullen aanwezig zijn op een oppervlakte van 120 vierkante meter. Producenten van planten tonen een breed scala aan verschillende planten van verschillende soorten - te beginnen met de jonge bomenbestand tot volwassene grote planten in verschillende vormen en maten. Een bedrijf biedt meer dan duizend cultivars die geschikt zijn voor de Europese klimatologische omstandigheden. Ook neemt een van de belangrijkste producenten van clematissen en andere klimmers deel in de beurs. Ook tuintoebehoren worden getoond op de Poolse stand: Er is een bedrijf dat stenen voor de tuin, monolieten en onderdelen voor verhogingen en vloertegels aanbiedt. (hal 9, stand 9A29) Rwanda Première van de Rwandese gezamenlijke stand Voor de eerste keer is Rwanda vertegenwoordigd met een stand op de IPM.Vijf bedrijven, die lid zijn van de overkoepelende organisatie Rwanda Flowers Producers and Exporters Federation laten tijdens de beurs in Essen hun producten zien. Waaronder drakenbloedbomen,

vijgen, cactussen, wolfsmelkplanten en palmen. Als een innovatie worden “Dried Roses” gepresenteerd. (hal 1, stand 1E11) Spanje Drie gezamenlijke stands tonen de diversiteit van de Spaanse planten 46 bedrijven exposeren op de Spaanse stands. De bedrijven die lid zijn van de Spaanse verbond van producenten en exporteurs van groenten, tuinbouw, bloemen en planten “FEPEX”, laten de bezoekers van de IPM Essen op drie terreinen hun producten zien. Een stand met meer dan 960 vierkante meter bevindt zich in hal 12, een tweede met 210 vierkante meter in hal 9 en een derde met 120 vierkante meter staat ook in Hal 9. Er zijn 23 deelnemende bedrijven uit Valencia, tien uit Catalonië, vijf uit Galicië en telkens vier uit Andalusië en van de Canarische Eilanden. Ze laten vooral mediterrane planten voor gebruik buitenshuis zien. Met hun deelname willen de bedrijven de hoge kwaliteit en verscheidenheid van Spaanse producten tonen aan de internationale branche. (hal 9, stand 9A13 en stand 9B51; hal 12, stand 12B12) Hongarije De Hongaarse stand heeft een

groter terrein en meer exposanten dan op het laatste IPM ESSEN. De meerderheid van het bedrijf komt uit het vakgebied van de boomkwekerij. Bovendien zijn er ook producenten van rozen en vaste planten. Gepresenteerd worden ook nieuwe Hongaarse soorten, variërend van grote bomen tot kleurrijke struiken. Bovendien representeren verbonden van boomkwekerijen de Hongaarse sector van boomkwekerijen . (hal 10, stand 10D10) VS In 2011 wordt de gezamenlijke Amerikaanse stand weer gesponsord door het Southern United States Trade Association SUSTA .Vooral leden van SUSTA zijn gevraagd om te exposeren op dit terrein. Als er nog ruimte beschikbaar is, kunnen er ook bedrijven deelnemen, die niet afkomstig zijn uit deze regio. De participatie in deze gezamenlijke stand is goedkoop. Dit geeft Amerikaanse bedrijven een kans om de Europese markt te betreden. De landbouwministeries van Tennessee en Florida ondersteunen de organisatie van de stand. De OFA - een vereniging van deskundigen in het gebied van tuinbouw – zijn van plan hun deelname aan de beurs uit te breiden. (hal 2.0, stand 2)

7

Gevestigd hoogtepunt op de IPM ESSEN

De noviteitenetalage gaat in 2011 de vierde ronde in Internationaal tuinbouwforum Oost-Europa IPM 2011 in Essen | 26 en 27 januari 2011 Partnerland Bulgarije Woensdag 26 januari 15.00 uur, de heer Valentin Petkov, Sofia Ondernemer (sierplantenkwekerij Plantva Ltd.) Kweken van sierplanten in Bulgarije – Markten en tendensen 15.45 uur, de heer Trifon Trifonov, Sofia Ondernemer “Home Garden” (boomkwekerijen, tuincentra) Boomkwekerijen in Bulgarije - Ontwikkeling en perspectieven 16.30 uur, de heer Ole Rohwer, Rellingen/D Hermann Meyer KG Zakendoen in Bulgarije – Ervaringen en adviezen Donderdag 27 januari 10.00 uur, de heer Valentin Petkov, Sofia Ondernemer (sierplantenkwekerij Plantva Ltd.) Kweken van sierplanten in Bulgarije – Markten en tendensen 10.45 uur, de heer Trifon Trifonov, Sofia Ondernemer “Home Garden” (boomkwekerijen, tuincentra) Boomkwekerijen in Bulgarije - Ontwikkeling en perspectieven (ZVG) Het Zentralverband Gartenbau (ZVG) zal samen met de Messe Essen GmbH ook op de IPM ESSEN 2011 de tussentijds opgerichte noviteitenetalage presenteren. In hal 1A zullen de plantenexposanten van de IPM wederom de mogelijkheid hebben hun noviteiten te presenteren. “Noviteiten” in de zin van de tentoonstellingsopzet zijn o.a. nieuwe teelten en nieuwe, tot nu toe niet-bekende wilde vormen en groeivormen, die nog niet eerder op andere Duitse beurzen tentoongesteld werden.

TOTALE ORGANISATIE IPM ESSEN Messe Essen GmbH Norbertstraße - 45131 Essen DIRECTIEAFDELING BEURSEN EN PRESENTATIES Sabina Großkreuz Direct nr. +49.(0) 201.7244-539 Ambtsgebiedleidster E-mail: sabina.grosskreuz@ messe-essen.de Andrea Hölker Direct nr. +49. (0) 201.7244-512 Directrice E-mail: andrea.hoelker@ messe-essen.de EXPOSANTENBEGELEIDING Nina Schnabel Direct nr. +49.(0) 201.7244-226 Afdeling Planten E-mail: [email protected] Irina Muravska Direct nr. +49.(0) 201.7244-532 Afdeling Techniek E-mail: irina. muravska@messe-essen Martina Slominskii Direct nr. +49.(0) 201.7244-523 Afdeling Floristiek, Verkoopbevordering E-mail: martina.slominski@ messe-essen.de

De tentoongestelde planten worden beoordeeld door een vakkundige jury op de dag voorafgaand aan de opening van de beurs. Uit het assortiment van bloeiende potplanten, groene planten, perken balkonplanten, snijbloemen, vaste planten en struiken wordt telkens de meest attractieve plant uit elke categorie tot “IPM Noviteit 2011” uitgeroepen en op de openingsdag in hal 1A gepresenteerd. De bezoekers kunnen zich tijdens de gehele duur van de beurs laten informeren over deze actuele

noviteiten en over nieuwe trends op de plantenmarkt. De aanmeldingen voor deelname aan de noviteitenetalage en voor de tentoonstelling staan op internet op www.g-net.de of www.ipm-essen. de gereed om te downloaden. Verdere informatie krijgt u bij degene die voor de uitvoering verantwoordelijk is : FGG Förderungsgesellschaft Gartenbau mbH Godesberger Allee 142-148 53175 Bonn Telefoon: ++49 (0)228/81002-67 Fax: ++49 (0)228/8100276 E-mail: [email protected]

11.30 uur, de heer Ole Rohwer, Rellingen/D Hermann Meyer KG Zakendoen in Bulgarije – Ervaringen en adviezen Locatie: Congrescentrum Oost, zaal C Forumtaal 2011 is Duits.Vertaling: Mevrouw Elitza Marina, Sofia Presentatie en verdere informatie: Christoph Killgus,Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart Telefoon +49 711 4507-181, e-mail [email protected] Organisator: Messe Essen, Belangenvertegenwoordiging van de Duitse industrie voor de tuinbouw (INDEGA), DEGA PRODUKTION + HANDEL, vakblad van uitgeverij Eugen Ulmer, Stuttgart Presentaties van eerdere evenementen van de internationale tuinbouwforums vindt u op de website van DEGA PRODUKTION & HANDEL. Op www.dega-gartenbau.de voert u eenvoudig in het zoekveld linksboven de webcode DEGA1906462 in.

IPM ESSEN 2011 – INTERNATIONALE PLANTENBEURS ESSEN 2011 De wereldbeurs Planten – Tuinbouwtechniek – Floristiek - Verkoopbevordering -Alleen voor vakbezoekersIN ÉÉN OVERZICHT ... Datum: dinsdag, 25 januari tot zondag, 28 januari 2011. Organisator: Messe Essen GmbH in samenwerking met: - Landesverband Gartenbau Rheinland e.V. - Landesverband Gartenbau Westfalen-Lippe e.V. - Fachverband Deutscher Floristen e.V. Bundesverband onder de ideële verantwoordelijkheid van het Zentralverband Gartenbau e.V. (ZVG) Plaats: Messe Essen, beursterrein Norbertstraße Openingstijden: dagelijks van 9.00 uur tot 18.00 uur Exposanten: circa 1.500 Tentoonstellingsoppervlak: 105.000 m2

I PM E S S E N Internationale Plantenbeurs

25 – 28 januari Planten Techniek Floristiek Verkoopbevordering

Wij verheugen ons erop u weer te ontmoeten op de IPM 2012 van 24 - 27 januari!

IPM – WORLDWIDE www.ipm-essen.de www.ipm-moscow.com www.ipm-dubai.com www.ipm-china.de