Hódmezöv* s ar h _ i y , 1914 november 13. péntek.
Ara 4 fillér.
X , évíolyam 377. szám.
VASÁRHELYI
F ü g g e t l e n Szerkesztőség és kiadóhivatal
Kossutíi-tér. T e l e f o n ! 87.
egyes szám ára 2 fillér, vasárnap és piaci napokon 4 fillér.
p o l i t i k a i
n a p i l a p .
Felelős szerkesztő és l a p t u l a j d o n o s :
Kun
Béla.
j
Előfizetési
ár
helyben
egész
évre JO K . , félévre 5 K . ,
Vidékre negyedévre 5 K . — Nyilttér petit sora 80, fillér.
fWfir A nemzeti
hadikölcsün ismertetése és városunk társadalmának hatalmas arányú megmozdulása végett e hé IS-ón, vasárnap d. e. 1 0 órakor a városi székház közgyűlési termében nagygyűlés lesz, melyre mindenki, a k i hazáját szereti és Érette áldozni kész, — meghivatik.
A vásárhelyi Kisbirtokosokhoz!
A pénzügyminiszter a háború céljaira kölcsönt kér a nemzettől. A nemzet gerince a kisbirtokosság, tehát ez a kérő szó első sorban a kisbirtokosságnak szói. A kisbir(okosságnak meg is kell ér teni ezt a kérő szót, mert nincs ebben az országban olyan réteg, amely tötbet veszíthetne, mint ő. Akié a föld, azé az ország. A kis birtokosság az országot védi, mikor a maga szent földiét vé di. A védelemnek pedig most az áldozat az utja. A háború kettős áldozatot követel: Vért iszik és pénzt eszik. A véráldozatot hü katonáink na ponkint meghozzák, nekünk itthonmaradottaknak pénzáldozatot kell hozni és most kell hozni, mi kor nem késő. Belgium hazátlan népe adná már az áldozatot, félvagyonát. egész vagyonát, csakhogy puszta életét megmenthesse, de hiá ba, már ott semmi nem az övék. Mit ért vele, a k i elrejtette a pénzét ? Kárthágó asszonyai az utolsó pillanatban levágták gondosan ápolt gyönyörű hajukat, hogy hajőkötelet'sodorjanak belőle a rómaiak
A nemzeti kölcsön. 10 milliót jegyzett a fő város, 5 milliót a király Most kezdődött meg tulaj donképpen a nemzet igazi háborúja. Északon és délen csodákat mivel katonáink elszántsága és hősiessége. Villogó szurony-erdők, böm bölő ágyuóríások rémitik az ellenséget, hadaink igazi, fé lelmetes réme csak most ke rekedik fel, hogy eltiporja és megsemmisítse az ellent. M i n den háború mozgatója és él tetője : a p é n z megmozdult a magyar kunyhókban és palotákban, hogy a nemzet nagy és halálos küzdelmét
elleni hadjáratban. De későn volt az áldozat. Kárthágó romjai ma is hirdetik, hogy a nép csak ma gára, magával gondolt, ezért el kellett pusztulnia. Kisbirtokosok, akiké a föld, aki ké az ország, halljalak meg a kérő szót. mert a magyar állam ma még idejében kér és megtakarított, nélkülözhető pénzetekre olyan kamatot ad, amilyet a főid kerekségén egy takarék sem és ne felejtsétek el, hogy bár mi jöjjön, az állam mindig van olyan jó adós, mini a legmódosabb ember, mint a leggazdagabb pénzintézet. A k i nem szánta vagyonát, életét, becsületét a háborúra, a k i bukni akar. az ne jegyezen az államkölcsönből. de aki győzni akar, az jegyezzen, az adjon az államnak kölcsönt most, mig nem késő. A jegyzés módjáról és helyéről lapunk hasábjain is bőven nyújtunk tájékozást. Hazafias üdvözlettel:
A K i s b i r t o k o s Szövetség elnöksége.
győzelemre segítse. Nem elég i f e g y v e r a k a t o n a kezében, pénz k e l l , s o k pénz a h á b o r ú nagy g y o m r á n a k kielégítésé re, a z egyre szaporo dó szükségletek fede z é s é r e - Egy lelkesedés, egy áldozatkészség : az ország. A katonának a lövészárokban, nekünk itthon« kell kivenni részünket a nemzet gazdasági harcából. Tüntetni kell a magunk erejével, pénzügyi képességével. A hadi kölcsön impozáns síkere, melyben semmi okunk kételkedni, el lenségeink arcára fagyasztja majd a halálos ijedelmet. Követendő mintaképül a főváros állt az ország városai és törvényhatóságai elé és bizonyságát szolgáltatta m i n
denkor tapasztalt hazafíasságának, mert t i z m i l l i ó k o r o n a kölcsön jegyzését határozta el. A fővá ros árvaszéke .még k ü l ö n e g y millió k o r o nát j e g y e z . A M a g y a r F r a n c i a biz tosító Részvénytársa s á g igazgatósági ülésében Ormódí Vilmos igazgatósági elnök, főrendiházi tag indít ványára elhatározta, hogy a kibocsátandó hadíkölcsönre
másfél
millió
koronát
J&ffyoz s az öt évre zárolt címleteket azonnal átveszi. Egyúttal körlevélben felhívta és buzdította összes vezérügy nökségeít és helyi képviselőit, hogy a társaság felei körében a hadik ölcsőn jegyzését a legbehatóbban propagálják. A siker előmozdítása érdekében elhatározta a Magyar-Francia, hogy az érvényben levő moratóriumi rendelkezésektől eltérőleg, a legmagasabb kötvénykölcsönőket nyújtja és ugy folyó évben, valamint a jövő év elején esedékessé váló életbiztosítási tőkéket a
legkulánsabban már most számítolja le, illetve fizeti k i , ha a felek a kifizetésre kerülő összegeket a hadíkölcsön jegyzésére fordítják. K a s s a város negyedmillió koronát fog fegyezni. S z a badka város törvényhatósá ga egy millió korona jegy zését határozta el. fiz Első magyar általá nos biztosító társaság 7 és fél millió korona értékű 5 év re zárolt darabot jegye* és ezeket teljes értékükben átve szi. Azonkívül életbiztosító kötvényeire a legmagasabb kölcsönt nyújtja, sőt a jövő év elején esedékes életbiztosítá si tőkéket már most leszámítolja ha a biztosított felek az ily módon nyert összegeket hadíkölcsön-járadék vásárlására fordítják. A király öt millió k o r o nát j e g y z e t t a hadíköl csön bői. A gyógyszerészek nyugdíjegylete 100 ezer koronát, az újságkiadók egyesülete 150 ezer koronát jegyzett.
Harctéri helyzetünk. H i v a t a l o s telefonértesítés a főispántól; a miniszterelnök n y i l a t k o z a t a . „Galíciai visszavonulásunk a végleges sikert biztosítani h i v a lott stratégiai okokból teljesen önként hatdroztatott el és a z ellenség megverése után zavartalanul hajtatott végre. Az orosz sereg csak tá volról kisérte csapatainkat. A harczok egyelőre szünetelnek. A Kárpáti szorosokat megszálltuk és megerősítettük. Bizalommal és reménységgel várhatjuk a küszöbön álló eseményeket. A szerb fősereget t-madó haderőnk északról Sabác, délről Krupanje felől győzelmesen halad előre és a szerbeket várszerüen megerősített állásaikból kiverte. Tegnap 4300 fogolyt, 28 ágyút stb. zsákmányoltunk. A két tüz közé vett szerb sereget csak gyors visszavonulása menthette meg a pusztulástól. A németek nyugaton lassan, de biztosan haladnak előre. Törők győzelmek hire érkezik ugy a Kaukázusból, mint Egyptomból, Tisza miniszterelnök." r
VÁSÁRHELYI R E G G E L I
A magyar
hadikőlcsön
I r t a Wekerle A földből eredő jövedelmi fölös
leg tőkésítése nálunk ujabb föld szerzés formájában nyil vánul meg sőt az általános áramlat nyomán az egyéb ként felgyülemlett tőke i s jórészt főit/vételben s egyéb ingatlanok megszer zésében nyer elhelyezést.
Mintha csak a föld gyümölcse föld be vágyódnék. A tőkegyűjtés és elhelyezés egyéb módozatai közül egyedül a taka rékbetétek tudtak a társadalom széles rétegeit felölelő jelentőségre emelkedni, m i g az értékpapírokban való elhelyezés csak szűkebb térre szorítkozik. Azok a számadatok, melyek a közforgalmú értékpapírok elhelye zését mutatják, a mellett szálának ugyan, hogy saját adósságainknak fokozatosan mind jelentékenyebb része nyer. belföldön elhelyezést; így az arány belföldön elhelyezett állami kötvényeinknél a korábbi 20 százalék-ról immár közel 50 százalékra emelkedett, de a cimle tek közal alig számba vehető öszszeg van a föld népének s a kevés bé vagyonos osztálynak birtokában. Ezek tőkegyűjtése m a is a földszer zésre s a takarékbetétekre szorít kozik s csak egyes nyereményköt vényeknek nem éppen kívánatos nagyobbmérvü elhelyezése s a pos tatakarékpénztár utján vásárolt ál lami járadékok tudtak szűkebb tért hódítani. Pedig fontos közgazdasági érde kek teszik kívánatossá, hitelviszo nyaink egészséges fejlesztése mellőzhetetlenné, hogy az egyolda
lú ingatlanszerzés helyett az állami s egyéb reális közforgalmú értékpapírok felé irányittassék a töke elhelyezés.
A közgazdasági érdekek mellett ma életbevágó politikai, érdekek is ezt az irányítást követelik.
A létérdekeinkért folyó nagy ' háború költségeit c s a k hitelmüveletek utján
fedezhetjük, s azon a hitelmű veleten kivül. melyet egyéb előnyös feltételek mellett 6 százalékos köt vények kibocsátásával pénzügymi niszterünk most kivan megkötni, a hadviselés költségeinek likvidálása előreláthatólag még ujabb szükség leteket fog felszínre vetni, a melyek fedezeténél nemcsak elsősorban
hanem főleg saját r e leszünk utalva.
erőnk
A »vitám et sangvinem, sed a vé nám non« (Eletet és vért igen. de zabot nem Ij régi jelsző abban a régi időben sem bírt belső igazolt sággal, ma meg éppen tarthatatlan állapotokat teremtene. Ma, midőn a háború — s különösen a m i hábo rúnk — a nemzet legnagyobb erő kifejtésének tüzpróbája, melyben erkölcsi és anyagi erőnk egészét visszük a küzdelembe, ered
ményt c s a k ugy várhatunk ha a pénzszükségletek
Sándor
előállításában a nemzet egészére támaszkodunk.
A vagyonosabb tízezer a népek erejének anyagilag is mindig csak töredékét képviseli, az erőnek iga zán kiadó forrásai alantabb, a széles néprétegekben rejlenek. Első sorban ugyan a tőkeerős va
gyonosnak nemcsak er kölcsi kötelessége, hanem tisztességi feladata, hogy rendelkezésre álló tőkéit még áldozatok árán i s a nemzet nagy erőkifejtésé n e k támogatására bocsás s a , de igazában a támoga tás valódi erőforrásaiban a széles néprétegekben kell a kérdés nagy fon tosságának meggyőző tu datát felkeltenünk.
Azt az égbetörő lelkesedést, mely a háború kitörésekor mindenkit bámulatba ejtett, azt a készséget és a kunyhókig leható áldozatkész séget, mely mindenkit megindított, nem lehet egyoldalú menetében hagynunk, hanem a közszükségle tek fedezésének, az állami hit eligé nyek Kielégítésének elodázhatatlan szükségessége felé kell irányitanunk jót tudom én, hogy az a történel mi fejlődésben gyökerező megszo kottság, mely a tőkeelhelyezés te kintetében nálunk kifejlődött,, nem terelhető máról-holnapra más irány ba, s azért elhibázottnak, helyze tünk félreismerésének tartanám, ha valaki a közelebbi kölcsönaláirás kisebb vagy nagyobb eredményé ből akarná megítélni anyagi erőn ket vagy készségünket. Ez az eredmény csak azt fogja mutatni, hogy kisebb vagy nagyobb mérvben sikerült-e eddig a tőkeel helyezés modernebb irányának tért foglalni. Bármilyen legyen is azonban ez az eredmény, ez csak ujabb ösz tönzésül szolgálhat, ez csak
fokozottabb mérvben\teheti a közhatóságoknak, a községeknek, alapok ke zelőinek, szóval minden hivatott tényezőnek, s e z e k között főleg a sajtó nak s nemcsak a nagyobb hanem a kisebb pénzinté z e t e k n e k is hazafias fela datává, hogy előmozdítsák népszerűvé tegyék a töke elhelyezésnek azt a nagy átalakulását, melyet ma nemcsak közgazdasági, hanem kiváló politikai és nemzeti érdekek tesznek sürgősebben szükséges sé.
|ő lélekkel, igaz tudattal munkálódhatik ma mindenki e cél elérésén,
mert uj kölcsönével az ál lam nem áldozatot követel, hanem előnyös és biztos viszontszolgáltatással fi z e t i meg azt a készséget,
melylyel nemcsak az állami érdeket szolgálja, hanem általános közgaz dasági helyzetünknek és saját tőké
í
ÚJSÁG
jének biztonságát is növeli az. a ki a kölcsön sikerét előmozdítja !
A z orosz főhadiszálláson.
1914. november 13 szigorúan t i l o s bármiféle alkohol-tartalmú i t a l t b e vinni.
— Elitéit katonaszöke vény* A temesvári katonai bí róság tegnapelőtt délelőtt ítél Amsterdam, november ÍO. kezett Lantos Pál szegedi egész Az angol T i m e s egyik le ségügyi katona fölött, akit a velezője, aki az orosz főhadi katonai ügyészség szökés bűn szálláson tartózkodik, cikket tettével vádolt. A félénk, gyön irt lapjának ott szerzett benyo ge szivü katona augusztus hó másairól, amelyeket egyebek 30-án otthagyta rendeltetése közt a következőkben vá helyét, egyik szegedi kórházat zol : és nagy titokban hazautazott — A modern háború Sövényházára, Szökése nem ban megszűnt a ro sikerült, mert már másnap mantika, Az emberek egy megjelentek lakásán a csend nagy sereg főhadiszállását örök és bekísérték Szegedre, talán valami oly helynek ahonnan azután szakaszához képzelik, ahol állandóan lázas Temesvárra vitték át. Vallatá izgalom uralkodik, ahol a fő sa során kijelentette, hogy Sze parancsnok sápadtan, kimerül geden, miközben egy másik ve ül egy térképpel borított kórházba küldték, eltévedt és asztal mellett, mialatt kívülről sehogyan se tudott visszatalál lovak nyerítésének és ágyuk ni a kórházba. Ekkor határoz bömbölésének lármája hallat ta el magát arra, hogy haza szik. Ezek az idők utazik és Sövényházáról majd azonban már elmultak, egyenesen Temesvárra fog u A háború ma már nem más, tazní jelentkezés végett. Ké-őbb mint e g y óriási üzem azonban beismerte, hogy szökni és miként a vasúttársaság el akart és hogy a katonai szol nöke nem ül a lokomotívon, gálattól végleg el akarta magát ugy a főparancsnok vonni, mert félt a háborútól. sem járkál a tűzvo A szökevény katona ügyét a nalban. katonai bíróság Illísch Rezső Az óriási orosz hadsereg alezredes elnöklése alatt tárgyal mechanizmusának középpontja ta. A k a t o n a i b í r ó s á g Nyugat-Oroszország egyik k i b ű n ö s n e k m o n d t a ki választott, elkülönített pontján L a n t o s t a z e l l e n e e m e l t található meg, néhány va v á d b a n é s e z é r t e g y é súti k o c s i b a n él itt a v i b ö r t ö n r e v a l a m i n t vezérkart alkotó körülbelül e g y évi t o v á b b s z o l g á száz ember. A több száz l a t r a ítélte. A z ítélet mérföldnyíre kiterjedő szédüle j o g e r ő s . tes hosszúságú orosz front minden részét távíró köti össze a főhadiszálláson levő nagy vezérkarral. Ezen a távoleső Minél hosszabb lejáratúnak ígér helyen, messze a harci tumul kezik a háború, annál nagyobb tustól, dolgozik a hadsereg fontosságot nyer az élelmezés kér dése. Bármily általános is az az agyveleje. óhaj, hogy a kormány vegye Egyik napon bemutattak a kezébe a dolgot és egy Nikolajevics M i k l ó s ségesen r e n d e z z e a z élel nagyhercegnek, aki közvetlenül m i s z e r á r a k a t és a z élel a cár rendelkezése alatt leg mezés biztosítását, ebben irányban mégis Németország főbb parancsnoka a hadsereg az mögött maradunk. A német kormány nek. A nagyherceg magas ter ugyanis megfelelően gondoskodott metű férfiú, aki különösen ugy a maximális gabona komolyságával és egyszerűsé árak, mint a kenyérdrá gaság kérdéseiről, még gével kelt mély benyomást. pedig akként, hogy s e m a Az élet a főhadiszálláson fogyasztó, s e m a termelő nagyon egyszerű. Csak egészen érdekeit n e s é r t s e . Evvel kis jelek különböztetik meg a szemben az osztrák, különösen pe tábornokot a vezérkar legala dig a magyar kormány meglehe csonyabb rangú tisztviselőjétől tősen óvatos lépéseket vitt csak keresztül. Az osztrák kormány leg Három n a g y h e r c e g i s alább a hadikenyér intéz v a n a főhadiszálláson de ők ményét honosította meg. a m i is egészen ugy élnek, mint a mindenesetre hasznos és örvende többi tiszt, A főhadiszállásra tes dolog. Ausztriában és Magyar-
íz
a nagy érdemű közönség szíves tudomására hozni, hogy rőfös ŐS divatáru Üzle teméi ajonnan és dúsan berendezve Klauzálul. 3 száma alatti házamban megnyitottam. Raktáromban a legújabb divat szövetek, selymek, bársonyok, flanel és bőrkétek, posztok, karton, delén, zefir, vászon. Téli és selyem ken dők, paplanok, szőnyegek, s több még itt fel nem sorolt rőfös és divatáru cikkekből oly nagy választék ál! n. é. közönség rendelkezésére, hogy bármilyen igényeket alegjobban és legolcsóbban tudom kielégíteni. A nagy közönséget saját érdekében kérem, hogy mielőbb becses látogatásával üzletemet szerencséltesse.
Kiváló tisztelettel
Neumann Vilmos ^ KI
izáIu
-
3
1914. n o v e m b e r 1 3 . országban azonban megoldatlan marad a maximális árak szabályo zása. A bécsi városi tanács egy hangú határozatot hozott a ke
nyérmagvak és a burgonya l e g m a g a s a b b árának meg állapítására vonatkozólag.
A kormány azonban pozitív lépést még itt sem tett. Természetes, hogy ennek az ak ciónak sok nehézsége is van köz jogi és magánjogi, gyakorlati és üzleti szempontból egyaránt, mind ezeknek a nehézségeknek azonban
véget kell vetni, a m i k o r e g y e
t e m e s érdekekről v a n szó.
Németországnak mindenesetre kön nyebb gondoskodnia a népesség élelmezéséről, mert vasúthálózata olyan sürü. hogy a piac szükségle teit gyorsan és pontosan lehet el látnia. Evvel szemben nálunk tovább is kell menni, mint ahogy a német kormány tette, miután a maximális árakat nemcsak a nagykereskede lem, hanem a detailkereskedésre vonatkozólag is le kell szögezni. Ilyen intézkedés mindig veszélyek kel jár és a rendelkezések sokszor hatástalanok vagy pedig renge'eg exisztenciát kergetnek romlásba. Épp ezért a maximális gabona árak megállapításával egyidejűleg a
lisztárak megszabásáról i s gondoskodni k e l l .
Az egész ország sürgetően kö vetéli, hogy a kormány végre egy séges intézkedéseket fogatositson. A nyomás oly erő», hogy sokáig nem lehet ellenállni anélkül, hogy ka tasztrófát ne okozna.
Háborús
cikkek.
A z államadósságok s a „nemzeti kölcsön." Ha egy meghatározott földterü leten élő emberek, valamely ma gasabb eszmétől vezérelve, közös főhatalom alatt egységes szerve zetbe tömörülnek s igy lörekesznek a lehető legnagyobb boldog ság elérésére, létrejön az emberek társulásának manapság legvégső alakulása: az állam. Keletkezésétől kezdve az állam nak is megvan a tagjait alkotó polgárságtól különálló élete s e külön életétből kifolyólag az állam nak is vannak életszükségletei, o melyeket fenmarcdása érdeké ben ki kell elégítenie. Hogy ez lehetővé váljék, az ál lamnak is kell gazdálkodnia, mint gazdálkodó lény pedig az állam is, éppen ugy mint az egyes em ber, sokszor kénytelen adósságokat csinálni. Igy keletkeznek az állam adósságok. Az államadósságok békés idők ben is bőven teremnek, akár azért, mert az állam rendes bevételei az állam hirtelen előálló várat lan, de esetleg még a rendes kiadásainak fedezésére sem elég ségesek, akár a végből, hogy ek ként az állam hasznos beruházá sokat tehessen, mint például vas utakat építsen s vízszabályozási munkálatokat végeztessen. Az államadósságok zömének ke letkezése azonban inkább a há borús időkre esik, a mikor a hábo rúba keveredett állam rendkívüli kiadásai annyira felszaporodnak, hogy azokat a rendes bevételei ből, sőt még a hadi célokra félre rakott tartalékokból, az úgyneve zett . h a d i kincs"-ből is fedezni nem lehetséges. A hadi szükségletekről pedig, akár csak az egyes embernél a gyógyításról g ndoskodni kell, mert
VÁSÁRHELYI R E G G E L I ÚJSÁG különben az állam létezése s egy szersmind az állampolgárok élete és vagyona foroghat kockán. Ilyenkor szokott ezután az állam leginkább kölcsön venni és pedig legcélszerűbben akként, hogy a szükséges pénzt nem bankároktól vagy nagy bankoktól kéri kölcsön, hanem közvetlenül a saját pol gáraitól, esetleg azoknak a haza fiságára is hivatkozva. Az államnak ilyen kölcsön ügy leteit nevezik a pénzügyi világban „nemzeti kölcsön"-nek. Háborús időben az ilyen . n e m zeti kölcsönök" azért legcélszerűb bek, mert ekként a l k a l o m nyílik az állam polgárainak arra. hogy az államot hadműveleteiben nem csak az életük, testi épségük, egészségük és megszokott kényel mük feláldozásával, hanem vagyonilag is támogassák, s az állam polgárai lehetővé tegyék azt, hoyy az állam a hadmüveletekhez szük séges pénz előteremtése körül ne legyen utalva sem külföldiekre, sem a kevésszámú bankárokra, vagy nagy bankokra, mert ezáltal könnyen azoknak, a hadmüveletek szempontjából nem nagyon aján latos befolyása alá kerülhetne.
soknak, s azoktól a .nemzeti köl csön" ben való rés?.vétel végett visszaveszik, ugy e bankok és ma gánosok károsodnak, akiknek ká rosodása az egész nemzeti társa dalmon is éreztetheti a hatását, ez a károsodás azonban most. amikor annyi élet, testi épség, egészség és sok mindenféle egyéb érték megy veszendőbe, egyátalán számba sem jöhet. Nem vehető figyelembe kü lönösen akkor, mikor erre a ká rosodásra egy nagyobb kár. a nem zeti és önálló állami létünk meg szűnésének elhárítása érdekében volt szükség. Különben a moratórium miatt a magánosoknál lévő kölcsönpénzek visszavétele ez idő szerint nem is lehetséges. Bármily szokatlanul hangzik is tehát nálunk még az. hogy az ál lam kölcsönt kér a saját polgárai tól, ne adjunk helyet gondolatvilá
3.
gunkban semmiféle bizalmatlankodásnak. mert arra nincsen ok s azzal, h a valaki résztvesz a nem zeti kölcsönmüveletben, amellett, hogy egyik legszebb állampol gári kötelességét teljesiti, egy szersmind jó üzletet is csinál és pedig annyival inkább, mert a kérdéses kölcsön itt nem emiitett részletei is az efféle kölcsönöknél szokásos feltételeknél jóval i edvezőbbek. De a tervezett .nemzeti kölcsön" sikere azért is kívánatos, mert egyébként az állam kénytelen len ne pénzszükségének kielégítése vévett olyan eljárásmódokat alkalaiazni, amelyektől leg jobban éppen azok a vagyo nosok ijednek majd meg, akik most a „nemzeti kölcsön" na gyobb jegyzésétől esetleg ije dés nek. Dr.
Medvetzky
Imre.
Német seregeR a z orosz ellen.
Berlin, november 11. Illetékes helyen következő felvilágosítást kaptuk a keleti Ezek ugyanis a kölcsön nyújtása harcszintéren az oroszofc ellen küzdő két német hadsereg hely alkalmával, esetleg a nemzeti, i l letve közérdekre veszélyes s csu zetéről : pán a saját faji. vagy osztályérde A német haderőnek két serege harcol az oroszok ellen, keiknek kedvező kikötéseket tehet az egyik az északkeleti hadsereg, amely a tannenbergi diadalt nének. orosz A nemzeti kölcsönöknél tulajdon aratta és t u l a haláron Bakalarzevó környékén ettől az képpen felesleges is az állampol helységtől délre, északra és keletre viaskodik az ellenséggel és gárok hazafiságára h i v a t k o z n i mert hol erősen támadva, előre nyomul, *hol pedig a támadásba át az állam a „nemzeti kölcsönök" menő oroszokat veri vissza. Az ellenség igen jelentékeny erőket alkalmával sem k i v a n a polgársá vonultatott fel ezen a harcvonalon, d e minden támadása gálól áldozatot, mivel a szükséges véres k u d a r c c a l végződött. A Mazurí tavakba fult pénzt nem, ajándékba, hanem óriási embertömeget pótolták ugyan az oroszok, de minden hosszabb, vagy rövidebb időre köl csön kéri s a kölcsönvett össze emberáldozatuk céltalan marad. gek után is kamatot fizet és pedig E z a német hadsereg a legutóbbi hetek har rendszerint olyan kamatot, aminőt caiban halottakban, sebesültekben és fog a polgárok a bankokba betétként lyokban közei százezernyi veszteséget oko elhelyezett pénzeik után sem kap nak. z o t t az ellenségnek és renget&g hadianya A most tervbevett nemzeti köl got gépfegyvert és ágyút zsákmányolt. csön kamata is 6 százalékra van Ezen a harcvonalon minden német akció teljes sikerrel járt, megszabva. akár a támadást, akár a védekezést tartotta időnként célsze A »nemzeti kölesén" ezenfölül még azért sem mondható „áldozat"- rűbbnek a hadvezetőség. A elhelyezkedése a tannenbergi győ zelem óta állandóan váltakozó, időnként benyomult nak. mert az. m i k o r a polgár a saját államának ad kölcsön, egy Oroszországba és Augusztovot, Suvalkit és cséppel sem lehet veszélyesebb, O s s o v i e c e t fenyegette, máskor pedig az porosz ha mint amikor ugyanazon pénzössze táron helyezkedett el és az utána nyomult ellenségnek a ve get valamely takarékba helyezi el. szedelmes és nevezetes tavak körül okozott óriási veszteségeket. hiszen ha az államnak nyújtott Ez a hadsereg tehát nagyszerűen teljesíti a reá bízott feladatot kölcsön veszélyeztetve van. mennyi vei inkább lehet akkor veszélyez azt ugyanis, hogy megakadályozza az oroszok tetve az a kölcsön, amit egy taka nak B e r l i n e l l e n ebből az irányból tervezett rékpénztárnak nyújtunk. Mert el felvonulását. A más irányból való orosz támadás ellen végre a betét csak elnevezésére tudvalevőleg a hősiesen küzdő osztrák-magyar hadsereg védi nézve külömbözik a kölcsöntöl s meg négy hónap óta Németországot. lényegére nézve éppen olyan köl csön, mint akármelyik közönsége A második keleti német hadsereg ez idő szerint a Várta sen is kölcsönnek nevezett hitel folyó mögött helyezkedett el, egyelőre deffenzív állásban, de ügylet. állandóan készen az offenzívára. Ez volt az a hadsereg mely Egyátalán amikor valami a hadítőrténelemben példátlan elszántsággal háromszoros orosz az államnál veszélyeztetve van, erőt támadott meg Plock, Varsó és Ivangorod között és a mely akkor ebben az államban minden, de minden, tehát a csak akkor vonult vissza mai pozíciójába, mikor az egész takaréki betét s az egyéb ma orosz erőt feltejlődésre kényszerítette. gánosoknak kölcsönzött pénz E n n e k a hadseregnek Lengyelországi ak is, sőt tulajdonképpen min cióját támogatta példátlan hősiességgel den érték, tehát még a bank ós csodálatos önfeláldozással az az oszijegy és az érczpénz is vesz ve van. trák-magyar hadsereg, amely bravúros A „nemzeti kölcsönök"-nél csak gyorsasággal Ivangorod alatt termett, ma egy körülmény adhat aggodalomra ga e l l e n vonta az orosz erők e g y nagy ré okot. de ezen aggodalom is feles szét és e z z e l lehetővé t e t t e a német s e leges regnek a zavartalan uj csoportosulást. Nevezetesen kétségtelen az, hogy Amint hivatalos jelentéseink világosan megmondják, most amennyiben a polgárok a . n e m zeti kölcsön"-höz nem olyan pénzük a Várta körül folynak kisebb csatározások. Egy erős orosz l o kel járulnának, amelyek eddig sen vashadosztály Kólónál kísérelte meg, hogy a német csapatokat kinél sincsenek elhelyezve, hanem a csoportosulásban zavarja, ez a kísérlet azonban teljes k u ! amelyeket betettek a takarékokba. darccal járt, az orosz lovasságot megverték és | vagy kikölcsönöztek már magáno
4
VÁSÁRHELYI R E G G E L I ÚJSÁG
a folyón át visszakergették. Innen nyugatra már a mí lovasságunk akadályozta meg, hogy egyes kisebb orosz erők előnyomuljanak; egy Kominnál feltűnt orosz zászlóaljat lovasságunk szétugrasztott és a felét elfogta és gépfegyvereit elvette. A Várta mögött a folyótól n y u g a t r a és délre tehát ezidő szerint offenzív jellegű német deffenziva folyik, amely pozícióit védi, ha kell és támad, ha meg van rá a szükség és lehetőség. Ez a helyzet ma a keleti hadszíntéren és előreláthatólag csekély változtatással ez lesz mindaddig, amíg módunkban nem lesz, hogy felszabadított és uj erőket vigyünk a küzdelembe és szövetségesünkkel ,együtt az erők kiegyenlítése után végleg le számoljunk Oroszországgal ís.
Értekezlet
a itemzeíi kölcsön érdekében.
bizottságok szervezéséről,
Csütörtökön délután nagy értekezlet v o l t a városházán J u h á s z Mihály polgármester elnöklete mellett a nem zeti hadikölcsön ügyében, hogy Vásár hely társadalma magához és anyagi erejéhez méltóan vegye ki részét a Haza üdvéért adandó kölcsönben való közre működésből. J u h á s z Mihály polgármester lelkes szavakkal vázolta a nemzetre váró nagy feladatot, a nemzeti hadikölcsön óriási jelentőségét, mely nemcsak az anyagiak ban áll, hanem abban a nagy erkölcsi tőkében, melyet az állam hitelébe, a háború győzedelmébe vetett h i t jelent. Üdvözölte a megjelenteket, az egyle tek, testületek, népkörök vezetőit és fel hívta őket a munkában való részvételre. K o v á c s József hatásos beszédben
mutat rá, hogy mindenkinek anyagi
ereje teljes
megfeszítésével áldoz
nia k e l l . Olyan állapotban m i "akik élünk, még sohasem voltunk, mint a milyen a mostani, a mikor alig van a világnak zege-zuga, sőt még vize is, a
hol harc ne volna, f i a v o l t a k eddig
pártok, melyek más-más uton ke resték a nemzet boldogulását: most a pártfalazatoknak, ellentéteknek le kell omlaniok, egyet kell érte nünk az édes magyar Haza szere tetében és segedelmet kell adnunk a hazának, az államnak s a hadseregnek, mely vérét ontja értünk. Írjon alá mindenki annyit a kölcsön ből, a mennyit csak t u d , ne habozzék
senki
és ne csak felesleges
hogy Vásárhely lakossága felemelkedett a hazafiúi kötelességteljesítés eszményi magaslatára. J u h á s z Mihály polgármester aztán kimondotta a határozatot a kerületi
pénzét
adja oda, hanem annál többet is, mert csak akkor mondhatjuk el a háború végén, hogy szerencsét adott az Isten, ha magunk sem hagyjuk el magunkat, hazánkat, hanem abban leszünk az el sők, hogy ki tudja felülmúlni a másikat a haza szolgálatában. Lelkes éljenzés és taps követte Ko vács József szavait, melyek után Bauer Gyula fejtegette hosszan a nemzeti hadikölcsönnek érzelmi és pénzügyi vonatkozásait.
— Ha egész vagyonunkat kérné az
állam, — mondotta — azt is oda kelle ne m i n d adnunk és mint a katona félté kenyen nézi a rajvonalban társait, hogy azok is egész életüket készek-e áldozni a zászlóért, a hazáért, épen ugy m i is féltékenyen őrködnénk, hogy mindenki egész vagyonát áldozza-e a nemzetért. Most azonban ilyen nagy áldozatról nincs szó, csak bizalomról az állam iránt és anyagi szempontból is hasz nos befektetésről. Bőven magyarázta Bauer Gyula a kölcsön összes részletkérdéseit és az értekezlet tagjait együttes nemes csele kedetre kérte fel. K u n Béla képviselő örömmel látja a nemzeti ügy iránt megnyilvánult lelkes egyértelműséget; a minden gondolatun kat, minden érzésünket elfoglaló h a t a l
mas cél érdekében gyors cselekedet re hivja fel a jelenlevőket, szükséges nek tartja a kerületi bizottságok szer vezését, hogy a vezető férfiak, a körök elnökségei, a közönség bizalmának le téteményesei házról házra keressék fel polgártársainkat s apostoli buzgóság gal magyarázzák meg nekik, o»t§ék lelkükbe, hogy a nemzet, az állam üdve és saját egyéni boldogságuk követeli a sikra szállást és annak megmutatását,
-
a mega
lakításra nézve pedig ugy határoztak, hogy azt a mai törvényhatósági köz gyűlés válassza meg. Az értekezlet végül lelkesen megél jenezte a polgármestert, k i záró szavai ban a hazát, királyt és Vásárhely kö zönségét éltette.
katonáink 30-ik száma lajstrom. Legénység: Egyed János 83gye Lipárt — m i i Ehgartner s z k v 4 t t e — s Eisikovics Aser t i z 85gye — s E k a m p János őrv 83gye - s Érsek kisbéri József szkv 34gye 9szd — s Erős Lajos szkv 84gye 9szd — s Farkas Sándor őrv 83gye — s Farkas Sándor 83gye AlsóSr — s Farkas A n t a l 83gye — s Karkas Ernő t i z 83gye Kőszeg — s Farkas István pótt 85gye — s Farsang Károly 83gye — s Farkas Martye 85«ye — s Fazekas Ferenc őrv 83^ye — s Fazekas Károly 83gye Ölbft - m h Feltinka Fedor t i z Sögye — s Ferenc Jözsef őrv 34gye — m h Ferjancz János 29tvad z l j — s Feutl Mátyás 83gye — s Ficzkrt János 83gye s F i l i p Flóra 85gye - s h i l i p János 85gye — s F i n t a Sándor 83gye — s Flasch János őrv 83gye — s Fiiszár Lajos 83gye — s Fiiszár István szkv 83gye — m h Fiiszár Vince pótt 83gye — s Fodor Jenő t i z 16tte 2üt — m h Fogel Gyula üz 85gye — s Forgón Lajos 29tvad zlj — s Forjau József kürt 83gye — s Fortelny 4He — s Fralkovics József 34gye 9szd — s Franz János t i z 2te 2iit — s Frauenschuh 14te 2Ut - s Frigy Ferenc 83gye — s Frühm 4tte - s F u h r y 4tte — s Füles László őrv 85gye — s Fülöp Vince 83gye Pácsony — s Gaber István 83gye Seregélyháza - m h Gabitza 4tte — s Gábor Márton szkv 29tvad z l j — s Gábriel Ferenc 83gye — s Cabriel Pál 83gye - s Gál E m i l 83gye - s Gál József 34-gye 9szd — s Gáli Mihály 83gye — s GaIovicn Józsel őrv 83gye Körmenet — m h Gangur Mihály őrv 85gye — s Ganz József őrv 85gye - s Gáspár Ferenc 83gye — s Gáspár Pál 83gye Szombathely — s Gasparics Jözsef 83gye — s Gerencsér Károly t i z 83gye s Gergye János t i z 83gye — s Goczár Ferenc 83gye — s Godár Péter 83gye — s Goeth István 83gye — s Gombócz Alajos 83gye — s Gombócz István 88gye — s Gonda Márton 29tvad zlj — s Gopej János 85gye — s . Gorczan Vince 83gye — m h Gorza Jenő 83gyc — s Gorza György pótt 83gye — s Gót Károly 34gye 9szd — s Grabner Sándor 4lte — mh. Graff Márton 83gye — s Grecsó György 29tvad z l j — s Grega Mihály85gye — s Gregor János 5tte — s Gröf Gusztáv 83gye — s Gross Ferenc 83gye — s Gross Gyula 83gye — s Gschwendtner szkv 4tte — s Gumhold Alajos 83gye — s Gusie Spasoje 85gye s Győrvári Ferenc őtv 83gye — s Gyuratz Ferenc 83gye — s Habotler János 83gye Szombathely — m h Habetler Kálmán 83gye Szombathely — m h Hajas József őrv 83gye - s Hajdiniák Ferenc, pött 83gye — s Hajdinják János 83gye — s Hajdú Mihály t i z 83gye — s Hajdú István önk 83gye — s Hajós Gyula tiz 83gye — s Halper Alajos kürt 83gye - ' s Hankó János 29tvad zlj — s H a n z l i k Pál 2tte lüt — s « Hasler János 83gye — s Haszinecz János őrv 85gye — s Haszinecz László tiz 85gye — s Ható János 83gye - m h Haupt Ferenc pótt 83gye — s Hegedűs Sándor tiz 83gye — s Hegedűs Imre 83gye — m i i
1914. november 13.
H e i l i n g János tiz 83gye — s Heilirjg József 83gye — s Heriszt József őrv 83gye — a Hettlinger Károly 83gye — s Heumann Ottó 2tte 2 u l — s Heylek 4tte — a H i r i c z László t i z 85gye — s Hiró János 16tte lüt — s Hirschler 83gye Alsőszelestye — s H i r t József órv 83gye — s Hjadlovszki Józsei 29tvad z l j — s Hofímann Gedaile 85gye — s Holczer János 83gye — s Holecsko József szkv 34gye 9szd '— m h Holló Vince 84gye 13szd — s Hölbriegel 4tte — s H o l p e r István pótt 83gye — s Horcsár Demeter 85gye — s Horcsuk Miklós t i z 85gye — s Horváth A n t a l 83gye - m h Horváth A n t a l 83gye — s Horváth János 83gye — s Horváth János 83gye — m h Horváth János 83gye Felsöór — m h Horváth János 83gyo - s Horváth János pótt 83gye Körmend — s Horváth József kürt S3gye — s Horváth József 83gye s Horváth József 83gye 0-Ho
nak és igy megállapítható, hogy a
drága tüzbiztositási dija k a t a város évek óta nem hiába fizette.
Az újonnan építendő tetőzetről eddig v a l a m i nagy érdeklődés nem volt. mert az ácsok egy jórészét e l vitték az erődítési müvek készíté séhez, de azért nem kell megijedni, lesz vállalkozó több, n int amenynyit meglehet az építéssel bízni. Ujabb tervek azért nem jönnek szóba, mert a közelgő tél miatt, az épités nagyon sürgős s minden ujitás csak késlelhetné az épít kezést.
Francia jÉetés a lai ciánt
Kárbecslés a Sasnál. Eddig 32 ezer korona kárt állapítottak meg. A G a z d á k biztosító szövetke zete leküldte megbízottját. hog> a Fekete Sas tetőzeiének. leégése és falazata felső részének, valamint a bútorzatnak rongálása folytán elő álló kárt megbecsülje. A kárbecslő a legmesszebb menő figyelemmel volt a város érdekére és minden gondolkodás nélkül tel jes kárt állapított meg, a m i a m e l lett bizonyít, hogy a város jó üzle tet csinált, mikor a szolid alapokon dolgozó gazdáknál biztosított. Nemcsak a tetőzetnél járult hoz zá a társaság kiküldötte, hogy a 25.600 kor. biztosítási d i j
megté
rüljön, hanem a falazat rongálásá ra is tekintélyes összeget állapitolt meg, ugy hogy már az eddigi becslések szerint is, a tüzeset
böl folyolag több mint 32 e z e r koronát k a p a város,
ehhez fog még járulni a bútorok rongálásával előálló kár, amely külön volt biztosítva. Természetesen a régi rendszerű tetőzet felépilése fel fogja ezt a költséget emészteni, de legalább nem. lesz a tűzből kára a város
/
Paris, november 11. (Rómán á t ) A francia főhadiszállás novem ber 7-én délután három órakor a következő hivatalos jelentést adta k i . mely igen b a l y o s : „ Balszárnyunkon v i s z o n y l a g o s csend van, az Y s e r e n a d i x m u i d e n i völgyiben. Az odaszál lított belga csapatokat, amelyek az lser jobbpartján haladtak Nieuportlól Lombaertzyde felé, és amelyelyeket a németek megtámadtak, idejében t á m o g a t h a t t u k , Bixschootenél, Yprestől keletre a h e l y z e t változatlan. Ettől a vá rostól délkeletre ú j r a t á m a d á s b a m e n t ü n k át, a z i t t m ű k ö d ő a n g o l c s a p a t o k k a l egyesülten és k i v é d t ü n k k ü l ö n ö s e n h e v e s n é m e t támadásokat, a m e lyeket ujabban ideszállitott német h a d t e s t e k intéztek e l lenünk. Armentieres és La Bassée között az angol sereg ellentáll. A La Bas sée és Arras csatornák, valamint A r r a s és az Oise között t ö b b é j j e l i és n a p p a l i e l l e n t á m a d á s t á l l í t o t t u n k m e g . K i s mértékben előrehaladtunk Vermeiles (Bethunetől délkeletre) vidékén és Aix-Noulette (Lenstől nyugatra) helységtől délre. A centrumban, Vailly kör nyékén igyekszünk vissza foglalni a z elvesztett terüle tet. A z A r g o n n e s o k b a n a h e l y zetváltozatlan. N é h á n y sáncun kat, Saint-Rémy környékén elfoglalták. Jobbszárnyunkon a Grand C o u ronne de Nancy előretolt erődítései ellen intézett német támadások i g e n j e l e n t é k e n y veszteségek., k e l j á r t a k . A Sainte-M&rie d o m . bokát uraló -magaslatok ellen inté zett rohamunk n e m s i k e r ü l t .
H Í R E K . - fl II. Vöröskereszt kór ház 8-10 nap múlva megnyílik T u h á s z Mihályné vezetése mellett és 160 sebesült katoná nak fog gyógyítást, ápolást ad ni, k i k a szerb és orosz harc téren küzdöttek mí értünk. Hétfőtől k e z d v e a kór ház a szíves adományokat, eleség és italnemüekei, v a l a m i n t pénzadományo k a t i s e l f o g a d j a a Csáky A l b i n féri polgári fiúisko lái helyiségében. Egyúttal már most eltogadja J u h á s z Mihályné, a kórház vezető háziasszonya a szíves adako zóktól a 160 ágy szalmazsákjá nak megtöltéséhez szükséges szalmát. Ezen kívül ötven pap-
1914 november 13. lanra van még szükség és öt ven párnára, a mit szintén a jószívű adakozók figyelmébe ajánlunk. Itt emiitjük meg, hogy a 160 ágy festési munká it K a l m á r Zsigmond végez tette a maga költségén, a G r oá k Dezső által ajándékozott fehér festékkel. — Presbiteri gyűlés a h a d i kölcsön ügyben A ref. presbitérium ma délelőtt 9 órakor gyűlést tart.melynek tárgya ötvenezer koro na hadikölcsön jegyzésének meg szavazása.
— Városi közgyűlés m a 13-án, pénteken l e s z d. e. 10 ó r a k o r a n e m z e t i hadi kölcsön ügyében. Elvárjuk minden városatya megje lenését és a hozandó h a tározatban nyilvánuló h a z a f i a s áldozatkészségét. — A város félmilliót a d a h a dikölcsönre. A pénzügyi bizottság előterjesztésére a városi tanács azt az előterjesztést teszi a mai közgyűléshez, hogy a város félmil lió koronát szavazzon meg a hadikölcsönre. — A z összes olvasókörök t a g j a i t , a külterületieket éppen ugy, m i n t a belterületieket e z u t o n hivják össze elnökségeik vasárnap délután 2 órára s a ját helyiségükbe, h o g y a h a d i kölcsön ügyét megbeszéljék, a kölcsön jegyzésre mozgalmat indítsanak és a jegyzéseket mindjárt megkezdjék és a z o l vasókörök készpénz vagyonát i s a n e m z e t i kölcsön céljaira adják, — Árjegyzék a 42-es ágyúról. Ha valakinek netalán szüksége vol na egy 42-es ágyura, ugy minden akadály nélkül vásárolhat a Krupp gyárban. A hires ágyúgyár ugya nis minden évben árjegyzéket bo csát k i , a melyben a gyár vala mennyi gyártmánya fel van sorol va és hogy a vásárló közönséget az áruk felől minél jobban tájé koztassa, az árjegyzékben az egyes nevezetesebb gyártmányok rész letesen is le vannak irva. A ki te hát 42-es ágyút óhajt vásárolni, az különös figyelemmel olvassa el a Krupp-gyár 1915. évre szóló árjegy zékében a következőket: Az ágyú kalibere 4 2 cm csővé nek hosszúsága 2 1 méter 3 7 5 mi11 méter, a cső súlya 104 mázsa 1 0 0 kg. a lövedék súlya 9 mázsa 2 0 kilogr. a lövedék kezdő gyorsa sága 900°méter másodpercenként és a lövedék a cső közelében átfúr egy 1 méter és 3 6 6 miliméter vas tagságú páncélt. Az ágyú legna gyobb lőtávolsága 47 kilométer és a lövedéknek végül akkora ereje marad, a melylyel egy félméter vastagságú páncélt átfúr. A löve dék ivalaku röptének legnagyobb sugara 13 ezer 6 0 0 méter. Az ágyuk szállítására csak hattenge]yü vasúti kocsik használhatók. Hogyha az ágyuknál csak köze pes csőhosszúságot és középsze rű gáznyomást alkalmazunk, ugy a 4 2 cm. mozsarakkal a követke ző eredményt érhetjük e l : A löveg kezdő gyorsasága 6 4 0 méter másodpercenkint, legnagyobb lőtávol sága 14 és fél ,km. a löveg pályá jának sugara 4 4 0 0 méter s ebben az esetben a lövedék az utolsó pil lanatban át tud ütni egy 140 m i liméteres vastag páncélt. Az ipartestület és a h a d i kölcsön. Az ipartestület tegnap délután tartóit népes gyűlésén fog
VÁSÁRHELYI REGGE1J ÚJSÁG lalkozott a hadikölcsön jegyzésé nek kérdésével. T ó t h |ózsef elnök ismertette a hadikölcsön ügyét, amely után több felszólalás volt, amire egyhangúlag elhatározták, hogy az ipartestület alapjaiból 12,500 koronát, az elaggottak tő kéjéből 2 0 0 0 koronát, a kovács szakosztály vagyonából 5 0 0 k o r o nát jegyeztek. A lelkes jegyzést egyesek felbuzdulása i s követte. Kalmár Zs. és Társa 3000, S z a t h mári János kőmivesmester 7 0 0 , Katona Ferenc kocsigyártó 4 0 0 k o ronát jegyeztek. Ezt a jegyzést az iparosok minden valószínűség sze rint a m a i nehéz kereseti viszo nyok között i s , bővíteni fogják. í 1
— A ref. nőegylet és a hadi kölcsön. A református ['nőegylet t, tagjait f. hó 15-én vasárnap déle lőtt fél 11 órára az egyházi te remben rövid, de igen fontos tár gyú közgyűlésre ezúton hivja meg az elnökség. Tárgy; Hadikölcsön jegyzés, — Ujabban adakoztak a ref. egyház által fentartott kórházban ápolt sebesült katonák részére: Csatlós Sándor pogácsát é s tarho nyát, B a l o g Eszter levesbevalő tész tát, 2 üveg befőtet egy doboz c i garettát. Hódi Ferencné lepényt, egy kenyeret. Köti Pálné Gyulai-u egy nagy kas lepényt, pitét, Czitus Ist vánná egy ebédet, T. Szűcs Sán dor F. |. sugárút, egy oldal sza lonnát, egy kenyeret. D é k á n y György káposztás kádat használatra. Mér ges János 1 k r , 4 5 fill" Vasadi Ist ván 10 k r . egy kenyeret é s sza lonnát, Kristó Lajos ny, polgárm, egy kenyeret 1 é s fél kiló disznó hust, 2 It. tejet Olasz Zsófia egy tálca finom rétest, 5 üveg befőttet, egy kosár almái. Ezen nemes ado mányokért fogadják az egyház v e zetőségének hálás köszönetét, — A zárda kérelme. A zárdá ban i s ápolnak tudvalevőleg sebe sülteket, errevaló tekintettel a zárda főnöknője kérelemmel fordult a városhoz, hogy 5 0 százalék enged ményt adjon a villany fogyasztás nál. A város azonban ebben a dologban nem rendelkezik é s igy többet nem tehetett, minthogy a kérelmet pártolőlag terjesztette o villanytársaság igazgatóságához, amely valószínűleg figyelembe veszi az indokolt kérést. — Az aszfalt átvétele még min dig késik, mert tisztázni kell, hogy mely házaknál csináltak vékonyabb és melyeknél nagyobb, tehát drá gább vizkifolyókat é s tisztázni k e l l azt is, hogy az ellnörző miért engedte meg, hogy a beton alaphoz ne vasastéglát é s kavicsot, hanem gyenge minőségű téglát használjon a Társaság. Ez a kérdés egy kicsit pőtyögős. mert most már m á s nem marad hátra, minthogy hivatalosan és nem hivatalosan azt fogják b i zonyítgatni, hogy a gyengébb tégla éppen olyan jó betonalapnak, mint a másik. t. i . a jő tégla és kavics. Szappanos dr. é s Balog Sándor azonban, akik ebben a dologban panaszt tettek, ezt aligha hiszik e l és aligha fogadják el a szépen hangzó szakértői okoskodást. A felszólalásnak mindenesetre meg lesz a z a jó következménye, hogy máskor több gondja lesz ilyen d o l o g b a n az épitőnek és az ellen őrzőnek. — Az iparosokat vasárnap d. u. 3 órára ez uton hivja össze az Ipartestületbe az elnökség, hogy a hadikölcsön jegyzéséről őket felvi lágosítsa s őket a jegyzésre buzdít sa, Minél nagyobb számban gyűl jenek össze a jelzett időben az ipa
rosok, hogy az összejövetel fényes eredményt mutathasson fel. — A kovács szakosztály vasár nap délután 2 órakor az Iparegy letben gyűlést tart a hadikölcsön ügyében, melyre a tagok ezúton h i vatnak meg. x Táborba az összes számokra lehet 3 5 0 grammig — erre külön előírás szerinti zacskókban —külde n i cigarettát, dohányt, csokoládét valamint kisebb melegítő dolgokat A szines válaszos borítékos papír ral is nagyon ajánlatos igy külde ni, a melynek segítségével a tábor ban levő katona könnyen írhat vissza. Mindezek a Nemes könyv kereskedésében (a Beregi házban Andrássy utca] eszközöltetnek.
Verjük
a
szerbeket.
Hiv. táv. a miniszterelnökség sajtó osztályától. Érk. nov, 12. este 8 ó. A déli harctéren tegnap az ül dözést egész arcvonalon folytattuk, miközben állandóan az ellenség nek előre elkészített hadállásokba befészkelt utóvédjeivel küzdöttünk. Elértük az Asecinátől keletre eső magaslatot a Vakucani és Száva melletti Novoszeló által képzett vo nalat, az ellenség teljes vissza vonulásban van Koceljeva és Valjevó felé, h o l pilótáink jelen tése szerint sok ezer mindenféle trén jármű zárja el a közlekedést. A tegnap jelentett hadizsákmá nyon kivül ujabban még négy ágyút, tizennégy lőszerkocsit, egy lőszeroszlopot, több lőszer és élelmiszer raktárt, tréneket, sátrakat és egyéb hadi anyagot zsákmányoltunk, sok szerbet ejtettünk foglyul, szá muk még nem ismeretes.
Elsülyesztett
a n g o l hajó.
Hiv. táv. a miniszterelnökség sajtó osztályától Érk. nov. 12. este 8 ó. London, nov. 12. Rómán keresztül az angol admi ralitás közli, hogy a Niger nevü angol torpedó ágyúnaszádot ma reggel Dover közelében egy német tengeralattjáró elsülyesztette ; az összes tiszte ket és a legénységből har minchét embert megmentet tek^
Megvertünk e g y o r o s z lovashadtastet. Hiv. táv. a miniszterelnökség sajtó osztályától. Érk. nov. 12. este 11 ó Az északkeleti hadszintéren Kosznineknél egy orosz lovas hadtesttel vivott győzelmes lo vassági harcon kivül nagyobb ütközetek tegnap nem voltak. El lenséges felderítő osztagokat, a melyek mozdulatainkat akarták megalapítani, visszavertük, A mostani hadmüveletek keresztülvi. telénél csapatainknak mindenkor tanúsított kiválósága és harciereje újból érvényesült. Höfer vezérkari főnökhelyettes.
Német s i k e r e k . Hiv. táv. a miniszterelnökség sajtóosztáláyától. Érk. nov. 12. este 10 ó, A német nagyfőhadiszállás je lenti : Neuporton át Lombartzyde külvárpsig előrehatolt ellenséget csapataink az lser túlsó partjára visszavetették; az lser keleti partját a tengerig az ellen ségtől megtisztítottuk. A csa tornán át DixMuidentől délre iá madásunk tovább haladt. Iprestől keletre csapataink előbbre nyomul fák egészben, több mint 700 franciát ejtettünk foglyul, '4
5.
ágyút, és négy géppuskát zsákmányoltunk. — Az orosz hadszintéren, lovasságunk Ka lischtől keletre a túlerőben tá madó o?'osz lovasságot újból visszaverte.
LEGÚJABB!
A japánok Gsingtaunál 10 ezer katonát vesztettek. — A németek a belga tengeri fürdőhelyet Ostendét téli tábornak rendezték be. A Kaukázusban az Erzerum melletti előcsatározásoknál a törökök meg verték az oroszokat. A würtembergi herceg vezérlete melletti német hadsereg a francia tengeri kikötő, Boulogne ellen vonult. — Parisban már attól remegnek, hogy ÉszakFranciaország német kézre kerül. — Przemysl védőserege az uj ost rommal szemben a legnagyobb győzelmi reménnyel van eltelve, élelem hónapokra bőven van, a katonák mind hősök s az ágyuk jobbak, mint az oroszokéi.
Ujabb adományok a Vöröskereszt-kórháznak. November 1-én : Égető Ferencné 2 kenyér, 2 pár tyúk, i d . Diószegi Sándor 1 kenyér, 2 liter b a b , 1 és fél kiló szalonna, ifj. Diószegi Sándor 1 kenyér, 5 liter tej, Diószegi László 1 kenyér, 5 liter bab, 6 liter tej, Kátai Ist vánná 1 kenyér, 1 sajt. 1 liter tej föl. 2 és fél kiló túró, levestészta. 3 liter zsir, 1 kanna tej. Nyikos Sándor 2 0 liter tej. Tóth Kovács István 3 p á r k a p p a n , Meszlényi Györgyné 6 liter t e j , 2 l i t e r tejföl, Orovetz |enő 1 borjú, Weisz Mari 1 köcsög tej. övz. M á y e r f y |ózsefné 4 liter tej. Szűcs Sándor 14 liter tej, i d . Marton Sándorné 1 kanna tej, 12 galamb, Héjjá lmréné 2 ke nyér, 2 kanna tej. Cseri Istvánné 1 kenyér, 1 kanna tej, 5 liter bab, 1 kiló szalonna, dr. Iritz Ignátz 2 0 0 darab cigaretta, Móritz Vendelné 1 kosár kalács, birsalma, 6 liter tej, Lénárt Istvánné 4 kiló li.szt. 3 liter tej. 2 liter tejföl, özv. Rostás Ist vánné 6 liter tej, 1 és fél liter tej föl. Lázár Erzsike 5 0 lepény, a teg napihoz. Kálmán )enő 2 nyul Szűcs Erzsike 2 0 szivar 1 0 0 cigaretta, Meszlényi |ánosné 4 kiló turó. november 2-án: Kis Lajosné 1 kenyér, 7 liter tej, 2 liter bab, Bartha Andrásné októ ber 2 3 . 10 liter tej, 2 nagy kenyér 1 és fél liter tejfel, özv. Csanki Sándorné 1 darab j u h , i f j . . M a r t o n Sándorné 1 paplan huzattal, 1 nagy párna 2 huzattal. 1 ! k i s párna 2 huzattal 1 lepedő, Kokovay józsefné 1 nagy párna 2 huzattal, 1 kis párna 2 huzattal, 1 lepedő, 1 ágyfa, Plohn )ózsef újságok, juhász N. János 1 kenyér, 4 kiló zsir, 2 kiló szalonna 5 liter tejfel, 100 d a r a b szivar, 100 cigaretta. Böjti Sándor né 1 csomó turó, tejfői, 1 kanna tej. Banga Sándor kútfúró 1 zsák k r u m p l i . 6 csomó zöldség, Hege dűs Jánosné 2 d a r a b kenyér, özv. Dómján józsefné 2 kenyér: 3 kiló leveshus, 1 zsák k r u m p l i 1 talpas mosogató dézsa, Reis Dezső 1 ü v e g liqueör, 2 liter pálinka 4 kis párna huzattal, 2 bot, Tóth Sándor 8 liter tej.
Elboíxonfloíí szerdán délután a Solti nyomáson Soós Péter 2746 sz tanyájáról egy pej csödör csikó, a bal lába kesely, jobb füle hasí tott. A k i tud róla vaiamit jelentse I I keiP a c s i r t a - u 17 sz alatt hol illő jutalomban részesül, „4g
VÁSÁRHELYI R E G G E L I M.ISÁQ
6.
1914, n o v e m b e r 13
csattog. Néhányan a szemüket törlik, kérdi csendesen a százados: — Was spricht E r ? A tiszteletes aztán tovább folytatja Kossuth-tér 3 s z á m . 1914 n o v e m b e r I I — Fiaim, Testvéreim, nagy időknek A m. k i r . P é n z ü g y m i n i s z t e r u r n a g y m é l t ó s á g a á l t a l t a k a küldöttei vagytok, a mult i n t és a jövő tekint felétek. Ha t i hősök lesztek s rékpénztárunk a z újonnan kibocsátandó hatszázalékos n i . igazságos ügyünket az igazságos Isten k i r . a d ó m e n t e s á l l a m j á r a d é k k ö l c s ö n (hadi kölcsön) köt akarata szerint kiharcoljátok, akkor nem v é n y e k h i v a t a l o s j e g y z é s i h e l y é ü l j e l ö l t e t v é n m e g , midőn hiába folyt vére apáitoknak Mohácsnál, ezen körülményt köztudomásra hozzuk, egyben jelezzük, hogy a h i v a száz más csatában, a pisbi-i híd mel talos jegyzések székházunk gyüléstermében f. h ó 1 6 - t ó l — lett nem hiába harcolt oroszlánként a 23-áig b e z á r ó l a g , u g y délelőtt H-12 ó r a , m i n t d é l u t á n 2 - 5 ó r a magyar. Nektek szól az Ur Jézus sza közötti i d ő k b e n f o g n a k e r e d e t i f e l t é t e l e k m e l l e t t e s z k ö z ö l va : fegyvert hoztam a bün és a go tetni, Teljes lisztelettel noszság ellen, legyetek hősök, t i kis H ó d m e z ő v á s á r h e l y i t a k a r é k p é n z t á r csapat, a kik most körülöttem álltok; mi£csak győzhetünk, mert nekünk az igazgatósága. igazságban győznünk kell. — És fiaim, testvéreim, ha közületek Aztán leszálltunk s bizony az (Jr — Aranyat vasért. A katonák valaki megsebesül, ne sajnálja azt és szolgájához nem méltó sáros ánzugba részére K ö r m e n d y Sándor K o s békességgel viselje. És ha hősi halál j u t o t t u n k az ezredeshez, a k i sárból suth-téri gyógyszerész utján arany lal kell fizetni a győzelemért, büszkén vájt gyönyörű földalatti palotában l a nemüeket adtak, melyekért nyom és bátran hunyjuk le szemünket, hogy kik, az árkok összefutásánál még kis e hősi halálban odaléphessünk az Ur, ban vasgyürüt kaptak a követke kertet is csináltak neki, kukoricasze az igazságos Isten mindenható kegye zők: Matliasich Feri 1 arany kari mekből kirakva a földben : eté, mondván: „ . . , ama nemes ka, Nagy György Imréné 1 arany Hötzendorfi Conrad-telep. harcot megharcoltam, futásomat gyürü, N. N, 1 ezüst óra. 1 arany elvégeztem, a hitet megtartottam, A kertben csak piros bogyós virágok gyürü. D r Kovács Gáborné 5 kor. végezetre eltétetett nekem az igaz vannak, vázákban. A vázák , shrapnel Dr, Maislis Mórné I arany jegy ság koronája !., hüvelyek. Előttük földből asztal, földből gyűrű. Laczkó Janka 1 arany jegy pad, gyeptéglákkal kirakva. Snapsz van A pap- most széttárja a karjait és gyűrű. Olasz |ános arany törmelé rajta. szinte harsogva mondja, biztosan e l kek. Heller Edith 1 arany karkötő Aztán tovább vándoroltunk még egy hangzott a szerbekhez: Szántó Miksáné 2 arany gyürü. 1 óra hosszáig, a futó árkoknak minde — Megáldjon, Testvéreim, Benne nütt nevük is van már: „Ferenc 36pár arany függő, 1 ezüst ceruza tekét az Isten és győzelemre menjetek! zsef-körut„ „Mollináry-utca„ ,.KraÁmen. Miatyánk Ur Isten, k i a men tok. Szabó jusztika 1 ezüst lánc, usz apánk tér„ és igy tovább. A hol nyekben vagy . . . kezdte az imát csön 1 ezüst gömb. Sólyom Emília 1 főidül az árok, o t t uj utca-név, ped g des, monoton hangon. Most megint ezüst lánc. Rakoncai Vicike 1 arany de sokszor fordul. A latrinákhoz veze szólt: gyürü. 1 korona. Rostás Ilona 1 tőket: Petár-útnak nevezik. —És most el fogjuk énekelni a arany gyürü. Nővé Lajos kovács m, Az ötödik századhoz értünk el elő XXXV-ik zsoltárt. K i fog velem intonál 1 arany gyürü. Rózsa Anna 1 arany ször, a kapitány elmondja, hogyan ni. Van-e i t t köztetek talán egy kántor ? gyürü. Bácsik lusztika 1 aranygyű lesz. Nem lehet másképpen: a legszé Mozgolódás, egy káplár lép elő, szól: rű, Fülöp Mari 1 ezüst meltü, 1 lesebb fedezékbe a pap áll be, kétoldalt — Én vagyok i t t , megismersz-e ezüst függő. 2 korona, Oláh Esz az árokba áll fel a legénység, a ki Gyula ? tike 3 korona, Orovecz Erzsike 1 nincs elfoglalva a fegyverrel. Egy fede A pap reá néz, kitárja a karját: zékben három-négy lő rés v a n , ilyen — Te vagy az, László ? arany gyürü; ezüst régi pénzek kor reggel elég, ha egy egy áll a fegy Összeölelkeznek, mondja a tiszte Korom Andrásné 1 ezüst lánc Stevernél. Kétszázhatvan lépésre vannak letes: iner Klárika 2 arany gyürü. özv. tőlünk a szerb fedezékek, ők folyto:: ~ Laczkovics László néptanító SzatKun Mórné 1 arany függő. 1 ezüst puffogtatnak, ha valami fát ér a golyó, márgörbedről. Lévita. Együtt voltunk a karkötő, Szarnék Teruska 2 arany nagy dudorászva száll tovább a geller. a teológián Sárospatakon. gyürü, ezüst régi pénz. idős AraA pap elszántan felveszi a palástot, Aztán csöndesen megkezdik az éne csi jánosné 1 ezüst óra. Király Ro kezébe imakönyvet vesz, a katonák ket, a két jóbarát, a pap és a lévita, zika arany törmelékek. 1 ezüst már összejöttek, a k i nem fér el a fe a k i tegnap óta káplár: gyürü, Dr. Pákozdy László arany dezékben, legtöbb az árokban guggol Perelj Uram perlőimmel, Har törmelékek. 5 korona, Annonimus le, leveszik a sapkájukat s áhitva f i colj én ellensegimmel . . . gyelnék a papra. Csengő baritonján, de És száll a zsoltár, m i n d többen éne 1 arany gyürü. Pászlay Józsefné 1 halkan szól az Urnák szolgája : „A m i kelnek, most már harsog, odaát kinéz arany gyürü, 1 ezüst óralánc, N. könyörgésünk, a m i imádkozásunk lé nek a szerb fedezékekből, i t t - o t t egy N. arany törmelék, 1 pár arany gyen az Atyának, Fiúnak és Szentlélek fej látszik, a m i fedezékünkből sortüzet függő, Néder Mariska 1 pár arany Istennek nevében, ámen !., adnak a katonák. Így szólt tovább az függő. 1 arany gyürü. Király nővé Aztán rövid imát mond. ekkorra már ének. rek 2 arany gyürü, N. N. 1 arany kicsendül hangja, íniközben fölötte foly Így járt a pap, századtól-századhoz. gyürü. 3 korona. Sonnenfeld Erzsi ton röpködnek a golyók, ima után pe Fényes László. és Mici 2 arany gyürü, 2 pár arany dig elmondja a t e x t u s t : függő, Birő Józsefné 1 pár arany — Mai beszédemnek alapját Mózes függő, arany törmelék, és 2 korona. V. könyve 20-ik részének 1-^4. versé ből vevém. 13-as katona, 1 0 kerona. Balia |u liska 1 arany nyaklánc Vörös Mi — A szeretet Istenének nevében ál lok előttetek, i t t akarom hirdetni az Ő ci 1 ezüst női óra. Zachar Ilona 1 csodálatos dolgait, itt, ezen a helyen, a ezüst medaillon lánccal. Mutsi Rózsi 1 arany gyürü. N. N. 1 arany me hol jobbról-balról ezer gyilkos fegyver vagy példázza a próféta szavait: „csak egy daillon. 1 ezüst nvaklánc, N. N. 1 lépés köze v a n az életnek és halálnak,. arany gyürü, N. N 1 arany függő Első pillanattá talán ellenmondást- fog ezüst törmelékek. Regénv az olasz zsarnokság korszakábólnátok szavaimban keresni: ugyan m i — Vigyétek egyenesen a toronyba, képpen lehetne az Ur Istent és az ő folytatá Ancillo. O t t érje őt utói meg hirdette szeretetet dicsérni ? De emlé érdemlett büntetése, ahol annyi ártat ketekbe idézem az Ur Jézus cselekede lan nápolyit kivégzett. tét, a ki maga is korbácsot ragadott — Rágalmaidat mind visszautasítom! kezébe, mikor a szent helyen kufárokat Sevarice (Szerbia), október 25. kiáltá Márkus. Én nem követtem el látott és a ki szólt i m i g y e n ; „Nem gyilkosságot, hanem csak a felsőbb pa azért jöttem, hogy békességet hozzak, A brigadérosnál voltunk tegnap, a hanem, hogy fegyvert a bün és a go rancsnak engedelmeskedtem. T i azonban mikor valami jelentés jött. Szólt a bri gyilkosságot készültök elkövetni rajtam. noszság ellen,,. gadéros: Ez ellen óvást emelek! — Fiaim, testvéreim az Úrban, i t t — J a , das kann man halt schon Ancillo elutasító mozdulatot tett tfan, itt, előttetek a bün és a gonosz t h u n . Der Regimentspater soll morgen kezével. ság és tinéktek most hazátok szeretete, früh hinausgehen zu i h m . — Az ítélet már k i . van mondva apáitok vére, szeretteitek nyugalma, (Igen, azt már is megtehetjük. A tá feletted ; úgymond, s annak végrehaj gyermekeitek jövője adja a fegyvert a bori papnak korán reggel k i kell oda tásával én vagyok megbízva. Én is kezetekbe: a gonoszság és a bün ellen ! mennie.) tehát csak a felsőbb parancsnak enge Azt a korbácsot, a m i t Urunk Jézus fe Sötét hajnalban, mikor a palástját delmeskedem. lemelt, az Ur Isten a tikezetekbe adta göngyölte be, akkor ismerkedtünk öszAztán intett embereinek, hogy a t o most. hogy lehetetlenné tegyétek ennek sze nagytiszteletü Okos Gyula reformá ronyba vigyék a hóhért. a gonosz szomszédnak minden áskálótus lelkész urammal, a regiments-páterMárkus mester minden erejét össze dását, pusztító t e r v e i t ! A kik földeite rel. béke idején a tolnamegyei Öcsényszedte, hogy ellenségeinek karmai közül ket, barmaitokat megkívánták, a kik be valós. Együtt menénk k i a svarmkiszabaduljon : de hasztalan ! a túl ártatlan gyermekeiteket felkoncolni léniába. Szólt a tiszteletes: nyomó erővel szemben kénytelen volt akarják. — Nagyon is megszomjuhozának hí magát megadui. veim az Úr igéjére, kimegyek hát b i Az embetek mozgalódnak, kétlépésre Az álarcosok a kinzó kamarába v i t zonynyal. van a paptól a fedezékből kidugott fegyver mellett álló katona, ez is, meg ték őt, abba a kamarába, melyben A tiszteletes először jött tüz alá, né egykor annyi nemes nápolyit megkí többen elsütik a ravaszt, a m i puská mi megilletődéssel szállt fel a szekérre, nozott. inknak mély dörgése van, a szerbeké előttünk Kertész százados lovagolt.
Hódmezővásárhelyi takarékpénztár,
REGÉNY A
porticii néma,
A. nápolyi
A z öcsényi pap a sáncárokban.
V
vérfürdő.
Ancillo igen jól ismerte e helyiség gel. — Gyújtsátok meg a fölépről függő, lámpát! parancsolá. Parancsa legott teljesíttetett. A lámpa fénye egy fatuskóra esett,, mely szilárdan a földbe volt erősítve. E fatuskó még piroslott a kinzottak vérétől. A falon köröskörül fáklyák voltak megerősítve, ezeket meggyújtották. A hóhér remegve kényszerült belátni, hogy szerepet cserélt. Eddig ő volt a, végrehajtó, most azonban ő az el ítélt. Ancillo Falcone körültekintett s a kamra egyik szegletében fényleni látott, valamit. Mindjárt felismerte, hogy a hóhér bárdja az. — Hozzátok ide azt a p a l l o s t ! Pa rancsolá. Luigi legott elhozta azt. — Nem boldogultok vele, mert életlen, mormogá a hóhér tompa h a n gon. — Majd megélesítjük, mert látom, hogy köszörűkő is van i t t . Luigi és Vittore legott hozzáláttak s megköszörülték a pallost. — Mester, szólt Ancillo a hóhérhoz fordulva, utolsó órád elérkezett. Öt percnyi időt engedek, hogy vétkeidet megbánjad s az istenhez imádkozhas sál bünbocsánatért. A hóhér felemelte öklét. — Jól van, monda szilárd hangon, én meg fogok halni, mert a durva erőszaknak nem állhatok ellen. De vé rem a t i fejetekre szálljon ; átok legyen rajtatok, a meddig éltek s az utolsó ítélet napján az ur Jsten meg ne könyörüljön rajtatok. Ez az én imád ságom ! — Mely kárhozatra vezessen téged, tevé hozzá Ancillo n y u g o d t a n ; ugy látszott, hogy a hóhér átka nem igen fogott rajta, még csak el sem érzékenyité. Aztán intett Luiginek. — Kössétek meg a mester kezeit, parancsolá. — Az felesleges, feleié Márkus, egy spanyolban mindenkor van annyi lélekerő, hogy nem mint rabszolga, hanem mint szabad ember t u d és akar meg halni. — M i t nekem a te szabadságod, vágott közbe Ancillo türelmetlenül, te most rab vagy s mint ilyen meg fogsz kötöztetni. Emlékezzél vissza arra az estére, melyen engem kínoztál ; akkor te sem hajtottál sza vamra — Luigi és Vittore, kötözzétek meg. Márkus még egy végső kísérletet kockáztatott. Bősz vadállatként az álarcosokra rohant, hogy a megélesített bárdot kezeikből kiragadja s azzal utat nyisson magának. Ancillo intetésére azonban a többi ek is a helyszínen termettek s Márkus ra vetették magukat. A küzdelem rövidideig tartott, de annál elkeseredettebb volt. Folyt. köv.
Értesítés. Tisztelettel értesim a n. é. közönséget hogy himzö n y o m d a e s gépharisnya kötészetemet Könyves-u i s z alól. Nap-u
5 sz alá helyeztem át. BokOdl István m o nogram készítő.
319
KÖnyves-U * s z a m u P r a k e s féle ház • sür gősen eladó, értekezni lehet Nap-u 5 s z alatt. 318
5zv Kiss Sándornénak * család méhe v a n kaptárral együtt eladó, értekezni F e r e n c József sugár ut 3 l a szám
Két Slfon, két ágy eladó sz alatt.
Dercés
lehet alatt
Garai-utca 54 317'
és korpás
zsákot bármilyen nagy menyi ségben
veszünk
Felner Hermán és fia Szentanta! utcai cipőáraházban
Nyolc kazal
327
szalmája v a n eladó özv Rostás Istvánnénak a kakasszéki tanyá ján értekezni lehet Könyves-u 9 s z alatt. 31ft.
1914.
VÁSÁRHELYI R E G G E L I
n o v e m b e r 13
ÚJSÁG
Egy SZObáS padolt utcai lakás azonnal kiadó Szent István-a 1 1 a szám alatt. 268 Tökmagot repcét, vöröshagymát, fog hagymát mákot, tarkababot állandóan v e s z e m . Fehér babot mázsánként 40 koro nától 44-ig borsot 20 koronáig veszem 100 kgr burgonya 11. nagyban 10 korona zöldség p i a c i üzletemben Szentesi-utca 16 Udvarhelyi Sándor. 262 J61 érett n i való dinkatök v a n eladó Kenéz József farkiréti tanyáján, értekez ni lehet a helj szil e n vagy Battyányi-u 5, sz alatt. 296 s ü t
ÖZV Töhegyl Lajosnénak a B a r c i réten 50 hold földje járásnak kiadó, a rajta l e vő fii pedig résziből i s kiadó, értekezni lehet a tulajdonossal az Atkába vagy a csősszel. , 291 Egy Utcai lakás mellék helyiségekkel azonnal kiadó. 1 k e r . Zsoldos u 26 s z alatt, értekezni piac és í vasárnapokon. 308 Szentpéterl Lídiának a sövényházi farki réten a z N. Kardos Bálint féle földből 25 hold földje haszonbérbe kiadó, értekezni lehet Tóatj-u 1 s z alatt. Ugyanott használt bútorok, ó borok és több tábla fehér szappan eladó. 1^3 Szeqvári'Ut 14 szám özv Szeginénél e g y igen szép és jó tejős tehén v a n eladó ugyanott néhány k o c s i tiszta trágya i s van eladó. 2fi7 Házmester kerestetetik K e l e t i A d olf|főtéri házához J e l e n t k e z n i lehet ugyanott a z üzletben, 283 Kezdő. Intelligens leány virágüzletbe fel vétetik. Jelentkezni Kotormán, Görög p a lotában levő virág üzletében 287 Egy fiU tanoncnak fizetéssel felvétetik Vetró Sándor füszerkeresk édesében. 320 Babot fehéret és tarkát borsót és lencsét v e s z ifj B a g i B o c s k a y - u t c a 10 3 3 3 Hadbavonult felesége és anyja, k i szabni tud, varrni ajánlkozik házhoz i s Vajda u 18 sz. alatt. 331
Kiadó vendéglő. 'Gróf Csáki Albin téren egy jó forgalmú vendéglő kiadó azonnal át vehető, érte kezhetni Töiök Sámuelnél Klauzál u 34. 303
jó házból való fiu felvétetik V a r g a Dezső mészárosnál. S z e n t Antal-u. 334
Az ipartestületi bakancs készítő szövet kezett, bakancs munkára és halina csiz mák készítésére szeges alja munkásokat, valamint tüzöleányokat a legmagasabb f i zetéssel azonnali belépésre keres' j e l e n t kezni l e h e t mindennap az ipartestületnél, hosszantartó munka és Jú kereset bizto sítva van és a munkások a heti kerese tüli ön felül tízszázalékos haszonrészese déssel biztosittatnak, önálló iparosokat esetleg munkásokat a szabászathoz i s v e szünk fel. 336 A szövetkezet elnöksége
Kocsonyahús Kapható hétfőtől f hó 9-től kezdve
SZOLGA
GYULA
müasztalos. Ügyes fiuk tanoncnak
B o r eladás. Egy
liter Csongrádi
siller b o r
fillér E g y l i t e r S z e g e d i rizling
fehér
b o r 6 0 fillér
|ózsei sugárút
2 6 szám
alatt Kovács
Mihálynál. 4 4 8
Modern szép világos és sötét szí nekben a legjobb tűzálló anyagból kapható a tó alatti
Koncz telepen
(Solti malom mellett) Ugyanott schamoth betétek vaskályhába készíttet nek, illetve javíttatnak. 966
Kristó Sámuel tudatja, hogy megérkezett finom s jó tiszaháti almája melyet a Ké sői István gyógyszerész u r Teleki-utcai uj sarokházában árusit. Ugyanott szép h o m o k i rózsakrumpli kapható 304
József
kelme festő és vegy tisztitónál Szent Antal-utca 9 szám alatt özv Sesztai Emiiné üzleténél A munkák jó hírnevű szegedi Ipartelepemen
készülnek el.
való tekintettel felszólitom a n. é. közönséget kinek szege di és temesvári légszeszgyári
kokszra és tűzifára
90
Hatóságilag engedélyezett vegeiadás! Van
szerencsém a. n. é. rffftts,
hogy az összes
r ö v i d , és f ű s z e r romat
üzlet
nagyon ágy
divat,
áru
raktá
felosztás
olcsó á r a k
kiárusítom
kö
adni
zönség szives tudomására
miatt
mellett
Nagy
választék
garnitúrákban
valamint
szövet és posztó, k e l e n g y é k ben
és itten fel nem s o r o l h a t ó
cikkekben.
SziKula 419
Lajos.
Susáni Patika
mellett.
40 44 koronáért fehér habot, tők magot a legmagasabb árért veszeK Göttler Sán dor V k. Károlyi-utca 23. 2 4
Hirdetmény. „A bet
vezetésem
kórház
sa
havi
30
alatt
elme
osztályán
állás
korona
gyelmét, h o g y
Erzsé* egy
állás v a n ü r e s e
Miért i s felhívom lás
levő
élelmezés.
a z érdeklődők f i
ezen
elnyerése
javadalmazá és
ápolói
ál
végett a k ő z -
gondnoki
irodájában
n a p o n k é n t d é l e l ő t t [11 ó r a k o r nálam j e l e n t k e z z e n e k . A z állás a z o n nal
elfoglalandó. l>r.
Genersich igazgató.
emlékének megörökítésére készült
Ellenség varjú
Érckoszorufc, megfelelő felirattal egyedül temetési intézetemnél szerezhető be, a legol csóbb árak mellett kaphatók.
KISS
B E R T A L A N
Valódi
meteor
kályhák
mindennemű kivitelben
van szüksége és ezt sürgősen beszerezni óhajtaná, azok szí veskedjenek nálam lehetőleg azonnal jelentkezni, hogy ré szükre a szállítást már most a vasútról egyenesen eszközöl hessem. Tisztelettel. P o l l á k S á n d o r Kállay-utca 6.
bőseink
Három
üszök
első disztemetkezési intézete Sirkő, kőfaragó és csiszoló gyára főtér F e r e n c József sugárút 4 s z . a. saját házában.
Háborúra
kórház fllma.
Luca
II csatatéren elesett
W e i s z Márton é s F i a f é r f i á p o l á s i désben, mely telepén Ferenc
szövet és selyem ruhák, valamint férfi öltönyök soronkivül egészben festet nek feketére a legolcsóbb árak mellett
Telefon 104 felvétetnek.
közvágóhídon
^JJjrvanottJlzjrt^
52
Tisztelettel :
Tehát s e n k i e l ne mu l a s s z a a z a l k a l m i vá sárlást.
olcsón minden nap
a
Andrássy-utca 17 szám Orovec féle házban saját készitményü ebédlő, háló url szobák és szalon berendezések. Nagy választék festett bútorokban. Réz és vas bútorok. G y e r m e k k o c s i és ágyak Szalon lUkSZUS dolgok nagy választékban, feltét len bizalom olcsó árak szolid kiszolgálás S z i v e s látogatást kér.
Antal
öntött é s l e m e z
Takaréktüzhelyek
kártevései ellen védekezhetik
biztosan
a földbirto
kos, a külföldön 8 év óta bevált kitűnő
védőszer
kézi
KOKORIGZA MORZSOLOK 11 DARÁLOK kézi
RépavágógépeK csekély 6 koronáért
kaphatók
Aniszfeld Sándor Klauzál-utcai vaskereskedésében. Homoki rÓZSa burgonya és szép fejes káposzta olcsó árban kapható a ref egy ház udvarában-. ' 275 Tarka és fehér babot, lapos borsót a leg magasabb napi árban veszek Búvár u 34a 311
Téli idényre megérkeztek szebnél szebb k o s t ü m , b l o u z e p o n g y o l a , há zi r u h a k e l m e újdonsága im, m e l y e k e t a nagy áreme lések dacára meglepő olcsó árakban a d o k e l . A h a d b a v o n u l t katonák i t t h o n m a r a d o t t j a i n a k különösen olcsó nagy árkedvezmény, be vonuló s lévő katonák részé re meleg téli pokrÓCOk, OÍCSÓ i l l g e k nadrágok, meleg kapca és haskötő flanelok, női és gyer mek alsó ruhák és harisnyák meglepő olcsó árakban Szíves látogatást kér
Gonda mór
a Városháza mellett. (989) iraBBnmaaaMMminBnB: KltÜnŐ enni való magyar kincs burgonya kapható Udvarhelyi Sándor zöldség piaci üzletében. Szentesi-u 16. 100 k g r 11 kor. 198
Piaci-árak Vásárhelyen Buza
— — -
— 40.00
Árpa
— — -
-
22.40
alkalmazásával. eredmények,
Kiváló bizonyítvá
nyok ! Nem befolyásolja a mag csírázását! Egyszerű alkalmazás I Olcsó ! Nagy szerűen bevált buza, kuko rica, zab, rozs,
répamag,
árpa, kender, konyhavetemény
stb. csávázasánál.
Csak egyszer próbálja meg saját érdekében ! igen
érdekes
használati árajánlatot
leírást,
utasítást é s ingyen
küld s D r . K e l e t i é s M u r á n y i vegyészeti gyára Újpest, valamint a főelárusitó :
IS
Csöves k u k o r i c a
—
-
19.40
Hódmezővásárhely.
Szalonna
—
-
— 1.60
746
Sertés
—
— —,
-
-
Zsir
—
1.56
- 1.76
VÁSÁRHELYI REGGELI
8
AHalítnoscm megbízhatónak i s m e r t legolcsóbb bevásárlási forrás
Wlpáni itolBrtiBtB
november 13.
Í?i4.
UJSÁÖ
Telefon 135
1
Megnyílt!!
K e m é n y és Társa megnagyobbított
é s újonnan
berendezett
varrógép, kerékpár s beszélőgép
vafrósépei i f i m kedvetlek!
mMáva. flndrdss^-ntca 6 . S Z . alatt, hol már hosszú évek óta fennáll. Állandó nagyválasztéku raktár, valóban elsőrendű, legfinomabb és kipró bált külföldi varrógépek, kerékpárok és beszélőgépekben és ezen gépek részei, felszerelési c i k k e k és beszélőgéplemezekben. VUlanyerőre berendezett,autogén hetjaesztővel és tüztsoniáncolóval is felszerelt
nagy
Arany,
Hódmezővásárhelyi Népbank.
A
„Hódmezővásárhelyi
Sfnger
EgyÜZlet helyiség és két lakás,
egyben
vagy külön és olcsón kiadó bármilyen célra értekezni Gonda Mór üzletében. 324
Kinek eladó filcre bikája tehene és kisbornyúja van jelentkezzen Kölesei-utca 5 szám a a t t Csáki Máténál, továbbá Csáki Jánosnál J o k a i - u 9 szám és Csáki Imrénél Kistópart-utca 78 szám alatt 211
ékszerek!
Arnold
órás, ékszerész 25 é v ó t a fenálló Andrássy-utca 6 szám alatti üzletében. — Vas gyürüt bélelek arannyal 3 kor ezüsttel 8 0 fillér.
A i anyát, ezüstöt v e s z e k é s b e c s e r é l e k ! Ékszereket olcsón és g y o r s a n
igazgatósága.
javítok ! ! I
javításáért 2 é v i j ó t á l l á s t v á l l a l o k ! ! ! ff Kemény Lajos, gépraktáros mellett. 8lkJ$l
Orók
Á m . k i r . Pénzügyminister u r nagyméltósága által újonnan kibocsátandó hatszázalékos m - k i r - járadékkölcsön ( H a d i köl csön) kötvények h i v a t a l o s jegyzési helyéül jelöltettönk m e g , ér tesítjük a j e g y e z n i óhajtó közönséget, h o g y f. hó 1 6 - t ó l 2 3 - i g bezárólag d . e. 9 — 2 - i g d . u . 3 — 5 - i g intézetünk helyiségében az e r e d e t i feltételek m e l l e t t jegyzések eszközölhetők, Teljes tisztelettel Hódmezővásárhelyi Központi Igazgatósága
órák!
uyaklánczok. nralánczok. karkötök, függök, karlka és kövesgyürük, tajtékpipák. zseb. fali, ébresztő és inga órák- — Minden szemhez való szemüvegek, a legna gyobb választékban kaphatók-
tisztelettel llépbank"
827
ezüst
Legdivatosabb
A m. kir. Pénzügyin mister ur nagméltósága által intézetünk az újonnan kibocsátandó hatszázalékos m. kir. adómentes járadékkal ősön (Hadi Kölcsön} kötvé nyek hivatalos aláírási helyéül jelöltetvén meg, üzlet feleink és a nagy közönség tudomására hozzuk, hogy a hivatalos jegyzések intézetünk helyiségében f. hó 16-ától—23-ig bezárólag délelőtt 8-12 óra, és délután 2-5 óra közötti időkben az eredeti feltételek mellett eszközölhetők. Hódmezővásárhelyen 1914 nov. hó 12. Teljés
műhely!
iBvItó
cipő, k a l a p , nyakkendő, gallér, kesztyű, h a r i s n y a , s a p k a , alsóruha ajánlat. :: :::
v / l U S O
Csődtömegből visszamaradt árukat olcsó árban árusít a
S C H W A R T Z féle kereskedés
1°^,
1 pár gyermek cipő — — — — K 2—tói 1 „ női „ ' — — — — • K 6—tói 1 „ férfi „ — — — — K 7—tói \ drb Borsalíno, vagy Ita-féíe kalap csak K 5—tói 6 „ nyakkendő választás szerint — K 3—tói 6 „ gallér „ „ — K 2—tói 1 „ posztósapka „ „ — K 1—tói.
Takarékpénztár
Egy 20 éven alatti fiút kerosek a k i irni olvasni tud és a városban jártas jelentk kezhet nzonnal alkuszerint hónaposnae megfogadom Dániel Andor kenyérsütödvásártér 326
Továbbá mindenféle gyermek, női és férfi alsóruhák. Valódi perzsa sapkák, esőernyők, boák, muffok, kötött női mellények és más cikkek. — Most már mindenkinek alkal
278
ma van olcsón finom árut beszerezni-
4 3 5 - 1. üo. 1 9 1 4
ÁrlBjtési hirdetmény. -
Egy igen Jó forgalmú füszei üzlet amely ben szabad ooharazási ital mérés i s v a n halál eset, miatt eladó és azonnal át i s vehető Rákóci-utca 51 szám alatt. 335
Női fehér átmeneti
A . F e k e t e S a s " szálló l e égett tetőzetének, ú j r a épí Sparhetokat a legolcsóbb árban vásárol t é s é r e f. évi november hó 1 9 - é n hat Toffler Gézánál Újvároson Sip-utca a z a z c s ü t ö r t ö k ö n d . e, 9 é r a 338 k o r h i v a t a l o s helyiségemben - 1 . Mindenes Cselédet keresek gyermektelen em. 13. ajánlati versenytárgyalást uri család részére Csepelta. Darvassy k a tartok. pitánynál lehet jelentkezni. 340 Az építéssel kapcsolatosan elvé Egy hét fiókos író asztal, és egy levél gezendő munkák a következők : másoló prés és gyönyörű gramofon l e mezekkel együtt nagyon olcsón eladó V I . I. Ácsmunka mintegy 1 3 6 0 m ker Gyümölcs-utca 2a sz. 343 tetőszerkezet felépilése. 25—30 drb 1 és egy negyed eves süldő II. Bádogos munka. disznók hizlalás alá azonnali megvételre III. Asbest tető fedés mintegy kerestetnek, lehet esetleg két'helyről i s . Ujvilág-u 18 szám. Ugyanott 200 drb 4 0 0 m . V. Cserépfedés i g e n szép érett dinka tök v a n eladó, 345
kalapok,
azon kivül mindennemű női kalapok kaphatók
a
legújabb
formákban
meglepő
olcsó
áron. F i l c é s kasírozott k a l a p o k alakítását é s díszítését a legutolsó divat szerint g y o r s a n és p o n t o s a n eszközöltetik. 2
A nagy érdemű közönség becses pártfogását kérve Tisztelettel
ifj.
2
Oskovics Ferencz
kalapos. minlegy 4 6 2 m Minden munkanemre külön-külön (Pásztor kalapos ház) teendő ajánlat és zárt borítékon világosan feltüntetendő, hogy az Naoonta lehet igen jó tejet kapni Horoajánlat mely munkanemre tétetik. szerdán délelőtt 11 óra tájon Jako József vitz Mórnál, literje 18 fillér. 996 bérlő 1274 s z alatti tanyájából egy j u h Bánatpénzül a vállalati összeg A ki tud róla valamit jelentse a helyszí 5 százalékra melléklendő. Részletes de azért munkabíró férfi ajánlkozik j u nen vagy a rendőrségen 341 tányos dijjazás mellett irodaszolgai, k e r feltélelek, terv és költségvetések a 2
Elveszett
mérnöki h i v a t a l b a n lekinlhelők m e y .
Vidéken homoki
rozsa
vagononként (10 vagonnal) métermázsája 7 korona, kifli krumpli 20 korona vonathoz szállítva. Megtekinthető a MÜller Mór
gyógyszertárában.
Ulóajánlat figyelembe nem vétetik. Hódmezővásárhelyen. 1914 novem ber h ó 9 én.
392 Nyomatott
Kinek venni vagy eladni valója v a n , forduljon Sándor Miskahoz Ferenc s u 266 gár-ut 8.
Bereck P á l q a z d , tanácsnok. a Vásárhelyi Keggeli Újság korforgógépen
tészeti, vagy más hasonló foglalkozásra, Számolni, irni, olvasni jól tud. C i m a k i adóhivatalban. 264 Egv JÓ családból való fiút tanulónak f i zetéssel azonnal felveszek. Engelthaller F e r e n c füszerkeres*edő Andrássy-utca 27 325
(kiadó tulajdonos K u n B é l a )
