Ára: 107 Ft VII. évfolyam 22. szám, november 9. Márton Napok hurkatöltő

2006. november 9. Tivadar, Boldizsár 10. Réka, Virgínia 11. Márton, Nimród 12. Jónás, Renátó 13. Szilvia, Szaniszló, 14. Alíz, Szidónia, 15. Albert, Lipót 16. Ödön, Edmont, 17. Hortenzia, Gergő, 18. Jenő, 19. Erzsébet, Zsóka, 20. Jolán, Boldog 21. Olivér, 22. Cecília, Filemon.

ORCHIDEA VIRÁGÜZLET

Lakos Sára

Ára: 107 Ft

Nagykáta, Petőfi út 2. Tel.: 29/442-968

VII. évfolyam 22. szám, 2006. november 9.

CSEREPES ÉS VÁGOTT VIRÁGOK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, KERÁMIÁK, SZÁRAZ ASZTALI- ÉS FALIDÍSZEK NAGY VÁLASZTÉKBAN.

A lap megjelenési területe a Tápió-vidék 21 települése: Bénye, Gomba, Farmos, Káva, Kóka, Mende, Nagykáta, Sülysáp, Szentmártonkáta, Szentlőrinckáta, Pánd, Tápióbicske, Tápiógyörgye, Tápiószecső, Tápiószele, Tápiószentmárton, Tápiószőlős, Tápióság, Tóalmás, Újszilvás, Úri.

Márton Napok hurkaNATO-katonák is töltő fesztivállal húzhatnak farmosi zoknit November a Márton-napi vigasA címben jelzett lehetőséget – mert egyelőre lehetőségről van szó – maga teremtette meg a farmosi zokni gyártó kisüzem azzal, hogy előbb létrehozta az ISO minőségirányítási rendszert, majd megszerezte a rendszer működtetéséről szóló tanúsítványt. Ez egyúttal az európai katonai szövetség követelményeinek is megfelel, amit egy külön tanúsítvány igazol. Mindez azt jelenti, hogy a zokni gyártók kategóriájában Magyarországon ez a cég az első, amelyik NATO minősítéssel rendelkezik, ami komoly zokni megrendelésekhez vezethet. Az okleveleket október 27-én, pénteken délután ünnepélyes keretek között vehették át a „3” ÁSZ Kft. zokni üzemének tulajdonosai és 17 dolgozója. Felvételünkön egyikük éppen a számítógép vezérlésű kötőgépek adatait ellenőrzi a délelőtti műszak megkezdése előtt. (folytatás belső oldalunkon)

ságok hónapja Tápiószentmártonban is, ahol 4-én, szombaton ifjúsági találkozóval kezdődött a november 19ig tartó programsorozat. Szerdán délután a Szent Márton Nyugdíjas Klub ismét megrendezte a generációk találkozóját, csütörtökön este szentmártoni zenészek örömzenével várják az érdeklődőket. Szombaton rendezik a Márton-napi mulatságot a Sportcsarnokban, amelyet a Márton-napi búcsú és az új bor ünnepe követ. Sok egyéb program is színesíti az idei vigadalmat, ám a csúcs az elmúlt évi siker után bizonyára ismét a nemzetközi hurkatöltő fesztivál lesz ugyancsak a Sportcsarnokban. Több mint félszáz hurkaalkotó csapat nevezett az ország minden szegletéből, de jönnek a Vajdaságból, a Felvidékről, Erdélyből, sőt még Bulgáriából is. Az esemény kora reggel igazi disznóvágással indul, így minden résztvevő kántálhatja a rigmust: „Én fogtam a fülét-farkát, adjanak egy darab hurkát.” A Márton napok a mozgáskorlátozottak találkozójával és megyei parasportnappal zárul. (részletes programajánló a 10. oldalon)

Ez a T-34-es nem indult el

Tápió-menti diákok találkoztak a történelemmel

56’-os emlékkirándulást szervezett október 31-én a Honvédelmi Minisztérium támogatásával a Magyarország Felfedezői Szövetség országos gyermekszervezet. Gyömrő, Mende és Nagykáta iskoláinak hagyományőrző csapatai, a helyi és országos vetélkedőkön, pályázatokon eredményesen szerepelt diákok kaptak meghívást az útra. A félszáz gyerek Rakó Józsefnek, a szervezet elnökének vezetésével meglátogatta az ország Kiskunmajsán található egyetlen 1956-os múzeumát, amelyet Pongrácz Gergely, a legendás Corvin-közi parancsnok alapított. A látogatókat az alapító bátyja, Pongrácz Ödön kalauzolta a relikviák között. Ő adott engedélyt a T-34-es „elfoglalására”, melynek lövegtornyára a nagykátaiak lelkesen kitűzték a magukkal hozott lyukas zászlót... (Basa László írása folytatódik)

A megyéhez kerülhet a szakrendelő Mozdonynak ment Egyelőre a képen látható, nem egészen EU képes és a 3. évezrednek megfelelő, elszomorító látvány – a kartonozó és egyebek – fogadja a nagykátai Szakorvosi Rendelőintézetbe lépő betegek százait. Ezen az állapoton kíván változtatni az új városvezetés azzal, hogy határozattá emelte a korábbi képviselő-testület szándéknyilatkozatát, miszerint az intézmény kerüljön át megyei fenntartásba. Ennek szükségességéről (is) nyilatkozik lapunknak Kocsi János, Nagykáta polgármestere, és dr. Vass Csaba, a Városi ÁNTSZ megbízott vezetője.

piros jelzésnél

Bartók emléktábla Tápiószelén

Tápiószecsőn október 27-én az éjjeli órákban a 31-es főúton a vasúti kereszteződésben egy román állampolgár személyautójával a tilos jelzés ellenére, az ott szabályosan várakozó gépjárműveket balról kikerülve ráhajtott a vasúti sínekre. A gépkocsi nekiütközött a Tápiószecső felől érkező mozdony oldalának, majd onnan kicsapódott az úttest melletti füves területre. A baleset következtében sérülés szerencsére nem történt.

Bartók Béla emléktáblát avatnak Tápiószelén november 18-án, délután (Bartók Béla út 1.) Az emléktáblát és az avató ünnepséget a helyi Művelődési Házban a tápiószelei Blaskovich Múzeum Baráti Köre szervezi. Kovács Ferenc polgármester és Terék Mihály egyesületi elnökhelyettes beszéde után Heimann Győző ny. iskolaigazgató tart előadást Bartók emlékezete címmel. Az ünnepi műsorban Terék József, Csóka Károly és a Nagykátai Pedagógus Énekkar lép fel. (folyt. 10. o.)

LAPUNK 2 HÉT MÚLVA NOVEMBER 23-ÁN (csütörtökön) jelenik meg. A Tápiómenti 2 hetes olvasható www.tapiovidek.hu weblapon is.

Megérkezett az új házikedvenc! The MGM Channel: új, 24 órás magyar nyelvű filmcsatorna a Családi csomagban Most éri meg kábeltelevízióra előfizetni. Keresse akciós ajánlatunkat! További részletek és előfizetés: www.monortel.hu vagy 1229

Régiónk, megyénk

2

Ötszázmilliárd forint

a Közép-magyarországi régiónak Budapest és Pest megye következő hét évben megvalósítható – 430 milliárd forintnyi – fejlesztéseinek terveit tartalmazza a Közép-magyarországi Regionális Operatív Program. Az Európai Uniótól érkező összeg mellett az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium további tízmilliárdokkal támogatja a régió fejlesztéseit. Az összeg hatékony felhasználásával jelentősen gyorsítható felzárkózásunk a fejlett uniós tagállamokhoz. Európai Uniós tagságunk révén Magyarország számára a következő évtől, 2007-től eddig nem látott fejlesztésekre nyílik lehetőség. Az ország teljes területét egységesen kezelve 2004-2006 között az I. Nemzeti Fejlesztési Terv a négy ágazati program mellett csupán egy Regionális Operatív Programot (ROP) tartalmazott. Ennek keretében a Közép-magyarországi régió összesen 282 milliárd forint támogatásban részesült, melynek kifizetése még folyamatban van. A II. Nemzeti Fejlesztési Terv az ágazati operatív programok mellett már 7 önálló Regionális Operatív Programot tartalmaz. Eltérően az előző ciklustól, most minden régió rendelkezik saját ROP-pal. A tervek elsősorban a foglalkoztatottság növelését, az elmaradott térségek felzárkóztatását, és a versenyképesség növelését szolgálják.

A fő fejlesztési irányok a régióban az info-kommunikációs iparág, a környezetipar, a biotechnológia és az orvosi iparág területei. A Közép-magyarországi Regionális Operatív Program, mely Budapest és Pest megye jövőbeni fejlesztéseit foglalja magában az egyik legszínvonalasabb a hazaiak közül. 2007 és 2013 között a régióban összesen 430,3 milliárd forint erejéig pályázhatnak majd. Minden régió, így a Közép-magyarországi is önálló fontossági sorrendet határozott meg. Amenynyiben a kormány és az Unió is jóváhagyását adja a programra és akciótervére, ez alapján lehet majd pályázni. Legfontosabb feladatnak a gazdaságfejlesztést ítélték meg a helyiek. A 2004-es adatok szerint a Közép-magyarországi régióban termelődik az ország által előállított GDP 44,5%a. A befektetés-ösztönzést tartják kiemelt feladatnak, illetve a hazai és nemzetközi cégek beszállítójaként dolgozó kis- és középvállalkozások helyzetének segítését. A gazdaság fejlesztését szolgálják a jövőben a humán-erőforrás beruházások is. A Közép-magyarországi régióban a foglalkoztatási szint 2004-ben 56,3% volt. Kiemelt cél az operatív programban a közlekedési kapcsolatok fejlesztése, azon belül is a közösségi közlekedés feltételeinek javítása. Különös tekintettel leszElnökség a Regionális Operatív Program (ROP) társadalmi vitáján nek az alternatív, környezetkímélő november 3-án, a Megyeházán. Németh Imre, a Fejlesztéspolitikai Irányító közlekedési módok támogatására is. További fontos célként jelent meg Testület (FIT) tagja, régiófelelős, Bajnai Gordon fejlesztéspolitikai kormánybiztos, FIT alelnök, Lamperth Mónika önkormányzati és terület- a turisztikai fejlesztések segítése. fejlesztési miniszter, Szabó Imre, a Közép-magyarországi Regionális A régió nemzetközi összehasonlításban is egyedülállóan nagyszámú, Fejlesztési Tanács elnöke és Demszky Gábor Budapest főpolgármestere. bővizű, magas hőfokú termálvízA 2007 és 2013 közötti, következő közösségi költ- fürdővel rendelkezik. Fontos cél az üzleti-konferenciaségvetési ciklusban az eddigi összeg többszöröse, ösz- turizmus fejlesztése. szesen 8 ezer milliárd forint áll hazánk rendelkezéséA régió városhálózatát a kisvárosok alkotják, amere (ebből 6 ezer milliárd uniós forrás, ezermilliárd a lyek többsége azonban funkcióhiányos a főváros és a hazai társfinanszírozás, 1300 milliárd pedig az agrár- nagyobb települések közelsége miatt. Ezért a helyi és programok büdzséje). Ebből az összegből 1550 milli- térségi közszolgáltatások: az egészségügyi, szociális árd forint tervezését és felhasználását a régiók fe- és közoktatási infrastruktúra, valamint az elektronikus lelősségébe utal a II. NFT, melyet a régiók az általuk közigazgatás fejlesztése szintén előkelő helyen szerekészített önálló Regionális Operatív Programok (ROP) pel a ROP-ban. végrehajtására használhatnak fel. A tervezés folyamaA városfejlesztés ugyancsak kiemelt célkitűzés a ta nem zárult le, a ROP-ok „kibontása” 2-3 éves akció- régióban. Elsősorban a leromlott állapotú lakóterütervekben ölt testet – ezekben lesznek konkrétan meg- letek rehabilitációja, a barnamezős beruházások táfogalmazva a pályázati célok – az év végétől. A helyi mogatása, valamint a települési városközpontok érérdekek minél színesebb megjelenítése érdekében tékmegőrző, identitást erősítő fejlesztése szerepel a minden régióban partnerségi találkozóra kerül sor, me- tervekben. lyen részt vesz Dr. Lamperth Mónika önkormányzati Az uniós programok mellett a jövő évben sem elés területfejlesztési miniszter a tárca, illetve a Nemzeti hanyagolhatóak az ÖTM Budapestet és Pest meFejlesztési Ügynökség szakemberei kíséretében. gyét érintő területfejlesztési forrásai. Ezekből az A társadalmi vita november 6-ig tart. Ezután ösz- alábbi adatokat célszerű kiemelni. A települési önkorszegzik az RFÜ-k a beérkezett véleményeket. Az ön- mányzati szilárd burkolatú belterületi közutak felújítákormányzati és területfejlesztési miniszter által fel- sára a 8 milliárdos teljes előirányzatból 4 milliárd foügyelt Regionális Fejlesztési Tanács napirendjére tűzi rintot szán a jövő évi költségvetés – egyelőre tervezet az ügynökség által összesített tapasztalatokat, vélemé- formájában – a Közép-magyarországi régiónak (ebből nyeket, javaslatokat. A tanács kialakítja végső állás- 3,5 milliárd a fővárost és kerületeit illeti). A 4-es metfoglalását, majd a kormánynak küldi tovább a ROP-ot. róvonal építésének támogatására 65,5 milliárd forinA kormány döntését követően Brüsszelben, december- tot különítettek el, ezt már tartalmazza az ÖTM jövő ben kerülnek a regionális programok végleges jóváha- évi költségvetése. gyásra. Mint feljebb említésre került, az ÖTM kiemelt célA területfejlesztés fontos prioritása a területi ver- ja a kistérségi szint megerősítése is. Pest megyében senyképesség erősítése. Ennek érdekében jelölték ki öt 15 kistérség van, melyből 14-ben már alakult többvidéki nagyváros (Győr, Miskolc, Debrecen, Szeged, célú kistérségi társulás (Gödöllő kistérség a kivétel). Pécs) mellett Budapestet fejlesztési pólusnak. (Továb- Ezek támogatására 2006-ban 1,2 milliárd forintot bi két várost, Székesfehérvárt és Veszprémet pedig fordított a tárca. Ez az összeg a tervek szerint jövőtársközpontnak) A vidéki pólusok azt a célt szolgálják, re is biztosítható. hogy oldódjon a főváros-központú térszerkezet. Dr. Orodán Sándor főosztályvezető Budapest kiemelt pólusként való kijelölése pedig (Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium, a főváros nemzetközi versenyképességét szolgálja. Sajtó- és Kommunikációs Főosztály)

2006. november 9.

Megalakult és már működik az új megyei vezetés Előző számunkból idő- és információ hiányosságok miatt kimaradt a regionális oldal, amelyet most visszamenően pótolunk. Legfontosabb alapinformáció, hogy október 13-án a Pesti Vármegyeháza dísztermében Pest Megye Közgyűlése elnökévé Szűcs Lajost (Fidesz-KDNP), alelnökévé Wentzel Ferencet (Fidesz-KDNP) és Sinkovicz Lászlót (FideszKDNP) választották. Pest Megye Közgyűlésének vezető tisztségviselői Szűcs Lajos, Pest Megye Közgyűlésének elnöke Művelődésszervező, tanár, igazgatásszervező. 1964ben született, Vecsésen nőtt fel. 1989-1993 között az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskolán művelődésszervező és tanári diplomát szerzett munka mellett, levelező tagozaton. Dolgozott az ócsai Egressy Gábor Szabadidő Központ népművelője és megbízott intézményvezetőjeként, 1992-1998 között Ócsa Nagyközség Polgármesteri Hivatala közművelődési főelőadója, a polgármester referense volt. 1998-ban az Államigazgatási Főiskolán kapott igazgatásszervezői diplomát. 1998 óta a Kispesti Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat intézményvezető helyettese. Az Eötvös Loránd Tudományegyetem Jogi Karának esti tagozatos hallgatója. 1993 óta tagja a Fidesznek, 2000-től az Országos Választmánynak. 1994-1998 között külsős bizottsági tagja volt Pest Megye Közgyűlésének, 1998-2001 között Pest Megye Önkormányzatának képviselője, az Önkormányzati és Területfejlesztési Bizottság elnöke, valamint a Közép Magyarországi Régió Területfejlesztési Tanácsának tagja. 2001. április 8-án időközi választáson Pest megye 14. számú országgyűlési választókerületében szerzett országgyűlési képviselői mandátumot, 2002-ben és 2006-ban ismét országgyűlési képviselővé választották. Családjával Ócsán él, felesége üzemgazdász-tanár. Két leányuk született, 1990-ben Anett, 1991-ben Barbara. ****** Wentzel Ferenc, Pest Megye Közgyűlésének alelnöke. Tanító, általános iskolai tanár. 1967-ben született. Perbálon él. Sinkovicz László, Pest Megye Közgyűlésének alelnöke,Szociális munkás, szociális szakigazgatás-szervező. 1963-ban született. 1990-től képviselő Monoron. A Monori Sport Egyesület Karate-szakosztályának elnöke, valamint az egyesület elnökségének tagja, alapító tagja a Rockvihar Kulturális Egyesületnek. A Kistemplomi Református Gyülekezet presbitere. Monoron él.

Pest Megye Közgyűlésének bizottságai és tanácsnokai Pénzügyi Bizottság (9 fő) • Elnök: Vella Nándor (MDF) • Elnökhelyettes: Bukovszky István (MSZP) Képviselő tagok (3 fő): Kocsi János (FIDESZ-KDNP, Nagykáta) Gazdasági Bizottság (22 fő) • Elnök: Pápai Mihály (FIDESZ-KDNP) • Elnökhelyettes: Manger Henrik (FIDESZ-KDNP) Légrádi Tibor (FIDESZ-KDNP) Képviselő tagok (9 fő): Bodrogi Györgyné (SZDSZ-Nagykáta) Nem képviselő tagok(10 fő): Czeróvszki Pál (MSZP-Tápiószőlős) Jogi, Ügyrendi és Összeférhetetlenségi B. (16 fő): • Elnök: Hadnagy Zsolt (Fidesz-KDNP) • Elnökhelyettes: Dr. Vántsa Botond (FIDESZ-KDNP) Képviselő tagok (7): Dr. Samu János (MSZP) Egészségügyi Bizottság: 13 fő • Elnök: Huszárné Szirmák Eszter (FIDESZ-KDNP) • Elnökhelyettes: Szakszon József (FIDESZ-KDNP) Képviselő tagok: Kun Szilárd (FIDESZ-KDNP, Tápióság) Nem képviselő tagok: Dr. Salibáné dr. Pap Terézia (FIDESZ-KDNP, Nagykáta) Gyeremekvédelmi és Szociális Bizottság: (15) • Elnök: Szabó István (FIDESZ-KDNP) • Elnökhelyettes: Dávid László (FIDESZ-KDNP) Oktatási, Művelődési és Műemlékvédelmi Bizottság: 21 • Elnök: Gazdikné Kasa Csilla (FIDESZ-KDNP)

• Elnökhelyettes: Török István (FIDESZ-KDNP) Végh Tibor (MSZP) Képviselő tagok: Tóth János (FIDESZ-KDNP, Tápiószentmárton) Ifjúsági és Sport Bizottság (12) • Elnök: Solymosi Sándor (FIDESZKDNP) • Elnökhelyettes: Vicsi László (FIDESZ-KDNP) Képviselő tagok: Kun Szilárd (FIDESZ-KDNP, Tápióság) Radics Imre (MSZP, Nagykáta) Önkormányzati és Területfejlesztési Bizottság: 21 • Elnök: Szandhofer János (FIDESZKDNP) • Elnökh.: Zsadányi Lászlóné (MSZP) Hoffmann Pál (FIDESZ-KDNP) Képviselő tagok: Tóth János (FIDESZ-KDNP, Tápiószentmárton) Nem képviselő tagok: Horinka László (FIDESZ-KDNP, Sülysáp) Környezetvédelmi és Közlekedési Bizottság 16 fő • Elnök: Radics Ernő (FIDESZ-KDNP) • Elnökhelyettes: Edelman György (FIDESZ-KDNP) Európai Integrációs Bizottság: 14 fő • Elnök: Fábry Béla (MSZP) • Elnökhelyettes: Tóth Csaba (FIDESZKDNP) Tanácsnokok (7 fő): Idősügyi: Krizsovenszky Lajos Területfejlesztési: Manninger Gábor Kisebbségi: Gáspár Szilvia Közlekedési: Csenger Zalán Zsolt Idegenforgalmi: Gulyás József Fogl.politikai: Bukovszky István Civil kapcsolatok: Szerenka Tibor

Kisrégiónk, a Tápió-vidék

2006. november 9.

3

SZENNYVÍZBERUHÁZÁS 41.

Újabb kérdések és válaszok Elsőként a hazai kistérségek között

Stratégia készült a távmunka megvalósítására

Távmunka stratégia készült a Nagykátai kistérségben. A projekt különlegessége, hogy a kezdeményezés hazánkban egyedülálló, ugyanis ez az első kistérségi felmérés, melynek célja az Európában már alkalmazott, de Magyarországon még gyerekcipőben járó munkavégzési forma a távmunka megvalósítására. A Távmunka stratégia a Nagykátai kistérségben című projektet 2005 őszén kezdte el egy 3 tagú konzorcium, melynek tagjai a Stratégiakutató Intézet Kht, a Magyar Vöröskereszt Pest Megyei Szervezete és a Tápiómenti Területfejlesztési Társulás, kiegészülve a Pest Megyei Munkaügyi Központtal és a Magyar Távmunka Szövetséggel. A projekt zárásaként 2006. október 24-én a stratégia készítői záró fórumot tartottak a nagykátai Bartók Béla Művelődési Központban, ahol az elkészített szakanyagok és a korábban megtartott fórumok anyagai kerültek

ke tartotta, aki azt az Operatív Programot mutatta be, melynek iránymutatásai mentén haladva eljuthatunk a távmunka gyakorlati megvalósulásához. Ez a feladat arra a Partnerségi Hálózatra vár, melyben valamenynyi érintett szektor képviselve van, így megtalálható benne az önkormányzatok, a vállalkozások, a civil szervezetek, a munkaügyi központ és a távmunka szövetség képviselői, és amely hálózatot Török László, a Magyar Vöröskereszt Pest Megyei Szervezetének megyei igazgatója mutatott be. Előadásában kitért a hálózat összetételére,

Előző lapszámainkban jó néhány kérdést, felvetést továbbítottunk Kovács Norbertnek, a térségi szennyvízberuházás projektmenedzserének. Még mindig maradtak az olvasókat érdeklő az olvasót téma, illetve kérdéskörök. – Mi az oka annak, hogy pont öt szennyvíztisztító telep épül? Ha jól emlékszem volt korábban olyan terv is, hogy csak egy tisztítótelep lesz. – Valóban volt olyan terv, hogy csak egy szennyvíztisztító telep lesz. Erről azonban a tervezők már évekkel korábban lemondtak. Ennek oka a nagy távolságokban rejlett, illetve abban, hogy az egy helyen keletkezett tisztított szennyvíz elhelyezése nem lett volna megoldható. A jelenlegi tervekben öt szennyvíztisztító telep szerepel (Szentlőrinckáta, Sülysáp, Tápiószele, Tápiószentmárton, Nagykáta). Ezen felosztás kialakításánál a tervezők műszaki, vízügyi, környezetvédelmi és üzemeltetési szempontokat vettek figyelembe. A leginkább korlátozó tényező a befogadók vízhozamának terhelhetősége volt. A keletkezett nagy mennyiségű tisztított szennyvizet nem lehet egy ponton a Tápióba engedni. Az általunk kialakított megoldásnál az öt telepből három (sülysápi, nagykátai, tápiószelei) a Tápió különböző szakaszaiba, a szentlőrinckáta a Zagyvába, a

tápiószentmártoni tisztító pedig a Kutyatejes csatornába bocsátja a tisztított szennyvízét. Ezzel elkerülhető a befogadók vízhozamának pontszerű terhelése. – Az említett öt kisrégiókban milyen sorrendben valósul meg a beruházás? – Egyszerre. A rendszer megépítésére maximum 4 év áll rendelkezésünkre. Ez csak úgy képzelhető el, ha minden kisrégióban és minden településen egyszerre kezdődik meg a beruházás. Csak olyan kivitelezők nyerhetik el a beruházásra kiírt közbeszerzéseket, akik ezt ennyi idő alatt, a kívánt műszaki színvonalon képesek megvalósítani. Meg kell tehát nyugtatnom mindenkit, hogy nincsenek kiemelt települések. Mindenhol közel egy időben kezdődnek majd meg a munkálatok. Annál is inkább, hiszen a majdani próbaüzemhez biztosítani kell a megfelelő mennyiségű tisztított szennyvizet is. – Végül egy kényes kérdés: a költségek? – Erről felelősségteljesen még nem tudunk nyilatkozni. Az Uniós pénzügyi előírások most változnak az következő 2007-13-as költségvetési ciklus miatt. Még nem állnak rendelkezésünkre az új pénzügyi mutatók. Mihelyt ezek véglegesítésre kerülnek, azután tudjuk a településekre és a lakosságra jutó önerőt kiszámolni. Arra azonban törekszünk, hogy minden háztartásnak azonos terhet jelentsen a szennyvízberuházás. (2hetes)

Egy nagyobb intézet nagyobb kapacitással működhet – véli dr. Vass Csaba, az ÁNTSZ Nagykátai Intézetének megbízott vezetője

A stratégia kidolgozói a munka kezdetén – 2006. február elején – véradással összekötött lakossági fórumon ismertették elképzeléseiket. A nagykátai Gimnáziumban – mint felvételünkön is látható – igen nagy volt az érdeklődés, főként a fiatalok részéről.

bemutatásra. A fórumon Kocsi János, Nagykáta város polgármestere köszöntötte a megjelent mintegy félszáz érdeklődőt, valamint üdvözölte a kezdeményezést reményét kifejezve, hogy talán sikerül javítani a térség foglalkoztatási helyzetén. A megnyitó után időrendben haladva a Stratégiakutató Intézet munkatársainak előadásai következtek, Forgács Miklós a projekt előzményeiről és céljairól, míg Vargáné Csorba Éva az elkészült Helyzetelemzésről és Stratégiáról tartott előadást. Hangsúlyozta: a lakosság részéről kiemelkedő, a térségi vállalkozók oldaláról pedig reményt keltő a kezdeményezés fogadtatása az előzetes felmérések alapján. Elmondták: a munkaügyi helyzet, az ingázók magas száma, a lakosság iskolai végzettsége, és Budapest viszonylagos közelsége mind-mind kedvező a távmunka térségünkben való megvalósításához. A következő előadást Forgács Tamá, a Magyar Távmunka Szövetség alelnö-

céljaira és feladataira, kiemelve, hogy mind közül a legfontosabb az érintett szektorok közötti információ áramlás a távmunka megvalósulása érdekében. Az előadások sorát Lovasné Szemők Ildikó zárta, aki sok rendkívül érdekes és hasznos információt és adatot osztott meg az érdeklődőkkel a térség munkaügyi helyzetével kapcsolatosan. A fórum büféasztal melletti beszélgetéssel zárult, ahol mindenki feltehette kérdéseit a szakértőknek. A stratégia készítésének folyamata ezzel lezárult. A távmunka megvalósítása a továbbiakban a Partnerségi Hálózaton, valamint a térségünk lakosságán és vállalkozóin múlik. Akit érdekelnek a projekt során elkészített szakanyagok, információk, fórumok előadásai, vagy bármi egyéb a távmunkával kapcsolatosan, az látogasson el a www.nagykata-tavmunka. hu honlapra, ahol mindezeket megtalálja és kérdéseit is felteheti. Földvári Gábor

Gyerek besurranó az óvodákban, iskolákban Az elmúlt hetekben nagyon sok feljelentés érkezett a rendőrségre Nagykáta területén elkövetett besurranásos lopások ügyében. Az esetek többségében telefont, pénztárcát lopott az elkövető. Idősek otthonából, óvodából, zeneiskolából, könyvtárból, sőt, még templomból is lopott a besurranó tolvaj. A rendőrségi nyomozás eredményeként a Nagykátai Rendőrkapitányság felderítette az elkövető személyét. A gyermekkorú besurranó Nagykátán kívül Tápiószecsőn és Sülysápon is meglátogatta az óvodákat, iskolákat.

Átalakul a hazai tisztiorvosi intézményhálózat. A változás fejleményeként az ÁNTSZ nagykátai szervezeténél dr. Polgár Judit városi tiszti főorvostól dr. Vass Csaba, a monori városi intézet tiszti főorvosa vette át – egyelőre megbízottként – az elsőszámú irányítási feladatokat, aki jelenleg két ÁNTSZ intézetet vezet. – Központi irányító szerveink megvizsgálták, milyen lakosságszámra gazdaságos egy elsőfokú, azaz „kistérségi” vagy „városi”ÁNTSZ-t működtetni – mondta érdeklődésünkre a megbízott vezető. – A számítások alapján az ország több helyén össze kell vonni a kisebb, 30-50 ezer embert szolgáló intézeteket. Máshol ugyanis 200 ezer lakosra jut egy városi ÁNTSZ. Feltűnő az aránytalanság, miközben nyilvánvaló, hogy a kis intézeteket nem lehet gazdaságosan fenntartani. – Hol tart most az átalakítási folyamat? – Az elején, hisz még az arányosításnál tartunk. A számítások szerint egy városi ÁNTSZ minimum 100 ezer, de általában 150 ezer és 200 ezer közötti lakosságszámra tervezhető jól. Monoron és Nagykátán eddig két önálló szervezet működött: a monori kistérségben 90, a nagykátaiban 60-70 ezer közötti a lakosságszám. A számok tükrében a megyei vezetés engem bízott meg a nagykátai intézet irányításával, s azzal, hogy készítsem elő az összevont intézet működését, nevezzük akár monori-nagykátai városi ÁNTSZ-nek. A lényeg: egységes szemlélettel, vezetéssel, és a munkaerővel, a létszámmal, a szakmai képességeinkkel jobban gazdálkodva szolgálja ki a lakosságot. – Nagykátán akár meg is szűnhet az álladó ÁNTSZ elérhetőség? – Ez az, ami egészen biztosan nem következhet be. Jelenleg két intézet működik, jogilag egyelőre nincs összevonás. Sőt, az sem biztos, hogy ez meg fog valósulni. Minden attól függ, milyen eredményeket mutat az a tapasztalat, amit összegyűjtök, s hogyan lehet ezt a jelenlegi két intézetet egy egységként kezelni. Teljesen bizonyosnak látszik, hogy ha a jövőben összevonásra is kerül a két városi ÁNTSZ, akkor is megmarad Nagykátán a szolgálat elérhetősége, hiszen a közlekedés, az infrastruktúra, a szokások, az emberek kötődései nagyon fontos szempontok egy szolgáltatásnál. Teljesen nyilvánvaló: ha monori központtal működik is az intézet, a nagykátai ügyfélszolgálatot fenn kell tartani. – Az átalakítás hogyan érinti az alkalmazottakat? – A létszámokat a központi kényszerítő körülmények határozzák meg. Talán nem titok, hogy az elmúlt egy

hónapban történt egy létszámcsökkentés mind a két intézetben, ami összesen három főt érintett. A maradó munkatársak területe azonban nagyobb lesz, mint eddig volt. Ez azt jelenti, hogy egy nagykátai kollégának lehet munkája a monori területen, és fordítva. Bizonyos szakmai tevékenységeket össze lehet vonni. Ilyen a gazdálkodás, az adminisztráció, a szervezés, a menedzselés. Ezeket racionálisan nézve aligha lehet két intézetben megtartani. A szakmát sem lehet elaprózva, kis helyi szinteken kezelni. Egy nagyobb intézet nagyobb mozgástérrel, nagyobb kapacitással működhet. A munkatársak helyettesítése például sokkal jobban megoldható egy 30 fős létszámú intézménynél, mint egy 15 fősnél. – Az átalakulásból észrevesz-e valamit a lakosság? – Nem vehet észre semmit. A lakosság részére az általunk nyújtott szakmai szolgáltatások, szakmai felügyelet gyakorlását változatlan, de inkább javuló színvonalon kell gyakorolnunk. Az átszervezésnek egy célja lehet: korszerűbb, hatékonyabb, gyorsabb, és ember közelibb szolgáltatásokat tudjunk nyújtani. A minőség javítása, a színvonal emelése a cél. Öntörvényű átalakításnak nincs értelme. – Még egy nehéz kérdésünk maradt: a nagykátai szakrendelő állapota. – Első teendőim egyike volt a nagykátai területen, hogy a pincétől a padlásig megtekintsem a Szakorvosi Rendelőintézetet. Sajnos azt tapasztaltam, hogy a járóbeteg intézmény igen elhasználódott mind építészeti szempontból, mind az egészségügyi eszközök tekintetében. Ebben az erősen leamortizálódott környezetben nagyon nehéz még az alapvető higiénés elvárások betartása is. Ilyen előzmények után a napokban lehetőségem volt a terület országgyűlési képviselője, az új megyei és városi vezetés, az ÁNTSZ főigazgató és néhány városi képviselő szűkebb társaságában a Rendelőintézetet bejárni és a teendőkről szakmai megbeszélést folytatni. Egyértelmű volt az igény, hogy rövid időn belül lényegesen javítani kell a Rendelőintézet helyzetén. Többféle megoldási lehetőség merült fel, de abban mindenki egyetértett, hogy a cselekvés tovább nem nagyon halogatható. Mint városi tiszti főorvosnak az a feladatom, hogy szorgalmazzam és segítsem a Rendelőintézet korszerűsítési, megújulási folyamatát. Úgy tapasztaltam, hogy a gondokat ismerő és a helyzeten változtatni kívánó városvezetőkkel kell a jövőben együttműködnöm. Ezek alapján esélyt látok a javulásra. (TF.)

Kisrégiónk, a Tápió-vidék

4

H

uszonhét év után új polgármestert választottak a tápióbicskeiek. Blahúz László szoros versenyben lett a községi önkormányzat vezetője. – Milyen volt az első néhány hét? – Elődöm már nem indult a választáson, s az utóbbi időben nem is tett olyan intézkedéseket, amelyeket azonnal kezelnem kellett volna. Így az első héten a váltással együttjáró kétlaki életben lehetett részem. Az ÉMÁSZ-nál lezártam, s átadtam a folyamatban lévő ügyeket munkatársaimnak. Ide, a Polgármesteri Hivatalba pedig szinte kollégák közé jöttem vissza, hiszen majdnem mindenkivel dolgoztam együtt, s képviselőként is volt módom megismerni az apparátus tagjait. A polgármesteri munkára is volt rálátásom. Nem újdonságok közepébe csöppentem. – Elődje, Láng Ferenc a környék legrégebben hivatalban lévő faluvezetője volt. Természetes, ha az utód változásokat tervez. – Viszonylag kis település a miénk. Minden intézményből egy van. Ezek a kötelező ellátást szolgálják. Nem lehet, de nincs is miért „belenyúlni” az életükbe. Tápióbicske legnagyobb problémája, hogy helyben nincs munka. Mint a környék sok településén, nálunk is az önkormányzat a legnagyobb munkáltató. A hivatalon és intézményeinken kívül alig akad más foglalkoztató. Pedig pár ajánlat érkezett az elmúlt években az

2006. november 9.

A Tápió-vidék polgármesterei (1)

Nem lesznek presztízsvitáim – mondja Tápióbicske új polgármestere, Blahúz Lászó

önkormányzathoz. A bizalmatlanság azonban nem marasztalta, nem biztatta a kezdeményezőket. Ha két évig működik egy vállalkozás, amelyik öt embernek ad munkát, az már jó a településnek. Ezért ezután fogadó készek leszünk, ösztönözzük, segítjük, semmiképpen sem akadályozzuk az új foglalkoztatók megtelepedését. Ez alapvető elhatározásom, még akkor is, ha a munkahelyteremtés nem önkormányzati feladat. – Mivel lehetne idecsalogatni azokat, akik munkát teremthetnek? – Rendezési tervünk – nem csak a mostani, hanem az előzőleg érvényben lévő is – jelöl meg ipari övezetet. Ráadásul önkormányzati tulajdonban lévő, közművesített területről van szó, ahol már ott van a villany, a víz és a gáz is. Erről az elmúlt években szinte nem is esett szó. Mintha nem is lett volna.

Másrészt előnyünk – egyúttal hátrányunk is –, hogy Tápióbicskén viszonylag olcsók a telkek és lakóingatlanok. – Mi az olcsóság hátránya? – Próbálom finoman megfogalmazni: nem is hátránynak, inkább sajátos helyzetnek tartom, hogy az ingatlanárak hallatán sokan köl-

ran több százezer forint közműtartozással. Sajnos elmondhatjuk, hogy van fiatalkorú bűnözésünk, s bizony olykor szemetes a falu. Nem kell tagadnunk, ez a helyzet. – Mit lehet ez ellen tenni? – A folyamatot látnunk kell, de nem hagyhatjuk, hogy így maradjon. Napi munkánkba a probléma kezelése – kik Az 51 éves Blahúz László gép- jöttek, milyen gyártás-technológiai szakközép- problémáik vaniskolát végzett. 11 éven át Nagy- nak – bele kell, kátán a Telefongyárban dolgozott hogy férjen. szakmájában. A helyi polgármes– Tápióbicske teri hivatalban 7 évig építésügyi történelmi emelőadó, 1992-től az Émász nagy- lékhely, jelentős kátai ügyfélszolgálati irodájának országos és kiskoordinátora volt. A helyi köz- térségi emlékrenéletben tevékenykedett tanács- dezvények gaztagként majd képviselőként, to- dája. Tervez-e vábbá a Tápióbicske Barátainak újításokat? Köre tagjaként. Feleségével két – Előbb a helyi gyermeket neveltek fel, akik már dolgainkról befelnőttek. szélnék. Az öntöznek hozzánk elsősorban a fővá- kormányzat és a hivatal mindenrosból. Emiatt növekedik lakóink ben partner lesz, de ’Isten ments, száma. Mindez megjelenik az alap- hogy magunkhoz vonjunk mindent, ellátó intézményekben, s lecsapódik presztízskérdéssé feszítsünk olyan a segélykérelmekben. Sok a lum- napi dolgokat, amelyek inkább pen, akik egy idő után veszik a sá- munkamegosztást, együttműködést torfájukat, odébb állnak. Lelakott igényelnek. Remélem, hogy a jöromot hagynak maguk után, gyak- vőben megszűnik a kettősség Tápió-

bicskén. Remélem, augusztus 20-át nem külön ünnepeljük. A szabadtéri misére a nem vallásos emberek is szívesen eljönnek, hisz senki nem akarja megváltoztani világlátásukat. – Eddig április 4-e szervezésével kapcsolatban is rendszerint becsúszott valami szőrszál... – Őszintén szólva, tudok erről, de még nem látom át az egészet. Hallottam időpont egyeztetési problémákról, rugalmatlanságról, szintén presztízsvitákról. Azt gondolom, ezen könnyedén változtatunk. – Hallani, hogy Ön a Baráti kör támogatottja. – Ez egy rossz értelmezés. Mindig elfelejtik, hogy Tápióbicske Barátainak Köréről van szó, nem pedig tápióbicskei barátokról, noha természetesen létezik a tagok között barátság is. De egyébként magát az egyesületet teljesen eltérő politikai beállítottságú emberek alkotják. Ez az egyik, ami nagyon fontos. A másik az, hogy reményeim szerint megszűnnek a mondvacsinált különbözőségek a helyi civil szervezetek között. Valójában eddig is békésen, segítően éltek egymás mellett, ám olykor rosszízű, gerjesztett mendemondák rontották a hangulatot. – Úgy tudni: több ciklusra tervezte a polgármesterséget. – Igen. Négy év kevés. A kézzelfogható eredmények eléréséhez 23 ciklusra van szükség. Ha viszont annyi idő nem elég, akkor mást kell csinálni... (T.F.)

Alpolgármesterek, bizottsági elnökök az új önkormányzatokban Az önkormányzati alakuló üléseken a képviselők megválasztották az alpolgármestert és létrehozták a testület szakbizottságait is. Alább az alpolgármesterek és a bizottságok vezetőinek nevét tesszük közzé azzal a szándékkal, hogy szomszédságban is legyen ismert, hogy hol, ki, milyen jelegű ügyekben illetékes, és kereshető meg. Hátha ez is segít az együttműködésben. Itt jegyezzük meg, hogy az alpolgármesterek Nagykáta város kivételével mindenütt társadalmi megbízatásként végzik munkájukat. A bizottságok neveit nem feltétlenül írtuk ki teljesen, és pontosan, ám reméljük, így is látható annak főprofilja. Bénye Alpolgármester: Lomen Erzsébet Bizottságok: csak ügyrendi bizottságot hoztak létre, azt is ideiglenes jelleggel. Elnöke: Kopcsándi Károlyné Farmos Alpolgármester: Árva Zsolt Bizottságok elnökei: Pénzügyi-, településfejlesztési-, jogi-ügyrendi: Kollár Ferenc Kulturális és sport: Bátor Józsefné Szociális: Vincze Tamás Környezetvédelmi: dr. Ács József Gomba Alpolgármester: Tasi Péter Bizottságok: pénzügyi: még nem ülésezett, így nem választott elnököt szociális és gyámügyi: Fodor Béla Káva Alpolgármester: Hajdú Edit Bizottságokat nem alakítottak Kóka Alpolgármester: Koncz Gábor Bizottságok elnökei: Pénzügyi és ellenőrző: Gregor József Oktatási, közművelődési, és sport: Papp Péter Jogi és ügyrendi: Kovács László Szociális, egészségügyi, gyermek és ifjúságvédelmi: Czakóné Hanga Katalin

Településfejlesztési és közbiztonsági: Gyenes József Mende Alpolgármester: Szuhányi Ferencz Bizottságok elnökei: Pénzügyi és településüzemeltetési: Guth Jánosné Oktatási-, közművelődési és sport: Szántai Erzsébet Szociális-, gyermek- és ifjúságvédelmi: Bartha Béla Nagykáta Alpolgármester: Dr. Salibáné dr. Pap Terézia Bizottságok elnökei: Pénzügyi: Simon László Jogi, igazgatási és szervezési: Agonács Lászlóné Bűn- és balesetmegelőzési: Fodor Györgyné Szociális és vallásügyi: Marton István Településfejlesztési: Németh László Művelődési: Horváth Nóra Egészségügyi: Simon Zoltán Pánd Alpolgármester: Hangyás István Bizottságok elnökei: Oktatási és kulturális: Molnár József Területfejlesztési és ügyrendi: Karsai József Szociális és népjóléti: Kiss Jánosné Sülysáp Alpolgármester: Cseri Péter

Bizottságok elnökei: pénzügyi: Kiss Tamás oktatási, művelődési és sport: Lukács István egészségügyi és szociális: dr. Papp Ágostonné településfejlesztési-környezetvédelmi: Kecser István ügyrendi: Csanádi Gábor Szentlőrinckáta Alpolgármester: Zombori Gábor Bizottság: (csak egy bizottságot hoztak létre): pénzügyi: Mezeiné Kovács Margit Szentmártonkáta Alpolgármester: Kele Sándorné Jogi és ügyrendi: Dr. Hajnal Károly Pénzügyi: Baloghné Kovács Magdolna Településfejlesztési és környezetvédelmi: Skoda Ferenc Oktatási, kulturális, ifjúsági és sport: Kissné Pásztor Éva Szociális és egészségügyi: Dr. Hashim Mohamed Sayad Tápióbicske Alpolgármester: Dr. Molnár István Bizottságok elnökei: Pénzügyi és fejlesztési: Illés György Szociális: Nyujtó Ime Kulturális, oktatási és sport: Bori József Jogi: Dr. Szécsényiné Bata Krisztina Tápiógyörgye Alpolgármester: Józsa László Bizottságok elnökei: szociális: Petényiné Hamar Márta kulturális: Nagy Zoltán területfejlesztési: Sárközi Lajos Pénzügyi: Póczné Fehér Mária Tápióság Alpolgármester: Bartucz Attila

Bizottságok: Pénzügyi és gazdasági: Balaskó György Oktatási, kulturlis: Dávid Kornélia Anikó Szociális: Hegedűs György Ügyrendi: Kiss Zoltán Tápiószecső Alpolgármester: Bata József Bizottságok elnökei: Szociális: Dósa Anna Közművelődési és oktatási: Anka László Településfejlesztési: Kovács Ferenc Pénzügyi és vagyongazdálkodási: Dr. Varróné Dr. Dávid Éva Ügyrendi: Nagy Jusztina Tápiószele Alpolgármester: Balázs Ferenc Bizottságok elnökei: Kulturális: Vona Ferenc Pénzügyi: Dömők József Szociális: Dr. Pap Gábor Közrendvédelmi: Makai András Sport és ifjúsági: Bertók György Ügyrendi: Vona Ferenc Tápiószentmárton Alpolgármester: Czerván György Bizottságok elnökei: Településfejlesztési: Dr. Szabó János Pénzügyi: Horgos József Szociális és népjóléti: Tuska Józsefné Kulturális és oktatási: Kiss Erika Tápiószőlős Alpolgármester: Pintér Gyula Bizottságok elnökei: Pénzügyi: Szegedi György Szociális: Kiss Béláné Ügyrendi:Veres Mihály Vagyonfeltáró, vagyonkezelő és műszaki előkészítő: Nyíri Mihály Kulturális, ifjúsági és sport: Balogné Oláh Johanna

Tóalmás Alpolgármester: Nagy Attila Bizottságok: Pénzügyi: Kormány Csaba Szociális: Gerhardtné Laczkó Katalin Településfejlesztési és környezetvédelmi: Eperjesi Sándor Ügyrendi: dr. Kocsis Ilona Újszilvás Alpolgármester: Kiss Pál Bizottságok elnökei: Jogi, ügyrendi (stb): Dr Bertók László Költségvetési és pénzügyi: Fülöp Lászlóné Településfejlesztési, beruházási és közbeszerzési: Gergely László Oktatási, egészségügyi és sport: ifj. Pap Sándor Úri Alpolgármester: Hancsók Jenő Bizottságok: Pénzügyi: Méri Zoltán Oktatási: Szikszai István Szociális: Nagy László

Kimaradt, előrelépett • Október 12-i (VII. évfolyam, 20.) számunk 2. oldalán a tápiószecsői képviselők sorából közül véletlenül kimaradt egy képviselő neve és eredménye. Emiatt elnézést kérünk, ezúttal pótoljuk a hiányosságot. 7. Walter János (független) 707 szavazattal • Tápiógyörgyén Molnár Zsolt munkahelyi összeférhetetlenség miatt lemondott a képviselőségről, így a 12. helyen végzett Kozma László lépett előre, s lett ismét képviselő (a korábbi ciklusokban is tagja volt a testületnek)

Ïötêáïœäåîàáðkïáç

®¬¬²ªœêëòáéÞáª

5¦1*¶.&5"--

.ʱT[BLJ
,FSFTLFEFMNJ
,GU


5ÃQJÓT[FMF
'BSNPTJ
ÙU
B 5FMGBY


5FM
 XXXUBQJPNFUBMMIV
r
&NBJM
UBQJPNFUBMM!BYFMFSPOFU

'FMLÎOÃMKVL
NFHWÃTÃSMÃTSB
B[
BMÃCCJ
BOZBHPLBU "
GFMTPSPMU
BOZBHPL
T[ÃMIPTT[B

GN ;ÃSUT[FMWÊOZ )ÃSPNT[ÕH
BMBLÙ
[ÃSUT[FMWÊOZ 
Y

Y
 

'UEC 
Y

Y
 

'UEC 
Y

Y
 

'UEC 
Y

Y
 

'UEC 
Y

Y
 

'UEC )FHFT[UFUU
BDÊMDTǩ 
Y

Y
 

'UEC  
Y
 

'U
EC 
Y

Y
 

'UEC  
Y
 

'UEC 
Y

Y
 

'UEC  
Y
 

'UEC

Y

Y
 

'UEC  
Y
 

'UEC 
Y

Y
 

'UEC  
Y
 

'UEC 
Y

Y
 

'UEC  
Y
 

'UEC 
Y

 

'UEC  
Y
 

'UEC 
Y

Y
 

'UEC  
Y
 

'UEC 
Y

Y
 

'UEC  
Y
 

'UEC

Y

Y
 

'UEC  
Y
 

'UEC 
Y

Y
 

'UEC  
Y
 

'UEC 
Y

Y
 

'UEC 
Y
 

'UEC

Y

Y
 

'UEC  
Y
 

'UEC 
Y

Y
 

'UEC 
Y

Y
 

'UEC 3ÕWJE
IBUÃSJEFKǶ
T[ÃMMÎUÃTTBM
NFHSFOEFMIFUǩL
EÎT[LPWÃDTPMU

Y

Y
 

'UEC LFSÎUÊTHZÃSUÃTIP[
NÃOHPSPMU

Y

Y
 

'UEC [ÃSUT[FMWÊOZ
MBQPT
BDÊM

Y

Y
 

'UEC OÊHZ[FUBDÊM
QÃMDÃL
ÊT
CFUÊU

Y

Y
 

'UEC FMFNFL
FHZÊC
EÎT[ÎUǩL
DTÙDTEÎT[FL

±

9,‡,Ê/° 9,‡,Ê/°

/ii«…iÞ\Ê/?«ˆÃâϏĎÃ]Ê >Ì>ÊÖÌÊÓÈ° /i°Év>Ý\ÊäÈÉxÎÉÎnx‡äÎÎ i“ÕÌ>̝ÌiÀi“\Ê i}j`]Ê-âjV…i˜ÞˆÊÖÌÊ£°Ê­‡*\Ên‡£ÇʝÀ?ˆ}®Ê ÀÌjŽiÉÌjÃʓˆ˜`ŽjÌʅiÞi˜t

ij«‰ÌjÃÀiÊÀi˜`ijÃÌÊviÛiÃâؘŽ°  9 -ʅiÞÃ≘ˆÊvi“jÀjÃ] >?˜>̎jÃâ‰Ìjð

>˜`>Ž?Þ…?ŽÊÃâjià ŽŸÀđÊjÀÌjŽiÉÌjÃiʘ>}Þ Û?>ÃâÌjŽL>˜Êȇ£Óʎ7‡ˆ}°

ÂÜÛíÜê ÇÜÛØÞ|Þìê ÂæããfÞؘ Äfޗ íØå— àۀ— ÚêØëãØâæñåà— ÜÞð— éÜåÛßØÞð|£— æé¤ êñ[ÞêñÜéëܗ äÜÞ¤ ßàéÛÜëÜëë— íÜéêÜåðßÜñ¥— ÅæíÜäÙÜé— ¨¬¤få— á[ëfâæê— àéæÛØãäà— íÜëfãâܤ ۀíÜã—ÜäãfâÜñåâ—Øñ—ÜãꀗäØÞðØé— [ããØëéÜÞfåð—oé|á[éØ£—¹[éêæåð—Àêë¤ í[åéØ£—¨¬¨¥—êñãÜëfêåØçá[套¸—Âؤ ãØåÛæê— fãÜë— Úo䏗 ÜãÙÜêñfãfêfßÜñ— âfêñãë—ÝæéÞØë|â~åðí—ãÜë~ãëßÜ뀗ؗ îîî¥ÙØéêæåðàêëíØåðØãØçàëíØåð¥ ßì—ßæåãØçé|㥗¸äÜååðàÙÜå—åàåÚê— êñ[äoë|ÞfçÜê— ÜãféßÜë€êfÞÜÛ£— åðæäëØëæëë— ØåðØÞæë— âãÛ~◠êñܤ éÜëÜëëÜã—Üéé€ã—Ø—Úoäé€ã±

ËÜéfâ—Äàß[ãðåf ãëØã[åæê—ÀêâæãØ ©®­­—Ë[çà|êñÜãÜ£—Ãàãàæ䗋뗨¨¥ ËÜ㥱—§­¤¬ª¦ª¯§¤¨ªª

މÀˆÊˆ…?ÞÊÊÊ/i°\ÊäÈÉÎäəä·£xÇÇ  




 
 

"
GFOUJ
ÃSBL
B[
¦'¦U
UBSUBMNB[[ÃL
B
GFMTPSPMUBLPO
LÎWÛM
OBHZPO
TPL
NÃT
NÊSFUǶ
BOZBH
JT
WBO
SBLUÃSPO
7ÃSKVL
T[ÎWFT
ÊSEFLMǩEÊTÛLFU
/ZJUWB
UBSUÃT
NVOLBOBQPLPO
JH ¸—åØÞðâ[ëØà—fê—Ø—äæåæéà— éÜåۀéâØçàë[åðê[Þæ◠ëÜéãÜëfå—äâ~ۀ—Ùàñëæåê[Þà— fê—íØÞðæåífÛÜãäà—êñæãÞ[ãØë— ¤—éÜåۀéêfÞà—éÜÝÜéÜåÚà[íØ㗤— í[ããØãáر

ESTHER §¥©1µ¯¥®[

 
  
    
  

 "$ 
%#
"
!
  

 




 
#


  
 

 

Ċ—ÃØâ|—fê—ßfëífÞà—ß[ñØ⣗ñãÜëÜ⣗ ßàíØëØãæ⣗ëÜãÜçßÜãðÜ◠eé–ÛÝïeؖåØàÛáêëãåá–ØßðêåäéZÝߖ èß×éðê{èÛäÚéðÛèeäÛá–áßeænêeéeꢖ ßââÛêìۖêÛâàÛé–á}莖ì×ÝïåäìeÚÛâãeê¤ Ċ—¹Üë~éfêÜâ—fê—ãæç[êæâ—ÜããÜåà— ßØëfâæåð—ífÛÜãäÜ룖Zââ×äÚ{– ÜÛâŒÝïÛâÛêÛê–eé–×–èß×éðêZéåáèז ê}èêeä–×ðåää×âߖáßìåäëâZéê¤ Ċ—Ä[ê—éàØêñë|éÜåÛêñÜéÜâé€ã—íØã|— [ëâ~ëfêë¥

È`êãœÃõƒîãõ Ã"Ö©œ.Ϝ ÒÅÈȽÊÕÏÖÁÎÁÈ.ÏŜ ÉÑÊÇ"ǨœÆ½Ò7Ð"ÏËÇ Ïà穵›«±¨­´¨¯¯­¨®¯¯§›«±¨®«¨­³®¨²­³¯ ¾s赛ÉÜâôæ_ïܧ›Í_æ€Þõä›æí者®©

ÍÀÆØÊÓ͟ÀŸ²°¬Äҟ ÅDPӟÌÄËËÄÓÓ

»ÄÁ¶À³½ž L̾·ÆÀ·½

·ð–ŒðâÛêÛá–ØÛá}êeéۖãåéê– ßäÝïÛäÛé—

³¾½³¾¿³Å º·¾Ë»Å$¹’½»³¶;“

.
0
/
%
"


,'5

Óäë­¹Ÿ±¯®²µ³¬¸·¬±·

¦¬¥©¦¥¬¨«£¯©­«±–¦¬¥­¦¥ª«¨£©­¬«

,¦5"m,"165&$)/*,"

4;&,$*0/¦-5
("3¦;4"+5¶,
"650."5*,¦,
,&35,"16/:*5¶,
7"4"-"50, ,ÛMTŋ
ÊT
CFMTŋUPLPT
SFEŋOZÕL
3ÊHJ
GBSFEŋOZÕL
HZPST
T[BLT[FSŧ
DTFSÊKF *OHZFOFT
IFMZT[ÎOJ
GFMNÊSÊT
5FM

 .JOŋTÊH
NFHCÎ[IBUÓTÃH
LFEWF[ŋ
ÃS

®T ¯½ ¨Ĩ¯½1­¶¾µ@¬

ÍàæøŸõ]ëàòùój꟰±ŸåjëäŸótïôòá‚ë  Åäíòóçäñ쟱¯¯¯«Ÿ²¯¯¯«ŸÕäêàŸ²¬´« ÑäçàôŸ²¬³¬´Ÿêàìñ]òŸòóá­ Àëêàëìàùçàó‚êŸìèíãäíŸjïtó†èïàñèŸóäâç¬ íîë‚æè]áàí«ŸàçîëŸê„õäóäëìjíøŸàŸêèõ]¬ 낟 çàí欟 jòŸ ç†òùèæäóäëjò«Ÿ õàëàìèíóŸ àùŸ äòùójóèêôòŸjïtójòùäóèŸìäæéäëäíjò  1ùäëtó†Ÿ]ñàèíêá‚ë¹ Âílày”ÕÖàÕߔ­¤ì¥©¤” ¦¨¢©¨¤”ºè Âílày¡Öéßy”ÕÖàÕߔ¥¦¤ì¥©¤” §§¢­­¤”ºè Âílày”ÙæßcàíÕÞèy”­¤ì¦¥¤” §¨¢©¦¤”ºè ¶ÙÞXæÕèݔÕÞèyߔ ¬©¢¤¤¤¡­©¢¤¤¤”ºè

´¬°¯¬°´¬±¯¬±´¤Ÿêäãõäùìjíø 

ÀùŸ]ñàêŸàùŸ]å]óŸjòŸàŸêäãõäùìjíøäêäóŸ íäìŸóàñóàëìàùù]ꠟÆø]ñó]òèŸèㆹŸ²¬µŸçjó

 ¨ ·©¥µ®Ĩ¢ĪĐ

±¶µ¯ŸÍàæøê]ó૟Áàéâòø¬Ùò­Ÿ’óŸ´­ §àŸÌ–õäë†ãjòèŸç]ùŸìäëëäóó¨

Óäë­®åà÷¹Ÿ¯µ¬±¸®³³³¬¯°¶« Ìîáè빟¯µ¬²¯®±±·¬¸·¸¯ ÍøèóõàŸóàñó]ò¹ŸÇ¬Ï¹Ÿ¸¬°µ­²¯ ööö­àæàóçäñì­çô

Ç"н©Ì½ÎÇÁÐМÇÂЪ

Éáãæñèðœ’öèáð’êçÞáêœêÝãõœ ò`èÝïöðkçÞÝêœçÝìäÝðç¶

ā››ÇÜèäé_çï›ëÜßç€æ›è_훬®««›Áï¨ï€ç ā››ÎõÜçÜâëÜíæàïï_æ ā››¾îÜëãêíéôêî›ëÜíæàïï_æ›è_훭³««›Áï¨ï€ç ā››ÎõàâjçôçjÞà槛îséàæ›îïÝ© ā››ÍÜâÜîõï€æ§›æäàâjîõsï„槛çÜææêæ ā››Ã.ÌÁǜÇGÈ¿ÏGÊÖ.ÏÁ¶› Þîäîõêç€âj맛ëêçsíâjë›îïÝ© ܜ"èéáêêõáöáð¨œéáêêõáöáðœ èÝìë稜îëöáðð`稜ïðñçççœêÝãõœ ò`èÝïöðkçÞÝê ā››Ë¼ÍÆÀÏϼ›ÆÄÑÄÏÀÇÀÕ-Μ ¿t鶜ÊÝãõç`ðݨœÀöïݜÃõƒîãõœñªœ­µªœ ¤ÌåÝߜéáèèáðð¥ Ðá誶œ¯¬«µ©³­°©¯¬´œÂÝô¶œ®µ«°°­©¯°¯

'BWPSJU

,FSUÊT[FUJ
$FOUSVN "IÊUNJOEFOOBQKÃOOZJUWB ¶SJÃTJ
HZÛNÕMDTGB
ÊT
CPHZÓT
WÃTÃS B
'BWPSJU

,FSUÊT[FUJ
$FOUSVNCBO "
UÊSTÊH
MFHLFEWF[ŋCC
ÃSBJWBM

(:¾.¸-$4'¦,
NFMZFL
ÃMMBNJMBH
NJOŋTÎUFUUFL
ÊT
UÛOFUNFOUFTFL 5ÕCC
F[FS
BMNB
LÕSUF
T[JMWB
LBKT[J
ŋT[J
NFHHZ
DTFSFT[OZF
CJST
OBTQPMZB
EJÓ
DTFNFUF
LÕ[ÕUU
WÃMPHBUIBU
GBKUBMFÎSÃT
TFHÎUJ
B
LJWÃMBT[UÃTU ,­,
&;¾45'&/:Ŋ
,0/5­/&3&4 GFOZŋGÃOBL
JT

+045"
&(3&4
3*#*;-*
,­,¦'0/:" .¦-/"
'0-:50/5&3.Ŋ
&1&3 4;Ŋ-Ŋ0-57¦/:0,
SF[JT[UFOTGBKUÃL
ÊT
NBHUBMBO
JT

$4&3&1&,
7*3¦('¸-%&, 1¦;4*53¦$40,
+¦3%"-"1
¼54;&(­-: ;4"-6,Ŋ
#&50/04;-01
%3¶5'0/"5 5&3.&-Ŋ*
¦30/

$ÎN
/BHZLÃUB
1FSD[FM
.
V

FT
DFHMÊEJ
ÙU

LNOÊM

5FM


 /ZJUWB
UBSUÃT
)1

T[P

WBT

ÓSÃJH

Nagykátai oldal

6

Fontos döntéseket hozott az új városvezetés A megalakulása utáni első – rendkívüli – munkaülését tartotta október 30-án Nagykáta Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Polgármesteri Hivatal tanácskozó termében. Ezen Kocsi János a napirendek tárgyalása közben bejelentette, hogy a Fidesz-KDNP tíz egyéni körzetben bejutott képviselői frakciót alakítottak, s Koncz Gábort választották meg vezetőnek. Hogy lesz-e más frakció a testületben, arról egyelőre nem tudunk. Tény, hogy a már megalakult Fidesz-KDNP frakció a polgármesterrel együtt minősített többséget jelent a 17 + a polgármester összetételben, tehát gyakorlatilag ez a többség minden döntésnél érvényesítheti közös akaratát. Kocsi János kérte a képviselőket, hogy a meghirdetett napirendek mellett fogadják el javaslatát, miszerint a polgármesteri iroda bútorzatát ki kellene cserélni, hiszen a berendezés nagyon megkopott az elmúlt több évtized alatt. A képviselők később meg is szavazták az 1,8 millió Ft-ra tervezett bútorozást. A 11 meghirdetett napirend közül néhány – mint például a 2006. évi költségvetési rendelet, vagy a 2006. évi költségvetés előirányzat – felhasználási ütemterv módosítása – rutinszerűen elvégzendő feladat volt. Ezekhez képest a további döntések már markánsabban jelzik az új városvezetés szándékait. Elsőként a képviselő-testület viszszavonta az egyéb pályaszerkezetű, vagyis a zúzottköves utak építésére vonatkozó közbeszerzési eljárást. Az előző ciklus képviselő-testülete 10 millió Ft értékben vásárolt zúzott követ belterületi, ún. egyéb pályaszerkezetű utak építésére. Ezek na-

SPORTBÁL

a nagykátai Művelődési Központban

2006. november 18-án, este 7 órától Büfé, tombola, svédasztal. Élő zene: L’amour Együttes Jegyek elővételben kaphatók (asztal vagy helyfoglalással) Horváth Beatrix (30)952-0568, 29/421-421 és Fejős Pál 30/940-5538 Belépődíj: 4.000 Ft

Meghívó

Tisztelettel meghívjuk Önt és családját

a Damjanich János Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium alapítványának hagyományosan a névadó születésének emlékére szervezett, jótékonysági gyobb része az első közbeszerzési eljárás alapján már elkészült. A Linda, a Kisfaludy és a Csokonai utcák zúzott kővel való borítása viszont a második (most eldöntendő) közbeszerzési eljárás után következett volna. Ezt fújta le az új képviselő-testület. Az indoklás szerint a korábban készült terv nem egyértelmű, olyan kérdések merültek fel a potenciális pályázók részéről, amelyekre a tervek alapján nem lehetett megfelelő választ adni. (Erről további információkat a 7. oldalon kaphatnak a Kocsi János polgármesterrel készített beszélgetésből.) Másodikként a képviselő-testület lemondott Petőfi és a Tüzelő utcák burkolat-felújítási támogatásáról. Az előző ciklus képviselő-testülete 7 millió Ft támogatási összeget nyert a Tüzelő utca, 6 milliót a Petőfi utca burkolatának felújítására. A két beruházás teljes költségvetése 27 millió 846 ezer Ft lett volna (13 millió pályázati pénz +14 millió 846 ezer Ft önerő). A közbeszerzési eljárás lefolytatása után a nyertes pályázóval mind a két útra vonatkozóan már a szerződést is megkötötte az előző vezetés. Időközben – mint az új testület előterjesz-

tésében olvasható – olyan műszaki problémák merültek fel, amely miatt a beruházás nem lenne megfelelően kivitelezhető. A megvalósítás jelentős többletforrás bevonást – pontosabban további 10 millió Ft önerőt – igényelne, melyet az önkormányzat nem tud biztosítani költségvetéséből. A kistérséget is érintő döntés született a Szakorvosi Rendelőintézet működtetésének és az ingatlannak a Pest Megyei Önkormányzatnak való átadásáról 2007. január 1-jei kezdettel. A Művelődési Központ és a Városi Könyvtár működését érinti, hogy az eddigi közös gazdálkodási jogkör átkerül a Városgazdálkodási Szervezethez (a VGSZ-hez). Ez azt jelenti, hogy a nem szakirányú tevékenységet végzők (a gazdasági, a technikai és a takarítói feladatokat ellátó munkatársak) a „művközpont” mikrobuszával együtt átkerülnek a városgazdálkodáshoz. Nem kevésbé fontos a Közbeszerzési Szabályzat módosítása, az új, nyolctagú bíráló bizottság felállítása. Ezek részleteit helyhiány miatt most nem tudjuk ismertetni, de a jövőben konkrét ügyek kapcsán megtesszük ezt.

Épül a nagykátai átrakó állomás A felvételen a leendő Duna-Tisza Közi Nagytérség Szilárdhulladék-gazdálkodási Rendszer részeként épülő nagykátai átrakó állomás építése látható (az új szennyvíztisztító és a vasút közötti területen). Pontosabban a képen látható fúróberendezés már nem látható, mert időközben a kút – az átrakó első „műtárgya” – már elkészült, s az akna csak közelről látható. Mindezt azért említjük, mert tájékoztatóra hívta lapunkat (is) a rendszergesztor önkormányzat, Cegléd város új polgármestere, illetve a közel félszáz önkormányzat által létrehozott konzorcium képviseletében Soltész Ferenc, az Ökovíz Kft. ügyvezető igazgatója. Számunkra itt derült ki, hogy a rendszer részeként megkezdődött a nagykátai átrakó állomás építése, amely az egész beruházással együtt 2007 szeptemberére készül el. A határidő az eredetihez képest jelentősen „elcsúszott”. Ennek okáról – miként sok más fontos részletkérdésről sem – eddig nem kaptunk komoly tájékoztatást, miként az érintett települések polgármesterei és képviselő-testületei is információ hiánnyal küszködnek. Reméljük, hogy a jövő változást hoz a tájékoztatásban, de főként a fejleményekben. Ezt a http://www.szelektíven. hu című honlapon bárki végigkísérheti.

2006. november 9.

Damjanich-báljára,

melynek bevételét ebben a tanévben is középiskolánk oktató, nevelő munkájának, szabadidős és sporttevékenységének támogatására, a tehetséggondozásra és a hátrányos körülmények között élő, tehetséges tanulókra fordítjuk. Időpont: 2006. december 9. (szombat, 19 óra) Helyszín: Szent Imre Herceg Rendezvényház, Nagykáta - Egreskáta Belépőjegyek (4000 Ft) az iskola titkárságán igényelhetők. Kérjük, hogy megjelenésével, támogatójegy (500-, 2000-, 5000-) vásárlásával vagy tombolatárgy felajánlásával járuljon hozzá a bál sikeréhez és az alapítvány céljainak megvalósításához.

November 11. szombat, 20 óra Novemberi FÉMESŐ KONCERT Fellépnek: Rómeó vérzik, Partyzän Zuhatag, Metalcicus és a sexdisznók November 12. vasárnap, 16 óra Miénk a színpad Katica Nyugdíjas Klub és a térségi nyugdíjas klubok fellépése Belépő: 500 Ft November 13. hétfő, 17:30 Tápió - mentén A Nagykátai Fotókör kiállítása A kiállítás 18-áig ingyenesen megtekinthető. November 14. kedd, 17 óra Kávéházi estek Magyar Napló antológiáinak bemutatása. A szerkesztőkkel Szatmári

János beszélget. November 16. csütörtök, 10 és 11 óra A kiskondás Zenés bábjáték 3-10 éveseknek Belépő: 450 Ft November 18. szombat Sport bál November 25. szombat, 17 óra A Liszt Ferenc Alapfokú Művészetoktatási Intézmény Vonós zenekarának koncertje Tánctanfolyamaink: A Tápiómente Táncegyüttes Gyermeknéptánc tanfolyama Latin tánc, Dudás Tiborral Információ: 29/440-075, 29/641-270

Radnóti Miklós Városi Könyvtár 2760 Nagykáta, Szabadság tér 12. Telefon: 06/29/440-089, 442-805 Fax: 06/29/442-805 E-mail: [email protected]; [email protected] www.users.monornet.hu/nklibr

Postaládánkból

„Élni csak úgy tudok, ha reménykedem, reménykedni csak úgy tudok, ha élek”.

Együtt könnyebb... Megalakítottuk a daganatos betegségben szenvedők klubját a Nagykátai Bartók Béla Művelődési Központban. Hirdetjük: élni jó, mert az élet szép. Megosztjuk egymással tapasztalatainkat, szakemberek tanácsai alapján igyekszünk minőségi életet élni.. A betegekben félelmek ébrednek. Félelem a fizikai, szociális elszigeteltségtől, az életvitel megváltozásától, az elhagyatottságtól, a társak elvesztésétől. Együtt jobban tudunk örülni mindennek, jobban tudjuk értékelni a múló napokat. Ez nagyon fontos,

mert így látjuk, hogy a problémákkal nem vagyunk egyedül. Túlélők vagyunk, tanúságtevőként hirdetjük, hogy nem szabad csüggedni, van jövő, van gyógyulás. Egymásban olyan partnert találunk, akikkel őszintén, nehézség nélkül megbeszélhetjük felmerülő gondjainkat. Legfontosabb feladatnak tartjuk tagjaink összetartó közösségé formálását, melyben nagy segítséget nyújt a Nagykátai Művelődési Központ. Várjuk sorstársainkat! Következő összejövetelünk: 2006. november 27. hétfő 17 óra. Fehér Sándorné (Domonkos Edit)

A VÁROSI KÖNYVTÁR HÍREI 2006. november 15-én és 22-én, szerdán lesz az újabb Internet tanfolyam 8-13 óráig. Várjuk azon felnőtt érdeklődőket, akik szeretnék megismerni a világhálót. Ha még soha nem ült számítógép előtt, akkor is jöjjön bátran, mert minden tudnivalót elmondunk, megmutatunk! Jelentkezni 13-án hétfőig lehet személyesen, a tandíj (2 x 1.000 Ft) befizetésével. **** Folytatódik a Rejtvénysorozat a gyerekkönyvtárban, novemberben is. Kézikönyveink segítségével kinek könnyebben, kinek nehezebben, de megoldhatóak a feladványok. A gyerekkönyvtáros Erzsike néni mindenkinek segít, aki elakad. Sokféle, érdekes ajándékot lehet nyerni a hónap végén.

**** Újból felhívjuk a gyerekek figyelmét a „Mesélj a képpel” című rajzversenyünkre. Még három hét és legkésőbb november 30-án le kell adni a pályaművet, mely Zelk Zoltán egyik verséről, meséjéről szól, hiszen éppen 100 éve született a sok szép gyermekvers írója. Kedvcsinálónak álljon itt egy: A BOLDOGSÁG A boldogság, az bársony, ölébe vesz, elaltat, ringat, és sose faggat. Az öröm gidalábon ugrik a lány nyomába – a bánat mindig sánta. Nem járok már bicegve, ugrálok kecskelábon – az út alattam bársony!

Nagykátai oldal

2006. november 9.

7

Életszerűbben gondolkodunk és dolgozunk – jelentette ki lapunknak Kocsi János, Nagykáta polgármestere, a kistérségi szervezetek vezetője Nagykátán és közvetlen, sőt távolabbi környékén is nagy érdeklődés kíséri Kocsi János polgármester minden lépését. Ez egyrészt annak szól, hogy a város helyzete, fejlődése vagy lemaradása az egész kistérséget és a Tápió-vidéket érinti. Senkinek sem közömbös, mi történik a következő években a kisrégió központi településén. Másrészt nagy a várakozás a sikeres vállalkozó közigazgatásban végzett tevékenysége iránt, mivel nem mindegy, sikerül-e új szemléletet „bevinni” ebbe a bonyolult és sok szegmensű világba. Ehhez az érdeklődéshez mérhető az alábbi interjú, amelyet Kocsi Jánossal a napokban készítettünk. – Több mint egy hónap telt el a választások óta. Az új képviselő-testület már az első nagy horderejű döntéseit is meghozta. Mégis érdemes visszakanyarodnunk az induláshoz. Hogyan élte meg a választást, számított ekkora sikerre? – Október elsejéhez közeledve a visszajelzések, biztató telefonok arra utaltak, hogy egyre többen álltak mögém. Téma volt a családoknál, ismerősi körökben, hogy ki legyen a város első embere. Ebből is láttam, hogy közöttem és elődöm, Bodrogi Györgyné között fog eldőlni a verseny. Amikor pedig a piactéren 33500 ember jelent meg nagygyűlésemen, akkor már szinte biztos voltam a győzelemben. Ettől függetlenül engem is meglepett, hogy ilyen arányban nyertem, nyertünk. – Mivel magyarázza ezt? – Azt hiszem, hogy ebben a választásban a feddhetetlen személyeket keresték az emberek Nagykátán és az országban is. Az én szüleim Nagykátán éltek, soha egyetlen egy embert egy forinttal be nem csaptak. Ebben az eredményben benne volt a családom elismertsége is. Sokan tudták, hogy viszsza akartam jönni Nagykátára, de nem sikerült, így nem itt építettem meg a Lovasparkot. Ugyanakkor másfél évtizeden át figyelemmel kísérthették és számon tartották tápiószentmártoni tevékenységemet. Az elmúlt időszakban szereplője voltam a médiának. Beszéltek a fapalotáról, a lovasparkról és személyemről is. Engem sokan vitatnak így, vagy úgy, de mindig szem előtt voltam. – Ebből egyenesen adódott a polgármesterjelöltség. – Soha nem voltak ilyen szándékaim. Jól megvoltam Szentmártonban, a magam teremtette környezetemben. Hogy mégis belekerültem a választásba, annak köszönhető, hogy meg akartam a nagykátai vállalkozók kérésének felelni. Ők úgy vélték, hogy Nagykátának új városvezetésre van szüksége. Aztán egyre többen álltak mögém, orvosok, pedagógusok is. Éreztem, hogy van keresnivalóm. – A családja támogatta? – Egy darabig inkább ellene voltak. Ismernek már: ha én nekilátok valaminek, akkor azt vagy jól csinálom, vagy sehogy. Tudták: nagyon sok időt fogok itt eltölteni ahhoz, hogy az ízlésem szerinti menedzser típusú városvezetést alakítsunk ki. A korábbi idősszakhoz képest egy másként gondolkodó önkormányzat kialakítását céloztam meg. Ez sok munkával, felelősséggel jár. Ezzel napi 10-12 órát, sőt annál többet is kell foglalkozni. Sőt, az embernek éjszakánként kell helyrepakolnia a

dolgokat. Meddig mehet el, milyen javaslatot tegyen, hogy volna a legjobb. Ez nem egyszemélyi döntés. Először megkérdezem a többieket. Ha jó az elképzelésem, akkor támogatnak, ha nem, akkor ellenem lépnek fel. Itt sokkal nehezebb, mint egy vállalat elsőszámú vezetőjének lenni. Az önkormányzati rendszerben bürokratikusan mennek a dolgok... – Mert sokféle érdekeltséget kell figyelembe venni? – Igen. Gyorsan cselekvő ember vagyok, de ezt a tulajdonságot az önkormányzatnál nehéz érvényesíteni. Nem úgy pörögnek az ügyek, mint ahogy én szeretném. Egy hónapba telik, mire a bizottságokon keresztülverem az akaratomat. Tehát nekem is másként gondolkodóvá kellett válnom ahhoz, hogy bizonyos dolgokat átértékeljek. – Úgy gondolja, hogy a vállalkozói mentalitásból, tempóból ide áthozható valami? – Itt valamit felkavartunk, mert először a fejekben kell gyorsabb lendületre fogni az egész társaságot. Nem azt akarom, hogy robotként menjünk előre. Lehet ezt különböző fokozatokkal csinálni. Életszerűvé kell tenni az egész hivatalt, az egész munkát. Az önkormányzat is olyan, mint egy vállalkozás. Nem pénzpocsékoló rendszert kell működtetni, hanem gondolkodóvá kell válnunk. Tudnunk kell minden utolsó fillérről, hová tesszük, honnan vonjuk meg. Ahol most többletpénzeink vannak, onnan el kell vonni, bármilyen nehezünkre is esik. – Beszélnek arról, hogy egymilliárdos hiánya van a városnak, de hallani nagyobb összegekről is. – Valóban egymilliárd forint. Ha azt mondjuk, hogy az önkormányzat fizetésképtelen, akkor nem hazudunk, mert a választások előtt épített utakat jövő évi kötelezettségvállalással kötötte le az előző képviselő-testület. Döntött a 13 út elkészítéséről, de erre pénz nem volt. Azért nem volt, mert működésképtelenné váltak volna. – A zúzottköves utakról van szó, ugye? – Igen. Csak a munkadíj 35 millió + ÁFA. Ezt az összeget jövő évi áthúzódással fizetjük majd ki, tehát nekünk kell előteremteni. Egyébként pedig van egy 550 milliós banki hitele az önkormányzatnak. Ami akkor is adósság, ha fejlesztésről van szó. Mondhat bárki bármit, ez az összeg teher, amit meg kell adnunk. A könyvelésben bevezették, hogy ez fejlesztés, visszatérítendő fejlesztés, stb. Hát ez így nem igaz. Ezen vitatkozom a pénzüggyel, csak hát a szakember által adott számítás azon alapul, hogy az

új szennyvíztelep 2008-ban az önkormányzatra fog szállni, s a most erre felhasznált pénz a lakosság által fizetendő csatornázási díjban fog majd bizonyos idő alatt megtérülni. Abban az esetben, hogy ha 850 Ftot fizet a lakosság egy köbméter vízért. Az ország, sőt Európa legdrágább szennyvíztisztítója lenne. Ez irreális szám, amit a lakosság nem bír el sem most, sem jövőre. Az más dolog, hogy a ráfordított összeget a lakosságnak is meg kell fizetnie. – Térjünk vissza az egymilliárdhoz. – A már említett félmillárdon kívül van egy 200 milliós rurírozó hitelünk. Ennek az a lényege, hogy amikor az állami pénzintézettől a pénzt megkapjuk, akkor ezt a hitelt visszafizetjük a banknak. De már most többet költött a város, mint amit kapott, ezért a rurírozó hitelünk tartós hitellé válik. Van a könyvelés által elismert 150 millió Ftos hiány. Ezen kívül van még egy 60 milliós pótszámlánk a könyvtár felé, ami nincs kifizetve. A napokban kaptam egy 6 milliós számlát az ipari szakközépiskolától, amely az önkormányzat által garantált pályázati önrészt takar. Erről senki nem tudott az átadáskor. A szakrendelő havi 2-4 millió Ft-ba kerül az önkormányzatnak, illetve van egy 10 millió forintos ki nem fizetett munkabér, illetve gáz és egyéb számla. S akkor összességében máris ott vagyunk az egymilliárdnál. Szerdán jön hozzám az OTP Pest megyei igazgatója, s vele áttekintjük, milyen lehetőségeink lesznek az elkövetkező időszakban. Nagyon fontos, hogy az önkormányzat rendelkezzen tőkével vagy garanciával, hogy a pályázatokhoz hozzá tudja tenni a szükséges önerőt. Másként nem tud a város fejlődni. Ehhez egyenesbe tesszük a pénzügyet. Az intézményeket átvilágítjuk az ésszerű, okos gazdálkodás bevezetése érdekében. – Teljes körű átvilágítás lesz? – Igen, de ezt mi végezzük el, közösen az intézményvezetőkkel, s nem másnál rendeljük meg a munkát sok pénzért. Ily módon túl vagyunk a művelődési központon, ahonnan 3,5 állást helyeztünk át a városgazdálkodáshoz. A napokban a Pest megyei közgyűlés új elnöke járt Nagykátán. Elsősorban a Szakorvosi Rendelőintézetet jártuk be. Ennek nyomán képviselőtestület döntött, lemondott az intézmény működtetéséről. A megye sokkal színvonalasabban tudja majd fenntartani. A rendelőnek csak ideiglenes működési engedélyt adott az ÁNTSZ, mert nagyon rossz állapotban vannak az épületek. A gépek, gépi berendezések átlagéletkora 40 év. Amikor a főépületbe lépünk azonnal látjuk a nyilvántar-

tást, amely más körülmények között is működhetne. Nem hiszem, hogy arra az anyagra, ami ott látható, mind szükség van. Legalább el kellene takarni. Ez nem is pénz kérdése. Már beléptető rendszernek kellene működnie. – Az első testületi munkaülésen bejelentette, hogy 20-30%-os megtakarításra van szükség az intézményeknél. – A polgármesteri hivatalra is gondolok, nem csak az intézményekre. A számítógép világában ennyi emberrel egy nagyvárost lehetne működtetni. Itt kisebb létszámmal több munkát kell végezni. Most például hiába létezik irattárolási rendszer, ha nem találni olyan anyagokat, terveket, amelyeket több millió forintért készítettek. A stranddal kap-

csolatos rajzok sincsenek kéznél, s lehetne még sorolni a problémákat. Az intézményeknél sem jobb a helyzet. A művelődési háznál nem tudtak egységes terembérleti díjakat felmutatni. Már pótolták, de fontos, hogy a városvezetés tudta nélkül az intézményvezető nem adhat kedvezményt senkinek. Aki kéri, hozzánk forduljon. S legyen világos, hogy a rászorultsága miatt kéri a kedvezményt. Legyen minden átlátható és leadminisztrált. Hogy tisztán nézhessünk egymás szemébe. Ezek az intézkedések nem a kultúra ellen születtek, hanem annak a támogatására. Mert tudjuk, hogy a pénz itt sem másodlagos... A Művelődési Központ saját bevételei a költségek 10 százalékát fedezik. Ez – beszámítva az intézmény lehetőségeit – kevés. – Az utakkal kapcsolatban is súlyos döntéseket hozott a testület. – A kiírás minden szempontjának meg kell felelnünk, amikor egy pályázatot megnyerünk. Ezzel Nagykátán véletlen vagy tudatos – meg nem tudnám mondani – hibák történtek. Csak egy példát mondok. A Tüzelő úton 1300 méter szegélykövet kellett volna beépíteni az úttest mindkét oldalába. Ezt a tervező megtervezte, az önkormányzati kiírásba viszont nem tették bele. Hogy ki hibázott, nem tudom. A nyertes pályázó tervében sem szerepelt a szegélykő. Ha így építjük meg, ak-

kor vissza kell fizetnünk a támogatást, ha rendesen megépítjük, akkor 10 milliót kell ráfizetnünk. Hasonló okok miatt vontuk vissza a Petőfi utca végső burkolását is. Azt ígérhetem, hogy jövőre új pályázatot nyújtunk be. Garantáljuk, hogy a Tüzelő utat a szennyvízberuházó valóban az eredeti állapotoknak megfelelően állítja helyre, a Petőfi út még meglévő hibáit is kijavítja. Ezért hivatalunk is felelős. A zúzottköves borításból kimaradt 3 utcára vonatkozóan pedig azt mondom: az eddigiektől eltérően úgy készítjük el, hogy újabb alapozás nélkül aszfaltozhatók legyenek. Mert minden belterületi utat szilárd burkolattal kell mielőbb ellátni. Ez határorozott célkitűzésünk, miként az is, hogy Egreskátát önálló, aszfaltozott mezőgazdasági úttal kötjük öszsze, hogy az érintettek ne a veszélyes 31-es főúton közlekedjenek nap mint nap. – A napokban indult a nagykátai szennyvízberuházás I-es üteméhez kapcsolódóan a szennyvíztelep próbaüzeme. Újabban hallani kételkedő hangokat a beruházás II. ütemével kapcsolatban. – A projekt a sok jó pályázat között is a legjobb helyen áll. Az egyetlen, amelyik úgy elő van készítve, hogy azonnal pályázható. Elméletileg a projekt 2007-ben már meg is kezdhető. Ugyanakkor tény: 35 milliárdos kisrégiós nagyberuházásról van szó, ezért ebben az ínséges időben, amikor az emberek alig találnak maguknak munkát, megy a harc, a lobbi, ki nyerje a pályázatot. Mondok példát. Eddig úgy volt, hogy mind az öt kisrégiós szennyvíztelep egyformára készül. Ebben az a jó, hogy egy központi raktárból ellátható rendszer lenne, például ha meghibásodik a szivattyú. Az utóbbi időszak fejleményei azt mutatják, hogy szétszedik ezt a projektet, és öt különböző szennyvíztisztító telep épül. Ez költségesebb és rosszabb megoldás lesz. Én azt mondom, és azt erősítem, hogy az eredeti koncepció életszerűbb lenne. – Kialakultnak tekinthető az új városvezetés? – Igen. Ez nagyon fontos, mert rengeteg a munkánk. Bizakodom, hisz tehetséges, jobbítani akaró emberek alkotják a képviselő-testületet. A gondolkodásra késztető, nyitott munkamódszerekkel valamennyien egyetértenek. Ennek pedig csak hasznát láthatja a város és környezete. – Az elmondottak alapján nem igaz a szóbeszéd, miszerint az új nagykátai polgármester hetente mindössze egy-két napon jár be a hivatalba. – Aki ezt mondja, az nem ismer engem. Naponta reggel jövök, késő este megyek. A jövőben még többet itt leszek. Szeretném megmutatni, hogy megfelel elvárásaiknak, akinek október elsején bizalmat szavaztak a nagykátaiak. (T. F.)

.èáð’ê稜kîðkçáåêç

´

®¬¬²ªœêëòáéÞáª

œÛi“LiÀÊÓä‡ÌÊ>ÊLœÌœŽL>˜

‰Û`‰>ÃÊ œÞ…œÃÊ«?ˆ˜Ž>Ê >Êœœ`>«iÃÌi˜

ÓääLJiÃÊv>ˆ˜>«Ì?ÀÊ>Ê/?«ˆ‡Ûˆ`jŽÀϏ

Nà×ØؖåèéðZÝåé–éð×áã×ߖänì{Únà×ê–äïÛèê–×ð–ŠàéðßâìZéߖ ¸åâïÞåé–e閼ßזÆZâßäá×ÜðÚÛ¤–Ê}Øؖéð×áã×ߖéðÛèìÛðÛê– žá}ðêŒá–×–Ã×Ýï×è–ÉðÛéðßæ×èߖÉð}ìÛêéeݟ–×–Ùéåã×ÝåâZéꢖ áŒâé–ãÛÝàÛâÛäeéê–ßé–éðÛã–Ûâêê–ê×èêìזê×âZâêזזâÛÝáèÛ×£ ênì×ØØä×ᖸåâïÞåéeá–Üeâ–âßêÛèÛ閌ìÛÝê×èê{ÞÛäÝÛèØۖÙéå£ ã×ÝåâꢖØßèéØâ–áeéðŒâê–ZÝï×é–æZâßäáZàZꖡähéçä€ç¢§ ·–Únà×ê–×–¼ååÚ×æÛéꖮ¤–ÄÛãðÛêá}ðߖeâÛâãßéðÛ袖ßê×â–eé– eâÛâãßéðÛè£Ýeæßæ×èߖ éð×ááßZâânêZé– áÛèÛêeØÛä– ž¨¦¦¬¤– äå£ ìÛãØÛ薨§£¨ª¤Ÿ–×ÚàZá–Zê–×–¾ËĽ»ÎÆŖ¸ëÚ×æÛéêߖÌZ£ éZèá}ðæåäêàZØ×ä¤ ·–áßZâânêZéåä–×–Ã×Ýï×è–ÆZâßäáזÂåì×ÝèÛäږĄ–ãÛâïäÛᖠê×Ýàז¸åâïÞåé–ÂZéðâ{–ß閡–×ð–(¼ÅÉЖéê×äÚàZä–×–Ã×Ýï×è– ÉðÛéðßæ×èߖÉð}ìÛêéeÝÝÛâ–ÛÝïŒêêãŽá}ÚìÛ¢–×–Ã×Ýï×è–ÆZ£ âßäáז¾ZðזáßìßêÛâÛðeéeØÛä–×–Þ×ð×ߖeé–äÛãðÛêá}ðߖéð×ᣠá}ð}äéeݖéðZãZèזá{éêåâZéé×â–ÛÝïØÛá}êìۖØÛãëê×êàזז êÛâàÛé– ã×Ýï×è– æZâßäá×ìZâ×éðêeáåê– žá}ðêŒá– ¸åâïÞåéeᖠZÝï×é–æZâßäáZßꟖ×𖺙éÚïâåè癫©ª¨Ü™ìíÚçÝè秙 »âáeéðŒâÛêØÛä– ×– ÊZæß{– Á}ð×â×£ ænêìZäï– ¨¦¦­£Ûé– Ü×âßä×æêZè×¢– ãÛâï– Ú™ Í]éâ~¦ïâÝhä™ ãÞååÞàóÞíÞì™ ïâóÞì™ h傦 áÞåòÞâí™ æîíÚíãڙ Ûޙ ڙ íhëìhàÛÞç™ äh¦ ìóåí™ í]ãähéÞääÞ奙 íÞëæhìóÞíßèí~ääÚå™ âååîìóíë]åïÚ§–·–ä×æêZè–êÛã×êßáZàZØ×ä– á}èØÛàZèàז á}èäïeáŒäᖠêÛâÛæŒâeéÛ£ ßê–×–ÜåèèZéìßÚeáêâ–×–Þ×â×éê×ì×áåä–Zê– ÛÝeéðÛä– ×𖠻ÝïÛéŒâê£ÊZæß{– êåèáåâ×£ êZßݤ–¸Ûãëê×êàז×ðåá×ê–×ð–ÛÝïeؖìߣ ðÛé–eâÞÛâïÛáÛꖞéðßáÛé–ê×ì×ᢖeÝÛè£ âZæåᢖ ìßðÛäïé– èeêÛ៖ ãÛâïÛáÛê– ê×âZä– áÛìeéØe– ßéãÛèŒäᢖ ØZè– êÛèãe£ éðÛêìeÚÛâãߖ éðÛãæåäêØ{■áŒâ}äâÛ£ ÝÛé–àÛâÛäêéeÝÝÛâ–Ønèä×ᤖ ·– Üåê{ᖠãÛââÛêê– è}ìßږ âÛnèZéåᖠeé– ×ð– ÛâÜåèÚëâ{¢– àÛââÛãð– Ü×àåᖠáeæÛߖ äïŠàê×ä×á–è}ìßږßéãÛèêÛêeéê–×ð–ÛÝïÛé– eâÞÛâïÛáè⤖¿ââÛêìۖזäeìä×æêZè–ê×è£ ê×âã×ððז ז àÛâÛé– ð}âږ ä×æåᖠßÚ£ æåäêà×ßê–ßé¤ ·– ä×æêZè– çèïÞæÛÞë™ «©¦]í~å– á×æ£ Þ×ê{– ז ÞÛâïߖ á}äïìÛ颖 æ×ænè£nè{éðÛè– eé– ìÛÝïÛéáÛèÛéáÛÚeé– ØåâêåáØ×䤖 Ì×â×ãßäê– Ä×ÝïáZêZ䢖 ז Áßéêeèée£ Ýߖ¿èåÚZØ×䖞º{ðéז½ï¤–뤖§¯¥½Ÿ–eé– ¼×èãåéåä–×–Ìnðæ×èêߖ(âÛꖾZðזÊÛè£ ãeéðÛêìeÚÛâãߖ Åáê×ê{á}ðæåäêØ×ä– žèæZږ뤖¨¤Ÿ–·àZäâåêê–ØåâêߖZè×°–¯¯¦– ¼ê¢– ãÛââïÛ■ז Á}ð×â×ænêìZäïê– eé– ×– êeèéeݖ êÛèãeéðÛêìeÚÛâãߖ ê}èÛáìeéÛ£ ßê–êZãåÝ×êàפ º™çÚéí]ë™íÞåÞßèçèç™âì™æÞàëÞçÝÞåáÞ¦ 킙ڙ¬©¨¬¬¯¦±©«²¦Þì™ìó]æèç§

}jÃâÃj}ؘŽÊÜÀœâ>Ì

 Ÿ Ã⟘iÌÊ>âÊi}ÞÊÃâ?â>jŽjÀÌ ·– ÊZæß{£ìßÚeᖠÊÛèãeéðÛêߖ (èêeáÛßeèê– Á}ð×â×ænêìZäï– Áëè×ê{èßëãז á}éð}äÛêÛê– ãåäږ ãßäÚ×ðåáä×ᢖ ×áßᖠ¨¦¦«¤– eìߖ éðÛãeâïߖ à}ìÛÚÛâÛã×Ú{àëᖠ§›£Zê– ×ð– ×â×ænê£ ìZäïä×á–×àZäâåêêZá–ÜÛ⤖ ·ð–nÝï–ØÛÜåâï{–§§«¤¨¯­–¼ê£åê–×–Á}ð×â×ænêìZäï–×–¨¦¦¬¤– ê×ì×éðZ䢖¼×èãåéåä–âeêèÛÞåðåêê–Ìnðæ×èêߖ(âÛꖾZðזÊÛè£ ãeéðÛêìeÚÛâãߖÅáê×ê{á}ðæåäê–ÜÛàâÛéðêeéeèۖeé–ãŽá}Ú£ êÛêeéߖá}âêéeÝÛßèۖÜåèÚnêåêêפ ·– ÞZð– ×ð– ÛÝïÛêâÛä– åâï×ä– ØÛãëê×ê{ÞÛâï– ìßÚeáŒäá}䢖 ãÛâï–×–ÊZæß{–ãÛäêۖêÛèãeéðÛêߖeèêeáÛßꢖáŒâ}äâÛÝÛé–eâ£

ìßâZÝZê–ÛÝï–ÞÛâïÛä–ãëê×êàזØۖÛÝï–áŒâ}äâÛÝÛé–eé–éðnäìå£ ä×â×é–áßZâânêZé–áÛèÛêeØÛ䢖éÛÝnêìۖזêeèéeݖåáê×êZéߖßäêeð£ ãeäïÛßê– ×– á}èäïÛðÛêߖ äÛìÛâeéØÛ䤖·ð– ÛâãŠâê– Üe■eìØÛä– á}ðÛ▧«¦¦–âZêåÝ×ê{–ÜåèÚëâê–ãÛݖ×ð–Åáê×ê{á}ðæåäêØ×䢖 ×áßá–Üáeäê–×–á}èäïeá–{ìåÚZßØ{⢖ßéáåâZßØ{â–eèáÛðêÛᤖ ÈÛãeâàŒá¢–×–à}ìØÛä–Aäê–ßé–âZêåÝ×ê{ßäá–á}ð}êꖌÚì}£ ð}âÞÛêàŒá— ·ð–Åáê×ê{á}ðæåäêè{â–ØìÛØØÛä–×–ííí¤ê×æßåìßÚÛá¤Þë– Þåäâ×æåä–åâì×éÞ×ꤖÌ×Ýï–×–©¦¥©©¬£®¦¨¯£åé–êÛâÛÜåäéðZ£ ãåä–eèÚÛáâÚÞÛê¤

/>Èʏœ˜>Êvi>`Û?˜Þ>


Ê >ΜۈV…ÊÌiÃÌÛjÀiŽÊ Àj}jÃâïÊÌiÛjŽi˜ÞÃj}i Ďº™Í]éâ~¦ïâÝhä™äÞåÞíâ™ëhìóhç™Úó™ÞæÛÞëâ™håÞí™ëhàæåíã]홂ëó‚™ëhàhìóÞíâ™Þæ¦ åhäÞ䙡ڙ¬©©™hïÞìçhå™ëhàÞÛÛ⥙߀åÝۂå™Þå‚äÞëåí™í]ëàòÚä™hì™Ú™ß€åÝÛÞ祙çháڙ ڙßÞåìóqçÞç™ßÞççæÚëÚÝí™ÞæÛÞëâ™Úåäèí]ìèä™ÞàòííÞìÞ¢™äîíÚí]ì]ÛÚç™Ú™»åÚìäè¦ ïâÜá™íÞìíïhëÞä™æîçä]ìì]àڙäâí€ë€åáÞíÞíåÞç™ßÞãÞóÞíÞí™Úåäèí§ď ºßääïe閿éêìZä ¸ñ—[Ùé[ÙؗÙÜoéØåÛ|—êñØíØâ± ¥—ÂfëÙÜëêÜⱖ×Ú¢–×⢖Þ×¢–nð¢–ã×¢–ãߢ–ÅØ¢–åᢖ?ð¢–颖ꢖ}좖Æ{¢–èZ¢–èn¢–ê{ ¥—¿[éæäÙÜëêÜⱗZé{¢–Zð{¢–ÝZð¢–ßÚ¢–ßÝÛ¢–ßì{¢–âÛ䢖ãßꢖäeð¢–äŠê¢–åâꢖè×ᢖ ìZÚ¢–ìå䢖Ðßâ ¥—ÅfÞðÙÜëêÜⱖZêåᢖßÝ×ð¢–ßáå䢖ßê×ꢖáßÛ颖â×ð×¢–åánꢖ{èZꢖåèåð¢–êèß{¢–ð×á{ ¥—BëÙÜëêÜⱖ×â×ኢ–Ø}âÙ颖ßê{á×¢–â×êå袖âÛâßᢖãÛÝn袖äZÚ×ꢖèZãZꢖêZáå⢖ Ê×ãZ颖êåâ×ꢖê}ìß颖êŒá}袖ŒÚnꢖðåáåÝ ¥—¿ØëÙÜëêÜⱖÙé×âZÚ¢–Þ×â×Ú{¢–ßÚÛÝÛ䢖éð{êZè ¥—¿fëÙÜëêÜⱖ¸×â×êå䢖Ùéßêëâ{¢–ëðéåèZ颖ìëâáZäߢ–ðßì×ê×è ¥—ÅðæãÚÙÜëêÜⱖÞåãZâïå颖èßêãëéå颖ì×èZðéâ{¢–ìßââåÝZ颖ìâÛÝeäï¤

°² °

°³

´

±

°´

À Æ Ø À Æ Î Ò Î Ê ¶ ·

°¶ °¯

·–éðZãã×â–àÛâ}âê–äeÝïðÛêÛá–ØÛêŽßê–nèàZá–Øۖ×ð–×âZØØߖéåèåáØפ–¾ÛâïÛé–áßê}âêeé– Ûéêe䖡–ãÛÝÜÛàêeéŒâ–Ą–ÊZæß{éðÛâۖäeÞZäï–èeÝeéðÛêߖâÛâÛêeäÛá–äÛìeê–á×æàZᤠ°

±

²

³

´

µ

¶

°

´

·

±

°

¸

°

²

°

¸

°°

°±

°²

°±

°²

³

±

¶

µ

±

·

°³

°²

´

³

°±

´

°µ

°¯

´

°¯

°¶

°²

´

³

°´

·

°¶

±

°

²

°¯

°´

·

²

°´

°·

°

¹ÜâãÛfêà—ßØë[éàۀ±–äåìÛãØÛ薨¯¤–žéðÛèÚן ºo䱖¨­¬¦–Ä×ÝïáZê×¢–ÆÛêÜߖŠê–«¥Ø¤–ÊZæß{ãÛäêߖ¨ÞÛêÛé–ÉðÛèáÛéðêéeÝÛ

°°

² ¸

°· ³

°µ °±

µ


ÊLĎÀ}ޝ}Þ?Ãâ>ÌˆÊ ÃâđÀĎۈâÃ}?>̜ŽÀ Ê×âZä– ×– èZáéðŽèeéÛᖠá}ðŒâ– âÛÝ£ áÛìÛéÛØØÛê– ×– ۂëàò~àò]ìóÚí♠ìó‘¦ ë‚ïâóìà]åÚíèäë~å– Þ×ââëäᢖ ×ää×ᖠÛââÛäeèÛ¢– ÞåÝï– ×– ØèØ■ßâ⤖ ×äï×àÛ£ ÝïÛáØ■áßßäÚëâ{– Ú×Ý×ä×êåᖠéðZãז ÛÝïèۖä¤ ÁŒâ}ä}éÛä– ÚèZã×ߖ ä}ìÛáÛÚeéê– ãëê×ê– ×ð– ÚçòÚãÞàòÞäÛ‚å™ äââçÝîå~¥™ ÛÝïßá–âÛÝèåééð×ØؖæèåÝä{ðß銖èZáåé– ØÛêÛÝéeÝ¢– ז æÞåÚçèæڙ æÚåâàçîæ™ ÛâÜåèÚëâZéפ–·– ØèÝï{ÝïZéð×êߖ Ú×£ Ý×ä×êåᖠáß×â×áëâZéZØ×ä– éðZãåé– êe£ äïÛð–àZêéðßá–éðÛèÛæÛꢖæ⤖ÝÛäÛêßá×ߢ– }è}áâÛêÛé– Ü×áêåèåᢖ ז êŠâðåêê– ä×æå£ ðZ餖 ʌäÛêÛᖠZâê×âZØ×ä– äÛ㖠ì×Ýï– Ùé×á–áeéä–×â×áëâä×á–áߢ–eé–éåáéðåè– ×ð– ÛâìZâêåðZé– ãeèÛêÛ¢– ìeèðe颖 ì×Ýï– äÛ㖠Ýï{Ýïëâ{– éÛؖ ãß×êê– àÛâÛäêáÛð£ äÛᖠז ØÛêÛÝÛᖠ×ð– åèìåéäZ⤖ ¼åäêå颖 ÞåÝï– ØèŒäáèۖ ßâ⤖ ×äï×àÛÝïÛßäᣠèۖ åÚ×ÜßÝïÛâàŒäᢖ èÛäÚéðÛèÛéÛä– }ä£ ìßðéÝZâ×êåê–ê×èêéëäᤖ·–ìßðéÝZâ×ê–éå£ èZä– ãÛݖ áÛâ■äeðäߖ ×ð– ×äï×àÛÝïÛᖠéðnäeꢖÜÛâéðnäeꢖÞ×êZèZꢖéðßããÛêèߣ áëééZÝZꤖ·ãÛääïßØÛä–ÛðÛáØÛä–ØZè£ ãߖìZâêåðZéê–ê×âZâäZäᢖæ⤖ä–×–ãe£ èÛêÛ¢– ז éðnäۖ äÛêZä– ÜÛâéðnäÛ¢– Þ×êZèז ãÛÝìZâêåðßᢖ ìßâZÝåé×ØØ¢– é}êeêÛØؖ âÛéð¢–ì×Ýï–Ý}Ø}éée–ìZâßᢖÛéÛêâÛݖáߣ ÜÛáeâïÛéÛÚßᢖìeèðßᢖ×éðßããÛêèßáëé– âÛé𢖠ÜÛâìÛêßᖠז Ú×Ý×ä×êåé– ãÛÝØÛêÛ£ ÝÛÚeé–Ýï×äŠàZꢖÛðeèê–ãÛݖáÛââ–ìßðé£ ÝZâê×êäߖ ØèÝï{ÝïZéð– éð×áåèìåéé×⤖ ¼ßÝïÛâäߖ áÛâ■×ðåá×ê– ×ð– ×äï×àÛÝïÛ£ áÛê–ß颖ãÛâïÛá–ãZè–ãÛÝàÛâÛäeéŒááåè– ×ééðßãÛêèßáëé×ᖠìåâê×ᤖ ·ð– ×äï×àÛ£ ÝïÛáÛä– ánìŒâ– ז Øè– ÜÛâéðnäeê– Øåènê{– ÞZãØ{■ßé– áÛâÛêáÛðÞÛê– èZáåé– ØÛêÛÝ£ éeÝ¢– áŒâ}ä}éÛä– ×ðåáåä– ×– êÛéêèeéðÛ£ áÛ䢖ãÛâïÛáÛê–×–ä×æ–éåá×ê–e袖æ⤖×è£ Ùå䢖 ܌âá×Ýïâ{䢖 ×âá×èå䢖 áeðÛ䤖 Éåáéðåè– ×– ØèÚ×Ý×ä×êåᖠáßé– Ùéåã{– ÜåèãZàZØ×ä– àÛâÛäêáÛðäÛᢖ ãÛâïÛᖠéðßäêeä–ÜßÝïÛâãÛê–eèÚÛãÛâäÛᤠÉðŽèìßðéÝZâ×ê– ÙeâàZØ{■eèÚÛãÛé– eìÛäêۖ ÜÛâáÛèÛéäߖ ØèÝï{ÝïZéðꢖ Ü£ âÛݖ ×ðåáä×ᢖ ×áßáäÛᖠáŒâ}ä}éÛä– éåᖠ×äï×àÛÝïŒá– ì×䤖 ÃÛÝÛãânêÛä£ Ú¢–ÞåÝï–ØZèãÛâï–Ø裖ßâ⤖×äï×àÛÝï– ÛèÛÚÛꎖ Ú×Ý×ä×ê– ÛâêZìåânêZéז Ûâêê– Û‚ëàò~àò]ìóÚí♠ìóÚäïâóìà]åÚí™ ìóä¦ ìhàÞ쥖 é– Û– äeâáŒâ– ×ð– ÛâêZìåânêZé– äۖ ê}èêeäàÛä– ãÛݗ–·– éðŽèìßðéÝZâ×êåᣠä×á–á}éð}äÞÛêÛä–×–Ú×Ý×ä×êåé–ãÛÝ£ ØÛêÛÝÛÚeéÛᖠßÝÛä– áåè×ߖ éêZÚßëãØ×ä– ÜÛâßéãÛèÞÛêᢖé–ÛðZâê×â–×–Ýï{ÝïëâZ£ éߖ Ûéeâï– ãÛÝ䢖 äÛ㖠ŠÝ ãßäê– áe£ éä–ÜÛâÜÛÚÛðÛêê–ØÛêÛÝéeݖÛéÛêeä¤ ºè¤–¸åÚ{Ù閿âÚßá{ Ä×ÝïáZê×¢–éÛØeéð–èÛðßÚÛäé

Sport, szabadidő

2006. november 9. kézilabda kézilabda Nők, megyei bajnokság

Középmezőnyben a Tápió-vidék csapatai 8. forduló • Tápiószele-Vecsés 20-21 • Mogyoród-Kóka 19-22 10. forduló • Aranyszarvas Se-Tápiószele 21-23 • Albertirsa-Kóka 26-19 11. forduló • Tápiószele-Budakalász 21-23 • Kóka-Aranyszarvas Se 27-25 Tabella a 11. forduló után: 1. Gödöllő 261-205 gólarány 20p 4. Tápiószele 214-186 gólarány 12p 6. Kóka 236-229 gólarány 9p 7. Aranyszarvas Se 236-235 gólarány 9p 13. (utolsó) Törökbálint 2p **** Férfiak, szupercsoport 8. forduló • Tápiószele - Dunaharaszti 27-32 10. forduló • Maglód - Tápiószele 26-23 11. forduló • Veresegyház - Tápiószele 20-22 Tabella a 11. forduló után: 1. Dabas 278-236 gólarány 16p 7. Tápiószele 211-236 gólarány 4p 9. (utolsó) Taksony 2p **** Megyei I. osztály 8. forduló • Aranyszarvas SE-Híd-Unió 21-13 10. forduló • Aranyszarvas SE-Gyömrő 18-18 11. forduló • Csömör-AranyszarvasSe 27-19 Tabella: 1. Gyömrő 246-198 gólarány 17p 6. Aranyszarvas Se 230-223 gólarány 11p 11. (utolsó) Híd-Unió **** IFJÚSÁGIAK Leányok - megyei bajnokság 8. forduló • Tápiószele-Vecsés 22-21 10. forduló • Aranyszarvas Se-Tápiószele 20-26 11. forduló • Tápiószele-Budakalász 28-24 Tabella: 1. Tápiószele 228-118 gólarány 13p 2. Budakalász 232-108 gólarány 12p 6. Aranyszarvas Se 136-134 gólarány 7p 10. (utolsó) Törökbálint 0p **** Fiúk-szupercsoport 8. forduló • Tápiószele-Dunaharaszti 33-22 10. forduló • Maglód-Tápiószele 12-22 11. forduló • Veresegyház-Tápiószele 24-25 Tabella: 1. Martonvásár 294-184 gólarány 13p 3. Tápiószele 211-163 gólarány 12p 9. (utolsó) Maglód 2p

Juhász gól a San Siróban Juhász Roland (23) tápiószentmártoni születésű válogatott labdarúgónk a belga Anderlecht színeiben gólt fejelt a Milannak a labdarúgó Bajnokok Ligájában, a San Siro stadionban. Igaz, csapata ezzel együtt is 4-1-es vereséget szenvedett, ráadásul Juhász egy Milán 11-est is összehozott, amit a brazil Kaká értékesített. Juhászék még lehetnek másodikok csoportjukban, s tovább juthatnak a következő BL körbe.

9

Tápiósági WTF taekwondos sikerek Debrecenben Pingpong verseny Farmoson

Debrecenben október 28-án rendezték a 17. országos gyermek-ifjúsági és felnőtt WTF taekwondo bajnokságot. A kiemelt versenyen mintegy 200 versenyző mérte össze tudását. A rendkívül látványos, harcművészeti bemutatókkal is tarkított versenyen ismét kiváló eredményeket értek el a tápiósági gyerekek .A maroknyi csapat ugyanis egy arany, két ezüst és egy ötödik helyezéssel büszkélkedhetett a dobogón a verseny végén. Eredmények • Andrási Ábel (10-11 évesek, 29 kg) 1. helyezés • Udvari Vivien (10-11 évesek, 50 kg) 2. helyezés • Mészáros Andrea (10-11, 29 kg) 2. helyezés • Szőke Károly (10-11 évesek, 29 kg) 5. helyezés Sikerükhöz szívből gratulálunk! Vágó Ferenc

LABDARÚGÁS

LABDARÚGÁS

Pest megyei II. osztály

Tápiógyörgye a mezőny élén 11. forduló 2006.10.28. • Újszilvás - Dány 0-0 Újszilvás, 100 néző Miskolczi Lóránt: Az idény leggyengébb játékával szereztünk egy pontot, amely a mi helyzetünkben vereséggel ér fel. • Sülysáp - Üllő 5-2 Sülysáp, 300 néző Gól: Fedeles J, Berényi Sz, Nagy P, Inotai A, Roik I Földi Miklós: Jó iramú, sportszerű mérkőzésen a helyzeteinket jobban használtuk ki, amely biztató a jövőre nézve. • Pilis - Tápiógyörgye 1-2 Pilis, 300 néző Gól: Földvárszki T, Gál S, Vállai M Árvai István: Tesszük a dolgunkat. 12. forduló 2006.11.04. • Újszilvás - Pilis 0-0 Újszilvás, 200 néző Újszilvás SE: Szabó T, Stummer M, Kis Z, Dézsi Cs, Hegedűs Cs, Sztankovics I, Faragó CS, Gulyás Cs, Mester J, Szűcs Z, Gál J Edző: Miskolczi Lóránt Miskolczi Lóránt: Ki-ki mérkőzést játszottunk a Pilissel. Hajtottunk, akartunk, csak a gól hiányzott a játékunkból, habár ismét megvoltak a lehetőségek. Gratulálok a csapat lelkes játékához, csak így tovább! • Nagykőrös - Sülysáp 3-1 Nagykőrös, 250 néző Sülysáp KSK: Nagy S, Polenyik T, Nagy G, Soós T, (Veres L), Kupcsik T, Dósa T, Mikus K, (Darnyik J), Fedeles j, Simon L, Nagy P, Berényi Sz. Edző: Földi Miklós Gól: Fedeles J Földi Miklós: Gratulálunk, és sok sikert kívánunk a Nagykőrösnek! • Péteri - Tápiógyörgye 3-1 Péteri, 50 néző Tápiógyörgye SC: Boros Z, Magyar I, Miskolczi M, Török P, Vállai M, Varga A, Eszes B, Nagy Z, Varró Cs, Katona I, Gál S Edző: Árvai István Gól: Magyar I Árvai István: Nem a mi napunk volt, de ez is az én csapatom! Tabella: 1.Tápiógyörgye 12-9-1-2-37-13-28p 2. Nagykőrös 12-8-4-0-41-18-28p 6. Sülysáp 12-71-4-31-25-22p 11. Újszilvás 12-2-3-7-12-24-9p 14. (utolsó) Dány 1p www.tapiogyorgye-sc.hu

LABDARÚGÁS

LABDARÚGÁS

LABDARÚGÁS

Pest megyei I. osztály

Kóka szenvedve vezet, Grezsák csapata követi

12. forduló 2006.10.28. • Fót - Kóka 1-4 Fót, 150 néző Gól: Angler GY, Hegyi D, Plókai A, Győrfi J, Németh P • Tápiószecső - Dömsöd 4-1 Tápiószecső, 150 néző Gól: Tácsi G, Juhász S, Grezsák Zs, Garai Grezsák Zsolt: Úgy érzem, megérdemelten nyertünk egy nagyon jó erőkből álló Dömsöd ellen. 13.forduló 2006.11.04. • Kóka - Dunaharaszti 1-1 Kóka, 100 néző Kóka KSK: Rosinszki Gy, Kis-Lőrincz J, Plókai A, Müller Zs, Ács P, Győrfi J, Németh P, Katzenbach, Szűcs I, Kupcsik R, Holló R Edző: Berla Attila

Gól: Varga L, Erdélyi J • Hévízgyörk - Tápiószecső 1-4 Hévízgyörk, 100 néző Tápiószecső Fc: Vikor I, Kovács Z, Földváry A, Kiss Cs, Nagy T, Somodi Gy, Ofella B, Berkics A, Juhász B, Tácsi G, Grezsák Zs. Játékos-edző: Grezsák Zsolt Gól: Kocsi B, Grezsák Zs(2), Tácsi G, Somodi Gy Grezsák Zsolt: Gratulálok csapatomnak, a második félidőben mutatott játékunk alapján megérdemelten nyertük meg a mérkőzést. Tabella: 1. Kóka 13-9-3-1-40-15-30p 4. Tápiószecső 13-8-3-2-27-14-27p 9. Hévízgyörk 13-6-3-4-27-17-21p 16. (utolsó) Aszód 0p www.tapioszecsofc.hu

Támad a Kóka Dunaharaszti ellen Dóczi János felvétele

NB III. Mátra csoport

Bravúros győzelem Turán 12. forduló 2006.10.28. Tura, 200 néző Nagykáta-Ózd 1-1 Nagykáta Se: Tímár J, VáNagykáta, 100 néző gó Cs, Szepesi, Bartosik CS, Nagykáta Se: Tímár J, FeChrobák J, Veres G, Molnár J, jős G, (Czakó N.), Szepesi, Collins, Bodor Gy, Tomasek (Nagy A), Vágó Cs, Chrobák F, (Nagy A), Fülep N. Edző: J, Molnár J, Collins, Bálázsi Tomasek Ferenc Fejős Pál Gól: Tomasek F(2), T, Fülep N, Veres G, Toma- 2 mérkőzésen Kiss B(öngól) 3 gólt szerzett Fejős Pál: Sokat futottunk, sek E, (Szerencsi J), Edző: Fejős Pál a védekezésünk tökéletes volt, a Gól: Tomasek F, Romhányi T párharcokat rendre mi nyertük. A Fejős Pál: Számomra hihetetlen, hogy helyzetek alapján akár több góllal is egy parádés első félidő után hogyan nyerhettünk volna ezen a számunktudja egy csapat a futómennyiséget ra nagyon fontos mérkőzésen. és a minőséget is a felére csökkenteTabella: ni. Megjegyzem, húsz évvel ezelőtt 1. Putnok 13-9-3-1-42-16-30p ez produktum a strandon csak a sörös 2. Dabas 13-8-2-3-29-21-26p pavilon előtti padra lett volna elég. 10. Nagykáta 13-3-4-6-18-32-13p 13. forduló 2006.11.04. 14. (utolsó) RAFC 9p Tura-Nagykáta 2-3 www.nagykatase.atw.hu

További részletek: www.nagykatase.atw.hu

Az idén is megrendezzük a „MIKULÁS KUPA” asztalitenisz versenyt. A tavalyi jól sikerült esemény után, az idén is várunk mindenkit Farmosra, egy vidám, sportos, jókedvű szombat délutánra. Nevezés személyesen és telefonon (06-53/390-088) a farmosi Községi Könyvtárban, november 6-tól december 6-ig az alábbi kategóriákban: • Ifjúsági egyéni: 200 Ft/fő; páros: 300 Ft/pár • Felnőtt egyéni: 400 Ft/fő; páros: 600 Ft/pár A helyezettek érem és oklevél elismerésben részesülnek! Helyszín: Farmosi Művelődési Ház Időpont: 2006. december 9. (szombat) A tervezett program: 13.00 megnyitó 13.10-16.00 Ifi mérkőzések kb.16.15 Ifi eredményhirdetés kb.17.00 Bemutató mérkőzés kb.18.00-21.00 Felnőtt mérkőzések kb.21.15 Felnőtt eredményhirdetés A verseny szünetében világ és európa bajnok csillagok tartanak látványos asztalitenisz bemutatót! A rendezvény alatt a helyszínen BÜFÉ üzemel! Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt! A belépés ingyenes! Bővebb információ: Árva Zsolt: 06 70 335-7405 Tarjáni Zsolt: 06 20 545-5834 Labdarúgás, megyei III. osztály Nagykáta körzet

Tápióság az őszi első

10. (záró) forduló – október 29. • Farmos - Tápióság 1-3 Gól: Tóth E, Mészáros, Naszvadi, Papp Z • Sülysáp - Tápióbicske 3-7 Gól: Kele, Barth, Takács L, Krajcz G, Török, Mészáros • Tápiószele - Úri 4-0 Gól: Szűcs T, Laki S, Pálfi G, Jónás G • Nagykáta - Pánd 3-0 Gól: Balogh I, Czakó G • Tápiószőlős - Szentmártonkáta 1-0 Gól: Görbe S Tabella 2006. év vége: 1. Tápióság 10-9-1-0-35-8-28p 2. Tápiószele 10-7-0-3-26-11-21p 3. Szentmárton. 10-6-2-2-17-10-20p 4. Farmos 10-5-3-2-18-15-18p 5. Nagykáta 10-4-2-4-24-18-14p 6. Sülysáp 10-4-1-5-26-23-13p 7. Pánd 10-4-1-5-24-18-13p 8. Tápiószőlős 10-4-0-6-18-22-12p 9. Tápióbicske 10-2-0-8-14-35-6p 10. Úri 10-0-0-10-6-38-0p www.nagykatase.atw.hu

PROGRAMAJÁNLÓ

Pest megyei I. osztály: 14. forduló 2006. november 12.vasárnap 13:00 • Kóka - Hévízgyörk • Diósd - Tápiószecső 15. forduló 2006. november 18. szombat 13:00 • Tápiószecső - Bag • Érd - Kóka Pest megyei II. osztály: 13. forduló 2006. november11. szombat • Gyömrő - Újszilvás • Tápiógyörgye - Üllő • Sülysáp - Abony

ÇñèðîݨœïöÝÞÝàåà…

­¬

,/" Ê
*"ÊÓääÈ ÅæíÜäÙÜ闰¥—ŸÚêë~éë~â  º™ íÞåÞéåhì™ €çäèëæ]çòóÚíڙ çÞïh¦ §®¤¦¦–ÃŽìÛâÚeéߖ¾Zð– ÛÞ糙Í~íá™Ã]çèì™éèåà]ëæÞìíÞë BÉBÄѼż ÅæíÜäÙÜ门©¥—ŸíØê[éåØç  ÊZæß{éðÛäêãZèêåäߖðÛäeéðÛᖠê×âZâáåð{à× ¯¤©¦–Á×êåâßáëé–êÛãæâåã ÅæíÜäÙÜ门§¥—ŸçfåëÜâ  Ä[éëæå—åØçà—Ù‹Úê‹ §ª¤¦¦–¼–Šêߖ{ìåÚז À×äÙé{–¿ãèۖÜÛéæÛèÛ閊è–ÝïeãZäê– ¸—ÝÜã‹áoëæëë—fê—Ù€íoëÜë뗽€—‹ëà— éðÛäêãßéeàÛ |íæÛؗååÜçfãðÜê—[ëØÛ[êØ ¸Ñ—OÁ—¹ÆɗQÅżǼ ÅæíÜäÙÜ门¨¥—ŸêñæäÙØë  §¬¤©¦–ÉæåèêÙé×èäåá §¯¤¦¦–ÉæåèêÙé×èäåá Äߖáeðßâ×ØÚזØ×àäåáߖãeèáðeé ÄÉËÆŤŸÇÀ—ÄÌøËʾ ÅæíÜäÙÜ门ª¥—Ÿßfë݀  ɼəÇÞæóÞíä€óâ™ÅèïÚàëÞçÝ¥ §­¤¦¦–ÃŽìÛâÚeéߖ¾Z𠺙 Ä]ëé]íæÞÝÞçÜhÛÞç™ +備 ÆÚàòÚ¦ ÅØÞð—äØÞðØ闋áéØëÜäÜëfêÜ◠ëèähëí™ ÄâÞæÞåíÞç™ Ä€óáÚìó獙 ºåÚ¦ ½ë§™Æhìó]ëèì™Ä]åæ]ç–Ûâ×ÚZé× éqíï]çò™ hì™ Í]éâ~ìóÞçíæ]ëíèç™ Dç¦ ÅæíÜäÙÜ门«¥—ŸâÜÛÛ  äèëæ]çòóÚíږ á}ð}颖 ì×ÙéåèZì×■§ª¤¦¦–ÃŽìÛâÚeéߖ¾Zð ÛÝïØÛá}ê}êê–êZäÙåé–èÛäÚÛðìeäïÛ¤– ÊñÜÞÜÛà—äÜêÜêñoåß[ñ—Üã€ØÛ[êØ ½ÜããfçåÜⱖזìßâZÝÞn莖Æ]àڙÓèåí]ç™ ¹éßðãZé–Á×äڊè–ðÛäeé–ãÛéÛàZêeá hì™Úó™ºçàòÚåè䥙Æèåç]ë™ÀÞëàÞåò–ØŽ£ ÅæíÜäÙÜ门¬¥—ŸêñÜéÛØ  ìeé𢖠ז ¿€åÝï]ëò™ Æâäå~ì™ Æ‘ïhìóÞí♠§­¤¦¦–ÃŽìÛâÚeéߖ¾Zð Âìäèåږê×äZè×ߢ–ÌóÞëÞç]ݙí]çÜóÞçÞäÚë§ Ëàåà—Ûàêñâ| ÀÛÝïÛᖠÛâìeêÛâØÛä– äåìÛãØÛè– §¦£ ÅæíÜäÙÜ门­¥—ŸÚêë~éë~â  ßݖá×æÞ×ê{á–×–ÉæåèêÙé×èäåáØ×ä–eé–×– §ª¤¦¦–ÉæåèêÙé×èäåá ÎìÛâÚeéߖ¾ZðØ×䢖©¦¦¦–¼ê¥Ü¤– ÂfñàãØÙÛؗëæéåؖž¿Ì¤–áåèÙéåæåèꟖ       §­¤¦¦–ÃŽìÛâÚeéߖ¾Zð Í]éâ~ìóÞçíæ]ëíè癀çäèëæ]çòóÚíڙڙ ¿æÞðØå—fãáåâ—ÜÞfêñêfÞÜêÜ嶗 íÞåÞéåhì™ ççÞéháÞó¥™ ÌóÞçí™ Æ]ëíèç™ ½ë§™ÅÞéhçò™+ïږÛâ×ÚZé× çÚéã]áèó™ ä€í‚Ý‚Þç™ èåòÚç™ äâÞæÞå¦ ÅæíÜäÙÜ门®¥—ŸçfåëÜâ  äÞ݂™ í]ëìÚì]à♠ÞìÞæhçòí™ ëÞçÝÞó¥™ §¬¤¦¦–¸×èê{ᖸeâזŠêߖ×âé{– ÚæÞåòëޙ æÞàáqï]ì]ïÚå™ Úóèç™ éèåà]¦ ê×Ýåð×êåé–ßéáåâ× ëèä™hëäÞóhìhí™ï]ëãÚ¥™Úäâä™Úó™hï™ìèë]ç™ Å¸ËÌɸ—©§§§—âà[ããoë[ê— ãÞåÞçí‚ìÞç™áèóó]ã]ëîåíÚä™Ú™ä€ó€ììh¦ äÜÞåðàë|áØ àâ™håÞí™ÞìÞæhçòÞâçÞä™æÞàëÞçÝÞóhìh¦ ÅæíÜäÙÜ门¯¥—ŸêñæäÙØë  áÞó¥™ Ú™ ßÚåî™ håÞíähéÞì™ æ‘ä€ÝhìháÞó¥™ ¯¤¦¦–ÉæåèêÙé×èäåᖠáqëçÞïhçÞ䙀ëÞàÛqíhìháÞó§™ ÀÀ¥—żÄѼËÂBÑÀ—¿Ìɸ¤ Āìó€çãä™ ]åÝèóÚíèì™ æîçä]ãîäÚí¥™ ËBÃËD—½¼ÊÑËÀÍà ä€ìó€çãä™áÞåòí]åå]ìîäÚí¥™ä€ìó€çãä™       ڙåÚä~ä€ó€ììhà™ÞëÞãhçÞ䥙€ììóÞíÚëíè¦ ·–¿¿¤–ÄÛãðÛêá}ðߖ¾ëèá×ê}âê–¼Ûéð£ êßìZ■ז Þ×ÝïåãZäïåé– Ü×âëéߖ Úßéðä{êåèåᖠeêáÛðeéߖ áëâꊣ èZàZä×ᖠãÛÝèðeéeê– êÛáßäêߖ ÙeâàZä×ᤖ·– áßnèZé– éðÛèßäê– ×– ìÛèéÛäïèۖ ¨£©– Üé– Ùé×æ×êåᖠàÛâÛäêáÛðÞÛêêÛᖠåâï×ä– äeæߖ àÛââÛݎ– Þëèáז áŒâ}äâÛÝÛé£ éeÝÛᖠáeéðnêeéeèÛ¢– ×ãÛâïÛᖠá}èäïÛðÛêŒáèÛ¢–â×á{ÞÛâïŒá£ èۖàÛââÛãðÛᤠ»ääÛᖠãÛÝÜÛâÛâÛä– ÜÛÞeè£ Þëèá×¢– ìeèÛéÞëèáז eé– Þëè£ á×áŒâ}äâÛÝÛééeݖ ìÛèéÛäïá×êÛÝ{èߣ ó]ì]çÚä™Þë‚ìqíhìhí§™ ¾ó™Úó™Þìí™åÞàòÞç™Ú™ÛÚë]íì]àh¥™ãÚÛۙ ZáØ×ä–âÛÞÛêÛêê–äÛìÛðäߖžäÛìÛðeéߖÚnà– äÞóÝÞæhçòÞóhìÞä™ìóåÞíhìhh¥™åÞàòÞç™ äeâáŒâŸ–åáê{ØÛ薩§£ßݤ–·–áßnèZé–éðÛ£ èßäê–Ùé×á–×ð–Ûâé–«¦–Ùé×æ×ê–àÛâÛäêáÛ£ ڙã~äÞÝïh¥™Ú™ïâÝ]æì]àhš Ähëãä¥™ íâìóíÞåãÞç™ æÞà™ æâçäÞí¥™ íâìó¦ ðeéeê– ÜåÝ×ÚêZᖠÛ■ז èÛäÚÛðᤖ·áßᖠíÞåãä™æÞà™Þàòæ]ìí§™ ãßäÚÛä–Ùé×æ×ê–èeéðeèۖª–áݖÜêê–èßðéꢖ

ì×â×ãßäꖨ–áݖÜêꢖÚ×èZâê–×â×æ×äï×£ Ýåê– Øßðêåénê×ä×ᖠז ÜÛÞeèÞëèáז Ûâáe£ éðnêeéeÞÛ𤖷ð–ÛâáeéðŒâê–ÞëèáZØ{▨– áÝ£åê– äïÛèéÛä– ×– éðÛèìÛðáäÛᖠáÛâ■×Úäߤ–·– ðéŽèßðeéÞÛð– áeéðnêÛêê– Þëèáז éŒêeéeÞÛð–×–ÞÛâïéðnäÛä–éŒêá–Zââä×ᖠזÙé×æ×êåá–èÛäÚÛâáÛðeéeèÛ¤       ļ¾¿2Í@ ·– Ü×âëéߖ Úßéðä{êåèåᖠâÛÝÞ×äÝëâ×êå£ é×ØØ¢– âÛÝê}Øؖ ê×âZâeáåäïéZÝÝ×■eé– Ý×éðêèåä{ãß×ߖ ßÞâÛêêÛ■ãÛÝZâÚåêê– éð×á×éðז ז Þëèá×ê}âêe餖 ·– Úßéðä{– âÛÝeèêeáÛéÛØؖæåèÙßáZߖãZè–ÛâêŽäêÛᖠזá×ãèזãeâïe䢖×ãßáåè–×ð–eèêeáêÛ£ âÛääÛᖠâZêéð{– }ééðÛêÛìáØ■ז âÛÝ£ ìZâêåð×êåé×Øؖ nðÛááÛ■eé– ×Ú×âeáåᣠá×â–×–Ü×âëéߖâÛâÛãeäï–ÞåððZ×ÚZéZì×■ÛâáeéðŒâ–×–ì×ÙéåèZá–eáÛ¢–×–Þëèáפ– ·–áZäêZâ{–ÝïÛèÛáÛá–ãZè–è{àZá–×–Üèßé£

®¬¬²ªœêëòáéÞáª

§ µ®°¶ª ®¥·%­Ĩ§¥¶¾·ªº%­ ¸·¾¾$ÂÀ·½¬

Ä·ÅƳÄÆ Ç¹Âǹ”ú”ǽÀ¹Â·¹ ʵÀ¹”ú”ȹµÆÇ ÈƵǼ”½Âǽ¸¹ º×Þëגaå’ÛÖ{âáàæÜÓ¬

¤¢¢¨ ’àáè×ßÔ×䒣ª ’šåìáßÔÓæ› ¸Óäßáåے¿Šè×Þ{ÖaåےºVì ½×ìÖa嬒£« ¢¢’wäÓ ¼×ÙëV䬒§¢¢’¸æ »àØᬒ©¢¡§ª§Ÿ§¦¨ª ¸Óäßáåے$Þ×æßw֒·Ùë×åˆÞ×æ

8
"
4
4


"
-
#
&
3
5 *SPEBMNJ
UÕSUÊOFMNJ
FNMÊLFTU 5¦1*¶4;&$4ǥ/

éÛä–ØÛÞ×ì×ðåêê–ëêÙZꢖeé–Ýï×áåèåâàZᖠזèßÝãëé갖 Ď+ç™ßèàíÚæ™Ú™ßåhí™ßÚëä]í¥ ÚÝãÚçÚä™Þàò™ÝÚëÚۙáîëä]íšď ÊZæß{éðÛäêãZèêåä– AäáåèãZäïð×êז ãZéåÚßᖠ×âá×âåãã×■èÛäÚÛðߖ ãÛݖ ÛðÛáèۖזזèeÝߖÚßéðä{êåèåáèזÛãâe£ áÛðìۖזÞëèá×ê}âê–ÜÛéðêßìZâꤖ Nàèז éðÛèÛêÛêêÛ■ìZèëäᖠãßäÚÛäáßꢖ ×áߖ×áênì×ä–á}ðèÛãŽá}ÚìÛ¢–×ð–Ûâáe£ éðŒâê– ãŽìÛáÛê– eèêeáÛâìÛ¢– ì×Ýï– Ùé×ᖠnäïÛäٖá{éêåâ{áeäê–ãÛÝêßéðêÛâߖÛðê–×– èÛäÚÛðìeäïê¤ ¿éêÛä–Þåðåêê–eé–à{–eêìZÝï×ê— Ê{êޖÀZäåé–æåâÝZèãÛéêÛè ÅæíÜäÙÜ门°¥—ŸíØê[éåØç  ÄÆѾÊÂÆÉÃËÆÑÆË˸— ŸÇÁ¸ ÃÛÝïÛߖæ×è×éæåèêä×æ ÃÛÝïÛߖæ×è×éæåèê–ìÛèéÛäïÛá Èåâ►×äÙۖÁÛèÛáÛééðeáÛé–ÊZäÙÙéå£ æåèê ¡ßÞåïhíÞåÞâçä™ Úó™ §™ áîëäÚí€å킙 ßÞìóí⦠ï]åèç™ähìóåíÞ䢙

ˀâfÚñâà—Ã[êñã|–ê}èêeäeéð¢–Êàä|—Á|ñêÜÝ£ ז¹ðÛÝÛߖÍ×é閷â×ænêìZäï–Ûâä}áۖeé זÂ|âØà—»Øã[éÛؖá}ðèÛãŽá}ÚeéeìÛâ¤

ÉðÛèÛêÛêêÛâ–ãÛÝÞnìàëá–Aäê–eé–áÛÚìÛé–Ùé×âZÚàZê–

©§§­¥—ÛÜÚÜäÙÜ闩¤[嗨¯—|é[éØ Ø—Ë[çà|êñÜÚê€à—¿Üãð€éêfÞà—Âãìٗêñoåß[ñëÜéäfÙÜ¥ Á}äïììZéZ袖á}äïìØÛãëê×ê{–×–éðÛèð–ãŽìÛßØâ¤

·–èÛäÚÛðìeäï–ìeÚä}áÛ° ÀåÚñܗÊ[åÛæé–æåâÝZèãÛéêÛè ·–èÛäÚÛðìeäï–éðÛèìÛðß° Í×é閷âØÛèê–Á}äïìáâëØ¢–ÊZæß{éðÛÙé ÊZæß{éðÛÙéߖÆåâÝZèߖÁ}è}ᤠ¸—éÜåÛÜñífåð—äæëë|áر

ċ»Ýï–×ð–¿éêÛ䢖»Ýï–×–ÄÛãðÛê— ·ì×Ýï–Í×é閷âØÛèê–ßÝ×ðéZÝפČ

/?«ˆ‡Ûˆ`jŽˆÊ`ˆ?ŽœŽÊÌ>?Žœâ?Ã>Ê>Ê̟ÀÌj˜ii““i ·– Ã×Ýï×èåèéðZݖ ¼Û⣠ÜÛÚÛðߖÉð}ìÛêéeݖåèéðZ£ Ýåé– ÝïÛèãÛáéðÛèìÛðÛê– ×– ¾åäìeÚÛâãߖ Ãßäßéðêe£ èßë㖠êZãåÝ×êZéZì×■åᣠê{ØÛè– ©§£eä– ×ëê{Øëéðåé– §¯«¬£åé–ÛãâeááßèZäÚëâZéê–éðÛèìÛðÛêꤖ»èèÛ¢–×𖫦¤–eì£ ÜåèÚëâ{ê–ãÛ݌ääÛæâ–Šêèז½ï}ã袖ÃÛäÚÛ¢–Ä×ÝïáZêז ßéáåâZßä×á–Þ×ÝïåãZäïèð–Ùé×æ×ê×ߢ–×–ÞÛâïߖeé–åèéðZ£ Ýåé– ìÛêeâáÛÚá}䢖 æZâïZð×êåáåä– ÛèÛÚãeäïÛéÛä– éðÛ£ èÛæÛâê–ÚßZáåá–á×æê×á–ãÛÝÞnìZéê¤ ª®–ÚßZá–eé–Ùé×æ×êìÛðÛê–È×á{–À{ðéÛÜäÛᢖזéð}ìÛêéeݖ Ûâä}áeäÛá–ìÛðÛêeéeìÛâ–×–ª¦¦–áã£Û閊êìåä×âåä–éðZãåé– ÆÛêÜߣÛãâeáÞÛâïÛê– ßé– eèßäêÛêꢖ nÝï– êßéðêÛâÝÛêê– – ז ä×Ýï– á}âê–Ûâêê–ê}ØØÛá–á}ð}êê–ÁÛÙéáÛãeêÛ䢖ÁßéáëäÜeâÛÝï£ ÞZðZ䢖Áßéáè}é}ä¤ ·–ä×æ–Ü–æèåÝè×ãàזêÛèãeéðÛêÛéÛä–×ð–åèéðZݖÛÝïÛê£ âÛä– §¯«¬£åé– ãŠðÛëã×¢– ז ¹åèìßä£á}ðߖ æ×è×äÙéäåᢖ ÆåäÝèZÙ𖠽ÛèÝÛâï– Zâê×■×â×ænêåêê– áßéáëäã×àé×ߖ «¬£åé– ÝïŽàêÛãeäï–ãÛÝêÛáßäêeéۖìåâꤖ·–ÚßZáåá×ê–×–ê}èêeäÛ⣠ãÛê– ßÚeð– áåè×ØÛâߖ èÛâßáìßZᖠá}ð}êê– ×ð– ×â×ænê{– ØZêï£ à×¢–×–âÛÝÛäÚZ閹åèìßä£á}ðߖäÛãðÛê谖ÆåäÝèZÙð–AÚ}ä– ÜåÝ×Úêפ–·–Þ×ÝïåãZäïèðá–eèÚÛáâÚeééÛâ–Þ×ââÝ×êêZá–

ê}ØØÛᖠá}ð}êê– ×– Ãåâåêåìáåáêe■áeéðnêeée£ äÛᖠeé– Þ×éðäZâ×êZä×ᢖ ז æZäÙeâê}è– â}ìÛݖ áÛðÛâeéeäÛá–éð×ØZâïð×êZꢖזê}èêeäÛâãߖä×£ æåá–ãÛÝ×ääïߖeèÚÛáÛé–Ûæßð{ÚàZꤖ·–ÊZæß{£ ãÛäêߖÚßZáåá–ÛäÝÛÚeâïê–á×æê×á–×–ãŠðÛë㖠ëÚì×èZä–âÛì–Ê£©ª£Ûé–ê×äá–ċÛâÜåÝ×â×âZéZè×Č¢– ãÛâïäÛᖠâ}ìÛÝêåèäïZèז ז ä×ÝïáZê×ߖ ÝïÛ£ èÛáÛᖠáßêŽðêeᖠז ã×Ýëáá×■Þåðåêê– âïëá×閖 ÛèÛáâïÛðZéðâ{ê¤ ·ð– åèéðZÝŠê– êŠâé{– åâÚ×âZä– âÛì– ÛãâeááZ£ æåâäזÜ×âZä–ÜÛâÜÛÚÛðêŒá–×–ä×ÝïáZê×ߖäÛãðÛê£ 袖¹ð×á{–·äÚèZé–ÜÛáÛêۖÛãâeáêZØâZàZꤖ·âZ£ àזÛÝïáåèߖßéáåâZàZä×á–ã×ߖÚßZáà×ߖÞÛâïÛðêeᖠÛ■ז êßéðêÛâÝeé– áåéðåèŠàZꤖ ·– âÛÝßÜà×ØØ×ᢖ ז ¸ÛÚۖ ÃåâäZè– – ÃßÞZâï– Ùé×æ×ê– äÛÝïÛÚßáÛéÛߖ ÆåäÝèZÙ𖠽ÛèÝÛâ ז ¹åèìßä£á}ðߖ æ×è×äÙé£ äåá–énèàZèזêÛêêÛá–ìßèZÝåê¤ ·–ÝïÛèãÛáéð}ìÛêéeÝ¢–ċ§¯«¬–ÛãâeáZæåâ{£ à×Ȗ ÛâäÛìÛðeééÛ■×â×ænêåêê– áßêŒäêÛê– ÛâßéãÛ£ èeéꢖ ãÛâïÛê– éðZãåé×ä– ßêꢖ ×ð– åèéðZÝåé– Û㣠âeáÞÛâïÛä–ìÛÞÛêêÛá–Zê–ãßäê–×𖧯«¬–Ûãâeáeê– áßÛãÛâáÛÚ–éðnäìåä×âåä–Zæåâ{ᤠ¸×éזÂZéðâ{

2006. november 9.

Közérdekű információk, hirdetések

Rekettyés a világhálón

NATO-katonák is húzhatnak farmosi zoknit (folytatás az 1. oldalról) Az október 27-i üzemi ünnepségen Dr. Lakatos Lászlóné mérnök ezredes, rendszertanúsító osztályvezető, a HM Technológiai Hivatal főigazgató minőségbiztosítási és szabványosítási helyettese és munkatársa adta át az ISO minőségirányítási rendszer NATO előírásoknak is megfelelő működtetéséről szóló tanúsítványokat a családi vállalkozás tulajdonosainak, Csillik Katalinnak és Csillik Bélának. A szakember hangsúlyozta: a zoknigyártók között ez a cég az első, amelyik ilyen tanúsítványokkal rendelkezik. Ez azt jelenti, hogy a „3” ÁSZ Kft. zokni üzeme felkerült a Honvédelmi Minisztérium honlapjára, ami egyrészt a HM, másrészt a NATO illetékeseinek ajánlja figyelmébe a céget. A kiajánlás csak a tanúsítványok révén jöhetett létre. Mindez még nem jár együtt azonnali megrendelésekkel, ám óriási a lehetőség, hisz a hadsereg biztos és stabil zokni „fogyasztó”. Ám ennek komoly feltételei vannak: a cég minőségbiztosítási rendszerét – amelynek az érvényességi határideje 2009. augusztus 30án lejár – évente ellenőrzik az erre illetékesek, 3 év múlva pedig ismét teljes körű vizsgálat szükséges az újabb érvényesítéshez. Az eseményen jelen volt Boros Zoltán, Farmos község újjáválasztott polgármester is, aki örömét

Hirdessen a Tápiómenti 2hetesben! Szervező: Simon és Társa Bt. 2760 Nagykáta, Mátyás király út 51.

Simon Tamás Telefon: 06/29/443-846 vagy 06/20/417-07-06 E-mail: [email protected] További megjelenéseink 2006-ban:

november 23. (csütörtök) december 7. (csütörtök) december 20. (szerda)

2006 utolsó számában színes falinaptár! Hirdetés leadása a fenti címen: legkésőbb egy héttel a megjelenés előtt!

A december 20-i lapszámban megjelenő színes falinaptár hirdetéseit ugyancsak Simon Tamásnál lehet megrendelni a fenti címeken!

11

Csökken az üzemanyagok ára A Mol legutóbb két hete mérsékelte bruttó 3 forinttal a 95-ös benzin és a gázolaj nagykereskedelmi árát. Az e heti, november 8-i, szerdai árcsökkentést követően a kutaknál 260 forint alá került az átlagos benzinár, de az egyes üzemanyagtöltő-állomások között 10-15 forintnál nagyobb különbséget is tapasztalhatnak az autósok. A gázolaj átlagára továbbra is magasabb a benzinénél, de már 260 forint körüli szintre esik. A piacon a korábban csúcsokat elérő nemzetközi jegyzésárak mérséklődésével magyarázzák az árváltozásokat. A 95-ös benzin nagykereskedelmi ára bruttó 2 forinttal, míg a gázolaj literenkénti ára bruttó 4 forinttal csökkent szerdától.

MIKROKAMERÁS HAJVIZSGÁLAT NAGYKÁTÁN 2006. november 24., pénteken Az olasz O/RISING termékek forgalmazója hajvizsgálatot tart.

Haj és fejbőrbetegségek kezelése gyógynövényekkel, hajgyógyászati termékekkel: • Hajhullás, hajritkulás, alopécia • Korpásodás, fejbőrhámlás • száraz, festett, roncsolt haj, stb. fejezte ki, hisz az üzem 17 alkalmazottnak, elsősorban helyi polgárnak ad munkát. Nem szólva arról, hogy az egykori külterületi, az ún. Rekettyési iskola épülete – amelyet a tanítás megszűnése után a helyi mezőgazdasági szövetkezet használt, s így a tsz-től vásárolták meg Csillikék – nem az enyészeté, pusztulásé lett, hanem szépen fejlődő, esztétikusan kialakított, de főként versenyképes kisüzemmé vált. Csillikéktől megtudtuk: cégük 1995-ben alakult, de zoknikötős múltjuk 1990-ben kezdődött. Lépésről lépésre haladtak előre, minden fillért visszaforgattak a fejlesztésbe, ennek az eredménye, hogy mára új épületrésszel közel ezer négyzetméteresre bővítették az üzemi alapterületet, amelyen számítógép vezérlésű gépekkel termelnek. Sportszáraik, zoknijaik, harisnyanadrágjaik a hazai piacon kívül kelendőek Szlovákiában, Lengyelországban és Németországban, de egyre több új vevő is bejelentkezik. Éves kapacitásuk ma már meghaladja az egy millió

pár zoknit. A rekettyési üzemben mintabolt is működik, ahol egyre többen állnak meg és vásárolnak a termékekből. Firtatásunkra Csillik házaspár elárulta: a tanúsítványok beszerzésének ötlete úgy merült fel bennük, hogy tendereket kerestek, s mindegyiknél ISO és NATO minősítés volt az induló feltétel. Megtudakolták tehát, hogyan juthatnak ilyen bizonyítvány birtokába. Igaz, legalább két millió forintjukba került az ügylet, ám bizakodnak: az európai piacon többszörösen megtérül befektetésük. (T.F.)

A vizsgálat díja: 1.000 Ft Helye: Szépítő és Gyógykozmetikai Szalon, Nagykáta, Gyóni Géza út 13. (A Szakorvosi Rendelőintézet mellett, a Vasútállomással szemben) Érdeklődni és bejelentkezni: 06-29/444-744, 06-29/444-844

HM ARMCOM Zrt. változó munkahelyre, 600 Ft-os órabérrel felvesz

lakatosokat, hegesztőket, elektroműszerészeket, autószerelőket. Munkába járás térítésmentesen, az Rt. gépjárművével. Telefon: (30) 659-7869

Eladó Nagykátán,

a Perczel Mór út 120. alatt

található telek, lebontandó házzal. Irányár: 3.200,000 Ft Érdeklődni: 06-30/214-3513

SEBÉSZETI MAGÁNRENDELÉS DR. KUTI LAJOS

ÁLLÁSAJÁNLÓ

Sebész főorvos, proktológus

• Pénzintézet felvételt hirdet, ügyfél kapcsolattartói munkakörbe. Feltételek: középfokú végzettség, felhasználói szintű számítástechnikai ismeretek, B kategóriás jogosítvány. Jelentkezni a megjelenéstől számított 10 munkanapon belül a 06/ 70/3323-775 telefonszámon Oláh Józsefnénál lehet.

- sebészeti betegségek műtéti megoldása szükség esetén kórházban (sérv, visszér, epekövesség, aranyér vizsgálata) - aranyér és egyéb végbélbetegségek fájdalommentes, végleges, műtét nélküli ellátása - végbélrákszűrés - benőtt köröm, fitymaszűkület gyógyítása - lábszárfekély és nehezen gyógyuló sebek kezelése

A Bényei Gyermekekért Alapítvány közleménye:

Rendelési idő: hétfő, csütörtök 17-18 óráig. NAGYKÁTA, TEMETŐ U. 2., III. LH. FSZ. 2. TEL.: 06-30-9653-856 JÁSZBERÉNY, ÁRENDÁS ÚT 13. kedd: 17-18.00

A Bényei Gyermekekért Alapítvány ezúton köszöni, hogy a 2004. évi személyi jövedelemadójuk 1%-ával támogatták, melynek összege 150.480 Ft volt. A Bényei Gyermekekért Alapítvány ezt az összeget teljes egészében az általános iskolások úszásoktatására, színházlátogatásra fordította. Köszönjük a támogatóknak a felajánlást és továbbra is várjuk a támogatók segítségét! Bénye, 2006. október 31. Bényei Gyermekekért Alapítvány Kuratóriuma

Készpénzért napi árfolyamon felvásárolnék mindenféle Stúdió: 2200 Monor, Kossuth L. u. 88/a Levélcím: 2200 Monor-2. Pf. 8. Telefonszámok: 06-29-413-511, 06-209-362-543, 06-209-844-447 E-mail címek: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Adások: szombat 17 óra, hétfő 15 óra, péntek 22 óra 30 perc, T’-ma minden pénteken 21 óra 30 perc (élő) Az MTT képújság csatornáján. Reklám- és referenciafilmek készítése az Ön igényei szerint! GEMINI TELEVÍZIÓ Az ÖN médiakapcsolata.

VASHULLADÉKOT és SZÍNESFÉMET, AUTÓKAROSSZÉRIÁT! Hívásra házhoz megyünk. Cím: Tápióbicske, Dózsa György út 29. Nyitva tartás: Hétköznap: 8-17h-ig Szombaton: 8-16h-ig Telefon: 29/421-945 Mobil: 30/321-28-60

A Tápiómenti kisrégió 21 településének független közéleti lapja. • VII. évfolyam 22. szám. • Alapító: Tápiómenti Területfejlesztési Társulás • Kiadó: Tápió 7 Bt. • Ügyvezető: Tóthné Sőre Tünde • Szerkeszti: Tóth Ferenc Olvasószerkesztő: Tóthné Sőre Tünde • Hirdetésszervezés: Simon és Társa Bt. - Simon Tamás Tel.: 06/20/417-0706 E-mail: [email protected] • Kiadó és szerkesztőség címe: 2760 Nagykáta, Petőfi út 5/b. • Tel./fax: 06-29/440-468, Rt.: 06-20/9138-415 • E-mail: [email protected] Nyomdai munkák: Pende Print Nyomdaipari Kft. 2750 Nagykőrös, Örkényi út 13. Tel./Fax: 06-53/356-650 E-mail: [email protected] • Lapunkat terjeszti a Buvihír és a kiadói hálózat. • Nyilvántartási szám: 2.2/6859/2000. • ISSN 1586-3204

12

Színes hirdetések

2006. november 9.

AJÁNLATA OSB lapok minden méretben 2250 Ft/db-tól Gipszkarton és tartozékai Baumit hőszigetelő rendszer AKCIÓ!! Fenyő fűrészáru Bitumenes zsindely Hullámpala 113x175 Kikindai cserép

1450 Ft 1990 Ft 119 Ft/db

Zsákos beton és falazó habarcs 590 Ft/zsák Lambéria hajópadló Mediterrán kövek

TRIÓ-FA Kft. Nagykáta, Ady Endre út 0462/2

(31. számú főút Budapest felőli végén, Nagykáta tábla mellett) Telefon: 06-29/444-739, 06-30/249-6283, 06-30/249-6285