Apple Wireless Keyboard

Apple Wireless Keyboard

Používání bezdrátové klávesnice Apple Wireless Keyboard Vaše klávesnice je dodávána se dvěma nainstalovanými bateriemi AA a pro připojení k vašemu Macu používá technologii Bluetooth®. Tato příručka vám ukáže, jak vaši klávesnici nastavit, přizpůsobit si a používat klávesy a vyměnit baterie. Chcete-li se dozvědět o: …
Aktualizování softwaru, přečtěte si stranu 4. …
Nastavení vaší klávesnice s novým Macem, přečtěte si stranu 5. …
Výměně vaší USB klávesnice za bezdrátovou klávesnici Apple Wireless Keyboard, přečtěte si stranu 5. …
Spárování vaší klávesnice s jiným Macem, přečtěte si stranu 6. …
Výměně baterií, přečtěte si stranu 8. O světelném indikátoru LED dioda bezdrátové klávesnice Apple Wireless Keyboard slouží jako indikátor baterie a statusové světýlko. Když vaši klávesnici poprvé zapnete, světýlko se na 5 sekund rozsvítí, což znamená, že jsou baterie nabité. Pokud vaše klávesnice není ani po 5 sekundách spárována s Macem, světýlko začne blikat, což znamená, že je vaše klávesnice v objevném režimu a připravena se s vaším Macem spárovat (spárování znamená, že je vaše klávesnice s Macem bezdrátově spojena a připravena pro vzájemnou komunikaci).

3

Pokud nespárujete vaši klávesnici s Macem do 3 minut, světelný indikátor a klávesnice se vypnou, aby uchovali životnost baterie. Pro opětovné zapnutí vaší klávesnice zmáčkněte přepínač zapnutí/vypnutí (]), což vám umožní ji s vaším Macem spárovat (přečtěte si stranu 5). Jakmile vaši klávesnici s vaším Macem úspěšně spárujete, světelný indikátor se rozsvítí na 3 sekundy a potom zhasne. Pokud zmáčknete přepínač zapnutí/vypnutí (]) a světýlko se nerozsvítí, budete potřebovat nové či nabité baterie. Světelný indikátor

Přepínač zapnutí/ vypnutí

Aktualizace softwaru Chcete-li používat vaši klávesnici a celou řadu jejích funkcí, aktualizujte váš Mac na Mac OS X verze 10.5.8 nebo novější a nainstalujte nejnovější software klávesnice. Chcete-li aktualizovat na nejnovější verzi Mac OS X, vyberte v řádku nabídek Apple (”) > Software Update a postupujte podle instrukcí na obrazovce. Když je instalace kompletní a váš Mac restartujete, použijte znovu Software Update, abyste se ujistili, že jsou nainstalovány všechny aktualizace, které jsou k dispozici.

4

Nastavení nové bezdrátové klávesnice a nového Macu Pro její nastavení postupujte podle instrukcí v uživatelské příručce, která byla dodána s vaším Macem. Vzhledem k tomu, že máte bezdrátovou klávesnici, přeskočte instrukce pro připojení USB klávesnice.Nezapínejte klávesnici, dokud váš Mac nenastartujete v Kroku 3. Chcete-li spárovat vaši bezdrátovou klávesnici s novým Macem: 1 Pro zapnutí vaší klávesnice zmáčkněte a pusťte přepínač zapnutí/vypnutí. 2 Zapněte váš Mac a postupujte podle instrukcí v aplikaci Setup Assistant.

Výměna USB klávesnice za bezdrátovou klávesnici Apple Wireless Keyboard Pro spárování bezdrátové klávesnice Apple Wireless Keyboard s vaším Macem použijte vaši současnou USB klávesnici a Bluetooth Setup Assistant. Tyto informace můžete také použít pro spárování vaší bezdrátové klávesnice s přenosným Macem. Chcete-li nastavit vaši bezdrátovou klávesnici: 1 Pro zapnutí vaší bezdrátové klávesnice zmáčkněte a pusťte přepínač zapnutí/vypnutí. 2 Vyberte Apple (”) > System Preferences a potom klikněte na Keyboard. 3 Pro otevření aplikace Bluetooth Setup Assistant klikněte na „Set Up Bluetooth Keyboard ...“ v levém dolním rohu. 4 Vyberte vaši bezdrátovou klávesnici a potom pro její spárování s vaším Macem postupujte podle instrukcí na obrazovce. 5 Odpojte USB klávesnici od USB portu.

5

Spárování vaší klávesnice s jiným Macem Po nastavení bezdrátové klávesnice Apple Wireless Keyboard s vaším Macem ji můžete znovu nastavit s jiným Macem. Pokud je druhý Mac vzdálený více než 10 metrů, pro její spárování postupujte podle instrukcí na straně 5. Pokud je druhý Mac blíže než 10 metrů, musíte zrušit současné spárování před spárováním s jiným Macem. Chcete-li zrušit spárování: 1 Na Macu, se kterým je v současnosti klávesnice spárovaná, vyberte Apple (”) > System Preferences a potom klikněte na Bluetooth. 2 Vyberte bezdrátovou klávesnici v levém rohu pole předvoleb Bluetooth. 3 Klikněte na ikonu Delete (–) v levém dolním rohu. Chcete-li vaši klávesnici spárovat s jiným Macem, přečtěte si „Výměna USB klávesnice za bezdrátovou klávesnici Apple Wireless Keyboard“ na straně 5.

Používání vaší klávesnice Přizpůsobte si vaši klávesnici pomocí předvoleb Keyboard. Můžete změnit modifikační klávesy, přiřadit klávesové zkratky ke zjednodušenému menu příkazů v aplikacích Mac OS X či Finderu a další. Chcete-li přizpůsobit vaši klávesnici: 1 Vyberte Apple (”) > System Preferences. 2 Klikněte na Keyboard. 3 Klikněte na Keyboard či Keyboard Shortcuts.

6

Používání kláves Pro úpravu jasu vašeho displeje, otevření aplikace Exposé, zobrazení Dashboard widgetů, ovládání hlasitosti a další použijte klávesy v horní části vaší klávesnice.

Snížení ( ), či zvýšení (

) jasu vašeho displeje.

Pro zobrazení všech otevřených oken najednou na ploše otevřete Exposé. Pro přístup k widgetům otevřete Dashboard. Získáte tak informace o počasí, akciích a další. Přetočit zpět, či přejít na předchozí skladbu, film či prezentaci.

…

Přehrát, či pozastavit skladby, filmy či prezentace. Posunout vpřed, či přejít na další skladbu, film či prezentaci.



Vypnutí zvuku vycházejícího z reproduktorů či sluchátkového portu vašeho Macu.

€

Snížení (€), či zvýšení ( ) hlasitosti zvuku vycházejícího z reproduktorů či sluchátkového portu vašeho Macu.



Pro vysunutí disku zmáčkněte a podržte klávesu vysunutí média.

7

Přejmenování vaší klávesnice Při prvním spárování váš Mac automaticky přiřadí vaší bezdrátové klávesnici unikátní název. Vaši klávesnici můžete přejmenovat v předvolbách Bluetooth. Chcete-li přejmenovat vaši klávesnici: 1 Vyberte Apple (”) > System Preferences a klikněte na Bluetooth. 2 Klikněte na roletové menu Action ( ) v levém dolním rohu a vyberte Rename. 3 Zadejte název vaší klávesnice a klikněte na OK.

Výměna baterií Bezdrátová klávesnice Apple Wireless Keyboard je dodávána se dvěma nainstalovanými bateriemi AA. Ty můžete vyměnit za alkalické, lithiové či nabíjecí baterie AA. Důležité: Udržujte kryt bateriové části a baterie mimo dosah malých dětí. Chcete-li vyměnit baterie: 1 Pro vypnutí vaší klávesnice zmáčkněte přepínač zapnutí/vypnutí (]). 2 Pro vyjmutí krytu bateriové části použijte minci. Kryt bateriové části

8

3 Vsuňte dvě baterie AA do bateriové části, jak je znázorněno níže. Vložte baterie

4 Znovu umístěte kryt bateriové části. VAROVÁNÍ: Když vyměňujete baterie, vyměňte je všechny najednou. Nemíchejte staré baterie s těmi novými ani nemíchejte typy baterií (například alkalické a lithiové). Neotvírejte ani nepropichujte baterie, neinstalujte je obráceně ani je nevystavujte ohni, vysokým teplotám či vodě. Udržujte baterie mimo dosah dětí. Chcete-li zkontrolovat status baterie, zmáčkněte přepínač zapnutí/vypnutí (]). Pokud se světelný indikátor nerozsvítí, budete potřebovat nové či nabité baterie. Úroveň nabití baterií můžete zkontrolovat v předvolbách Keyboard. Vyberte Apple (”) > System Preferences a klikněte na Keyboard. Úroveň nabití baterie se nachází v levém dolním rohu. Chcete-li uchovat životnost baterie, vypněte vaši klávesnici, když ji nepoužíváte. Zlikvidujte baterie dle místních zákonů a směrnic týkajících se životního prostředí.

9

Čištění vaší klávesnice Při čištění zevnějšku vaší klávesnice postupujte podle těchto pokynů: …
Vyjměte baterie z klávesnice. …
Pro očištění vnějšího povrchu klávesnice použijte suchou měkkou tkaninu bez usazeného prachu. Vyvarujte se zvlhčení jakýchkoliv otvorů. …
Nepoužívejte aerosolové rozprašovače, rozpouštědla či brusné materiály.

Ergonomie Pro informace o ergonomii, zdraví a bezpečnosti navštivte webové stránky Apple Ergonomics na www.apple.com/about/ergnomics.

Více informací Pro informace o podpoře a řešení problémů, diskuzní fóra uživatelů a nejnovější software společnosti Apple ke stažení jděte na: www.apple.com/support.

10

!#/'.*,2
*(+'%)!
)"*,(.%*) *(+'%)!
..!(!).

'45?
01B5/1
/;9<851?
C5@4
<->@

;2
@41

>A81?
"<1>-@5;:
5?
?A.61/@
@;
@41
2;88;C5:3
@C;
/;:05@5;:?

 
'45?
01B5/1
9-E
:;@
/-A?1
4->92A8
5:@1>21>1:/1
-:0
 
@45?
01B5/1
9A?@
-//1<@
-:E
5:@1>21>1:/1
>1/15B10
5:/8A05:3
5:@1>21>1:/1
@4-@
9-E
/-A?1
A:01?5>10
;<1>-@5;:
&11
5:?@>A/@5;:?
52
5:@1>21>1:/1
@;
>-05;
;>
@181B5?5;:
>1/1<@5;:
5?
?A?<1/@10 UA@585?-@5;:
01
/1
05?<;?5@52
1?@
-A@;>5?K1
?1A8191:@
-AD
/;:05@5;:?
?A5B-:@1?

 
58
:1
0;5@
<-?
<>;0A5>1
01
.>;A588-31
1@
 
8VA@585?-@1A>
0A
05?<;?5@52
0;5@
K@>1
<>M@
G
-//1<@1>
@;A@
.>;A588-31
>-05;K81/@>5=A1
>1JA
9M91
?5
/1
.>;A588-31
1?@
?A?/1<@5.81
01
/;9<>;91@@>1
81
2;:/@5;::191:@
0A
05?<;?5@52


 %*
)
!'!0%-%*)
).!,"!,!)!


'41
1=A5<91:@
01?/>5.10
5:
@45?
9-:A-8
31:1>-@1?
A?1?
-:0
/-:
>-05-@1
>-05;2>1=A1:/E
1:1>3E
2
5@
5?
:;@
5:?@-8810
-:0
A?10
<>;<1>8ER@4-@
5?
5:
?@>5/@
-//;>0-:/1
C5@4
<<81V?
5:?@>A/@5;:?R5@
9-E
/-A?1
5:@1>21>1:/1
C5@4
>-05;
-:0
@181B5?5;:
>1/1<@5;: '45?
1=A5<91:@
4-?
.11:
@1?@10
-:0
2;A:0
@;
/;9<8E
C5@4
@41
8595@?
2;>
-
8-??

0535@-8
01B5/1
5:
-//;>0-:/1
C5@4
@41
?<1/525/-@5;:?
5:
#->@

;2

>A81?
'41?1
?<1/525/-@5;:?
->1
01?53:10
@;
<>;B501
>1-?;:-.81
<>;@1/@5;:
-3-5:?@
?A/4
5:@1>21>1:/1
5:
-
>1?501:@5-8
5:?@-88-@5;:
;C1B1>
@41>1
5?
:;
3A->-:@11
@4-@
5:@1>21>1:/1
C588
:;@
;//A>
5:
-
<->@5/A8->
5:?@-88-@5;: ,;A
/-:
01@1>95:1
C41@41>
E;A>
/;9
?E?@19
5?
/-A?5:3
5:@1>21>1:/1
.E
@A>:5:3
5@
;22
2
@41
5:@1>21>1:/1
?@;;.-.8E
/-A?10
.E
@41
/;9
;>
;:1
;2
@41
<1>5<41>-8
01B5/1?


2
E;A>
/;9
?E?@19
0;1?
/-A?1
5:@1>21>1:/1
@;
>-05;
;>
@181B5?5;:
>1/1<@5;:
@>E
@;
/;>>1/@
@41
5:@1>21>1:/1
.E
A?5:3
;:1
;>
9;>1
;2
@41
2;88;C5:3
91-?A>1?  'A>:
@41
@181B5?5;:
;>
>-05;
-:@1::-
A:@58
@41
5:@1>21>1:/1
?@;
@;
;:1
?501
;>
@41
;@41>
;2
@41
@181B5?5;:
;>
>-05;
 ;B1
@41
/;9
2->@41>
-C-E
2>;9
@41
@181B5?5;:
;>
>-05;
 #8A3
@41
/;9
5:@;
-:
;A@81@
@4-@
5?
;:
-
05221>1:@
/5>/A5@
2>;9
@41
@181B5?5;:
;>
>-05;
'4-@
5?
9-71
/1>@-5:
@41
/;9
-:0
@41
@181B5?5;:
;>
>-05;
->1
;:
/5>/A5@?
/;:@>;8810
.E
05221>1:@
/5>/A5@
.>1-71>?
;>
2A?1? 2
:1/1??->E
/;:?A8@
-:
<<81
A@4;>5F10
&1>B5/1
#>;B501>
;>
<<81
&11
@41
?1>B5/1
-:0
?A<<;>@
5:2;>9-@5;:
@4-@
/-91
C5@4
E;A>
<<81
<>;0A/@
">
/;:?A8@
-:
1D<1>51:/10
>-05;
;>
@181B5?5;:
@1/4:5/5-:
2;>
-005@5;:-8
?A331?@5;:?  

4-:31?
;>
9;0525/-@5;:?
@;
@45?
<>;0A/@
:;@
-A@4;>5F10
.E
<<81
:/
/;A80
B;50
@41

/;9<85-:/1
-:0
:13-@1
E;A>
-A@4;>5@E
@;
;<1>-@1
@41
<>;0A/@
'45?
<>;0A/@
C-?
@1?@10
2;>

/;9<85-:/1
A:01>
/;:05@5;:?
@4-@
5:/8A010
@41
A?1
;2
<<81
<1>5<41>-8
01B5/1?
-:0
<<81
?4518010
/-.81?
-:0
/;::1/@;>?
.1@C11:
?E?@19
/;9<;:1:@?
@
5?
59<;>@-:@
@4-@
E;A
A?1
<<81
<1>5<41>-8
01B5/1?
-:0
?4518010
/-.81?
-:0
/;::1/@;>?
.1@C11:
?E?@19
/;9<;:1:@?
@;


11 

>10A/1
@41
<;??5.585@E
;2
/-A?5:3
5:@1>21>1:/1
@;
>-05;?
@181B5?5;:
?1@?
-:0
;@41>
181/@>;:5/
01B5/1?
,;A
/-:
;.@-5:
<<81
<1>5<41>-8
01B5/1?
-:0
@41
<>;<1>
?4518010
/-.81?
-:0
/;::1/@;>?
@4>;A34
-:
<<81-A@4;>5F10
01-81>
;>
:;:<<81
<1>5<41>-8
01B5/1?
/;:@-/@
@41
9-:A2-/@A>1>
;>
01-81>
2;>
-??5?@-:/1 Responsible party (contact for FCC matters only): <<81
:/
;><;>-@1
;9<85-:/1
:25:5@1
;;<
&
 A<1>@5:;

 

) /-.,2
) 
..!(!).-


'--

..!(!).

*,!
..!(!).-

;9<851?
C5@4
@41
-:-05-:
&
8-??

?<1/525/-@5;:?
1@
-<<->158
:A9K>5=A1
01
8-
/8-??1

1?@
/;:2;>91
G
8-
:;>91
! 
0A
-:-0-
'45?
01B5/1
/;9<851?
C5@4
%&&

;2
:0A?@>E
-:-0- '45?
8-??

01B5/1
911@?
-88
>1=A5>191:@?
;2
@41
-:-05-:
5:@1>21>1:/1/-A?5:3
1=A5<91:@
>13A8-@5;:?
1@
-<<->158
:A9K>5=A1
01
8-
8-??

>1?<1/@1
@;A@1?
81?
1D531:/1?
0A
%L38191:@
?A>
81
9-@K>518
.>;A5881A>
0A
-:-0-


Evropské prohlášení o shodě /,*+!)
*(+'%)!
..!(!).

Tento výrobek je ve shodě s požadavky evropských '45?
<>;0A/@
/;9<851?
C5@4
@41
>1=A5>191:@?
;2
směrnic 72/23/EEC, 89/336/EEC a 1999/5/EC. A>;<1-:
5>1/@5B1?
  

-:0
  Evropa — prohlášení o shodě EU Pro více informací se podívejte na www.apple.com/euro/ /,*+!4
!',.%*)
*"
*)"*,(%.2 compliance. ;>
9;>1
5:2;>9-@5;:
?11
CCC-<<81/;91A>; /;9<85-:/1

 12

%)#+*,!
%,!'!--
!,.%"%.%*)

%1)
%,!'!--
..!(!).

Společnost Apple a životní prostředí

++'!
)
.$!
)0%,*)(!).


Společnost Apple Inc. uznává svou odpovědnost za <<81
:/
>1/;3:5F1?
5@?
>1?<;:?5.585@E
@;
95:595F1
@41
minimalizaci dopadu své činnosti a produktů na životní 1:B5>;:91:@-8
59<-/@?
;2
5@?
;<1>-@5;:?
-:0
<>;0A/@?
prostředí. Více informací je k dispozici na webu na ;>1
5:2;>9-@5;:
5?
-B-58-.81
;:
@41
C1.
-@ www.apple.com/enviroment. CCC-<<81/;91:B5>;:91:@

Informace a recyklaci %-+*-'
)o likvidaci
!2'%)#
)"*,(.%*)

Když váš výrobek dosáhne konce své životnosti, *41:
@45?
<>;0A/@
>1-/41?
5@?
1:0
;2
8521
<81-?1
05?<;?1
kontaktujte společnost Apple či místní úřady, abyste se ;2
5@
-//;>05:3
@;
E;A>
8;/-8
1:B5>;:91:@-8
8-C?
-:0
dozvěděli 3A50185:1?o možnostech recyklace. ;>
5:2;>9-@5;:
-.;A@
<<81V?
>1/E/85:3
<>;3>-9?
B5?5@ Pro informace o recyklačním programu společnosti CCC-<<81/;91:B5>;:91:@>1/E/85:3 Apple jděte na www.apple.com/environment/recycling. Informace o likvidaci baterie ..!,2
%-+*-'
)"*,(.%*) Zlikvidujte baterie dle místních zákonů a směrnic 5?<;?1
;2
.-@@1>51?
-//;>05:3
@;
E;A>
8;/-8
týkajících se životního prostředí. 1:B5>;:91:@-8
8-C?
-:0
3A50185:1?  
-?
1>H@
1:@4H8@
-@@1>51:
51?1
314N>1:
:5/4@
5:
01:
-A?9O88
&51
7N::1:
B1>.>-A/4@1
-@@1>51:
.159
-:018
;01>
.15
01:
;99A:1:
A:1:@318@85/4
-.31.1:
(9
A>F?/48O??1
FA
B1>91501:
781.1:
&51
051
#;81
01>
-@@1>51:
B;>?;>385/4
95@
15:19
81.1?@>1521:
-.  

1.>A57@1
.-@@1>561:
7A::1:
C;>01:
5:3181B1>0
.56
01
/419;7->
;2
5:
11:
?<1/5-81
.-@@1>56/;:@-5:1>
B;;>
7815:
/4195?/4
-2B-8
7/-
C;>01:
3101<;:11>0

 

13 

 14 

 
% 
   
% 
  Evropská unie — informace o likvidaci:

"

$
 
!

"

$
 
!



'41
?E9.;8
-.;B1
91-:?
@4-@
-//;>05:3
@;
8;/-8
8-C?
'41
?E9.;8
-.;B1
91-:?
@4-@
-//;>05:3
@;
8;/-8
8-C?
-:0
>13A8-@5;:?
E;A>
<>;0A/@
?4;A80
.1
05?<;?10
;2
Výše uvedený symbol znamená, že dle místních -:0
>13A8-@5;:?
E;A>
<>;0A/@
?4;A80
.1
05?<;?10
;2
?1<->-@18E
2>;9
4;A?14;80
C-?@1
*41:
@45?
<>;0A/@
zákonů a nařízení by měl být váš výrobek zlikvidován ?1<->-@18E
2>;9
4;A?14;80
C-?@1
*41:
@45?
<>;0A/@
>1-/41?
5@?
1:0
;2
8521
@-71
5@
@;
-
/;881/@5;:
<;5:@
odděleně od odpadu z domácnosti. Když tento výrobek >1-/41?
5@?
1:0
;2
8521
@-71
5@
@;
-
/;881/@5;:
<;5:@
01?53:-@10
.E
8;/-8
-A@4;>5@51?
&;91
/;881/@5;:
<;5:@?
dosáhne konce své životnosti, vezměte jej do sběrného 01?53:-@10
.E
8;/-8
-A@4;>5@51?
&;91
/;881/@5;:
<;5:@?
-//1<@
<>;0A/@?
2;>
2>11
'41
?1<->-@1
/;881/@5;:
-:0
místa určeného místními úřady. Některá sběrná místa -//1<@
<>;0A/@?
2;>
2>11
'41
?1<->-@1
/;881/@5;:
-:0
>1/E/85:3
;2
E;A>
<>;0A/@
-@
@41
@591
;2
05?<;?-8
C588
přijímají produkty zdarma. Oddělený sběr a recyklace >1/E/85:3
;2
E;A>
<>;0A/@
-@
@41
@591
;2
05?<;?-8
C588
418<
/;:?1>B1
:-@A>-8
>1?;A>/1?
-:0
1:?A>1
@4-@
5@
5?
vašeho výrobku v době likvidace pomohou ochraňovat 418<
/;:?1>B1
:-@A>-8
>1?;A>/1?
-:0
1:?A>1
@4-@
5@
5?
>1/E/810
5:
-
9-::1>
@4-@
<>;@1/@?
4A9-:
41-8@4
-:0
přírodní zdroje a zajistí, aby byl recyklován způsobem, >1/E/810
5:
-
9-::1>
@4-@
<>;@1/@?
4A9-:
41-8@4
-:0
@41
1:B5>;:91:@ který chrání zdraví člověka a životní prostředí. @41
1:B5>;:91:@ 
#
 

&# 

#
 

&# 
1
?E9.;81
/501??A?
?53:5251
=A1
B;A?
01B1F
B;A?
1
?E9.;81
/501??A?
?53:5251
=A1
B;A?
01B1F
B;A?
0K.->-??1>
01
B;@>1
<>;0A5@
?-:?
81
9K8-:31>
-B1/
81?
0K.->-??1>
01
B;@>1
<>;0A5@
?-:?
81
9K8-:31>
-B1/
81?
;>0A>1?
9K:-3L>1?
?18;:
81?
:;>91?
1@
8-
8K35?8-@5;:
01
;>0A>1?
9K:-3L>1?
?18;:
81?
:;>91?
1@
8-
8K35?8-@5;:
01
B;@>1
<-E?
;>?=A1
/1
<>;0A5@
:V1?@
<8A?
A@585?-.81
B;@>1
<-E?
;>?=A1
/1
<>;0A5@
:V1?@
<8A?
A@585?-.81
<;>@1F81
0-:?
A:
/1:@>1
01
@>-5@191:@
01?
0K/41@?
<;>@1F81
0-:?
A:
/1:@>1
01
@>-5@191:@
01?
0K/41@?
-3>KK
<->
81?
-A@;>5@K?
8;/-81?
1>@-5:?
/1:@>1?
-3>KK
<->
81?
-A@;>5@K?
8;/-81?
1>@-5:?
/1:@>1?
-//1<@1:@
81?
<>;0A5@?
3>-@A5@191:@
1
@>-5@191:@
1@
81
-//1<@1:@
81?
<>;0A5@?
3>-@A5@191:@
1
@>-5@191:@
1@
81
>1/E/8-31
?K<->K
01
B;@>1
<>;0A5@
8;>?
01
?;:
>1/E/8-31
?K<->K
01
B;@>1
<>;0A5@
8;>?
01
?;:
K8595:-@5;:
-501>;:@
G
<>K?1>B1>
81?
>1??;A>/1?
:-@A>1881?
K8595:-@5;:
-501>;:@
G
<>K?1>B1>
81?
>1??;A>/1?
:-@A>1881?
1@
G
<>;@K31>
8V1:B5>;::191:@
1@
8-
?-:@K
01?
M@>1?
1@
G
<>;@K31>
8V1:B5>;::191:@
1@
8-
?-:@K
01?
M@>1?
4A9-5:? 4A9-5:?

-?
&E9.;8
;.1:
.101A@1@
0-??
051?1?
#>;0A7@
-?
&E9.;8
;.1:
.101A@1@
0-??
051?1?
#>;0A7@
1:@?<>1/41:0
01:
318@1:01:
31?1@F85/41:
);>?/4>52@1:
1:@?<>1/41:0
01:
318@1:01:
31?1@F85/41:
);>?/4>52@1:
A:0
31@>1::@
B;9
-A?9O88
1:@?;>3@
C1>01:
9A??
A:0
31@>1::@
B;9
-A?9O88
1:@?;>3@
C1>01:
9A??
1.1:
&51
051?1?
#>;0A7@
FA>
:@?;>3A:3
.15
15:1>
1.1:
&51
051?1?
#>;0A7@
FA>
:@?;>3A:3
.15
15:1>
;225F51881:
&-9918?@1881
-.
15
15:531:
&-9918?@1881:
;225F51881:
&-9918?@1881
-.
15
15:531:
&-9918?@1881:
7N::1:
#>;0A7@1
FA>
:@?;>3A:3
A:1:@318@85/4
7N::1:
#>;0A7@1
FA>
:@?;>3A:3
A:1:@318@85/4
-.3131.1:
C1>01:
A>/4
0-?
?1<->-@1
&-9918:
A:0
-.3131.1:
C1>01:
A>/4
0-?
?1<->-@1
&-9918:
A:0
%1/E/85:3
C1>01:
051
:-@O>85/41:
%1??;A>/1:
31?/4;:@
%1/E/85:3
C1>01:
051
:-@O>85/41:
%1??;A>/1:
31?/4;:@
A:0
1?
5?@
?5/41>31?@188@
0-??
.159
%1/E/85:3
01?
A:0
1?
5?@
?5/41>31?@188@
0-??
.159
%1/E/85:3
01?
#>;0A7@?
-881
1?@599A:31:
FA9
&/4A@F
B;:
#>;0A7@?
-881
1?@599A:31:
FA9
&/4A@F
B;:
1?A:0415@
A:0
(9C18@
.1-/4@1@
C1>01: 1?A:0415@
A:0
(9C18@
.1-/4@1@
C1>01: 
 
 !


  
 
 !


  8
?59.;8;
=A5
?;<>-
?53:525/-
/41
5:
.-?1
-881
81335
1
-881
8
?59.;8;
=A5
?;<>-
?53:525/-
/41
5:
.-?1
-881
81335
1
-881
:;>91
8;/-85
58
<>;0;@@;
0;B>1..1
1??1>1
?9-8@5@;
:;>91
8;/-85
58
<>;0;@@;
0;B>1..1
1??1>1
?9-8@5@;
?1<->-@-91:@1
0-5
>525A@5
/-?-85:345
$A-:0;
58
<>;0;@@;
?1<->-@-91:@1
0-5
>525A@5
/-?-85:345
$A-:0;
58
<>;0;@@;
05B1:@-
5:[email protected]
<;>@-8;
:18
-//;8@-
05B1:@-
5:[email protected]
<;>@-8;
:18
-//;8@-
[email protected]@;
0-881
-A@;>5@G
8;/-85
8/A:5
-//;8@-
[email protected]@;
0-881
-A@;>5@G
8;/-85
8/A:5
-//;8@-
-//1@@-:;
5
<>;0;@@5
3>-@A5@-91:@1
-
>-//;8@-
?1<->-@-
-//1@@-:;
5
<>;0;@@5
3>-@A5@-91:@1
-
>-//;8@-
?1<->-@-
1
58
>5/5/8-335;
018
<>;0;@@;
-8
9;91:@;
0188;
1
58
>5/5/8-335;
018
<>;0;@@;
-8
9;91:@;
0188;
?9-8@591:@;
-5A@-:;
-
/;:?1>B->1
81
>5?;>?1
:-@A>-85
1
?9-8@591:@;
-5A@-:;
-
/;:?1>B->1
81
>5?;>?1
:-@A>-85
1
-??5/A>-:;
/41
B1:3-
>5/5/8-@;
:18
>5?<1@@;
0188-
?-8A@1
-??5/A>-:;
/41
B1:3-
>5/5/8-@;
:18
>5?<1@@;
0188-
?-8A@1
A9-:-
1
0188V-9.51:@1 A9-:-
1
0188V-9.51:@1



$
"



&E9.;81:
;B-:
.1@E01>
-@@
<>;0A7@1:
1:853@
8;7-8-
8-3->
;/4
.1?@H9918?1>
5:@1
2I>
7-?@-?
@588?-99-:?
910
4A?4I88?-B2-881@
!H>
<>;0A7@1:
4->
@6H:-@
A@
9I?@1
01:
@-?
@588
1:
I@1>B5::5:3??@-@5;:
?;9
A@?1@@?
-B
8;7-8-
9E:05341@1>
)5??-
I@1>B5::5:3??@-@5;:1>
@->
7;?@:-0?2>5@@
4-:0
;9
A@@6H:@-
<>;0A7@1>
1:;9
-@@
8I@-
01:
A@@6H:@-
<>;0A7@1:
@-?
;9
4-:0
2N>
I@1>B5::5:3
46H8<1>
0A
@588
-@@
?<->-
:-@A>>1?A>?1>
;/4
?7E00-
4H8?-
;/4
9586N

Q

<<81
:/
88
>534@?
>1?1>B10
<<81
@41
<<81
8;3;
D<;?K
-/
-:0
-/
"&
->1
@>-019->7?
;2
<<81
:/
>135?@1>10
5:
@41
(&
-:0
;@41>
/;A:@>51?
5:01>
5?
-
@>-019->7
;2
<<81
:/ '41
8A1@;;@4P
C;>0
9->7
-:0
8;3;?
->1
>135?@1>10
@>-019->7?
;C:10
.E
8A1@;;@4
&
:/
-:0
-:E
A?1
;2
?A/4
9->7?
.E
<<81
5?
A:01>
85/1:?1

15 

© 2009 CZECH DATA SYSTEMS s.r.o.; Apple Authorised Distributor in the Czech Republic. Všechna práva vyhrazena. © 2009 Apple Inc. Všechna práva vyhrazena. Apple, logo Apple, Exposé, Mac a Mac OS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované ve Spojených státech a dalších zemích. Finder je ochranná známka společnosti Apple Inc. Označení a loga technologie Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv použití těchto ochranných známek společností Apple Inc. je povoleno na základě licence. www.apple.com/cz Tištěno v České republice