D oa
nl
ow d de m
fro e
.b re
or
nb de
an .v
w w
w
Getting started with Logitech® Wireless Solar Keyboard K750
D oa
nl
ow d de
Logitech® Wireless Solar Keyboard K750
m
fro w
Türkçe
15
Nederlands
7
Ελληνικά
19
e
3
.b re
English
or
nb de
an .v
w w
Contents
Français
11
26
www.logitech.com/support
27
2
D oa
nl
ow d de
Logitech® Wireless Solar Keyboard K750
m
fro w Wireless extender
e
.b re
or
Unifying receiver
nb de
an .v
w w
What’s in the box
Cleaning cloth Wireless Solar Keyboard K750
Setting up the keyboard 1
2
3
1. Plug the Unifying receiver into a computer USB port. For PC towers, use the Wireless extender to minimize the possibility of radio frequency (RF) interference. 2. Pull the tab to activate the keyboard. 3. Turn on the keyboard.
How much light is needed? The K750 requires only a modest level of light to operate and store energy. Indirect sunlight or indoor illumination is fine. When exposed to dim room light on a continuous basis, the K750 has enough power for use. Because indoor environments usually have periods of darkness, a moderate level of room lighting is recommended for much of the day. The recharge time for the K750 is much less in brightly lit environments or when the K750 is placed in direct sunlight. The K750 stores energy automatically, even when turned off. This stored energy allows you to use the K750 without light for a while. With a full charge, the K750 can operate up to three months in total darkness before needing a recharge.
Checking for adequate light How do you know whether there’s enough light for the K750? Use the Light-check hot key. The K750 tells you if it’s getting enough illumination. 1. Make sure the K750 is turned on. 2. Press the Light-check hot key. The Light-check LED will flash either green or red, or it won’t produce any light at all. For more information, see Reading the Light-check LED.
1
2
3 English
D oa
nl
ow d de
Logitech® Wireless Solar Keyboard K750
m
fro w w
w
Reading the Light-check LED
an .v
• Light-check LED flashes green. The K750 is receiving enough light and is ready for use.
nb de
• Light-check LED flashes red. The K750 requires more light to continue working on a longterm basis.
.b re
or
Note If the Light-check LED produces no light, please see Help with setup for more information.
e
Using the Solar App Want an easy and more visual way of checking the available light falling on the K750 while keeping track of the keyboard’s energy reserve? Download and install the Solar App from www.logitech.com/k750/solarapp • The Solar App operates in the background and notifies you whenever there is a change (up or down) in the K750’s energy reserve. Light-check gauge
• Try to keep the Light-check gauge pointing at 100 lux or higher to make sure the K750 will have plenty of energy. • To bring the Solar App to the foreground, press the Lightcheck hot key on the keyboard. The Solar App will pop up, and the Light-check gauge will activate immediately.
Light-check gauge readout Energy reserve (historical) Energy reserve (real time) Energy reserve readout (real time)
Status notifications about energy reserve Click for guidance about energy reserve management
Using the keyboard F-key User-friendly enhanced F-keys let you launch applications easily. To use the enhanced functions (yellow icons), first press and hold the FN key; second, press the F-key you want to use. Tip In the software settings, you can invert the FN mode if you prefer to access directly the enhanced functions without having to press the FN key.*
* Requires SetPoint™ Software (available for download at www.logitech.com/downloads).
1st: Press and hold the 2nd: Press an F-key
4 English
FN
key
D oa
nl
ow d de
Logitech® Wireless Solar Keyboard K750
m
fro w nb de
an .v
w w
Keyboard features 1
or
6
e
.b re
5
7
3
2
4
1. Application zone FN FN FN FN
2. Multimedia
3. Multimedia
navigation zone
+ F1 Internet home
volume zone
+ F5 Launch media application
+ F2 Launch e-mail application
FN
+ F3 Launch Windows Search*
FN
+ F6 Previous track
FN
+ F7 Play/Pause
+ F4 Launch calculator
FN
+ F8 Next track
FN
+ F9 Mute
FN
+ F10 Volume down
FN
+ F11 Volume up
FN
+ F12 Sleep mode
* One Touch Search if the SetSpoint® software is installed.
Plug it. Forget it. Add to it. You’ve got a Logitech® Unifying receiver. Now add a compatible wireless keyboard or mouse that uses the same receiver. It’s easy. Just start the Logitech® Unifying software* and follow the onscreen instructions. For more information and to download the software, visit www.logitech.com/unifying *Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software
5 English
4. FN key 5. Light-check hot key 6. Keyboard power switch 7. Solar cells
D oa
nl
ow d de
Logitech® Wireless Solar Keyboard K750
m
fro
• Check the Unifying receiver. Also, try changing USB ports.
• Press the Light-check hot key. If the Light-check LED produces no light, the K750 is out of energy. To use the K750 again, significantly increase the amount of light over the keyboard to a level you might see in a brightly lit office. It may take a day or two for the K750 to recharge when exposed to this increased level of illumination, but only several hours if the K750 is placed in direct sunlight. Note Any time the Light-check LED flashes red automatically, the K750 is nearly our of energy and needs more light to keep working on a long-term basis. • Download and use the Solar App. This handy widget gives you an easy and more visual way of checking the available light hitting the K750 while keeping track of the keyboard’s energy reserve. Download the Solar App from www.logitech.com/k750/ solarapp
Handling the product at end of life When you have made the decision to stop using your product, recycle it according to your local laws. Follow the instructions below to remove the battery (not user replaceable) from the keyboard, and then recycle both the keyboard and battery as recommended in steps 3 and 4. 1. Use a screwdriver to open the battery tray. 2. Carefully remove the battery from the tray. 3. Hand over the spent battery to the appropriate collection point for the recycling of batteries. 4. Hand over the product to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
What do you think? Please take a minute to tell us. Thank you for purchasing our product. www.logitech.com/ithink
6 English
e
• Restart the computer.
.b re
• Re-establish the connection. Use the Unifying software to reset the connection between the K750 and Unifying receiver. Refer to the Unifying section in this guide for more information.
or
• Is the K750 turned on? Slide the keyboard Off/On switch to Off and then to On position.
nb de
• Move closer? Try moving the K750 closer to the Unifying receiver, or plug the Unifying receiver into the Wireless extender if you are using a tower PC.
an .v
w w
w
Help with setup: keyboard not working
D oa
nl
ow d de
Logitech® Wireless Solar Keyboard K750
m
fro w Wireless Extender
e
.b re
or
Unifying-ontvanger
nb de
an .v
w w
Inhoud van de doos
Schoonmaakdoekje Wireless Solar Keyboard K750
Het toetsenbord instellen 1
2
3
1. Sluit de Unifying-ontvanger op een USB-poort van de computer aan. Gebruik bij pc's de Wireless Extender om de kans op storing via radiofrequenties (RF) te minimaliseren. 2. Trek aan het lipje om het toetsenbord te activeren. 3. Zet het toetsenbord aan.
Hoeveel licht hebt u nodig? De K750 heeft maar een bescheiden hoeveelheid licht nodig om te functioneren en stroom op te slaan. Indirect zonlicht of kunstmatige verlichting volstaat al. Bij continue blootstelling aan zwakke kunstmatige verlichting heeft de K750 voldoende stroom voor gebruik. Aangezien de meeste ruimtes niet 24 uur per dag verlicht zijn, wordt voor overdag een gematigde hoeveelheid licht aangeraden. In een omgeving met veel licht of bij blootstelling aan direct zonlicht laadt de K750 veel sneller op. De K750 slaat automatisch stroom op, zelfs wanneer het toetsenbord is uitgeschakeld. Met deze opgeslagen stroom kunt u de K750 ook een tijd in het donker gebruiken. Indien volledig opgeladen kan de K750 tot drie maanden in volledige duisternis functioneren voordat deze opnieuw moet worden opgeladen.
Controleren op geschikt licht Hoe weet u of er voldoende licht is voor de K750? Gebruik de sneltoets voor lichtcontrole. De K750 geeft aan of er voldoende licht is.
1
2
1. Controleer of de K750 aanstaat. 2. Druk op de sneltoets voor lichtcontrole. De led voor lichtcontrole knippert groen of rood of produceert helemaal geen licht. Zie De led voor lichtcontrole begrijpen voor meer informatie.
7 Nederlands
D oa
nl
ow d de
Logitech® Wireless Solar Keyboard K750
m
fro an .v
w w
voor gebruik.
nb de
•
w
De led voor lichtcontrole begrijpen • De led voor lichtcontrole knippert groen. De K750 ontvangt voldoende licht en is klaar De led voor lichtcontrole knippert rood. De K750 heeft meer licht nodig om te kunnen blijven werken.
or e
.b re
Opmerking Brandt de led voor lichtcontrole helemaal niet, lees dan 'Hulp bij de set-up' voor meer informatie.
De Solar App gebruiken Wilt u een eenvoudige en visuele manier om het beschikbare licht dat op de K750 valt, te controleren en tegelijkertijd de energiereserve van het toetsenbord in de gaten houden? Download en installeer de Solar App via www.logitech.com/ k750/solarapp
• • •
De Solar App werkt op de achtergrond en laat het u weten als de energiereserve van de K750 omhoog of omlaag gaat. Probeer ervoor te zorgen dat de lichtcontrolemeter gericht is op 100 lux of meer, zodat de K750 voldoende stroom krijgt.
Lichtcontrolemeter
Druk op de sneltoets voor lichtcontrole op het toetsenbord om de Solar App naar de voorgrond te brengen. De Solar App verschijnt en de lichtcontrolemeter wordt onmiddellijk geactiveerd.
Telling van de lichtcontrolemeter Energiereserve (eerder) Energiereserve (real time) Telling van energiereserve (real time)
Statusberichten over energiereserves Klik voor hulp bij het beheer van energiereserves
De F-toets op het toetsenbord gebruiken Via de gebruiksvriendelijke uitgebreide F-toetsen kunt u toepassingen gemakkelijk starten. U gebruikt de uitgebreide functies (gele pictogrammen) door eerst de FN -toets ingedrukt te houden en dan op de gewenste F-toets te drukken. Tip In de software-instellingen kunt u de FN-modus omkeren, als u de uitgebreide functies direct wilt oproepen zonder op de FN -toets te drukken.*
* Vereist de installatie van SetPoint™-software (te downloaden via www.logitech.com/downloads).
Stap 1: Houd de
FN -toets
Stap 2: Druk op een F-toets
8 Nederlands
ingedrukt
D oa
nl
ow d de
Logitech® Wireless Solar Keyboard K750
m
fro w nb de
an .v
w w
Toetsenbordfuncties 1
or
6
e
.b re
5
7
3
2
4
1. Toepassingszone FN FN FN FN
2. Navigatiezone
voor multimedia
+ F1 Internetstartpagina
+ F5 Mediatoepassing starten
+ F2 E-mailtoepassing starten
FN
+ F3 Windows Search* starten
FN
+ F6 Vorige track
FN
+ F7 Afspelen/pauzeren
+ F4 Rekenmachine starten
FN
+ F8 Volgende track
3. Volumezone
voor multimedia
FN
+ F9 Dempen
FN
+ F10 Volume lager
FN
+ F11 Volume hoger
FN
+ F12 Slaapmodus
* One Touch Search als de SetPoint®-software is geïnstalleerd.
Aansluiten. Vergeten. Toevoegen. U bent in het bezit van een Logitech® Unifying-ontvanger. Nu kunt u compatibele draadloze toetsenborden en muizen toevoegen die dezelfde ontvanger gebruiken. Het is heel eenvoudig. Start gewoon de Logitech® Unifyingsoftware* en volg de instructies op het scherm. Bezoek www.logitech.com/unifying voor meer informatie en om de software te downloaden. *Ga naar Start/Alle programma's/Logitech/Unifying/ Logitech Unifying Software
9 Nederlands
4. FN -toets 5. Sneltoets
voor lichtcontrole 6. Aan/uit-knop van
het toetsenbord 7. Zonnecellen
D oa
nl
ow d de
Logitech® Wireless Solar Keyboard K750
m
fro
Start de computer opnieuw op. Druk op de sneltoets voor lichtcontrole. Als de led voor lichtcontrole niet brandt, heeft de K750 geen stroom meer. U kunt de K750 weer gebruiken door de hoeveelheid licht significant te verhogen, vergelijkbaar met dat van een goed verlicht kantoor. Bij blootstelling aan een verhoogde hoeveelheid licht kan het een dag of twee duren totdat de K750 weer is opgeladen, maar slechts enkele uren als de K750 in direct zonlicht wordt geplaatst. Opmerking Als de led voor lichtcontrole automatisch rood knippert, is de stroom van de K750 bijna op en heeft deze meer licht nodig om langer te kunnen functioneren. Download en gebruik de Solar App. Deze handige widget biedt een eenvoudige en visuele manier om het beschikbare licht dat op de K750 valt, te controleren en tegelijkertijd de energiereserve van het toetsenbord in de gaten te houden. Download de Solar App via www.logitech.com/k750/solarapp
Het product recyclen Wanneer u uw product niet meer wilt gebruiken, recyclet u het volgens de plaatselijke wetten. Volg onderstaande instructies om de batterij uit het toetsenbord te verwijderen (deze kan niet worden vervangen door de gebruiker), en recycle zowel het toetsenbord als de batterij, zoals aanbevolen in stap 3 en 4. 1. Gebruik een schroevendraaier om het batterijlaatje te openen. 2. Haal de batterij voorzichtig uit het laatje. 3. Geef de lege batterij af bij het toepasselijke inzamelpunt voor het recyclen van batterijen. 4. Het product moet worden afgegeven bij het toepasselijke inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur.
Wat denkt u ervan? Neem even de tijd om ons uw mening te geven. Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product. www.logitech.com/ithink
10 Nederlands
e
Breng de verbinding opnieuw tot stand. Gebruik de Unifying-software om de verbinding tussen de K750 en de Unifyingontvanger opnieuw tot stand te brengen. Raadpleeg de sectie Unifying in deze handleiding voor meer informatie.
.b re
Staat de K750 aan? Zet de aan/uit-knop van het toetsenbord in de Uit- en dan weer in de Aan-positie.
or
•
Te ver weg? Zet de K750 dichter bij de Unifying-ontvanger, of sluit de Unifying-ontvanger aan op de Wireless Extender als u een pc gebruikt.
nb de
• •
Controleer de Unifying-ontvanger. Probeer ook een andere USB-poort.
an .v
• •
w w
• •
w
Hulp bij de set-up: het toetsenbord werkt niet
D oa
nl
ow d de
Logitech® Wireless Solar Keyboard K750
m
fro w Extension sans fil
e
.b re
or
Récepteur Unifying
nb de
an .v
w w
Contenu du coffret
Chiffon nettoyant Wireless Solar Keyboard K750
Configuration du clavier 1
2
3
1. Branchez le récepteur Unifying sur un port USB de l’ordinateur. Pour les tours PC, utilisez l'extension sans fil pour réduire les interférences dues aux radiofréquences (RF). 2. Retirez la languette pour activer le clavier. 3. Mettez le clavier sous tension.
Quel niveau de luminosité est nécessaire? Le clavier K750 ne nécessite qu'un niveau de luminosité modéré pour fonctionner et stocker de l'énergie. Les rayons du soleil indirects et l'éclairage en intérieur sont suffisants. Dans des conditions d'exposition continue à un éclairage faible, le clavier K750 possède suffisamment d'énergie pour fonctionner. Etant donné qu'en intérieur, une pièce connaît des périodes d'obscurité, il est recommandé d'assurer un niveau modéré d'éclairage pendant la majeure partie de la journée. Le temps de recharge du clavier K750 est beaucoup plus court dans des pièces très éclairées ou lorsque le clavier est exposé directement aux rayons du soleil. Le clavier K750 stocke l'énergie de façon automatique même lorsqu'il est hors tension. L'énergie stockée vous permet d'utiliser le clavier K750 dans l'obscurité pendant une certaine période. Avec une charge complète, le clavier K750 peut fonctionner pendant trois mois dans l'obscurité totale avant qu'une recharge soit nécessaire.
Contrôle de la luminosité Comment savez-vous si la luminosité est suffisante pour le clavier K750? Utilisez le bouton de vérification de l'éclairage. Le clavier K750 vous indique si les conditions d'éclairage sont suffisantes.
1
2
1. Vérifiez que le clavier K750 est sous tension. 2. Appuyez sur le bouton de vérification de l'éclairage. Le témoin de vérification de l'éclairage clignote en vert ou en rouge ou il ne s'allume pas. Pour plus d'informations, consultez la section Lecture du témoin de vérification de l'éclairage.
11 Français
D oa
nl
ow d de
Logitech® Wireless Solar Keyboard K750
m
fro w an .v
suffisamment de lumière. Il est prêt à l'emploi.
nb de
•
w w
Lecture du témoin de vérification de l'éclairage • Le témoin de vérification de l'éclairage clignote en vert. Le clavier K750 capte Le témoin de vérification de l'éclairage clignote en rouge. Le clavier K750 a besoin de davantage de lumière pour continuer à fonctionner.
or e
.b re
Note Si le témoin de vérification de l'éclairage ne s'allume pas, consultez la section Aide à la configuration pour plus d'informations.
Utilisation de Solar App Vous cherchez un moyen plus simple et détaillé pour contrôler le niveau de luminosité auquel le clavier K750 est exposé, tout en suivant ses réserves d'énergie? Téléchargez et installez Solar App à partir de www.logitech.com/k750/solarapp.
• • •
Solar App s'exécute en arrière-plan et vous signale toute augmentation ou diminution des réserves d'énergie du clavier K750. Indicateur d'éclairage
Essayez de conserver l'indicateur d'éclairage sur 100 lux ou plus pour garantir que le clavier K750 stocke le maximum d'énergie. Pour mettre Solar App au premier plan, appuyez sur le bouton de vérification de l'éclairage sur le clavier. Solar App s'affiche et l'indicateur d'éclairage s'active immédiatement.
Mesure de l'éclairage Réserves d'énergie (historique) Réserves d'énergie (en temps réel) Mesure des réserves d'énergie (en temps réel)
Notifications d'état sur les réserves d'énergie Cliquez pour obtenir des conseils sur la gestion des réserves d'énergie
Utilisation de la touche de fonction du clavier Les touches F conviviales et leur mode avancé vous permettent de lancer facilement des applications. Pour profiter des fonctions avancées (icônes jaunes), appuyez sur la touche FN sans la relâcher, puis sur la touche F de votre choix. Conseil Pour accéder aux fonctions avancées sans avoir à appuyer sur la touche les paramètres du logiciel.*
FN ,
vous pouvez inverser le mode FN dans
* Requiert le logiciel SetPoint™ (téléchargeable à l'adresse www.logitech.com/downloads).
1 - Appuyez sur la touche 2 - Appuyez sur une touche F.
12 Français
FN
et maintenez-la enfoncée.
D oa
nl
ow d de
Logitech® Wireless Solar Keyboard K750
m
fro w nb de
an .v
w w
Fonctions du clavier 1
or
6
e
.b re
5
7
3
2
4
1. Zone d'applications FN FN
FN FN
+ F1 Page d'accueil Internet + F2 Lance l'application de courrier électronique + F3 Lance le service Recherche Windows* + F4 Lance la calculatrice
2. Zone de navigation
3. Zone de volume
FN
FN
FN FN FN
multimédia + F5 Lance l'application multimédia + F6 Piste précédente + F7 Lecture/Pause + F8 Piste suivante
FN FN FN
multimédia + F9 Sourdine + F10 Volume + F11 Volume + + F12 Mode de veille
4. Touche FN 5. Bouton de vérification
de l'éclairage 6. Bouton d'alimentation
du clavier 7. Cellules solaires
* Fonction One Touch Search si le logiciel SetSpoint® est installé.
Branchez-le. Oubliez-le. Ajoutez d'autres périphériques. Vous disposez d'un récepteur Logitech® Unifying. Ajoutez un clavier ou une souris sans fil compatible qui utilise le même récepteur. C'est facile! Démarrez simplement le logiciel Logitech® Unifying* et suivez les instructions à l'écran. Pour en savoir plus et pour télécharger le logiciel, rendez-vous sur www.logitech.com/unifying. *Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes / Logitech / Unifying / Logiciel Logitech Unifying
13 Français
D oa
nl
ow d de
Logitech® Wireless Solar Keyboard K750
m
fro
Redémarrez l'ordinateur. Appuyez sur le bouton de vérification de l'éclairage. Si le témoin de vérification de l'éclairage ne s'allume pas, les réserves d'énergie du clavier K750 sont épuisées. Pour utiliser le clavier K750 à nouveau, augmentez le niveau de luminosité de façon significative, pour reproduire les conditions d'un bureau très éclairé. Le clavier K750 peut prendre une journée ou deux pour se recharger s'il est exposé à un niveau d'éclairage accru, mais seulement quelques heures s'il est exposé directement aux rayons du soleil. Note Lorsque le témoin de vérification de l'éclairage clignote en rouge automatiquement, cela signifie que le clavier K750 n'a presque plus d'énergie et a besoin de davantage de luminosité pour assurer le fonctionnement à long terme. Téléchargez et utilisez Solar App. Ce widget pratique vous offre un moyen simple et détaillé pour contrôler le niveau de luminosité auquel le clavier K750 est exposé, tout en suivant ses réserves d'énergie. Téléchargez Solar App à l'adresse www.logitech.com/k750/solarapp.
Traitement du produit en fin de cycle de vie Lorsque vous avez pris la décision d'arrêter d'utiliser le produit, recyclez-le conformément à la législation locale. Appliquez les instructions ci-dessous pour retirer la batterie (laquelle ne peut pas être remplacée par l'utilisateur) du clavier, puis recyclez le clavier et la batterie en suivant les recommandations des étapes 3 et 4. 1. Utilisez un tournevis pour ouvrir le plateau de la batterie. 2. Retirez avec précaution la batterie du plateau. 3. Déposez la batterie au centre de collecte adéquat pour le recyclage des batteries. 4. Déposez le produit au centre de collecte adéquat pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
Qu'en pensez-vous? Prenez quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires. Vous venez d'acheter ce produit et nous vous en félicitons. www.logitech.com/ithink
14 Français
e
Rétablissez la connexion. Utilisez le logiciel Unifying pour réinitialiser la connexion entre le clavier K750 et le récepteur Unifying. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Unifying de ce guide.
.b re
Le clavier K750 est-il sous tension? Faites glisser le commutateur Marche/Arrêt du clavier en position Off, puis en position On.
or
•
Problème de distance? Essayez de rapprocher le clavier K750 du récepteur Unifying ou branchez le récepteur Unifying sur l'extension sans fil si vous utilisez un PC tour.
nb de
• •
Vérifiez le récepteur Unifying. Essayez également de changer de ports USB.
an .v
• •
w w
• •
w
Aide à la configuration: le clavier ne fonctionne pas
D oa
nl
ow d de
Logitech® Wireless Solar Keyboard K750
m
fro w Kablosuz uzatıcı
e
.b re
or
Unifying alıcı
nb de
an .v
w w
Kutunun içeriği:
Temizlik bezi Wireless Solar Keyboard K750
Klavyeyi kurma 1
2
3
1. Unifying alıcıyı bilgisayarın USB bağlantı noktasına takın. PC tower kurulumlarında radyo frekansı (RF) paraziti olasılığını en aza indirmek için Kablosuz uzatıcıyı kullanın. 2. Klavyeyi etkinleştirmek için çıkıntıyı kendinize doğru çekin. 3. Klavyeyi açın.
Ne kadar ışık gerekiyor? K750'nin çalışabilmesi ve enerji depolayabilmesi için az bir miktarda ışık gerekir. Dolaylı güneş ışığı veya iç mekan aydınlatması yeterli olacaktır. Sürekli olarak loş oda ışığına maruz kaldığında K750'nin her zaman yeterli kullanım gücü kalacaktır. İç mekan ortamlarında karanlık bölümler olabileceğinden günün büyük bölümünde ortalama bir ışık olması önerilir. K750 için yeniden şarj süresi, iyi aydınlatılan ortamlarda veya K750 doğrudan güneş ışığına maruz bir yere yerleştirildiğinde çok daha kısadır. K750 kapatıldığında bile enerjiyi otomatik olarak depolar. Bu depolanan enerji, K750'yi bir süre ışık olmadan kullanabilmenize olanak sağlar. K750 tam şarj olduğunda bile, toplam karanlıkta üç aya kadar yeniden şarj olmasına gerek kalmadan çalışabilir.
Yeterli ışık olup olmadığını denetleme K750 için ışığın yeterli olup olmadığını nasıl anlarsınız? Işık kontrolü hızlı erişim tuşunu kullanın. K750 ışığın yeterli olup olmadığını size bildirir. 1. Işığın açık olduğundan emin olun. 2. Işık kontrolü hızlı erişim tuşuna basın. Işık kontrol göstergesi yeşil veya kırmızı renkte yanıp söner veya hiç ışık yanmaz. Daha fazla bilgi için bkz Işık kontrol göstergesini okuma.
1
2
15 Türkçe
D oa
nl
ow d de
Logitech® Wireless Solar Keyboard K750
m
fro nb de
an .v
w w
w
Aydınlık kontrol ışığını okuma • Işık kontrol göstergesi yeşil renkte yanıp söner. K750 yeterli ışık alıyordur ve kullanıma hazırdır. • Işık kontrol göstergesi kırmızı renkte yanıp söner. K750'nin uzun vadede çalışmaya devam edebilmesi için daha fazla ışığa ihtiyacı vardır.
.b re
or
Not Işık kontrol göstergesi ışık üretmezse, daha fazla bilgi almak için lütfen Yardım'a bakın.
e
Solar App uygulamasını kullanma K750'nin aldığı ışığı daha kolay ve görsel olarak kontrol ederken bir yandan da klavyenin enerji rezervini takip etmek mi istiyorsunuz? Solar App uygulamasını www.logitech.com/k750/solarapp adresinden indirip yükleyin.
•
Solar App uygulaması arka planda çalışır ve K750'nin enerji rezervinde değişiklik (artma veya azalma) olduğunda size bildirir.
•
K750'nin yeterli enerjisi olması için Işık kontrol göstergesinin 100 veya daha yüksek lüks değerini gösteriyor olması gerekir.
•
Solar App ön planda çalışması için klavyede Işık kontrol hızlı erişim tuşuna basın. Solar App uygulaması çıkar ve Işık kontrol göstergesi hemen etkinleşir.
Işık kontrol göstergesi
Işık kontrol göstergesini okuma Enerji rezervi (eski) Enerji rezervi (gerçek zamanlı) Enerji rezervi (gerçek zamanlı)
Enerji rezervi ile ilgili durum bildirimleri Enerji rezervi yönetimi ile ilgili bilgi almak için tıklayın
Klavye F tuşunu kullanma Kullanımı kolay gelişmiş F tuşları, uygulamaları kolay bir şekilde başlatmanızı sağlar. Gelişmiş işlevleri kullanmak için (sarı simgeler) önce FN tuşuna uzun basın ve ardından kullanmak istediğiniz F tuşuna basın. İpucu Yazılım ayarlarında FN moduna geçerek ulaşabilirsiniz.*
FN
tuşuna basmak zorunda kalmadan doğrudan gelişmiş fonksiyonlara
* SetPoint™ Yazılımı gerekir ( www.logitech.com/downloads adresinden yüklenebilir)).
1: Şu tuşa uzun basın: 2: Bir F tuşuna basın
16 Türkçe
FN
tuşu
D oa
nl
ow d de
Logitech® Wireless Solar Keyboard K750
m
fro w nb de
an .v
w w
Klavye özellikleri 1
or
6
e
.b re
5
7
3
2
4
1. Uygulama bölgesi FN
+ F1 İnternet ana sayfası
FN
+ F2 E-posta uygulamasını başlatır
FN
+ F3 Windows Search*'ü başlatır
FN
+ F4 Hesap makinesini başlatır
2. Multimedya
3. Multimedya
gezinti bölgesi
FN
ses bölgesi
+ F5 Medya uygulamasını başlatır
FN
+ F6 Önceki parça
FN
+ F7 Yürüt/Duraklat
FN
+ F8 Sonraki parça
4. FN tuşu 5. Işık kontrol hızlı
FN
+ F9 Sessiz
FN
+ F10 Sesi azaltma
6. Klavye güç anahtarı
FN
+ F11 Sesi artırma
7. Güneş enerjisi hücreleri
FN
+ F12 Uyku modu
* SetSpoint® yazılımı yüklüyse One Touch Arama.
Takın. Unutun. Ekleyin. Bir Logitech® Unifying alıcınız var. Şimdi aynı alıcıyı kullanan uyumlu bir kablosuz klavye veya fare ekleyin. Çok kolay. Logitech® Unifying yazılımını* başlatmanız ve ekrandaki yönergeleri izlemeniz yeterlidir. Daha fazla bilgi edinmek ve yazılımı yüklemek için www.logitech.com/unifying adresini ziyaret edin *Başlat / Tüm Programlar / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software öğesine gidin
17 Türkçe
erişim tuşu
D oa
nl
ow d de
Logitech® Wireless Solar Keyboard K750
m
fro Işık kontrolü hızlı erişim tuşuna basın. Işık kontrol göstergesi ışık üretmezse K750'nin enerjisi kalmaz. K750'yi tekrar kullanmak için klavyenin etrafındaki ışık miktarını iyi aydınlatılmış bir ofisteki seviyeye getirin. K750 bu düzeyde bir aydınlatmaya maruz kalırsa yeniden şarj olması bir veya iki gün sürer. K750 doğrudan güneş ışığına maruz kalırsa yalnızca birkaç saat sürer. Not Işık kontrol göstergesi otomatik olarak kırmızı renkte yanıp sönerse K750'nin enerjisi bitmeye yakındır ve bu durumda, uzun vadede çalışmaya devam edebilmesi için daha fazla ışığa ihtiyacı vardır.
•
Solar App'ı indirip kullanın. Bu kullanışlı araç, K750'nin aldığı ışığı daha kolay ve görsel olarak kontrol edebilmenizi sağlar. Aynı zamanda klavyenin enerji rezervini takip edebilirsiniz. Solar App uygulamasını www.logitech.com/k750/solarapp adresinden indirebilirsiniz.
Ömrü dolan ürünü ne yapmanız gerekir Ürününüzü artık kullanmamaya karar verdiyseniz ülkenizdeki yasalara uygun olarak geri dönüştürün. Klavyeden pili çıkarmak (kullanıcı tarafından değiştirilemez) için aşağıdaki talimatları uygulayın. Ardından klavyeyi ve pili 3 ve 4. adımlarda önerildiği şekilde geri dönüştürün. 1. Pil tepsisini tornavida ile açın. 2. Pili dikkatlice tepsiden çıkarın. 3. Kullanılan pili, geri dönüştürülmek üzere ilgili toplama noktasına teslim edin. 4. Ürünün, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüştürme amacıyla toplandığı özel noktalara teslim edilmesi gerekir.
Ne düşünüyorsunuz? Lütfen birkaç dakikanızı ayırarak düşüncelerinizi bizimle paylaşın. Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkürler. www.logitech.com/ithink
18 Türkçe
e
Bilgisayarı yeniden başlatın.
.b re
• •
Bağlantıyı yeniden yapın. K750 ve Unifying alıcı arasındaki bağlantıyı sıfırlamak için Unifying yazılımını kullanın. Daha fazla bilgi için bu kılavuzdaki Unifying bölümüne bakın.
or
K750 açık mı? Klavyenin Açma / kapatma düğmesini Kapalı konumuna ve ardından Açık konumuna kaydırın.
Daha yakına götürmeyi denediniz mi? K750'yi Unifying alıcıya yaklaştırmayı deneyin veya tower bilgisayar kullanıyorsanız Unifying alıcıyı Kablosuz uzatıcıya takın.
nb de
• •
an .v
Unifying alıcıyı kontrol edin. Ayrıca USB bağlantı noktalarını değiştirmeyi deneyin.
w w
• •
w
Kurulum yardımı: klavye çalışmıyor
D oa
nl
ow d de
Ασύρματο πληκτρολόγιο ηλιακής ενέργειας K750 της Logitech®
m
fro w Ασύρματη συσκευή προέκτασης
e
.b re
or
Δέκτης Unifying
nb de
an .v
w w
Περιεχόμενα συσκευασίας
Πανάκι καθαρισμού Ασύρματο πληκτρολόγιο ηλιακής ενέργειας K750
Ρύθμιση του πληκτρολογίου 1
2
3
1. Συνδέστε τον δέκτη Unifying σε μια θύρα USB του υπολογιστή. Για υπολογιστές πύργους, χρησιμοποιήστε την ασύρματη συσκευή προέκτασης για να ελαχιστοποιήσετε την πιθανότητα παρεμβολών ραδιοσυχνοτήτων (RF). 2. Τραβήξτε την προεξοχή για να ενεργοποιήσετε το πληκτρολόγιο. 3. Ενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο.
Πόσο φως είναι απαραίτητο; Για τη λειτουργία του K750 και την αποθήκευση ενέργειας, δεν απαιτείται υπερβολικός φωτισμός. Το έμμεσο ηλιακό φως ή ο φωτισμός εσωτερικού χώρου αρκεί. Σε περίπτωση συνεχούς έκθεσης σε χαμηλό φωτισμό εσωτερικού χώρου, το K750 διαθέτει αρκετή ενέργεια για τη λειτουργία του. Λόγω του ότι τα εσωτερικά περιβάλλοντα χαρακτηρίζονται συνήθως από περιόδους χωρίς φως, συνιστάται ένα κανονικό επίπεδο φωτισμού για το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας. Ο χρόνος επαναφόρτισης του K750 μειώνεται δραστικά όταν το πληκτρολόγιο βρίσκεται σε περιβάλλον με έντονο φως ή όταν είναι εκτεθειμένο σε άμεσο ηλιακό φως. Το K750 συλλέγει ενέργεια αυτόματα, ακόμα και όταν είναι σβηστό. Η ενέργεια αυτή επιτρέπει τη χρήση του K750 χωρίς φως για μικρό χρονικό διάστημα. Όταν είναι πλήρως φορτισμένο, το K750 μπορεί να λειτουργεί σε απόλυτο σκοτάδι έως και τρεις μήνες μέχρι την επόμενη επαναφόρτιση.
Έλεγχος για επαρκή φωτισμό Θέλετε να μάθετε αν υπάρχει αρκετό φως για τη λειτουργία του K750; Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο συντόμευσης ελέγχου φωτισμού. Το K750 σάς ενημερώνει αν υπάρχει επαρκής φωτισμός. 1. Βεβαιωθείτε ότι το K750 είναι ενεργοποιημένο. 2. Πατήστε το πλήκτρο συντόμευσης ελέγχου φωτισμού. Η ενδεικτική λυχνία LED ελέγχου φωτισμού θα αναβοσβήσει με πράσινο ή κόκκινοχρώμα ή δεν θα ανάψει καθόλου. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Ανάγνωση της ενδεικτικής λυχνίας LED ελέγχου φωτισμού.
1
2
19 Ελληνικά
D oa
nl
ow d de
Ασύρματο πληκτρολόγιο ηλιακής ενέργειας K750 της Logitech®
m
fro w an .v
w w
Ανάγνωση της ενδεικτικής λυχνίας LED ελέγχου φωτισμού • Η ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα. Το K750 δέχεται αρκετό φως και είναι έτοιμο για χρήση.
nb de
•
Η ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα. Το K750 χρειάζεται περισσότερο φως για να συνεχίσει να λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.
or e
.b re
Σημείωση Εάν η ενδεικτική λυχνία LED ελέγχου φωτισμού δεν ανάβει, ανατρέξτε στην ενότητα "Βοήθεια με την εγκατάσταση" για να λάβετε περισσότερες πληροφορίες.
Χρήση της εφαρμογής Solar App Θέλετε έναν εύκολο και οτπικοποιημένο τρόπο ελέγχου του φωτισμού στον οποίο εκτίθεται το K750 και παρακολούθησης του αποθέματος ενέργειας του πληκτρολογίου; Πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση του Solar App από τη διεύθυνση www.logitech.com/k750/solarapp
•
Η εφαρμογή Solar App λειτουργεί στο παρασκήνιο και σας ειδοποιεί κάθε φορά που υπάρχει αλλαγή (προς τα επάνω ή προς τα κάτω) στο απόθεμα ενέργειας του K750.
•
Προσπαθήστε να διατηρείτε το μετρητή ελέγχου φωτισμού στα 100 lux ή υψηλότερα, για να είστε σίγουροι ότι το K750 διαθέτει αρκετή ενέργεια.
•
Για να μεταφέρετε την εφαρμογή Solar App στο προσκήνιο, πατήστε το πλήκτρο συντόμευσης ελέγχου φωτισμού που βρίσκεται στο πληκτρολόγιο. Θα εμφανιστεί η εφαρμογή Solar App και θα ενεργοποιηθεί άμεσα ο μετρητής ελέγχου φωτισμού.
Μετρητής ελέγχου φωτισμού Ένδειξη μετρητή ελέγχου φωτισμού Απόθεμα ενέργειας (ιστορικό) Απόθεμα ενέργειας (σε πραγματικό χρόνο) Ένδειξη αποθέματος ενέργειας (σε πραγματικό χρόνο)
Ειδοποιήσεις κατάστασης σχετικά με το απόθεμα ενέργειας Κάντε κλικ για να λάβετε οδηγίες σχετικά με τη διαχείριση του αποθέματος ενέργειας
Χρήση των πλήκτρων συντομεύσεων F του πληκτρολογίου Τα βελτιωμένα και φιλικά προς το χρήστη πλήκτρα συντομεύσεων F σάς επιτρέπουν να εκκινείτε εφαρμογές με ευκολία. Για να χρησιμοποιήσετε τις βελτιωμένες λειτουργίες (κίτρινα εικονίδια), πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο FN και, στη συνέχεια το πλήκτρο συντόμευσης F που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Συμβουλή Από τις ρυθμίσεις του λογισμικού μπορείτε να αλλάξετε τη λειτουργία FN στην περίπτωση που θέλετε να έχετε άμεση πρόσβαση στις βελτιωμένες λειτουργίες χωρίς να χρειάζεται να πατήσετε το πλήκτρο FN .*
* Απαιτείται το λογισμικό SetPoint™ (διατίθεται για λήψη από τη διεύθυνση www.logitech.com/downloads).
1ον: Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο 2ον: Πατήστε ένα πλήκτρο συντομεύσεων F
20 Ελληνικά
FN
.
D oa
nl
ow d de
Ασύρματο πληκτρολόγιο ηλιακής ενέργειας K750 της Logitech®
m
fro w nb de
an .v
w w
Λειτουργίες πληκτρολογίου 1
or
6
e
.b re
5
7
3
2
4
1. Ζώνη εφαρμογών FN FN FN
FN
+ F1 Αρχική σελίδα στο Internet + F2 Εκκίνηση εφαρμογής e-mail + F3 Εκκίνηση της Αναζήτησης των Windows* + F4 Εκκίνηση της αριθμομηχανής
2. Ζώνη πλοήγησης
3. Ζώνη έντασης ήχου
FN
FN
FN FN FN
πολυμέσων + F5 Εκκίνηση εφαρμογής πολυμέσων + F6 Προηγούμενο κομμάτι + F7 Αναπαραγωγή/ Παύση + F8 Επόμενο κομμάτι
FN FN FN
πολυμέσων + F9 Σίγαση + F10 Μείωση έντασης ήχου + F11 Αύξηση έντασης ήχου + F12 Κατάσταση αναστολής λειτουργίας
4. FN πλήκτρο 5. Πλήκτρο συντόμευσης
ελέγχου φωτισμού 6. Διακόπτης λειτουργίας πληκτρολογίου 7. Κυψέλες ηλιακής ενέργειας
* Αναζήτηση με το πάτημα ενός πλήκτρου εάν είναι εγκατεστημένο το λογισμικό SetSpoint®.
Συνδέστε τον. Ξεχάστε το. Προσθέστε συσκευές. Έχετε έναν δέκτη Logitech® Unifying. Τώρα, προσθέστε ένα συμβατό ασύρματο πληκτρολόγιο ή ποντίκι που χρησιμοποιεί τον ίδιο δέκτη. Είναι εύκολο. Απλά ξεκινήστε το λογισμικό Logitech® Unifying* και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Για περισσότερες πληροφορίες και για να κάνετε λήψη του λογισμικού, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.logitech.com/ unifying *Μεταβείτε στο μενού Έναρξη / Όλα τα προγράμματα / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software
21 Ελληνικά
D oa
nl
ow d de
Ασύρματο πληκτρολόγιο ηλιακής ενέργειας K750 της Logitech®
m
fro w
w w
Βοήθεια με την εγκατάσταση: το πληκτρολόγιο δεν λειτουργεί Ελέγξτε το δέκτη Unifying. Επίσης, δοκιμάστε να αλλάξετε θύρες USB.
• •
Είναι το K750 ενεργοποιημένο; Σύρετε τον διακόπτη Off/On του πληκτρολογίου στη θέση Off και, στη συνέχεια, στη θέση On.
• •
Πραγματοποιήστε επανεκκίνηση του υπολογιστή.
Μετακινήστε τις συσκευές πιο κοντά. Δοκιμάστε να μετακινήσετε το K750 πιο κοντά στον δέκτη Unifying ή αν χρησιμοποιείτε υπολογιστή-πύργο, συνδέστε τον δέκτη Unifying στην ασύρματη συσκευή προέκτασης.
•
Πραγματοποιήστε λήψη και χρησιμοποιήστε το Solar App. Αυτό το χρήσιμο widget προσφέρει έναν εύκολο και οτπικοποιημένο τρόπο ελέγχου του φωτισμού στον οποίο εκτίθεται το K750, ενώ παράλληλα παρακολουθεί το απόθεμα ενέργειας του πληκτρολογίου. Πραγματοποιήστε λήψη του Solar App από τη διεύθυνση www.logitech.com/k750/solarapp
Χειρισμός του προϊόντος μετά το τέλος του κύκλου ζωής του Όταν πάρετε την απόφαση να σταματήσετε τη χρήση του προϊόντος, ανακυκλώστε το σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να αφαιρέσετε την μπαταρία (δεν υπάρχει δυνατότητα αντικατάστασης από τον χρήστη) από το πληκτρολόγιο και, στη συνέχεια, ανακυκλώστε το πληκτρολόγιο και την μπαταρία με τον τρόπο που αναφέρεται στα βήματα 3 και 4. 1. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να ανοίξετε τη θήκη της μπαταρίας. 2. Αφαιρέστε προσεκτικά την μπαταρία από τη θήκη. 3. Τοποθετήστε την άδεια μπαταρία στα κατάλληλα σημεία συλλογής για την ανακύκλωση των μπαταριών. 4. Παραδώστε το προϊόν στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
Ποια είναι η γνώμη σας; Θα θέλαμε να την ακούσουμε. Σας ευχαριστούμε για την αγορά σας. www.logitech.com/ithink
22 Ελληνικά
e
Σημείωση Κάθε φορά που η ενδεικτική λυχνία LED ελέγχου φωτισμού αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα, η ενέργεια του K750 έχει σχεδόν εξαντληθεί και χρειάζεται περισσότερο φως για να συνεχίσει να λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.
.b re
Πατήστε το πλήκτρο συντόμευσης ελέγχου φωτισμού. Εάν δεν ανάψει η ενδεικτική λυχνία LED ελέγχου φωτισμού, τότε η ενέργεια του K750 έχει εξαντληθεί. Για να χρησιμοποιήσετε ξανά το K750, αυξήστε σημαντικά το φως πάνω από το πληκτρολόγιο, σε ένα επίπεδο που συνήθως συναντάμε σε γραφείο με καλό φωτισμό. Μπορεί να χρειαστούν μία ή δύο ημέρες για την επαναφόρτιση του K750 σε αυτές τις συνθήκες αυξημένου φωτισμού, αλλά μόλις λίγες ώρες στην περίπτωση που το K750 εκτεθεί σε άμεσο ηλιακό φως.
or
Ενεργοποιήστε εκ νέου τη σύνδεση. Χρησιμοποιήστε το λογισμικό Unifying για επαναφορά της σύνδεσης μεταξύ του K750 και του δέκτη Unifying. Ανατρέξτε στην ενότητα Unifying του οδηγού αυτού για περισσότερες πληροφορίες.
nb de
an .v
• •
w
m
fro
d de
oa
nl
ow
D لوحة املفاتيح Logitech® Wireless Solar Keyboard K750
w w
املساعدة في اإلعداد :لوحة املفاتيح ال تعمل
an .v
أيضا تغيير منافذ .USB •افحص املستقبل .Unifyingجرِّب ً
e
.b re
or
nb de
مستقبل Unifyingباملوسع الالسلكي بت نقل لوحة املفاتيح ملسافة أقرب؟ حاول نقل لوحة املفاتيح K750ملسافة أقرب للمستقبل ،Unifyingأو قم بتوصيل •هل جر ّ َ ِ رأسيا. إذا كنت تستخدم جهاز كمبيوتر ً •هل لوحة املفاتيح K750قيد التشغيل؟حرّك مفتاح تشغيل/إيقاف تشغيل لوحة املفاتيح إلى وضع إيقاف التشغيلثم حركه نحو وضع التشغيل.
•أعدْ إنشاء االتصال .استخدم برنامج Unifyingإلعادة ضبط االتصال بني لوحة املفاتيح K750واملستقبل .Unifyingراجع قسم Unifyingبهذا الدليل للحصول على مزيد من املعلومات. •أعد تشغيل الكمبيوتر.
•اضغط على مفتاح التشغيل السريع للتحقق من اإلضاءة .إذا كان مؤشر LEDللتحقق من اإلضاءة ال يصدر ضو ًءا ،تكون طاقة لوحة املفاتيح K750قد نفدت. الستخدام لوحة املفاتيح K750مرة أخرى ،قم بزيادة كمية الضوء املسلط على لوحة املفاتيح إلى املستوى الذي ميكنك رؤيته في مكتب ذي إضاءة ساطعة .قد يستغرق يوما أو يومني عند تعرضها لهذا املستوى الزائد من اإلضاءة ،ولكنه يستغرق عدة ساعات فقط إذا وضعت لوحة املفاتيح K750في ضوء إعادة شحن لوحة املفاتيح ً K750 الشمس املباشر. تلقائيا باللون األحمر في أي وقت ،يدل ذلك على أن طاقة لوحة املفاتيح K750على وشك النفاد وأنه يجب مالحظة في حالة وميض مؤشر LEDللتحقق من اإلضاءة ً تعريضها ملزيد من اإلضاءة حتى تستمر في العمل لفترة طويلة.
•قم بتنزيل تطبيق .Solar Appواستخدامه .مينحك عنصر واجهة املستخدم هذا الذي يتسم بسهولة االستخدام طريقة سهلة وأكثر وضو ًحا للتحقق من اإلضاءة املتوفرة التي تتعرض لها لوحة املفاتيح K750بينما ميكنك االستمرار في مراقبة احتياطي مخزون الطاقة بلوحة املفاتيح .ميكنك تنزيل تطبيق Solar Appمن www.logitech.com/k750/solarapp
كيفية التعامل مع املنتج بعد انتهاء عمره االفتراضي
عندما تقرر التوقف عن استخدام املنتج ،أعد تدويره طبقً ا للقوانني احمللية لديك .اتبع اإلرشادات الواردة أدناه إلزالة البطارية (غير القابلة لالستبدال بواسطة املستخدم) من لوحة املفاتيح ،ثم أعد تدوير كل من لوحة املفاتيح والبطارية على النحو املوصى به في اخلطوتني 3و.4 1.1استخدم مفكًا لفتح درج البطارية. 2.2ثم قم بإزالة البطارية بحذر من الدرج. 3.3قم بتسليم البطارية املستهلكة إلى نقطة جمع النفايات املعنية بإعادة تدوير البطاريات. 4.4قم بتسليم املنتج إلى نقطة جمع النفايات املعنية بإعادة تدوير األجهزة الكهربائية واإللكترونية.
ما رأيك؟ نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لتع ّبر لنا عن رأيك. شكرًا لشرائك منتجنا. www.logitech.com/ithink
23
oa
nl
ow
D w
m
fro
d de
لوحة املفاتيح Logitech® Wireless Solar Keyboard K750
nb de
an .v
w w
ميزات لوحة املفاتيح
or
1
e
.b re
6
5
7
3
2
4
1.1منطقة التطبيقات
2.2منطقة التنقل في الوسائط املتعددة
FN
F1 +صفحة اإلنترنت الرئيسية
FN
FN
F2 +لبدء تشغيل تطبيق البريد اإللكتروني
F5 +لبدء تشغيل تطبيق الوسائط
FN
F6 +املسار السابق
FN
F3 +لبدء تشغيل خدمة البحث في *Windows
FN
F7 +للتشغيل/اإليقاف املؤقت
FN
F4 +لبدء تشغيل احلاسبة
FN
F8 +املسار التالي
3.3منطقة مستوى الصوت في الوسائط املتعددة
FN 4.4املفتاح 5.5مفتاح التشغيل السريع للتحقق من اإلضاءة
FN
F9 +كتم الصوت
FN
F10 +خفض مستوى الصوت
6.6مفتاح تشغيل لوحة املفاتيح
FN
F11 +رفع مستوى الصوت
7.7اخلاليا الشمسية
FN
F12 +للتحويل إلى وضع السكون
* البحث بلمسة واحدة في حالة تثبيت برنامج .®SetSpoint
قم بتوصيلها .ال تقلق بشأنها .أضف إليها.
مستقبل .Logitech® Unifyingأضف اآلن لوحة مفاتيح لقد حصلت على ِ املستقبل. السلكية متوافقة أو ماوس يستخدم نفس ِ إنه ألمر غاية في السهولة .فما عليك سوى بدء تشغيل برنامج *Logitech® Unifyingواتباع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة.
ملزي ٍد من املعلومات ولتنزيل البرنامج ،تفضل بزيارة املوقع www.logitech.com/unifying *انتقل إلى القائمة ( Startابدأ) ( All Programs /كافة البرامج) Logitech / ( / Unifying / Logitech Unifying Softwareبرنامج )Logitech Unifying
24
w
m
fro
d de
oa
nl
ow
D لوحة املفاتيح Logitech® Wireless Solar Keyboard K750
w w
قراءة مؤشر LEDللتحقق من اإلضاءة
an .v
كافيا من اإلضاءة وهي •يومض مؤشر LEDللتحقق من اإلضاءة باللون األخضر .تستقبل لوحة املفاتيح K750قدرًا ً جاهزة لالستخدام.
مالحظة إذا كان مؤشر LEDللتحقق من اإلضاءة ال يصدر ضو ًءا ،فيرجى الرجوع إلى القسم "املساعدة في اإلعداد" للحصول على مزيد من املعلومات.
e
.b re
or
nb de
•يومض مؤشر LEDللتحقق من اإلضاءة باللون األحمر .حتتاج لوحة املفاتيح K750إلى مزيد من اإلضاءة حتى تستمر في العمل لفترة طويلة.
استخدام التطبيق Solar App
هل تريد طريقة سهلة وأكثر وضو ًحا للتحقق من اإلضاءة املتوفرة املسلطة على لوحة املفاتيح K750مع االستمرار في مراقبة احتياطي مخزون الطاقة بلوحة املفاتيح؟ ميكنك تنزيل التطبيق Solar Appمن www.logitech.com/k750/solarapp •يعمل التطبيق Solar Appفي اخللفية ويخطرك عند وجود تغيير (زيادة أو نقصان) في احتياطي مخزون الطاقة بلوحة املفاتيح .K750
•جرب استمرار مقياس التحقق من اإلضاءة في اإلشارة إلى 100لكس أو أعلى للتأكد من حصول لوحة املفاتيح على قدر وفير من الطاقة.
• جللب تطبيق Solar Appإلى الواجهة ،اضغط على مفتاح التشغيل السريع للتحقق من اإلضاءة بلوحة املفاتيح .سينبثق تطبيق ،Solar App كما سينشط مقياس التحقق من اإلضاءة في احلال.
مقياس التحقق من اإلضاءة
قراءات مقياس التحقق من اإلضاءة )احتياطي مخزون الطاقة (منوذج )احتياطي مخزون الطاقة (الوقت الفعلي قراءات احتياطي مخزون الطاقة )(الوقت الفعلي
بيانات حالة حول احتياطي مخزون الطاقة انقر هنا للحصول على إرشادات حول إدارة احتياطي مخزون الطاقة االحتياطية
استخدام مفاتيح Fبلوحة املفاتيح
احملسنة (األيقونات صفراء اللون) ،اضغط مع االستمرار أوال ً على احملسنة سهلة االستخدام بدء تشغيل التطبيقات بسهولة .والستخدام الوظائف ّ تتيح مفاتيح ّ F ثانيا ،اضغط على مفتاح Fالذي تريد استخدامه. ً احملسنة مباشرةً دون احلاجة إلى الضغط على تلميح في إعدادات البرنامج ،ميكنك عكس وضع FNإذا كنت تفضل الوصول إلى الوظائف ّ
FN
FN
املفتاح*.
(متاح للتنزيل على املوقع .)www.logitech.com/downloads * يتطلب ذلك تثبيت برنامج ُ ™SetPoint
أوال ً :اضغط مع استمرار على FNاملفتاح ثانيا :اضغط على أحد مفاتيح F ً
25
املفتاح،
oa
nl
ow
D w
m
fro
d de
لوحة املفاتيح Logitech® Wireless Solar Keyboard K750
املستقبل Unifying
املوسع الالسلكي
e
.b re
or
nb de
an .v
w w
محتويات العبوة
قطعة قماش للتنظيف لوحة املفاتيح Wireless Solar Keyboard K750
إعداد لوحة املفاتيح 3
1
2
مستقبل Unifyingمبنفذ USBبجهاز الكمبيوتر .بالنسبة ألجهزة الكمبيوتر الرأسية، 1.1قم بتوصيل ِ استخدم املوسع الالسلكي للحد من احتمالية تداخل الترددات الالسلكية (.)RF 2.2اسحب اللسان لتنشيط لوحة املفاتيح. 3.3قم بتشغيل لوحة املفاتيح.
ما هو القدر املطلوب توفره من الضوء؟
بسيطا من الضوء حتى تعمل وتقوم بتخزين الطاقة .ويعد التعرض لضوء الشمس غير املباشر أو لإلضاءة في األماكن املغلقة تتطلب لوحة املفاتيح K750مستوى ً مالئما لتشغيل لوحة املفاتيح. ً عندما تتعرض لوحة املفاتيح طراز K750إلى إضاءة الغرفة اخلافتة بشكل مستمر ،فإنها حتتفظ بطاقة كافية لالستخدام .ونظرًا ألن البيئات املغلقة عادةً ما يسودها فترات من الظالم ،فإنه يوصى بتوفير مستوى معتدل من إضاءة الغرفة معظم اليوم .يكون وقت إعادة شحن لوحة املفاتيح K750أقل بكثير في البيئات التي تتسم باإلضاءة الساطعة أو عند وضعها في ضوء الشمس املباشر. تلقائيا ،حتى عندما تكون قيد اإليقاف .وتتيح لك هذه الطاقة امل خُزنة استخدام لوحة املفاتيح K750دون التعرض للضوء لفترة تعمل لوحة املفاتيح K750على تخزين الطاقة ً من الوقت .فعند شحن لوحة املفاتيح K750بالكامل ،مينكها أن تعمل لفترة تصل إلى ثالثة شهور في الظالم الدامس قبل احلاجة إلى إعادة شحنها من جديد.
التحقق من توفر اإلضاءة املناسبة
كيف يتسنى لك معرفة ما إذا كان هناك قدر مناسب من اإلضاءة لتشغيل لوحة املفاتيح K750؟ استخدم مفتاح التشغيل السريع للتحقق من اإلضاءة .تخبرك لوحة املفاتيح كاف من اإلضاءة. K750مبا إذا كانت حتصل على قدر ٍ
2
1.1تأكد من تشغيل لوحة املفاتيح .K750 2.2اضغط على مفتاح التشغيل السريع للتحقق من اإلضاءة. وعندها سيومض مؤشر LEDاخلاص بالتحقق من اإلضاءة باللون األخضرأو باللون األحمر ،أو ال يصدر أي ضوء على اإلطالق .ملزيد من املعلومات ،راجع قراءة مؤشر LEDللتحقق من اإلضاءة.
26
1
D oa
nl
ow d de
Logitech® Wireless Solar Keyboard K750
m
fro
Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40
+358-(0)9 725 191 08
Sverige
+46-(0)8-501 632 83
Türkiye
00800 44 882 5862 8000 441-4294
Danmark
+45-38 32 31 20
Deutschland
+49-(0)69-51 709 427
España
+34-91-275 45 88
United Arab Emirates
France
+33-(0)1-57 32 32 71
United Kingdom +44-(0)203-024-81 59
Ireland
+353-(0)1 524 50 80
Italia
+39-02-91 48 30 31
European, Mid. East., & African Hq. Morges, Switzerland
English: +41-(0)22 761 40 25 Fax: +41-(0)21 863 54 02
Eastern Europe
English: 41-(0)22 761 40 25
United States
+1 646-454-3200
Argentina
+0800 555 3284
Brasil
+0800 891 4173
Magyarország +36-177-74-853 Nederland
+31-(0)-20-200 84 33
Norge
+47-(0)24 159 579
Österreich
+43-(0)1 206 091 026
Polska
00800 441 17 19
Portugal
+351-21-415 90 16
Россия
+7(495) 641 34 60
Schweiz/Suisse Svizzera
D +41-(0)22 761 40 12 F +41-(0)22 761 40 16 I +41-(0)22 761 40 20 E +41-(0)22 761 40 25
Canada +1-866-934-5644
27
Chile
+1230 020 5484
Latin America
+55 11 3444 6761
Mexico
+001 800 578 9619
e
Suomi
.b re
0800 981 089
or
Česká Republika +420 239 000 335
South Africa
nb de
België/Belgique
an .v
w w
w
www.logitech.com/support
D oa
nl
ow d de m
fro e
.b re
or
nb de
an .v
w w
w
www.logitech.com
© 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 621-000024.002
