Apple Wireless Keyboard

Apple Wireless Keyboard

Nastavení bezdrátové klávesnice Apple Wireless Keyboard Gratulujeme k výběru bezdrátové klávesnice Apple Wireless Keyboard coby vašeho vstupního zařízení. Používání bezdrátové klávesnice Informace v této brožurce doplňují instalační instrukce v uživatelské příručce, která byla dodána s vaším Macem. Následujte kroky na několika dalších stranách pro:  Nainstalování baterií do klávesnice.  Nastavení Macu.  Použití aplikace Setup Assistant [Průvodce nastavením] pro nastavení klávesnice s vaším Macem.  Použití Software Update [Aktualizace vybavení] pro instalaci nejnovějšího softwaru. Nezapínejte klávesnici, dokud váš Mac nenastartujete v Kroku 3. Důležité: Uchovávejte krytku bateriové části a baterie mimo dosah malých dětí.

2

Krok 1: Instalace baterií Následujte instrukce níže pro nainstalování baterií do vaší bezdrátové klávesnice Apple Wireless Keyboard. Pro nainstalování baterií do klávesnice: 1 Použijte minci pro odstranění krytky bateriové části. Krytka bateriové části

2 Vsuňte baterie do bateriové části, jak je znázorněno níže. Vložte baterie

3 Opětovně umístěte krytku bateriové části a ponechte klávesnici vypnutou, dokud váš Mac nenastartujete v Kroku 3. Poznámka: Když světýlko napájení nesvítí, klávesnice je vypnutá. Krok 2: Nastavení vašeho Macu Následujte instrukce v uživatelské příručce, která byla dodána s vaším Macem pro jeho nastavení. Protože máte bezdrátovou klávesnici, přeskočte instrukce pro připojení USB klávesnice. Počkejte s nastartováním vašeho Macu, dokud se neinformujete, co dělat v Kroku 3. 3

Krok 3: Spárování klávesnice Než začnete klávesnici používat, musíte ji spárovat s vaším Macem. Spárování umožní klávesnici bezdrátově komunikovat s Macem. Spárovat ji musíte jen jednou. S prvním nastartováním vašeho Macu vás Setup Assistant provede nastavením bezdrátové klávesnice Apple Wireless Keyboard a jejím spárováním s Macem. Světýlko napájení

Přepínač zapnout/vypnout

1 Zmáčkněte a podržte přepínač zapnout/vypnout (]) pro zapnutí bezdrátové klávesnice Apple Wireless Keyboard. 2 Zapněte Mac. 3 Až se Mac nastartuje, sledujte instrukce na obrazovce v aplikaci Setup Assistant. Krok 4: Instalace softwaru Pro použití klávesnice a získání kompletního sortimentu prospěšných funkcí musíte aktualizovat váš Mac na Mac OS X v10.4.10 nebo novější a nainstalovat aktualizaci softwaru klávesnice. Pro aktualizaci nejnovější verze Mac OS X a instalaci aktualizace softwaru klávesnice vyberte v řádku nabídek Apple (”) > Software Update a sledujte instrukce na obrazovce.

4

Používání klávesnice Použijte klávesy v horní části klávesnice pro úpravu jasu displeje, otevření Exposé, zobrazení Dashboard widgetů, ovládání hlasitosti a další.

Snížení ( ) či zvýšení (

) jasu displeje.

Pomocí Exposé všech oken uvidíte najednou všechna otevřená okna na ploše. Otevřete Dashboard pro přístup k widgetům a získání informací o počasí, akciích a dalších.

5

Posun vzad nebo přechod na předchozí skladbu, film či prezentaci.

…

Přehrávání, či pauza skladeb, filmů nebo prezentací.

„

Posun vpřed nebo přechod na další skladbu, film či prezentaci.



Vypnutí zvuku vycházejícího z reproduktorů nebo sluchátkového portu vašeho počítače.

€

Snížení (€) či zvýšení ( ) hlasitosti zvuku vycházejícího z reproduktorů nebo sluchátkového portu vašeho počítače.



Zmáčkněte a podržte klávesu vysunutí média pro vyjmutí disku.

5

Přizpůsobení klávesnice Klávesnici můžete přizpůsobit pomocí pole Keyboard [Klávesnice] v předvolbách Keyboard & Mouse [Klávesnice a myš]. Pro přizpůsobení klávesnice: 1 Vyberte Apple (”) > System Preferences [Předvolby systému]. 2 Klikněte na Keyboard & Mouse. 3 Klikněte na Keyboard nebo Keyboard Shortcuts [Klávesové zkratky]. Klikněte na Keyboard Shortcuts pro přiřazení zkratek k menu příkazů v aplikacích Mac OS X nebo ve Finderu. Více informací o vaší klávesnici je dostupno v Mac Help [Nápověda pro Mac]. Otevřete Mac Help a hledejte „keyboard“.

Přejmenování klávesnice Váš Mac automaticky při prvním spárování přiřadí bezdrátové klávesnici unikátní název. Klávesnici můžete přejmenovat pomocí předvoleb Keyboard & Mouse. Vyberte Apple (”) > System Preferences a klikněte na Keyboard & Mouse. Klikněte na záložku Bluetooth® a vložte název do políčka Name [Jméno].

Čištění klávesnice Následujte tyto pokyny při čištění zevnějšku klávesnice:  Vyjměte z klávesnice baterie.  Použijte suchou, měkkou tkaninu bez usazeného prachu pro očištění vnějšího povrchu klávesnice. Vyvarujte se zvlhčení při jakémkoliv otevření.  Nepoužívejte aerosolové rozprašovače, rozpouštědla či brusný materiál.

6

O bateriích Bezdrátová klávesnice Apple Wireless Keyboard je dodávána se třemi alkalickými bateriemi. Ve vaší klávesnici můžete použít alkalické, lithiové nebo nabíjecí AA baterie. VAROVÁNÍ: Když vyměňujete baterie, vyměňte je všechny najednou. Nemíchejte staré baterie s novými ani nemíchejte typy baterií (například nemíchejte alkalické a lithiové baterie). Neotvírejte ani nepropichujte baterie, neinstalujte je obráceně ani je nevystavujte ohni, vysokým teplotám či vodě. Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Pro kontrolu úrovně nabití můžete využít předvoleb Keyboard & Mouse. Vyberte Apple (”) > System Preferences. Klikněte na Keyboard & Mouse a potom klikněte na Bluetooth. Poznámka: Pro úsporu energie baterie vypněte klávesnici, když ji nepoužíváte. Pokud plánujete klávesnici delší časové období nepoužívat, vyjměte baterie. Zlikvidujte baterie dle místních zákonů a směrnic týkajících se životního prostředí.

Ergonomie Pro informace o ergonomii, zdraví a bezpečnosti navštivte webové stránky o Apple ergonomii na www.apple.com/about/ergonomics.

Podpora Pro podporu a informace o řešení problémů, diskusní kluby uživatelů a nejnovější Apple software ke stažení jděte na www.apple.com/support.

7

 ".&-)+1
)'*&$(
(!)+'-$)( )'*&$(
-- ' (-

'45?
01B5/1
/;9<851?
C5@4
<->@

;2
@41

>A81?
#<1>-@5;:
5?
?A.61/@
@;
@41
2;88;C5:3
@C;
/;:05@5;:?

 
'45?
01B5/1
9-E
:;@
/-A?1
4->92A8
5:@1>21>1:/1
-:0

@45?
01B5/1
9A?@
-//1<@
-:E
5:@1>21>1:/1
>1/15B10
5:/8A05:3
5:@1>21>1:/1
@4-@
9-E
/-A?1
A:01?5>10
;<1>-@5;:
&11
5:?@>A/@5;:?
52
5:@1>21>1:/1
@;
>-05;
;>
@181B5?5;:
>1/1<@5;:
5?
?A?<1/@10 ]A@585?-@5;:
01
/1
05?<;?5@52
1?@
-A@;>5?L1
?1A8191:@
-AD
/;:05@5;:?
?A5B-:@1?

 
58
:1
0;5@
<-?
<>;0A5>1
01
.>;A588-31
1@

8^A@585?-@1A>
0A
05?<;?5@52
0;5@
L@>1
<>N@
I
-//1<@1>
@;A@
.>;A588-31
>-05;L81/@>5=A1
>1KA
9N91
?5
/1
.>;A588-31
1?@
?A?/1<@5.81
01
/;9<>;91@@>1
81
2;:/@5;::191:@
0A
05?<;?5@52


$)
(
 & /$,$)(
(- +! + (


'41
1=A5<91:@
01?/>5.10
5:
@45?
9-:A-8
31:1>-@1?
A?1?
-:0
/-:
>-05-@1
>-05;2>1=A1:/E
1:1>3E
2
5@
5?
:;@
5:?@-8810
-:0
A?10
<>;<1>8EZ@4-@
5?
5:
?@>5/@
-//;>0-:/1
C5@4
<<81^?
5:?@>A/@5;:?Z5@
9-E
/-A?1
5:@1>21>1:/1
C5@4
>-05;
-:0
@181B5?5;:
>1/1<@5;: '45?
1=A5<91:@
4-?
.11:
@1?@10
-:0
2;A:0
@;
/;9<8E
C5@4
@41
8595@?
2;>
-
8-??

0535@-8
01B5/1
5:
-//;>0-:/1
C5@4
@41
?<1/525/-@5;:?
5:
$->@

;2

>A81?
'41?1
?<1/525/-@5;:?
->1
01?53:10
@;
<>;B501
>1-?;:-.81
<>;@1/@5;:
-3-5:?@
?A/4
5:@1>21>1:/1
5:
-
>1?501:@5-8
5:?@-88-@5;:
;C1B1>
@41>1
5?
:;
3A->-:@11
@4-@
5:@1>21>1:/1
C588
:;@
;//A>
5:
-
<->@5/A8->
5:?@-88-@5;: ,;A
/-:
01@1>95:1
C41@41>
E;A>
/;9
?E?@19
5?
/-A?5:3
5:@1>21>1:/1
.E
@A>:5:3
5@
;22
2
@41
5:@1>21>1:/1
?@;;.-.8E
/-A?10
.E
@41
/;9
;>
;:1
;2
@41
<1>5<41>-8
01B5/1?







8

2
E;A>
/;9
?E?@19
0;1?
/-A?1
5:@1>21>1:/1
@;
>-05;
;>
@181B5?5;:
>1/1<@5;:
@>E
@;
/;>>1/@
@41
5:@1>21>1:/1
.E
A?5:3
;:1
;>
9;>1
;2
@41
2;88;C5:3
91-?A>1? 'A>:
@41
@181B5?5;:
;>
>-05;
-:@1::-
A:@58
@41
5:@1>21>1:/1
?@;
@;
;:1
?501
;>
@41
;@41>
;2
@41
@181B5?5;:
;>
>-05;
!;B1
@41
/;9
2->@41>
-C-E
2>;9
@41
@181B5?5;:
;>
>-05;
$8A3
@41
/;9
5:@;
-:
;A@81@
@4-@
5?
;:
-
05221>1:@
/5>/A5@
2>;9
@41
@181B5?5;:
;>
>-05;
'4-@
5?
9-71
/1>@-5:
@41
/;9
-:0
@41
@181B5?5;:
;>
>-05;
->1
;:
/5>/A5@?
/;:@>;8810
.E
05221>1:@
/5>/A5@
.>1-71>?
;>
2A?1? 2
:1/1??->E
/;:?A8@
-:
<<81
A@4;>5F10
&1>B5/1
$>;B501>
;>
<<81
&11
@41
?1>B5/1
-:0
?A<<;>@
5:2;>9-@5;:
@4-@
/-91
C5@4
E;A>
<<81
<>;0A/@
#>
/;:?A8@
-:
1D<1>51:/10
>-05;
;>
@181B5?5;:
@1/4:5/5-:
2;>
-005@5;:-8
?A331?@5;:?   

4-:31?
;>
9;0525/-@5;:?
@;
@45?
<>;0A/@
:;@
-A@4;>5F10
.E
<<81
:/
/;A80
B;50
@41

/;9<85-:/1
-:0
:13-@1
E;A>
-A@4;>5@E
@;
;<1>-@1
@41
<>;0A/@
'45?
<>;0A/@
C-?
@1?@10
2;>

/;9<85-:/1
A:01>
/;:05@5;:?
@4-@
5:/8A010
@41
A?1
;2
<<81
<1>5<41>-8
01B5/1?
-:0
<<81
?4518010
/-.81?
-:0
/;::1/@;>?
.1@C11:
?E?@19
/;9<;:1:@?
@
5?
59<;>@-:@
@4-@
E;A
A?1
<<81
<1>5<41>-8
01B5/1?
-:0
?4518010
/-.81?
-:0
/;::1/@;>?
.1@C11:
?E?@19
/;9<;:1:@?
@;


>10A/1
@41
<;??5.585@E
;2
/-A?5:3
5:@1>21>1:/1
@;
>-05;?
@181B5?5;:
?1@?
-:0
;@41>
181/@>;:5/
01B5/1?
,;A
/-:
;.@-5:
<<81
<1>5<41>-8
01B5/1?
-:0
@41
<>;<1>
?4518010
/-.81?
-:0
/;::1/@;>?
@4>;A34
-:
<<81-A@4;>5F10
01-81>
;>
:;:<<81
<1>5<41>-8
01B5/1?
/;:@-/@
@41
9-:A2-/@A>1>
;>
01-81>
2;>
-??5?@-:/1 Responsible party (contact for FCC matters only): <<81
:/
$>;0A/@
;9<85-:/1


:25:5@1
;;<
!&
 A<1>@5:;



 

(.,-+1
(
-- ' (-,

;9<851?
C5@4
@41
-:-05-:
&
8-??

?<1/525/-@5;:?
1@
-<<->158
:A9L>5=A1
01
8-
/8-??1

1?@
/;:2;>91
I
8-
:;>91
"!
0A
-:-0-
'45?
01B5/1
/;9<851?
C5@4
%&&

;2
:0A?@>E
-:-0- '45?
8-??

01B5/1
911@?
-88
>1=A5>191:@?
;2
@41
-:-05-:
5:@1>21>1:/1/-A?5:3
1=A5<91:@
>13A8-@5;:?
1@
-<<->158
:A9L>5=A1
01
8-
8-??

>1?<1/@1
@;A@1?
81?
1D531:/1?
0A
%M38191:@
?A>
81
9-@L>518
.>;A5881A>
0A
-:-0-



&,,

-- ' (-

)+ 
-- ' (-,

$("*)+
$+ & ,,
 +-$!$-$)(

$0(
$+ & ,,
-- ' (-

Prohlášení o shodě EU
-- ' (.+)* (
)'*&$(

'45?
<>;0A/@
/;9<851?
C5@4
@41
>1=A5>191:@?
;2
Tento výrobek je ve shodě s evropskými směrnicemi A>;<1-:
5>1/@5B1?
 
 
-:0
72/23/EEC, 89/336/EEC a 1999/5/EC.



Bluetooth Evropa — Prohlášení o shodě EU Toto zařízení vyhovuje specifikacím EN &. bezdrátové -))-#
.+)* 5
 &+-$)(
)!
300 328, EN 301-489, EN 50371 a EN 60950 v návaznosti )(!)+'$-1

'45?
C5>181??
01B5/1
/;9<851?
C5@4
@41
?<1/525/-@5;:?
"
na ustanovení směrnic R&TTE.

"
 
"
  
-:0
"
 
2;88;C5:3
Upozornění: Úprava tohoto zařízení může mít @41
<>;B5?5;:?
;2
@41
%''
5>1/@5B1 za následek nebezpečné ozáření. Pro vaši bezpečnost ! 

!;0525/-@5;:
;2
@45?
01B5/1
9-E
>1?A8@
5:
nechte toto zařízení opravovat pouze autorizovaným 4-F->0;A?
>-05-@5;:
1D<;?A>1
;>
E;A>
?-21@E
4-B1
@45?
poskytovatelem servisních služeb Apple Authorized 1=A5<91:@
?1>B5/10
;:8E
.E
-:
<<81
A@4;>5F10
Service Provider. &1>B5/1
$>;B501>

$0(
&,,

-- ' (-




 9

Apple a životní prostředí Společnost Apple Inc. uznává svou odpovědnost za minimalizaci dopadu své činnosti a produktů <<81
:/
>1/;3:5F1?
5@?
>1?<;:?5.585@E
@;
95:595F1
@41
na životní prostředí. 1:B5>;:91:@-8
59<-/@?
;2
5@?
;<1>-@5;:?
-:0
<>;0A/@?
Více informací je dostupno na webu: !;>1
5:2;>9-@5;:
5?
-B-58-.81
;:
@41
C1.
-@ www.apple.com/environment CCC-<<81/;91:B5>;:91:@

**&
(
-#
(/$+)(' (-


Informace o likvidaci a recyklaci Když tento výrobek doslouží, prosím zlikvidujte ho dle místních zákonů a směrnic týkajících se životního *41:
@45?
<>;0A/@
>1-/41?
5@?
1:0
;2
8521
<81-?1
05?<;?1
prostředí. ;2
5@
-//;>05:3
@;
E;A>
8;/-8
1:B5>;:91:@-8
8-C?
-:0
Pro informace o recyklačním programu společnosti 3A50185:1? Apple jděte na: www.apple.com/environment/recycling ;>
5:2;>9-@5;:
-.;A@
<<81^?
>1/E/85:3
<>;3>-9?
B5?5@ CCC-<<81/;91:B5>;:91:@>1/E/85:3 Informace o likvidaci baterie -+1
$,*),&
(!)+'-$)( Zlikvidujte baterie dle místních zákonů a směrnic 5?<;?1
;2
.-@@1>51?
-//;>05:3
@;
E;A>
8;/-8
týkajících se životního prostředí. 1:B5>;:91:@-8
8-C?
-:0
3A50185:1? Deutschland: Das Gerät enthält Batterien. Diese ! 
-?
1>J@
1:@4J8@
-@@1>51:
51?1
gehören nicht in den Hausmüll. Sie können verbrauchte 314S>1:
:5/4@
5:
01:
-A?9U88
&51
7S::1:
B1>.>-A/4@1
Batterien beim Handel oder bei den Kommunen -@@1>51:
.159
-:018
;01>
.15
01:
;99A:1:
unentgeltlich abgeben. Um Kurzschlüsse zu vermeiden, A:1:@318@85/4
-.31.1:
(9
A>F?/48U??1
FA
B1>91501:
kleben Sie die Pole der Batterien vorsorglich mit einem 781.1:
&51
051
$;81
01>
-@@1>51:
B;>?;>385/4
95@
15:19
Klebestreifen ab. 81.1?@>1521:
-. Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden



1.>A57@1
.-@@1>561:
7A::1:
C;>01:
ingeleverd bij de chemokar of in een speciale 5:3181B1>0
.56
01
/419;7->
;2
5:
11:
?<1/5-81
batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden .-@@1>56/;:@-5:1>
B;;>
7815:
/4195?/4
-2B-8
7/-
C;>01:
gedeponeerd. 3101<;:11>0

$,*),&
(
 1&$("
(!)+'-$)(

Taiwan:

"

10 




Evropská Unie — Informace o likvidaci:

Výše uvedený symbol znamená, že dle místních zákonů a nařízení by měl být váš výrobek zlikvidován odděleně od odpadu z domácnosti. Když tento výrobek doslouží, vezměte ho do sběrného místa určeného místními úřady. Některá sběrná místa přijímají výrobky zadarmo. Oddělený sběr a recyklace vašeho výrobku v době likvidace pomůže ochraňovat přírodní zdroje a zajistí, aby byl recyklován způsobem, který chrání zdraví člověka a životní prostředí.

© 2008 CZECH DATA SYSTEMS s.r.o.; Apple Authorized Distributor in the Czech Republic. Všechna práva vyhrazena.

© 2007 Apple Inc. Všechna práva vyhrazena. Apple, logo Apple, Exposé, Mac a Mac OS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc., registrované ve Spojených státech a dalších zemích. Apple Store je ochrannou známkou služby společnosti Apple Inc., registrovanou ve Spojených státech a dalších zemích.

Označení a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv použití těchto značek společností Apple je povoleno na základě licence.

1Z034-4319-A Tištěno v České republice

11

www.apple.cz