août-septembre N augustus-september Nr

août-septembre N° 4 - 2010

augustus-september Nr 4 - 2010

Secrétariat SBO-BVO, avenue Charles Madoux, 59 - 1160 Bruxelles

About Osteopathy n° 2010 – août/septembre Périodique d'information réservé aux membres de la

Société Belge d'Ostéopathie-UP Maandelijks informatieblad voorbehouden aan de leden van de

Belgische Vereniging voor Osteopathie-BV

Sommaire-Inhoud P. P P P P P P P P P P P

2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15

Editorial Editoriaal Info GFO Info CORPP Info CORPP Info SCTF Basic Info SCTF Basic Resultaten/resultats enquête KCE Nouveaux DO's Info College Sutherland Annonces - Zoekertjes Allaitement et développements des structures faciales P 21 Info KBO - Info BCE

Comité de rédaction Responsable : Le Conseil de Direction Directeur de publication : Patrick GRIGNARD, DO Lay-out : Sandrine DELAUNOIS Prochain numéro août 2010 Toutes les informations concernant la profession, ou votre avis sur un sujet pouvant intéresser les membres sont à transmettre par poste, fax ou mieux par email au secrétariat SBO avant le 31 juillet 2010 Les articles ainsi que les informations publiées dans ce périodique n'engagent que la responsabilité de leur auteur

Secrétariat : 59, Avenue Charles Madoux – 1160 Bruxelles Tél : 02-512 35 89 – Fax : 02-511 82 64 (mardi, jeudi et vendredi de 10h à 17h, mercredi de 13h à 18h)

Internet : http://www.osteopathie.be E-mail : [email protected]

Editoriaal

Beste collega’s, Aaahh!... Vakantie! Toch telkens weer een welgekomen en meestal welverdiende oase van rust en herbronning na een jaar van werken, concentratie, zorgen, met op het einde voor velen het bobijntje dat dringend weer moet opgerold worden. Ik hoor bij deze laatste categorie en geniet bij dit schrijven van een zonnige pastis met ijsblokjes. Ondertussen blijft de wereld echter steeds maar doordraaien. Ogenschijnlijk op een lager pitje, maar, zoals zo vaak, schijn bedriegt en niets is wat het lijkt. De meeste leden van het bestuur van jullie beroepsvereniging hebben de laatste maanden nog een extra tandje bijgestoken om, naast de dagelijkse beslommeringen, de opeenvolging van vergaderingen, verslagen, briefwisselingen enzovoort te kunnen bolwerken. Zoals reeds in een vorig editoriaal vermeld, is sinds de ingebrekestelling van de Belgische Staat in verband met de toepassing van de wet Colla, het sloepje naar een volwaardige beroepserkenning in een stroomversnelling terecht gekomen. De inschakeling van de KCE (Federaal Kenniscentrum van de Gezondheidszorg), uitgaand van het ministerie van Sociale Zaken en Volksgezondheid, is daarin een belangrijke stap geweest. Iedereen zal ondertussen vanzelfsprekend de enquête uitgaande van deze KCE op het internet ingevuld hebben, teneinde een klaarder beeld te krijgen van de professionele osteopaat in België. De verscheidene beroepsverenigingen hebben ondertussen ook hun wensen en meningen over de verschillende aspecten van ons beroep via een internetapplicatie (Debategraph) kunnen verwoorden. Aldus vliegt de bal momenteel over en weer van het ene kamp naar het andere. Wat betreft het zo belangrijke streven naar eenmaking bij de beroepsverenigingen en GNRPO, lijkt niet alles zomaar van een leien dakje te lopen. Een zweem van eigenbelang drapeert zich over de toenaderingspogingen en elke vereniging heeft zo zijn eigen prioriteiten en opvattingen wat betreft opleiding, profiel en andere visies op de toekomst. Spijtig dat ze er zich zo hardnekkig aan vasthouden. Hoe het verder evolueert, hangt momenteel ook af van de politieke kunde van de hedendaagse politieke tenoren uit onze beide landsgedeelten. Zullen zij binnen afzienbare tijd een valabele regering uit de grond kunnen stampen. Gezien hun fundamentele (programma)verschillen voorwaar geen sinecure. Tenslotte wil ik eindigen met een citaat van Lady E. B. Balfour, als doordenkertje voor hardnekkige ‘evidence-based’ fanaten: ‘Zij die denken dat ze alles weten, kunnen niets leren. Zij die weten dat ze weinig weten, zullen veel leren. Wetenschappelijke waarheden worden voortdurend gewijzigd, naarmate onze kennis toeneemt.’ Ik wens degenen die hun vakantie reeds achter de rug ligt een vreugdevol en vruchtbaar werkjaar toe, de anderen een zalig deugddoend verlof met alle gewenste culinaire en andere geneugten. Luc Vermet, DO

About Osteopathy, n° 2010-4 page 2

Editorial

Chers collègues, Aaahh ! … Les vacances ! C'est chaque fois un oasis de calme et de resourcement si bienvenu et si souvent tellement mérité après une année de travail, de concentration, de soucis, à la fin de laquelle, pour beaucoup, il est urgent d'en voir le bout . J'appartiens à cette dernière catégorie et je savoure tout en écrivant cet éditorial un délicieux pastis sur glace. Mais entre-temps, le monde continue de tourner. En apparence en veilleuse, mais, comme si souvent, l'apparence est trompeuse et rien n'est vraiment comme il paraît. La plupart des membres du conseil de votre union professionnelle sont encore passés ces derniers mois à la vitesse supérieure pour, à côté des soucis quotidiens, venir à bout de la succession de réunions, de rapports, courriers, etc. Comme il a déjà été mentionné dans un éditorial précédent, depuis la mise en demeure de l'état belge pour l'application de la loi Colla, le train en marche vers une reconnaissance de la profession à part entière a atteint un point d'accélération. La mise en place du KCE (le centre fédéral d'expertise des soins de santé), émanant du ministère des Affaires Sociales et de la Santé Publique, en a été une étape importante. Tout le monde aura bien évidemment rempli l'enquête du KCE sur internet, ayant pour but de donner une meilleure image de l'ostéopathe professionnel en Belgique. Les différentes unions professionnelles ont pu aussi formuler leurs souhaits et leurs opinions sur les différents aspects de notre profession via une application internet (le Debategraph). En ce moment, la balle passe et repasse donc d'un camp à l'autre. Quant à l'objectif si important d'unification des unions professionnelles et du GNRPO, tout ne semble pas marcher sans accro. Un voile d'intérêt personnel se drape sur les tentatives de rapprochement. Chaque UP a effectivement ses propres priorités et conceptions en ce qui concerne la formation, le profil et des visions différentes sur l'avenir. Il est regrettable qu'ils s'y tiennent si obstinément. La manière dont cela va évoluer dépend aussi maintenant de la compétence des grands ténors de la politique des deux parties du pays. Pourront-ils dans un proche avenir fonder un gouvernement ? Vu leurs différences fondamentales (programmes), ce n'est certainement pas une sinécure. Enfin, je finirai par une citation de Lady E.B. Balfour, comme pensée du jour pour les fans obstinés par l' `evidence-based' : "Ceux qui pensent qu'ils savent tout, ne peuvent rien apprendre. Ceux qui savent qu'ils savent peu, apprendront beaucoup. Les vérités scientifiques évoluent continuellement, au fur et à mesure que notre connaissance augmente." Je souhaite à tous ceux dont les vacances sont déjà finies une année pleine de travail fructueux, et à tous les autres de très bonnes vacances pleines de plaisirs culinaires et en tout genre. Luc Vermet, DO


Le GFO organise un cours intitulé

Utilité de la posture dans le traitement ostéopathique Par le Dr. Joris Maurice, ostéopathe, médecin du sport, président de l’Assosiation Belge de Posturologie

Dr. Joris fera un rappel théorique sur les principes de base de la posture. Les différentes portes d’entrées du système postural seront également évoquées. La deuxième partie du cours consistera en ateliers animés par différents spécialistes de la posture (podo-posturologue, dentiste, ophtalmologue et ostéopathe). Le but de ces petits groupes sera de nous apprendre des tests posturaux simples et les différents traitements possibles. Ce week-end sera principalement basé sur la pratique. Pour cette raison le nombre de places est strictement limité. Ce cours est ouvert aux ostéopathes D.O., aux M.D., aux ostéopathes ayant le clinicat ainsi qu’aux étudiants de dernière année. Où ?

Aux Ecuries de la Maison Haute, Place Gilson, 1170 Bruxelles

Quand ?

les 27 et 28 novembre 2010 de 9 à 18 h.

Combien ? 250 € à verser au 340-1836868-17 du GFO 100 € d’arrhes à payer pour le 30 septembre 2010 Solde pour le 10 novembre 2010 L’inscription est effective dès la réception des arrhes.

Si manque de participants, le GFO se réserve le droit d’annuler le cours

Pour tous renseignements : Theunissen Marc DO 04/250.57.78.

Une accréditation est demandée


Beste collega’s, CORPP vzw heeft het genoegen U een onuitgegeven cursus voor te stellen in België:

Gynaecologie en het Klein Bekken Wanneer:

Deel I heeft plaats op 6-7-8 november, 2010 Deel II heeft plaats op 18-19 maart, 2011

Waar:

TPC Groenenborgerlaan 148, 2020 Antwerpen

Docenten : •

Dr. Melicien Tettambel DO, FAAO past Professor of Obstetrics and Gynaecology, Dep. of Surgery, Section of Women's and Child Health, A.T. Still University-Kirksville College of Osteopathic Medicine. Professor and chair of Osteopathic Principles and Practice, Pacific Northwest University - College of Osteopathic Medicine, Yakima, Washington

•

Jörgen Quaghebeur DO University Hospital Antwerp, Dep. Urology and Small Pelvis Clinic

•

Christian Williame DO Researcher at the University of Mons

Deze cursus is de unieke kans om deze 3 topdocenten samen mee te maken. Een ideale mix van wetenschappelijk gefundeerde gegevens gecombineerd met jarenlange ervaring in de praktijk. Meer info vindt U op http://www.corpp.org/Courses/index.jsp

Met vriendelijke groeten van uw CORPP-team


Chers collègues, CORPP asbl se réjouit de vous présenter un cours inédit en Belgique :

La Gynécologie et le Petit Bassin Quand :

Partie I : le 6-7-8 novembre 2010 Partie II : le 18-19 mars 2011

Où :

TPC Groenenborgerlaan 148, B - 2020 Antwerpen

Professeurs : •

Dr. Melicien Tettambel DO, FAAO past Professor of Obstetrics and Gynaecology, Dep. of Surgery, Section of Women's and Child Health, A.T. Still UniversityKirksville College of Osteopathic Medicine. Professor and chair of Osteopathic Principles and Practice, Pacific Northwest University College of Osteopathic Medicine, Yakima, Washington

•

Jörgen Quaghebeur DO University Hospital Antwerp, Dep. Urology and Small Pelvis Clinic

•

Christian Williame DO Researcher at the University of Mons

Ce cours est l’opportunité unique de voir ces 3 professeurs de niveau supérieur ensemble ; un mélange idéal d’une pratique de longue expérience et de données scientifiquement bien fondées. Pour plus d’information, veuillez consulter http://www.corpp.org/artikel/Courses/detail149560.jsp?msf= Cordialement, Votre équipe CORPP


In-formation SCTF

SUTHERLAND CRANIAL TEACHING FOUNDATION

Basic Course– 36 unités GNRPO. Course-Director:

Dr Melicien TETTAMBEL,DO,FAAO,FACOOG, President SCTF. Past-Professor A.T. Still University - Kirksville USA. Professor and Chair of Osteopathic principles and practice, Pacific Northwest University- COM YAKIMA - WASHINGTON.

Co-Director:

Daniel RONSMANS,DO - Président SCTF Belgium.

Organisation :

SCTF BELGIUM asbl. (Cours accrédité par le GNRPO).

Thème :

L'APPROCHE OSTEOPATHIQUE CRANIO-SACREE DU DOCTEUR WILLIAM GARNER SUTHERLAND,DO.

Où :

HOTEL LEONARDO NAMUR-WEPION (ex-NOVOTEL). 1149, Chaussée de Dinant - 5100 Wépion. Tél. : +32 (0)81 460 811. Fax. : +32 (0)81 461 990 www.leonardo-hotels.com

Quand :

Du mercredi 10 novembre au dimanche 14 Novembre 2010.

Prix :

1200 €. (Comprenant repas et pauses-café).

Faculty :

Dr Melicien TETTAMBEL,DO,FAAO. Christian DE BRABANDERE,DO - Tom DE LILLE,DO. Pierre DUBY,DO - Danny DEBOUVER,DO - Patrick GRIGNARD,DO. Luc LECOQ,DO - Daniel RONSMANS,DO

Pour information pédagogique, chaque groupe de quatre participants (où chacun servira alternativement de praticien ou de patient) sera supervisé par un Table Trainer formé aux USA. Ce cours est strictement réservé aux Ostéopathes,DO (membres du GNRPO), aux Médecins généralistes ou spécialistes, aux Dentistes et Orthodontistes. En fin de programme, un examen théorique "obligatoire" permet d'être certifié « SCTF » pour devenir membre de la CRANIAL ACADEMY (USA) et/ou de la Sutherland Cranial Academy of Belgium. Il est impératif d'avoir suivi DEUX cours "Basic" pour avoir accès aux cours « INTERMEDIATE ou ADVANCED » en Belgique ou aux USA. Des cours SCTF "approved" sont aussi organisés en Grande Bretagne, Australie et Nouvelle-Zélande. … …………………………………………………………………………………………………………………........................ Bulletin d'inscription à renvoyer sans retard SVP - pour des questions d'organisation - au Secrétariat SCTF Belgium chez Danny Debouver,DO, Westmeers 22 - 8000 Brugge. Tel: 32. 50. 33 33 78 Email : [email protected] Nom : ................................................................................Prénom :............................................................... Profession : ............................................ Adresse :.......................................................................................................................................................... ................................................ ................................................... .................................................................... Tel : ........................................ Fax :.................................... Email :......................................................... Je soussigné(e) m'engage à suivre le Cours BASIC SCTF du 10/11 au 14/11/2010 et vire ce jour à titre d'arrhes la somme de 300 €. Le solde sera versé au plus tard le 1er Octobre 2010. Banque FORTIS : IBAN.BE.66.271.0225439.43 Code Swift : GEBABEBB SCTF BELGIUM asbl, 77 rue Chêne au Corbeau - 1380 LASNE www.sctf-belgium.be Date :

Signature :


In-formatie SCTF

SUTHERLAND CRANIAL TEACHING FOUNDATION

Basic Course – 36 eenheden GNRPO. Course-Director:

Dr Melicien TETTAMBEL,DO,FAAO,FACOOG, President SCTF. Past-Professor A.T. Still University - Kirksville USA. Professor and Chair of Osteopathic principles and practice, Pacific Northwest University- COM YAKIMA - WASHINGTON.

Co-Director:

Daniel RONSMANS,DO - President SCTF Belgium.

Organisatie :

SCTF BELGIUM vzw. (Cursus geaccrediteerd door het GNRPO).

Thema :

DE OSTEOPATISCHE CRANIO-SACRALE BENADERING VOLGENS DOKTER WILLIAM GARNER SUTHERLAND,DO.

Waar :

HOTEL LEONARDO NAMUR-WEPION (ex-NOVOTEL). 1149, Chaussée de Dinant - 5100 Wépion. Tel. : +32 (0)81 460 811. Fax. : +32 (0)81 461 990 www.leonardo-hotels.com

Wanneer :

Van woensdag 10 november tem. zondag 14 november 2010.

Prijs:

1200 €. (inclusief lunch en koffiepauses)

Faculty :

Dr Melicien TETTAMBEL,DO,FAAO. Christian DE BRABANDERE,DO - Tom DE LILLE,DO. Pierre DUBY,DO - Danny DEBOUVER,DO - Patrick GRIGNARD,DO. Luc LECOQ,DO - Daniel RONSMANS,DO

Voor pedagogische redenen zal elke groep van vier deelnemers (waarvan elkeen afwisselend als osteopaat of patient functioneert) gesuperviseerd worden door een Table Trainer opgeleid in USA. Deze cursus is strikt voorbehouden voor Osteopaten DO. (leden van GNRPO), voor Huisartsen en Geneesheren-Specialisten, voor Tandartsen en Orthodontisten. Op het einde van het programma zal een « verplicht » theoretisch examen recht geven op een Certificaat « SCTF » dat toelaat om lid te worden van de CRANIAL ACADEMY (USA) en/of de Sutherland Cranial Academy of Belgium. Het is noodzakelijk om TWEE "Basic Courses" te volgen om toegelaten te worden voor de « INTERMEDIATE of ADVANCED COURSES» in België of USA. De cursussen SCTF "approved" worden ook georganiseerd in Groot-Brittannië, Australië en Nieuw-Zeeland. … …………………………………………………………………………………………………………………................................ Inschrijvingsformulier aub. zonder vertraging – om organisatorische redenen – terug te sturen naar Secretariaat SCTF Belgium bij Danny Debouver,DO, Westmeers 22 - 8000 Brugge. Tel: 32. 50. 33 33 78 Email : [email protected] Naam : .....................................................................Voornaam:................................................................... Beroep : ................................................................... Adres : .......................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... Tel : .................................................. Fax : ........................................ Email : .............................................. Ik, ondergetekende, verbind me om de BASIC COURSE SCTF van 10/11/2010 tem. 14/11/2010 te volgen en stort vandaag als waarborg de som van 300 €. Het saldo zal overgemaakt worden ten laatste 1 Oktober 2010. FORTIS Bank : IBAN.BE.66.271.0225439.43 Code Swift : GEBABEBB SCTF BELGIUM vzw., 77 rue Chêne au Corbeau - 1380 LASNE . www.sctf-belgium.be Datum.

Handtekening.


Resultaten enquête "Professionele osteopaten" Résultats de l'enquête "Ostéopathes professionnels" Langs nederlandstalige kant: 6,68 is de gemiddelde score voor de tevredenheid over de geleverde informatie (na eliminatie van de uitersten). Mediaan is 7. 6,68 = le score moyen de satisfaction pour l'information fournie (après élimination des extrêmes). La médiane est donc de 7. 6,85 is de gemiddelde score voor de algemene tevredenheid over de site (na eliminatie van de uitersten). Mediaan is 7. 6,85 = le score moyen de satisfaction générale pour le site (après élimination des extrêmes). La médiane est donc de 7 Enkele cijfers / quelques chiffres: -

-

-

27 % van aantal leden NL heeft enquête beantwoord. 27% des membres NL ont répondu à l'enquête. 92,3 % van diegenen die antwoordden, heeft de site bezocht. 92,3% de ceux qui ont répondu ont visité le site. 20,8% van de bezoekers hebben hun persoonlijke pagina ingevuld. 20,8% des visiteurs ont rempli leur page personnelle. 15,8% van degenen die hun pagina nog niet invulden, zeggen dat zij dat ook niet gaan doen. 15,8 % de ceux qui n'ont pas encore rempli leur page disent qu'ils ne le feront pas. 46,15% heeft het forum reeds bezocht. 46,15% ont déjà visité le forum. 30% van diegenen die het forum reeds bezochten hebben daar ook al op gepost. 30% de ceux qui ont déjà visité le forum y ont aussi déjà envoyé un message. 0 % heeft reeds reacties gepost op de verschillende pagina's van de site. 0% ont déjà envoyé leur avis sur les différentes pages du site. 19,23% van diegenen die geantwoord hebben, hebben de site reeds aangeraden bij hun patiënten. 19,23% de ceux qui ont répondu ont déjà conseillé le site à leurs patients. 19,23% van diegenen die geantwoord hebben, hebben reeds reacties gehad over de site. 19,23% de ceux qui ont répondu ont déjà eu des réactions à propos du site.

Du côté francophone: 6,12 = le score moyen de satisfaction pour l'information fournie (après élimination des extrêmes). La médiane est donc de 7. 6,12 is de gemiddelde score voor de tevredenheid over de geleverde informatie (na eliminatie van de uitersten). Mediaan is 7. 6,15 = le score moyen de satisfaction générale pour le site (après élimination des extrêmes). La médiane est donc de 7. 6,15 is de gemiddelde score voor de algemene tevredenheid over de site (na eliminatie van de uitersten). Mediaan is 7. Quelques chiffres / Enkele cijfers -

20,24 % des membres NL ont répondu à l'enquête. 20,24% van de franstalige leden beantwoordden de enquête. About Osteopathy, n° 2010-4 page 9

-

-

81,63% de ceux qui ont répondu ont déjà visité le site. 81,63% van diegenen die antwoordden hebben de site reeds bezocht. 5% de ceux qui ont déjà visité le site ont complété leur page personnelle. 5% van diegenen die de site reeds bezochten hebben hun persoonlijke pagina aangemaakt. 2,5 % vont remplir leur page. 2,5% gaat zijn pagina aanmaken. 92,5% le feront peut-être. 92,5% gaat dat misschien doen. 22,5% de ceux qui ont déjà visité le site ont aussi visité le forum. 22,5% van diegenen die de site reeds bezochten heeft het forum reeds bezocht. Personne n'a envoyé de question sur le forum. Niemand heeft gepost op dit forum. 10% ont déposé un avis sur le forum. 10% plaatste een reactie op het forum. 40,81% de ceux qui ont répondu ont conseillé le site à leurs patients. 40,81% van diegenen die antwoordden hebben de site aan hun patiënten aangeraden. 8,16 % ont déjà eu des réactions à propos du site. 8,16% kreeg reeds reacties over de site.

Enkele commentaren / Quelques commentaires: -

Er is nog veel werk aan maar het kader heeft een enorm potentieel.

- Le listing est vraisemblablement incomplet car je n' ai pas trouvé mon nom. Peu importe je ne suis pas intéressé de figurer dans une liste ou figurent les noms d'ostéopathes à bon marché . je trouve dérangeant l'amalgame entre des ostéopathes de formation universitaire ( ULB et cours à la VUB pour ma part )avec d'autres gradués en kn et ayant une formation moins que minimale à la Belso de charleroi. Je trouve dommage ce nivellement par le bas de notre profession, auquel la SBO souscrit depuis de nombreuses années. Peut-être qu'une rubrique reprenant les cursus de formation des différents ostéopathes membres enrichirait le site et aurait au moins le mérite d'informer le lecteur sur la formation réelle de l'ostéopathe qu'il consulte. Connu par la rédaction

-

Hoe goed en professioneel de site ook moge zijn, toch heb ik het gevoel dat er - zacht uitgedrukt - een zekere onlogica zit in het ontstaan en het financieren van de website. Om na te gaan of dit gevoel ook gegrond is, heb ik een ICT- specialist mijn fundamentele bedenkingen voorgelegd en hem een onafhankelijk en neutraal advies gevraagd. Afhankelijk van het antwoord kan er eventueel een bijzondere AV over de website worden samengeroepen, mits 1/4 van de leden (gewoonlijk is het 1/5) dit wenst. Een degelijk onderzoek is in mijn ogen alleszins ten zeerste aangewezen. Ik waardeer dan ook dit initiatief van ons bestuur ,dat ook eens te meer een voortrekkersrol speelt. Naam bekend bij de redactie

- Comme ancien membre, pensionné maintenant, une rubrique des "anciens" peut-être ? Amicalement et merci pour votre travail. connu par la rédaction.


-

Beste, Ik zie dat ik niet vermeld ben op deze site. Ik ga mij aanmelden . Vriendelijke groeten .

- Je crois savoir que ce site est un désir du Gnrpo et pas seulement de la SBO. Mais il est évident qu'il ne me plait pas du tout. Mais je sais que le CD de la SBO fait le mieux possible. Connu par la rédaction

-

Een goede poging tot samenhorigheid.

- page perso, forum dans votre questionnaire ??? aucune visibilité sur le site, pas vu, pas pu y arriver....

-

De site moet puur professioneel blijven, met informatie zowel voor de osteopaat als voor de patiënt. Persoonlijke 'reclame' kan enkel via een eigen website, en die mag zelfs NIET via een link op de site bereikbaar zijn.

- inutile pour notre profession, mieux vaut expliquer ce que l'on fait et ce qu'est l'ostéopathie auprès des autres membres du corps médical et des patients

- aucun intérêt - j'ignorai que l'on avait un site donc pas de commentaire par contre je suis certain que certains ostéo vont utiliser ce moyen pour se faire valoir , triste époque ! , comment lutter contre des abus ? et rester aussi "in the wind " - Merci pour les rédacteurs de ce site . Dans les motifs de consultation, je rajouterais l'importance de traitement préventif tant chez adultes que enfants indépendamment d'un symptôme. - Beaucoup d'énergie pour une reconnaissance au sein des ostéopathes et de leurs patients avec de petits moyens comme ce site. Loi colla toujours bloquée. Et en attendant, toujours plus de kinéostéopathes. Je suis diplomé depuis 1993 et démarqué totalement. Je vous invite à consacrer un tout petit peu de votre temps sur le nombre d'ostéopathes en 1993 et aujourd'hui. Vous verrez comme moi que l'ostéopathie s'affaiblit. Ce site fonctionne en cercle fermé pour nourrir l'idée et le temps (comme vous le savez) de quelque(s) uns qui ne pratiquent plus que en temps qu'enseignant. Voilà une belle dynamique de défense d'intérêt personnel au détriment de l'intérêt général. C'est ce à quoi on assiste depuis 20 ans, et il suffit pour s'en convaincre de voir le nombre de nouveaux étudiants en première année d'ostéopathie. Celà fait 20 ans que les despotes soit disant défenseurs de l'ostéopathie font miroiter un avenir ostéopathique aux crédules, et 20 ans que le cercle qu'ils habitent est toujours aussi fermé et imbu de leur personne. Où en est l'académie d'ostéopathie? Voyez le nombre d'étudiants dans les écoles d'ostéo. Voyez ce site qui cache la pauvreté qu'est devenue l'ostéopathie. Voyez la politique de répression pour les cours d'accréditation (qui ceci dit profite aux mêmes membres de la même secte). Voyez la loi colla. Ouvrez les yeux sur ce que ces gens là en ont fait. A bonne entendeur salut. Voyez les 5 étudiants sortis de l'université... About Osteopathy, n° 2010-4 page 11

- Je ne vois pas l'intérêt de me faire remarquer comme cela ...pour moi c'est de la publicité et ça ne m'intéresse pas.

Nouveaux DO's

- ce site est une bonne initiative à laquelle j'ai souscrit, mais il ne correspond absolument,du moins dans sa version française, ni à mes attentes, ni aux attentes de nombreux confrères, ni aux promesses de ses concepteurs; j'espère qu'ils auront à coeur de rectifier le tir car je crois, j'espère, toujours en la bonne suite de ce projet.

SBO-BVO Nieuwe / Nouveaux DO's

Nieuwe / Nouveaux Effectifs

BAILLIEUX François, DO

DE BROQUEVILLE Aurore, DO

BULON Benoît, DO

DE SCHRYVER Renaud, DO

DE BROQUEVILLE Aurore, DO

DUCASTEL Annick, DO

DE SCHRYVER Renaud, DO

MALENGREAU Gérard, DO

DUCASTEL Annick, DO

PREVOT Ingrid, DO

LATHUY Jean-François, DO

TODESCO Oriane, DO

MENDEL Jérôme, DO MORAINE Réginald, DO PEROT Elodie, DO PREVOT Ingrid, DO ROELANDTS David, DO TODESCO Oriane, DO Proficiat ! Félicitations !


Information CS

Het College Sutherland heeft het genoegen U en alle geïnteresseerden uit te nodigen op de

THESISPRESENTATIE Een gevarieerd programma biedt ons:

Het holistisch profiel van de hedendaagse osteopathie Auteur: Raf Hertogen Promotor: Etienne Cloet D.O. Co-promotor : Joeri Calsius, Drs Cultuurwetenschappen De visceromotorische reflex Auteurs: M.J.J.Bodewes en H.J. Beijers

Promotor: S.I.M.Beijers D.O. Co-promotor: Dr. B.G.F.Kessels Invloed van een diafragmalifttechniek op de lactaateliminatie bij topkunstschaatsers Auteur: Sylvianne Mortelmans Promotor: Luc Boudry D.O. Co-promotor: Jo Buekens D.O. Invloed van een osteopathische behandelingenreeks op de hartritmevariabiliteit en de relatie met een ‘quality-of-life’-vragenlijst Auteur: Bart Coolman Promotor: Rik Hoste D.O.

Afspraak op vrijdag 17 september 2010 om 19u in “De Neerbeek” Meensesteenweg 391 te 8501 Bissegem-Kortrijk (ingang via parking ‘De Rietput’)

U bent van harte welkom op deze zeer boeiende avond !

College Sutherland i.v. Sterrebosdreef 8 B-8800 Roeselare

College voor Osteopathische Geneeskunde www.college-sutherland.be Tel: 051 / 24 85 00 [email protected] Fax: 051 / 24 85 01


Annonces/Zoekertjes

Ik zoek een gemotiveerde medewerker Osteopaat M/V . Praktijk Kortrijk en/of Ieper U hebt een basisdiploma kinesitherapie en u bent Osteopaat DO. U hebt een goede kennis van het Nederlands en het Frans. U bent flexibel en bereidt tot avondwerk. U hebt interesse in meerdere gebieden binnen de Osteopathie. U volgt regelmatig bijscholing aangeboden door de geaccrediteerde lijst. U krijgt de gelegenheid een eigen cliënteel uit te bouwen. U bent geïnteresseerd mail mij dan uw CV naar [email protected] info op www.alternatieve-geneeskunde.be

A louer cabinet entièrement neuf, entre Liège et Namur à Amay (aucun ostéopathe pour 13000 hab. et à 3 kms de Huy avec 18000 hab), disponible à partir du 05/09/10 pour 4 jours 1/2 par sem à 650 euros/mois charges comprises. Pour temps partiel, prix en fonction du nombre de jours/sem. Renseignements : 0492/70.54.76 de 9h à 20 h.


DA 42 : Allaitement et développement des structures faciales Article publié dans les Dossiers de l'Allaitement n° 42 (Janvier-Février-Mars 2000)

L’allaitement, mode normal d’alimentation infantile, a un impact important sur le développement des structures faciales. Il permet une croissance osseuse normale du massif facial, le placement correct des dents, et prévient les malocclusions. Tétée au sein et au biberon : des différences importantes Un certain nombre d’études ont évalué les différences entre la succion de l’enfant lorsqu’il est au sein et lorsqu’il prend une tétine, et l’impact de ces différences sur le développement des structures faciales. Lorsqu’il tète le sein, l’enfant prend largement ce dernier en bouche, et l’étire entre sa langue et son palais, puis comprime le tissu mammaire en un mouvement péristaltique. Le lait coule très en arrière, dans une gouttière formée par la langue, et le bébé l’avale régulièrement. Les mouvements de la langue chez le bébé qui prend un biberon sont très différents ; la langue exerce un mouvement de piston, voire vient se plaquer contre l’extrémité de la tétine pour limiter un flot de lait anarchique. Cette activité motrice anormale a pour conséquence immédiate de perturber la déglutition, puis, à plus long terme, d’induire des malocclusions chez les bambins, qui pourront persister à l’âge adulte. La langue et les mâchoires travaillent de concert pour extraire le lait du sein. La pression globale exercée par la succion est à la fois mieux répartie, plus régulière et plus douce au sein qu’au biberon. De plus, le mamelon est un tissu mou, qui s’adapte à la structure buccale de l’enfant. Les tétines sont nettement plus rigides et moins extensibles, et c’est la cavité buccale de l’enfant qui devra tenter de s’adapter à la tétine. Etant donné que l’ossature se développe en fonction des pressions musculaires qu’elle subit, le développement de la structure osseuse faciale sera donc différent chez l’enfant allaité et chez l’enfant alimenté au biberon. Le développement crânio-facial et les malocclusions La croissance crânio-faciale sera effectuée à 90% à l’âge de 12 ans, cette croissance étant maximale pendant les 4 premières années. La pression douce et régulière exercée par le tissu mammaire souple et la langue de l’enfant qui le plaque contre le palais va modeler progressivement ce dernier de façon homogène, ce qui facilitera la croissance normale des gencives, puis l’implantation correcte des dents. Le palais est très malléable, et tout objet qui vient régulièrement s’appuyer sur lui affectera la façon dont il se développera. La tétine du biberon, plus dure et nettement moins volumineuse que le sein, induira une évolution horizontale du palais vers une forme en V (pointe vers l’avant), au lieu de la forme normale en U ; cette déformation empêche la mise en place d’une dentition correcte et provoque des malocclusions. Une étude de Labbock et Hendershot (1987), sur une cohorte de 9698 enfants, avait retrouvé un taux de malocclusions de 32,5% chez les enfants allaités pendant moins de 3 mois, contre 15,9% chez les enfants allaités pendant au moins 12 mois ; ce taux était 1,84 fois plus élevé chez les enfants nourris au lait industriel que chez les enfants allaités ; plus l’allaitement était long, plus la prévalence des malocclusions était basse. A partir des résultats d’une enquête effectuée en 1973, l’Académie Américaine d’Orthodontie avait constaté que 89% des enfants âgés de 12 à 17 ans souffraient d’anomalies de l’occlusion, et que ces dernières étaient suffisamment sévères pour imposer un traitement chez 16% des enfants. Ces chiffres sont à comparer avec ceux obtenus par les études portant sur les populations avant l’avènement de About Osteopathy, n° 2010-4 page 15

l’utilisation à grande échelle du biberon ; les malocclusions y étaient rares. D’autres auteurs ont montré que l’utilisation de biberons et de sucettes induisait, outre des problèmes d’allaitement, un risque accru de malocclusion. Farsi (1997) a montré que plus l’allaitement durait longtemps, et moins l’enfant suçait son pouce ou utilisait une sucette. Hultcrantz (1995) a trouvé que 6,2% des enfants de 4 ans ronflaient toutes les nuits, et que ce chiffre atteignait 24% lorsque les enfants étaient malades. 60% de ces enfants avaient régulièrement utilisé une sucette, contre 35% des enfants qui ne ronflaient pas. L’auteur (Brian Palmer), dentiste depuis 27 ans, s’est intéressé à la question en voyant défiler des centaines de patients atteints de déformations buccales, de malocclusions et de malpositions dentaires similaires. Il a donc décidé d’étudier de près les structures osseuses de crânes anciens, provenant de personnes qui avaient, selon toute probabilité, été allaitées pendant une longue période. L’examen de crânes provenant d’une ancienne ethnie indienne a retrouvé un taux de malocclusions de 2%. Celui d’un lot de crânes préhistoriques n’a retrouvé aucune malocclusion. Dans ces crânes, le palais est harmonieusement développé, bien arrondi, les dents sont régulièrement implantées, et les malocclusions quasiment inexistantes. Par contre, l’examen de crânes « récents » retrouve une proportion très élevée de maladies parodontales, de malocclusions, d’implantations dentaires anormales...

Un crâne ancien : les arcades dentaires bien arrondies et des dents bien implantées

Tout ce qui sera introduit dans la bouche du nourrisson aura un impact sur le développement des structures faciales. L’importance de cet impact sera fonction de la précocité du début de l’introduction, de la fréquence et de la durée de l’exposition. Le tissu mou du sein s’adapte facilement à la bouche de l’enfant ; tout objet plus ferme imposera à la bouche une adaptation. De plus, pendant la tétée, les pressions exercées par la succion de l’enfant sont régulièrement réparties, et la langue exerce un mouvement péristaltique sous le sein ; cela joue un rôle fondamental dans le développement normal des processus de déglutition, dans l’alignement des dents et dans le développement du palais dur. C’est l’une des raisons pour lesquelles l’existence d’un frein de la langue trop court doit être dépistée afin d’effectuer une freinectomie ; sinon, en empêchant les mouvements normaux de la langue, le frein anormalement court peut induire diverses anomalies faisant le lit de la malocclusion.


De nombreux facteurs influencent le risque de malocclusion, y compris l’hérédité. Des déformations spécifiques des structures faciales ont été décrites lorsque les enfants suçaient leur pouce pendant longtemps, ou passaient beaucoup de temps avec une sucette en bouche, ces pratiques étant nettement plus fréquentes chez les enfants qui ne sont pas allaités. Grâce aux progrès de la médecine, des enfants qui seraient morts autrefois peuvent maintenant atteindre l’âge adulte, et transmettre à leurs enfants des gènes récessifs responsables de diverses conditions pathologiques, dont certains peuvent favoriser les malocclusions. D’autres facteurs sont les mariages interraciaux, une différence importante de taille entre les parents, un frein de la langue trop court, des amygdales trop volumineuses, des allergies, les pathologies neurologiques affectant les nerfs faciaux, et même l’alimentation (nature et texture). Toutefois, ces facteurs ne peuvent être rendus responsables des 89% de problèmes de malocclusions rencontrés aux USA en 1973. Le principal facteur de risque semble être les nouvelles habitudes buccales des jeunes enfants. Allaitement et développement des voies aériennes Du développement des structures faciales dépend celui des cavités nasales. Toute anomalie du palais retentira sur les voies aériennes supérieures, avec un impact sur les capacités respiratoires pouvant être très important. Une étude de Kushida a montré que les déformations induites par la tétine du biberon favorisaient les épisodes d’apnée obstructive nocturne (AON). L’AON est un problème médical sérieux qui affecte la capacité à respirer pendant le sommeil. Le diagnostic sera fait sur la constatation de l’existence, chez le nourrisson, d’apnées fréquentes pendant le sommeil, de durée supérieure à 10 secondes. On observe aussi des ronflements, des réveils fréquents dus aux pauses respiratoires, une somnolence diurne. Il y a un risque de mort subite du nourrisson et d’insuffisance cardiaque. Chez un enfant plus grand, on pourra observer des ronflements nocturnes, des céphalées, une hyperactivité, un retard du développement, des troubles du comportement, une fatigue chronique, des cauchemars, une énurésie et des troubles de l’attention. Chez l’adulte, cette condition peut induire une hypertension, des céphalées matinales, une dépression, des troubles du comportement, un déficit intellectuel, un mauvais état d’éveil diurne, des pertes de mémoire, une impuissance chez l’homme. Quel est le rapport entre l’AON et l’allaitement ? Ce dernier, en raison des pressions exercées par la succion au sein, joue un rôle important dans le développement optimal des structures faciales : palais, mâchoires… L’alimentation au biberon, l’utilisation régulière d’une sucette, la succion du pouce, sont des pratiques qui ne permettent pas la mise en jeu de pressions adéquates, ce qui augmente le risque de malocclusion et de développement anormal des structures osseuses ; cela contribuera au développement d’une AON. En 1997, une équipe spécialisée dans l’étude du sommeil a publié un article sur les facteurs de risque pour l’AON. Ces facteurs sont un palais haut, des arches dentaires rétrécies, une rétrognatie, un cou large et un poids supérieur à la normale. Il est donc particulièrement important de savoir qu’avant l’utilisation en routine des biberons et sucettes, il était rare d’observer des palais trop hauts, des arcs dentaires rétrécis et des rétrognaties. Un palais trop haut augmente le risque d’obstruction des voies aériennes, de rétrécissement de la mâchoire supérieure, et de malocclusion. Dans la mesure où le plafond de l’étage buccal est aussi le plancher de l’étage nasal, toute augmentation de la hauteur du palais diminuera d’autant celle de l’étage nasal, et augmentera la résistance au passage de l’air par les voies aériennes. L’élévation du palais rétrécira aussi la taille de l’orifice postérieur de l’étage nasal (les choanes). Plus l’ouverture sera étroite, plus le risque d’AON sera élevé. Or, ces problèmes sont très rares dans les régions où l’allaitement est la norme. Les données archéologiques permettent de penser que l’AON était virtuellement inconnue avant l’invention des tétines.


En conclusion Les enfants nourris au biberon ont un risque nettement plus élevé de pathologies buccodentaires que les enfants allaités ; lorsqu’ils seront adultes, ils seront beaucoup plus nombreux à ronfler ou à souffrir d’épisodes d’apnée obstructive nocturne. Les conséquences de ces anomalies sont considérables, tant sur le plan de la santé que sur le plan économique. Il n’est pas toujours possible de corriger ces problèmes, et, lorsqu’un traitement existe, il sera souvent long et coûteux. Prévenir vaut toujours mieux que guérir : allaiter selon les recommandations de l’OMS, et éloigner de la bouche de l’enfant les sucettes et autres objets du même genre, sont des facteurs importants pour la santé dentaire et le développement des structures crâniofaciales. La prévention de ces problèmes est une raison supplémentaire pour faire connaître l’importance de l’allaitement auprès du public, des professionnels de santé, des services de santé et de remboursement des soins médicaux. Bibliographie : The influence of breastfeeding on the development of the oral cavity : a commentary. B Palmer. JHL 1998 ; 14(2) : 93-98. Breastfeeding : reducing the risk for obstructive sleep apnea. B Palmer. B Abst 1999 ; 19-20. Références : D Weider , M Sateia, and R West. Nocturnal enuresis in children with upper airway obstruction. Otolaryngol Head Neck Surg 1991 ; 105(3) : 427-32. D Timms. Rapid maxillary expansion in the treatment of nocturnal enuresis. Angle Ortho 1990 ; 60(3) : 229-33. R Chervin et al. Symptoms of sleep disorders, inattention, and hyperactivity in children. Sleep 1997 ; 20(12) : 1185-92. B Palmer The significance of the delivery system during infant feeding and nurturing. Australian Lactation Consultant Association (ALCA) News 1996 ; 7(l) : 26-29. American Academy of Pediatric Dentistry. Reference Manual. Vision Statement and Policies. Pediatr Dent 1995-96 ; Special issue, 17(6) : 1-6, 24-26, 28. WA Price. Nutrition and Physical Degeneration, 6th ed. New Canaan, CN : Keats, 1998. GV Black. Operative Dentistry : The Pathology of the Hard Tissues of the Teeth, 2nd ed. London : Medico-Dental, 1914. PH Torney. Prolonged, on-demand breastfeeding and dental decay : An investigation. M. Dent. SC. thesis, Dublin, 1992. S Molnar and I Molnar. Dental Arch Shape and Tooth Wear Among the Prehistoric Populations of the Murray River Valley in Craniofacial Variations in Pacific Populations. Adelaide, S. Australia : Gillingham Printer.1992, 99-111. E Larsson. Malocclusions in juvenile medieval skull material. Swed Dent J 1983 ; 7 : 185-90. M Labbok and G Hendershot. Does breastfeeding protect against malocclusion ? An analysis of the 1981 Child Health Supplement to the National Health Interview Survey. Am J Prev Med 1987 ; 3(4) : 22732. B Melsen, K Stensgaard, and J Pedersen. Sucking habits and their influence on swallowing pattern and prevalence of malocclusion. Eur J Ortho 1979 ; 1(4) : 271-80. D Davis and P Bell. Infant feeding practices and occlusal outcomes : A longitudinal study. Can Dent Assoc 1991 ; 57(7): 593-94. P Paunio, P Rautava, and NI Sillanpaa. The Finnish family competence study : effects of living conditions on sucking habits in 3-year-old Finnish children and the association between these habits and dental occlusion. Acta Odontol Scand 1993 ; 5 1(l) : 23-29. B Ogaard, E Larsson, and R Lindsten. The effect of sucking habits, cohort, sex, intercanine arch widths, and breast or bottle feeding on posterior crossbite in Norwegian and Swedish 3-year-old children. Am J Orthod Dentofac Ortho 1994 ; 106(2) : 161-66. M Legovic. and L Ostric. The effects of feeding methods on the growth of the jaws in infants. J Dent Children 1991 ; 58(3): 253-55. J Newman. Breastfeeding problems associated with the early introduction of bottles and pacifiers. J Hum Lact 1990 ; 6(2) : 59-63. P Picard. Bottle-feeding as preventive orthodontics. J Calif State Dent Assoc 1959 ; 35(3) : 90-95. EF Larsson. The prevalence, etiology and effect on the dentition of initial and prolonged finger sucking. About Osteopathy, n° 2010-4 page 18

Second International Symposium on Feeding and Dento-Facial Development. Chicago : 1988. N Farsi, F Salama, and C Pedo. Sucking habits in Saudi children : Prevalence, contributing factors and effects on the primary dentition. Pediatr Dent 1997 ; 19(l) : 28-33. E Hultcrantz et al. The epidemiology of sleep related breathing disorder in children. Int J Pediatr Otorhinolaryngol 1995; 32 (Suppl) : s63-s66. C Kushida, B Efron, and C Guilleminault. A predictive morphometric model for the obstructive sleep apnea syndrome. Ann Intern Med 1997 ; 127(8) : 581-87. D Drane. The effect of use of dummies and teats on orofacial development. Breastfeeding Review 1996 ; 4(2) : 59-64. M Woolridge. The anatomy of infant sucking. Midwifery 1986 ; 2(4) : 164-71. R Escott. Positioning, attachment and milk transfer. Breasfeeding Review 1989 ; 1(14) : 31-37. J Neil. Ultrasound in the assessment of breastfeeding problems. Australian Lactation Consultant Association (ALCA) National Conference. Hobart, Australia ; 1996. J Shepard et al. Evaluation of the upper airway in patients with obstructive sleep apnea. Sleep 1991 ; 14(4) : 361-71. CL Rosen. Obstructive sleep apnea syndrome (OSAS) in children : Diagnostic challenges. Sleep 1996 ; 19(10) : S274-77. C Guilleminault et al. Recognition of sleep-disordered breathing in children. Pediatrics 1996 ; 98(5) : 87182. M Zucconi et al. Habitual snoring and obstructive sleep apnea syndrome in children : Effects of early tonsil surgery. Int J Pediatr Otorhinolaryngol 1993 ; 26(3) : 235-43. GM Meredith. Airway and dentofacial development. Am J Rhinol 1985 ; 2(1) : 33-41. AG Jamieson et al. Obstructive sleep apneic patients have craniomandibular abnormalities. Sleep 1986 ; 9(4) : 469-77. F Pottenger and B Krohn. Influence of breastfeeding on facial development. Arch Ped 1950 ; 67(10) : 454-61. P Cistullit, R Palmisano, and M Poole. Treatment of obstructive sleep apnea syndrome by rapid maxillary expansion. Sleep 1998 ; 21(8) : 831-35 http://www.lllfrance.org

Article proposé par P. Grignard, DO



KBO – SELFSERVICE Vanaf 10 mei 2010 is het voor ondernemingen die ingeschreven zijn als niethandelsonderneming naar privaat recht, mogelijk om volgende zaken zelf, en gratis, te beheren in de KBO: - Invoeren en wijzigen van contactgegevens (website, telefoon- en faxnummers, emailadres, bankrekeningnummer) - Inschrijven en wijzigen van volgende gegevens betreffende de vestigingseenheid: • begindatum • adres • economische activiteiten Deze acties gebeuren via de beveiligde webtoepassing “Private Search” die toegankelijk is via de website van de FOD economie: www.economie.fgov.be (vanaf 10 mei 2010) In een eerste fase van de selfservice dienen voor sommige acties nog documenten digitaal ingevuld en teruggestuurd te worden naar de beheersdienst via de webtoepassing Private Search. In een latere fase zal alles rechtstreeks via de webtoepassing beheerd kunnen worden. Meer informatie zal eveneens vanaf 10 mei 2010 beschikbaar zijn op de website van de FOD economie. http://economi.fgov.be

SELFSERVICE BCE A partir du 10 mai 2010, les entreprises inscrites en qualité d’entreprise non commerciale de droit privé, sont habilitées à gérer elles-mêmes et gratuitement, les données suivantes dans la BCE : - Inscrire et modifier les données de contact (site web, numéros de téléphone et fax, adresse email, numéro de compte bancaire) - Inscrire et modifier les données suivantes concernant l’unité d’établissement : • la date de début • l’adresse • les activités économiques Ces actions se font via l’application web sécurisée dénommée “Private Search”, accessible via le site web du SPF économie : www.economie.fgov.be (à partir du 10 mai 2010). Dans une première phase du selfservice, il sera nécessaire de compléter et de renvoyer au service de gestion, de manière digitale via l’application « Private Search » des documents. Dans une phase ultérieure, il sera possible de gérer tout directement via l’application web. Vous trouverez également plus d’informations via le site web du SPF économie et ce, à partir du 10 mai 2010. http://economi.fgov.be


EPHYSIA SPECIAL PRODUCTS

EPHYSIA SPECIAL PRODUCTS bvba

Zevengatenlaan 35 - 1652 Alsemberg - TEL / FAX : 02/380.94.81

EPHYSIA SPECIAL PRODUCTS

__________________________________________________________________________________

Hoog-laag electrische tafels Ergonomie op top niveau • • • •

Hoogte instelbaar van 45 tot 97 cm Trapeziumvormig werkoppervlak Electrische bediening aan de vier hoeken van de tafel Regelbare hoofdsteun, neerklapbare arm- en polssteun

Optimaal komfort •

•

Werkoppervlak met dubbele schuimrubberlaag met buitengewone veerkracht zodat komfortabele steun op de randen mogelijk is Verwarmd werkoppervlak met een bedieningsdoos (4 posities)

Mechanisch uithoudingsvermogen • • •

Krachtige en snelle vijzel met laag stroomverbruik en voorzien van een thermische beveiliging Voorzien van nylon glijlagers met een hoge weerstand tegen slijtage, om aldus een goede verdeling van de druk en een geluidloos functioneren te verzekeren Anti-trillingssysteem en uiterst nauwkeurig laswerk

Electrisch uithoudingsvermogen •

Laagspanningsbediening bediend door magneetschakelaars goed voor 2 miljoen bewegingen

Hellendvlak uitvoering

Design en Afwerking • • • • • •

Bedekt met electrostatisch aangebrachte polyester laag Inox assen Vier afzonderlijk regelbare poten Enkel een 230 V voedingskabel op de grond Aarding Uitstekende kwaliteits-prijsverhouding

• •

Electrische vijzel Bilaterale schakelaars

Een grote keuze aan modellen die aan Uw specifieke behoeften beantwoorden

- Uw Onmisbare Partner - Ephysia Special Products Service -

__________________________________________________________________________________ About Osteopathy, n° 2010-4 page 23



Société Belge d'Ostéopathie Union Professionnelle reconnue Secrétariat

Avenue Charles Madoux, 59 - 1160 Bruxelles

Belgische Vereniging voor Osteopathie Erkende Beroepsvereniging Secretariaat

Charles Madouxlaan, 59 - 1160 Brussel Tel : 02 512 35 89 – Fax : 02 511 82 64 www.osteopathie.be [email protected] Editeur responsable : S. Delaunois, rue du Bauloy, 26a- 1340 Ottignies

août-septembre N augustus-september Nr

Recommend Documents