Analog terminal user s manual... Analуg kйszьlйk Kezelйsi ъtmutatу... Podr«cznik uэytkownika terminala analogowego

Analog terminal user’s manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Analóg készülék Kezelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . Podr«cznik uýytkownika terminala analogowego . . . . Analogovù telefon - uìivatelsk‡ pÞi’ru‹ka . . . . . . . . . . .

21786A October 1997

Obsah

òvod DóleìitŽ upozornžn’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 T—nov‡ volba (TD) nebo pulzn’ volba (PD). . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Vaäe prvn’ vol‡n’ Vol‡n’ spolupracovn’ka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Aktivace automatickŽho zpžtnŽho vol‡n’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Vstup do prob’haj’c’ho hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Zavolat jedno z oddžlen’ podniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Vol‡n’ vnžjä’ stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Pouìit’ systŽmovŽho seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Odpovždžt na vnžjä’ vol‡n’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Zachycen’ hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Hled‡n’ spolupracovn’ka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Odpovždžt na vùzvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Bžhem hovoru PÞidrìen’ hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 N‡vrat k pÞidrìenŽmu hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 StÞ’davù hovor se dvžma volaj’c’mi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Nav‡z‡n’ konferen‹n’ho spojen’ 3 œ‹astn’kó . . . . . . . . . . . . . . . . .38 PÞepojen’ hovoru uvnitÞ podniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 PÞepojen’ vnžjä’ho vol‡n’ mimo podnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Pokra‹ov‡n’ v hovoru na jinŽm telefonn’m pÞ’stroji . . . . . . . . . . . . .39 Zpžtn‡ signalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 PÞekon‡n’ omezen’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Osobn’ nastaven’ Vaäeho telefonu Do‹asnŽ vypnut’ zvonku Vaäeho telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Nastaven’ pÞipom’nky ‹asu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 PÞesmžrov‡n’ Vaäich hovoró na spolupracovn’ka . . . . . . . . . . . . .40 PÞesmžrov‡n’ Vaäich hovoró na vnžjä’ telefonn’ ‹’slo . . . . . . . . . .41 Odm’tnut’ vol‡n’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

RejstÞ’k Seznam funkc’ a pÞ’stupovùch k—dó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

34

òvod

òvod DóleìitŽ upozornžn’ Väeobecnž plat’, ìe ‹’sla vnitÞn’ch pobo‹ek se skl‡daj’ ze 3 ‹’sel a mohou bùt nakonfigurov‡na v rozsahu od 300 do 399. Funkce jsou dosaìitelnŽ volbou pÞ’sluänŽho k—du. Aväak nžkter‡ zaÞ’zen’ mohou vykazovat zvl‡ätnosti jako: ¥ ‰’sla vnitÞn’ch pobo‹ek mohou bùt sloìena ze 3 nebo 4 ‹’sel (v rozsahu od 100 do 899 nebo od 1000 do 8999). ¥ Funkce jsou dosaìitelnŽ volbou ur‹itŽho pÞ’stupovŽho znaku a n‡slednùm k—dem pÞ’sluänŽ funkce. ¥ PÞ’stupovù znak je sdžlen uìivateli pÞi uveden’ zaÞ’zen’ do provozu a móìe bùt , nebo jakŽkoliv ‹’slo od 1 do 8. V tŽto pÞ’ru‹ce je pÞ’stupovù znak zn‡zornžn jako P. • PÞ’stupovŽ k—dy k funkc’m : Funkce SystŽmov‡ ZV Osobn’ ZV Do‹asn‡ pamžé PÞihl‡äen’ na vol‡n’ Spojit s œstÞednou Linky Spojit s ur‹itou sluìbou

PÞ’stupovù k—d Standardn’ nastaven’ Jin‡ moìn‡ nastaven’ P8200 aì P8999 P8000 aì P8799 P810 aì P819 P890 aì P899 80 88 0 9 9 0 P410 aì P449 P411 aì P442 P4501 aì P4532 P451 aì P458

Informujte se u spr‡vce Vaäeho zaÞ’zen’ o funkc’ch, kterŽ móìete na svŽm systŽmu pouì’vat.

T—nov‡ volba (TD) nebo pulzn’ volba (PD). ¥ ¥

Telefony s t—novou volbou maj’ tla‹’tkovou ‹’selnici a pÞi vyt‡‹en’ generuj’ hudebn’ t—ny. Telefony s pulzn’ volbou maj’ rota‹n’ nebo tla‹’tkovou ‹’selnici a pÞi vyt‡‹en’ generuj’ pulzy pro kaìdou volenou ‹’slici.

Pozn‡mka: Tla‹’tka

,

a ÒRÓ na telefonu s pulzn’ volbou (PD) a tla‹’tkovou ‹’selnic’ nejsou funk‹n’.


35

Vaäe prvn’ vol‡n’

Vaäe prvn’ vol‡n’ Vol‡n’ spolupracovn’ka ¥ ¥

Zdvihnžte sluch‡tko. Volte ‹’slo volanŽho spolupracovn’ka.

Pozn‡mka: K vol‡n’ spojovatelskŽ œstÞedny volte 9.

Aktivace automatickŽho zpžtnŽho vol‡n’ Pokud se volan‡ pobo‹ka nehl‡s’ nebo je obsazena: ¥ Volte k—d RP61 (TD) nebo P61 (PD). ¥ Zavžste. SystŽm V‡s automaticky uvždom’, aì zjist’, ìe linka dÞ’ve obsazen‡ nebo nehl‡s’c’ se je pÞipravena pÞijmout V‡ä hovor.

Vstup do prob’haj’c’ho hovoru Jestliìe volan‡ pobo‹ka jiì hovoÞ’, móìete vstoupit do jejich hovoru: ¥ Volte k—d RP46 (TD) nebo P46 (PD). Pozn‡mka: Vstup do prob’haj’c’ho hovoru je ‹asovž omezene (1 aì 30 vteÞin) a œ‹astn’ci jsou o Vaäem vstupu informov‡ni zvukovùm sign‡lem.

Zavolat jedno z oddžlen’ podniku ¥ ¥

Zdvihnžte sluch‡tko. Volte ‹’slo oddžlen’ (‹’slo skupiny) P4501 aì P4532.

Vol‡n’ vnžjä’ stanice ¥ ¥ ¥

Zdvihnžte sluch‡tko. Zadejte k—d pro vnžjä’ vol‡n’ 0 Volte vnžjä’ telefonn’ ‹’slo.

Pouìit’ systŽmovŽho seznamu Pokud je telefonn’ ‹’slo hledanŽho zaneseno do systŽmovŽho seznamu, je moìno nav‡zat spojen’ jednoduää’m spósobem: ¥ Zdvihnžte sluch‡tko. ¥ Volte pÞ’sluänŽ ‹’slo obecnŽ zkr‡cenŽ volby P8200 aì P8999.

36


Vaäe prvn’ vol‡n’

Odpovždžt na vnžjä’ vol‡n’ Pokud po zdvihnut’ sluch‡tka uslyä’te t—n, volte k—d P5 a hovor s volaj’c’m bude nav‡z‡n. K—d P5nemus’te volit, jestliìe je na Vaäem pÞ’stroji zaktivov‡na funkce ÒAutomatick‡ odpovž“Ó: ¥ Volte k—d P751. ¥ Zavžste. Pro deaktivaci funkce ÒAutomatick‡ odpovž“Ó: ¥ Volte k—d P750. ¥ Zavžste.

Zachycen’ hovoru Pokud v sousedn’ pr‡zdnŽ kancel‡Þi zvon’ telefon, móìete na toto vol‡n’ odpovždžt pÞ’mo ze svŽho pÞ’stroje: ¥ Zdvihnžte sluch‡tko. ¥ Volte ‹’slo telefonu v patÞi‹nŽ kancel‡Þe. ¥ Volte k—d RP65 (TD) nebo P65 (PD).

Hled‡n’ spolupracovn’ka Pomoc’ Vaäeho pÞ’stroje móìete rozä’Þit hl‡äen’ pro pÞivol‡n’ ur‹itŽ osoby k nejbliìä’mu telefonu nebo mu pÞedat zpr‡vu. Hl‡äen’ na ur‹itŽ pobo‹ce nebo v ur‹itŽm oddžlen’ podniku: ¥ Zdvihnžte sluch‡tko. ¥ Volte ‹’slo pobo‹ky nebo oddžlen’. ¥ Volte k—d RP46 (TD) nebo P46 (PD). ¥ Namluvte hl‡äen’. ¥ Zavžste. Rozä’Þen’ zpr‡vy po celŽm podniku: ¥ Zdvihnžte sluch‡tko. ¥ Volte k—d RP460 (TD) nebo P460 (PD). ¥ Namluvte hl‡äen’. ¥ Zavžste. Rozä’Þen’ zpr‡vy prostÞednictv’m rozhlasovŽho zaÞ’zen’: ¥ Zdvihnžte sluch‡tko. ¥ Volte k—d RP469 (TD) nebo P469 (PD). ¥ Namluvte hl‡äen’. ¥ Zavžste. Pozn‡mka: Tato sluìba je ‹asovž omezen‡ (15 vteÞin).

Odpovždžt na vùzvu Kdyì uslyä’te hl‡äen’, kterŽ se V‡s tùk‡: ¥ Volte k—d P60 na nejbliìä’m telefonn’m pÞ’stroji, a tak nav‡ìete spojen’ s osobou, kter‡ V‡s pomoc’ hl‡äen’ hled‡. Pozn‡mka: Na vyvol‡vac’ hl‡äen’ mus’te odpovždžt do 2 minut. Informujte se u spr‡vce Vaäeho zaÞ’zen’ o funkc’ch, kterŽ móìete na svŽm systŽmu pouì’vat.

37

Bžhem hovoru

Bžhem hovoru PÞidrìen’ hovoru PÞidrìet prob’haj’c’ hovor móìete napÞ’klad v pÞ’padž, ìe mus’te odej’t vyhledat ì‡danou informaci, nebo pokud chcete hovor pÞevŽst na jinou pobo‹ku: ¥ Zvolen’m k—du R (TD) nebo volte k—d P2 (PD).

N‡vrat k pÞidrìenŽmu hovoru PÞidrìenù hovor móìete pÞevz’t: ¥ Zm‡‹knžte tla‹’tko RP1 (TD) nebo P1 (PD).

StÞ’davù hovor se dvžma volaj’c’mi Rozhodl jste se pÞidrìet hovor s jedn’m volaj’c’m, abyste mohl odpovždžt na novŽ vol‡n’. Móìete kdykoliv pÞej’t z jednoho hovoru na druhù a hovoÞit stÞ’davž s obžma volaj’c’mi: ¥ Volte k—d RP2 (TD) nebo P2P2 (PD).

Nav‡z‡n’ konferen‹n’ho spojen’ 3 œ‹astn’kó PÞidrìel jste hovor s jedn’m volaj’c’m a s druhùm hovoÞ’te. Móìete nav‡zat konferen‹n’ spojen’ väech tÞ’ œ‹astn’kó: ¥ Volte k—d RP63 (TD) nebo P2P63 (PD).

PÞepojen’ hovoru uvnitÞ podniku PÞidrìte hovor s volaj’c’m a: ¥ Volte ‹’slo kolegy nebo oddžlen’, kam chcete pÞesmžrovat hovor. ¥ Zavžste.

PÞepojen’ vnžjä’ho vol‡n’ mimo podnik Kaìdù hovor je moìno pÞepojit na jakŽkoliv telefonn’ ‹’slo vnž podniku (mobiln’ telefon, telefon v automobilu, jinù podnik, atd.). PÞidrìte hovor s volaj’c’m a: ¥ Zavolejte patÞi‹nŽ ‹’slo vnž podniku (0+‹’slo telefonu). ¥ Volte k—d RP644 (TD) nebo P2P644 (PD). ¥ Zavžste. Pozn‡mka: - Tato funkce je moìn‡ pouze, kdyì je V‡ä systŽm napojen na s’é ISDN. - Pokud volanŽ ‹’slo neodpov’, hovor je automaticky opžt pÞeveden na V‡ä pÞ’stroj.

38


Bžhem hovoru

Pokra‹ov‡n’ v hovoru na jinŽm telefonn’m pÞ’stroji HovoÞ’te s vnžjä’m volaj’c’m a chcete pokra‹ovat v hovoru na jinŽm pÞ’stroji stejnŽho oddžlen’: ¥ Zm‡‹knžte tla‹’tko R (TD) nebo zvolte k—d P2 (PD). ¥ Volte k—d RP66 (TD) nebo P66 (PD). ¥ Zavžste. Pro pokra‹ov‡n’ v hovoru: ¥ Volte k—d P66. Pozn‡mka: Zaparkovanù hovor mus’te pÞevz’t v intervalu od 20 do 240 vteÞin.

HovoÞ’te s vnžjä’m volaj’c’m a chcete v hovoru pokra‹ovat na jinŽm pÞ’stroji v podniku: ¥ Volte k—d RP67 (TD) nebo P2P67 (PD). ¥ Volte dvou‹’selnù k—d (00 aì 99). ¥ Zavžste. Pro pokra‹ov‡n’ v hovoru: ¥ Volte k—d P67. ¥ Volte k—d, kterù jste pÞedt’m zvolili. Pozn‡mka: Zaparkovanù hovor mus’te pÞevz’t v intervalu od 20 do 240 vteÞin.

Zpžtn‡ signalizace Pozn‡mka: Tato funkce je moìn‡ pouze na analogickùch link‡ch.

Tato funkce V‡m umoìn’ pÞesmžrovat hovor na jinù automatickù pÞepojova‹. Bžhem hovoru: ¥ Volte k—d RP7 (TD) nebo P7 (PD) ¥ Volte ‹’slo ì‡danŽ pobo‹ky. ¥ Zavžste.

PÞekon‡n’ omezen’ Pokud se pÞi pokusu o vnžjä’ vol‡n’ ozve obsazovac’ t—n, m‡te moìnost pÞekonat toto omezen’ vol‡n’, pokud k tomu m‡te povolen’. Touto funkc’ móìete: ¥ PÞekonat no‹n’ omezen’ vol‡n’, pokud pÞ’stroj chcete pouì’t mimo pracovn’ dobu. ¥ Vyuì’t omezen’ nastavenŽ na Vaäem pÞ’stroji pÞi vol‡n’ z jinŽ pobo‹ky. Pro pÞekon‡n’ omezen’: ¥ Stisknžte tla‹’tko ãNextÒ (ãDalä’Ò), zvolte funkci ãPÞekon‡n’ omezen’Ò nebo zvolte k—d P641. ¥ Zvolte ‹’slo Vaä’ pobo‹ky. ¥ Zvolte V‡ä osobn’ identifika‹n’ k—d (4 ‹’sla). ¥ Zvolte ì‡danŽ telefonn’ ‹’slo (0+telefonn’ ‹’slo). Pozn‡mka: Pokud chcete volat na v’ce telefonn’ch ‹’sel, mus’te zopakovat uvedenù postup pÞed kaìdùm spojen’m.


39

Osobn’ nastaven’ Vaäeho telefonu

Osobn’ nastaven’ Vaäeho telefonu Do‹asnŽ vypnut’ zvonku Vaäeho telefonu Jste-li ‹lenem nžkterŽ skupiny a nechcete-li pÞij’mat vol‡n’ adresovanŽ do tŽto skupiny, móìete vypnout akustickou signalizace tohoto vol‡n’. ¥ Zdvihnžte sluch‡tko. ¥ Volte k—d P68. ¥ Zavžste. Pro opžtovnŽ zapojen’ zvonku zopakujte stejnù postup. Pozn‡mka: PÞi zdvihnut’ sluch‡tka V‡s zvl‡ätn’ t—n v dŽlce dvou vteÞin informuje o tom, ìe uveden‡ funkce je aktivov‡na. Bžhem hovoru V‡s zvukovù sign‡l uvždom’, ìe V‡s vol‡ dalä’ volaj’c’.

Nastaven’ pÞipom’nky ‹asu Móìete zadat, aby telefon v ur‹itou hodinu zazvonil: ¥ Volte k—d P642 a n‡slednž zadejte hodinu a minuty (4 ‹’sla). ¥ Zavžste. Zruäen’ pÞipom’nky ‹asu: ¥ Volte k—d P642. ¥ Zavžste.

PÞesmžrov‡n’ Vaäich hovoró na spolupracovn’ka Bžhem Vaä’ nepÞ’tomnosti móìete pÞesmžrovat pÞ’choz’ vol‡n’ na telefon Vaäeho kolegy, jehoì ‹’slo bylo pÞedem pÞedvoleno (st‡lŽ pÞesmžrov‡n’), nebo na jakoukoli jinou pobo‹ku (do‹asnŽ pÞesmžrov‡n’): Aktivace/deaktivace st‡lŽho pÞesmžrov‡n’: ¥ Zdvihnžte sluch‡tko. ¥ Volte k—d P691. ¥ Zavžste. Aktivace/deaktivace do‹asnŽho pÞesmžrov‡n’: ¥ Zdvihnžte sluch‡tko. ¥ Volte k—d P691. ¥ Volte ‹’slo pobo‹ky, na kterou chcete hovory pÞesmžrovat. ¥ Nastavte druh pÞesmžrov‡n’ podle postupu uvedenŽho n’ìe. ¥ Zavžste. Nastaven’ ‹’sla st‡lŽho pÞesmžrov‡n’: ¥ Volte k—d P791. ¥ Volte ‹’slo pobo‹ky pro st‡lŽ pÞesmžrov‡n’. ¥ Zavžste. Nastaven’ druhu vol‡n’ pro st‡lŽ pÞesmžrov‡n’ : ¥ Volte k—d P792. ¥ Volte druh st‡lŽho pÞesmžrov‡n’ (1 aì 3). 1 - PÞesmžrov‡n’ pouze vnitÞn’ch vol‡n’.

40


Osobn’ nastaven’ Vaäeho telefonu

¥

2 - PÞesmžrov‡n’ pouze vnžjä’ch vol‡n’. 3 - PÞesmžrov‡n’ väech vol‡n’. Zavžste.

PÞesmžrov‡n’ Vaäich hovoró na vnžjä’ telefonn’ ‹’slo Móìete pÞesmžrovat väechny vnžjä’ hovory, kterŽ jsou smžrov‡ny na V‡ä telefon, na pÞedem ur‹enŽ vnžjä’ telefonn’ ‹’slo (Vaäe priv‡tn’ ‹’slo, telefon v automobilu, atd.), jenì je zaneseno do systŽmovŽho seznamu (st‡lŽ pÞesmžrov‡n’), nebo na ‹’slo, kterŽ si s‡m moment‡lnž ur‹’te (do‹asnŽ pÞesmžrov‡n’). Aktivace/deaktivace st‡lŽho pÞesmžrov‡n’: ¥ Zdvihnžte sluch‡tko. ¥ Volte k—d P695. ¥ Zavžste. Pozn‡mka: Po zdvihnut’ sluch‡tka V‡s zvl‡ätn’ t—n v dŽlce 2 vteÞin uvždom’, zda je funkce aktivov‡na.

Aktivace/deaktivace do‹asnŽho pÞesmžrov‡n’: ¥ Zdvihnžte sluch‡tko. ¥ Volte k—d P695. ¥ Volte poìadovanŽ ‹’slo obecnŽ zkr‡cenŽ volby od 8200 do 8999. ¥ Zavžste. Nastaven’ st‡lŽho pÞesmžrov‡n’: ¥ Zdvihnžte sluch‡tko. ¥ Volte k—d P795. ¥ Volte poìadovanŽ ‹’slo obecnŽ zkr‡cenŽ volby od 8200 do 8999. ¥ Zavžste.

Odm’tnut’ vol‡n’ V‡ä telefon móìete chr‡nit jak pÞed vstupy do Vaäich hovoró, tak pÞed vnitÞn’m vol‡n’m. Ochrana pÞed vstupy do hovoró: ¥ Zdvihnžte sluch‡tko. ¥ Volte k—d P621. ¥ Zavžste. Ochrana pÞed vstupy do hovoró a pÞed vnitÞn’mi vol‡n’mi: ¥ Zdvihnžte sluch‡tko. ¥ Volte k—d P622. ¥ Zavžste. Zruäen’ obou typó ochrany: ¥ Zdvihnžte sluch‡tko. ¥ Volte k—d P62. ¥ Zavžste.


41

RejstÞ’k

RejstÞ’k Seznam funkc’ a pÞ’stupovùch k—dó V n‡sleduj’c’m rejstÞ’ku najdete seznam funkc’ s jejich k—dy. AutomatickŽ zpžtnŽ vol‡n’ . . . . . . . . . . RP61 UmoìËuje automatickŽ zpžtnŽ vol‡n’ kolegy, jehoì linka byla obsazena nebo on nepÞ’tomen v dobž, kdy jste ho volal Vy Strana 36. Bud’k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P642 V‡m umoìn’ nastavit pÞ’stroj tak, aby zazvonil v ur‹itou hodinu Strana 40. Chr‡nžn‡ komunikace . . . . . . . . . . . . . . RP62 UmoìËuje pÞenos dat (Fax, Minitel, ModemÉ). Pro aktivaci ochrany pÞenosu dat volte k—d po vyto‹en’ telefonn’ho ‹’sla. ‰’slo obecnŽ zkr‡cenŽ volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P8200 aì P8999 ‰’sla uloìen‡ do pamžti, kter‡ tvoÞ’ telefonn’ systŽmovù seznam podniku Strana 36. K—d parkov‡n’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K—d, kterù V‡m umoìn’ pÞevz’t hovor zaparkovanù pomoc’ k—du Strana 39. K—d pÞekon‡n’ omezen’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . Osobn’ k—d, kterù V‡m umoìn’ obej’t pÞedvolen‡ no‹n’ omezen’ hovoró. K—dovanŽ zaparkov‡n’ hovoru . . . . . . . RP67 UmoìËuje zaparkov‡n’ hovoru a jeho pÞevzet’ na jinŽm telefonu systŽmu Strana 39. K—dy pÞesmžrov‡n’ hovoró . . . . . . . . . . . . . . . 1- pouze vnitÞn’ vol‡n’ 2- pouze vnžjä’ vol‡n’ 3- väechny typy vol‡n’ Strana 40. Konferen‹n’ spojen’ . . . . . . . . . . . . . . . . RP63 UmoìËuje soubžìnù hovor 3 œ‹astn’kó Strana 38. Napojen’ na linku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 UmoìËuje spojen’ na ‹’slo mimo podnik pÞes jakoukoliv linku Strana 36. Neruäit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P62 UmoìËuje nastavit pÞ’stroj (nebo zruäit toto nastaven’), aby nepÞij’mal vol‡n’.

42

Ochrana ÒNeruäitÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . P622 UmoìËuje zabr‡nit, aby Vaäe hovory nebyly ruäeny dalä’mi pÞ’choz’mi vol‡n’mi nebo vstupy Strana 41. Ochrana pÞed vstupy do hovoru . . . . . . P621 Umoìnuje zabr‡nit, aby Vaäe hovory nebyly ruäeny vstupy jinùch osob nebo sign‡ly Strana 41. Odpovždžt na vol‡n’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . P5 K—d, kterù je tÞeba zvolit, abyste mohl odpovždžt na vnžjä’ vol‡n’. Tento k—d je nutno volit pouze v pÞ’padž, ìe funkce ÒAutomatick‡ odpovž“Ó nen’ aktivov‡na Strana 37. Odpovž“ na vùzvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . P60 UmoìËuje spojen’ s autorem vùzvy, kter‡ je V‡m ur‹ena Strana 37. Osobn’ identifika‹n’ k—d. . . . . . . . . . . . . . . . . . Osobn’ k—d pÞidžlovanù spr‡vcem zaÞ’zen’ a nutnù pro uìit’ funkce ãPÞekon‡n’ omezen’Ò. PÞeveden’ vol‡n’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P66 UmoìËuje pÞevŽst hovor na jinou pobo‹ku. PÞevz’t hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P1 UmoìËuje pÞevz’t pÞidrìenù hovor a pÞeruäit aktu‡ln’ hovor Strana 38. PÞevz’t hovor s k—dovùm zaparkov‡n’m . P67 UmoìËuje pÞevz’t pÞidrìenù hovor na jakŽmkoliv jinŽm telefonu systŽmu Strana 39. PÞevz’t zaparkovanù hovor . . . . . . . . . . . . P66 UmoìËuje pÞevz’t pÞidrìenù hovor na jinŽm telefonu stejnŽ skupiny Strana 39. PÞidrìen’ hovoru (Telefon PD) . . . . . . . . . . P2 UmoìËuje zaparkov‡n’ hovoru bžhem vyhled‡v‡n’ poìadovanŽ informace nebo pÞi pÞepojen’ hovoru na jinou pobo‹ku Strana 38. PÞidrìen’ hovoru (Telefon TD) . . . . . . . . . . . .R UmoìËuje zaparkov‡n’ hovoru bžhem vyhled‡v‡n’ poìadovanŽ informace nebo pÞi pÞepojen’ hovoru na jinou pobo‹ku Strana 38. PÞidžlen‡ linka . . . . . . . . . . . . . P410 aì P449 UmoìËuje spojen’ s ‹’slem vnž podniku prostÞednictv’m zvl‡äé vyhrazenŽ linky . PÞ’mŽ pÞipojen’ (Zruäen’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P750 (Potvrzen’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P751 UmoìËuje odpovždžt na vnžjä’ vol‡n’ pÞ’mo, bez uìit’ k—du pÞipojen’ Strana 37.


RejstÞ’k PÞ’stup k hlasovùm sluìb‡m . P471 aì P478 Umoìaìuje napojit se na server s hlasovou sluìbou .

Vstup do prob’haj’c’ho hovoru . . . . . . . RP46 UmoìËuje vstoupit do hovoru vedenŽho Vaä’m kolegou Strana 36.

Sem a tam (Telefon PD) . . . . . . . . . . . . P2P2 UmoìËuje pÞech‡zet z jednoho œ‹astn’ka na druhŽho v pÞ’padž dvou soubžìnùch spojen’ Strana 38.

Vyzv‡nžn’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P68 Tùk‡ se telefonn’ch pÞ’strojó jednŽ skupiny. UmoìËuje zruäit vyzv‡nžn’ na ur‹itŽm pÞ’stroji v pÞ’padž vol‡n’ ur‹enùch celŽ skupinž Strana 40.

Sem a tam (Telefon TD) . . . . . . . . . . . . . . RP2 UmoìËuje pÞech‡zet z jednoho œ‹astn’ka na druhŽho v pÞ’padž dvou soubžìnùch spojen’ Strana 38.

Vùzva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P460 Umoìaìuje rozä’Þit hl‡äen’ po väech pÞ’stroj’ch s reproduktorem Strana 37.

Skupina linek. . . . . . . . . . . . . . P400 aì P409 UmoìËuje spojen’ na ‹’slo vnž podniku jakoukoliv linkou danŽ skupiny .

Vùzva na pobo‹ku . . . . . . . . . . . . . . . . . . RP46

Spojovatelsk‡ œstÞedna . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 UmoìËuje spojen’ se spojovatelkou.

Vùzva na pobo‹ku nebo na oddžlen’ . . RP46 UmoìËuje adresovat vùzvu na ur‹itou pobo‹ku s reproduktorem nebo na väechny pÞ’stroje s reproduktorem ur‹itŽho oddžlen’. Volte ‹’slo pobo‹ky nebo oddžlen’ a potŽ k—d funkce.

VnitÞn’ pÞesmžrov‡n’ . . . . . . . . . . . . . . . P691 UmoìËuje pÞesmžrovat vol‡n’ pro V‡s na telefonn’ pÞ’stroj jinŽho pracovn’ka podniku Strana 40.

Vùzva rozhlasem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P469 Umoìaìuje rozä’Þit hl‡äen’ prostÞednictv’m rozhlasovŽho zaÞ’zen’ napojenŽho na Vaä’ œstÞednu Strana 37.

VnitÞn’ pÞesmžrov‡n’ (Programov‡n’ ‹’sla pobo‹ky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P791 UmoìËuje nastavit ‹’slo pobo‹ky, na kterŽ budou pÞesmžrov‡ny hovory pro V‡s Strana 40.

Zachycen’ hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . RP65 UmoìËuje pÞevz’t na vlastn’m telefonu vol‡n’ adresovanŽ na jinou pobo‹ku bžhem nepÞ’tomnosti jej’ho opr‡vnžnŽho uìivatele Strana 37.

VnitÞn’ pÞesmžrov‡n’ (Programov‡n’ typu vol‡n’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P792 UmoìËuje nastavit typ hovoró ur‹enùch pro vnitÞn’ pÞesmžrov‡n’: 1- pouze vnitÞn’ vol‡n’ 2- pouze vnžjä’ vol‡n’ 3- väechny typy vol‡n’ Strana 40. Vnžjä’ pÞesmžrov‡n’. . . . . . . . . . . . . . . . P695 UmoìËuje pÞesmžrovat vnžjä’ hovory, kterŽ jsou V‡m ur‹eny, na ur‹enŽ telefonn’ ‹’slo vnž podniku Strana 41.

Zaparkov‡n’ hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . RP66 UmoìËuje zaparkov‡n’ hovoru a jeho pÞevzet’ na jinŽm telefonu stejnŽ skupiny Strana 39. Zruäen’ omezen’ den/noc . . . . . . . . . . . . P641 UmoìËuje vnžjä’ vol‡n’ v pÞ’padž omezen’ vol‡n’ Strana 39: - z Vaäeho pÞ’stroje pÞesto, ìe vol‡n’ jsou omezena podle nastaven’ no‹n’ho reìimu. - z jinŽ pobo‹ky s vyuìit’m nastaven’ omezen’ Vaäeho pÞ’stroje.

Vnžjä’ pÞesmžrov‡n’ (Programov‡n’) . . P795 UmoìËuje nastavit ur‹itŽ telefonn’ ‹’slo mimo podnik, na kterŽ budou pÞesmžrov‡ny telefonn’ hovory pro V‡s Strana 41. Vnžjä’ pÞeveden’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . RP644 UmoìËuje pÞevŽst vnžjä’ vol‡n’ na osobu, kter‡ se moment‡lnž rovnžì nach‡z’ mimo podnik Strana 38. Vol‡n’ na oddžlen’ . . . . . . . P4501 aì P4532 Umoìaìuje spojen’ na jakokoliv pobo‹ku jakŽhokoli oddžlen’ v podniku Strana 36. Informujte se u spr‡vce Vaäeho zaÞ’zen’ o funkc’ch, kterŽ móìete na svŽm systŽmu pouì’vat.

43

Lucent Technologies BCS Service Documentation Technique ZI Saint Lambert • 49412 SAUMUR CEDEX • FRANCE The information in this document is subject to change without notice. The manufacturer assumes no responsibility for any errors that may appear in this document. Ce document n’est pas contractuel. Le constructeur se réserve le droit d’apporter toutes les modifications qu’il jugera utiles, sans préavis.

Analog terminal user s manual... Analуg kйszьlйk Kezelйsi ъtmutatу... Podr«cznik uэytkownika terminala analogowego

Recommend Documents