ANALISIS PEMBENTUKAN NOMINA DAN VERBA YANG BERASAL DARI ADJEKTIVA-I BAHASA JEPANG
KEIYOUSHI KARA NO MEISHI TO DOUSHI WO GOKEISEI SURU BUNSEKI
SKRIPSI Skripsi ini diajukan kepada Panitia Ujian Program Studi Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan untuk melengkapi Persyaratan Mengikuti Ujian Sarjana
OLEH : ARDIANSYAH CANIAGO 080708029
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2013
ANALISIS PEMBENTUKAN NOMINA DAN VERBA YANG BERASAL DARI ADJEKTIVA-I BAHASA JEPANG KEIYOUSHI KARA NO MEISHI TO DOUSHI WO GOKEISEI SURU BUNSEKI
SKRIPSI Skripsi ini diajukan kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera UtaraMedan untuk melengkapi salah satu syarat ujian sarjana dalamBidang Ilmu Sastra Jepang Pembimbing I
Pembimbing II
Adriana Hasibuan., SS, M.Hum NIP: 1962 0727 1987 03 2 005
Zulnaidi., SS, M.Hum. NIP: 1967 0807 2005 01 1 001
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2013
Disetujui oleh:
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan Departemen Sastra Jepang Ketua
Drs.Eman Kusdiyana, M.Hum NIP : 19600919 1988 03 1 001
Medan,
Februari 2013
KATA PENGANTAR
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih Lagi Maha Penyayang. Segala Puji hanya milik Allah SWT, Sang pencipta, pemilik, dan pengatur alam semesta yang telah menciptakan manusia dan mengajarkan apa-apa yang tidak diketahui. Shalawat serta salam semoga selalu tercurah keharibaan junjungan kita Nabi Muhammad SAW. Atas berkat dan rahmat-Nya, penulis dapat menyelesaikan skripsi ini yang berjudul “Analisis Pembentukan Nomina dan Verba yang Berasal dari Adjektiva-I
Bahasa Jepang” yang merupakan syarat untuk mencapai gelar sarjana di Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara. Dalam proses penyelesaian penulisan skripsi ini, penulis banyak menerima bantuan dari berbagai pihak, baik bantuan moril maupun bantuan spirituil. Untuk itu, penulis ingin menyampaikan terima kasih yang sedalam-dalamnya, penghargaan serta penghormatan yang setingi-tingginya kepada pihak-pihak yang telah membantu penulis dalam menyelesaikan skripsi ini, antara lain kepada: 1. Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A, selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara. 2. Bapak Drs. Eman Kusdiyana, M.Hum, selaku Ketua Departemen Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara. 3. Ibu Adriana Hasibuan, S.S. M.Hum. selaku Dosen Pembimbing I yang telah meluangkan waktu disela-sela kesibukan beliau untuk membimbing dan mengarahkan penulis dalam penyusunan skripsi ini. Semoga Allah SWT melimpahkan rahmat-Nya kepada Beliau.
4. Bapak Zulnaidi, S.S, M.Hum. selaku Dosen Pembimbing II yang telah meluangkan
waktu
dan
pemikirannya
untuk
membimbing
dan
mengarahkan penulis dalam penulisan dan penyusunan skripsi ini hingga selesai. 5. Seluruh Dosen Departemen Sastra Jepang Fakultas Sastra Universitas Sumatera Utara yang dengan penuh kesabaran telah memberikan berbagai ilmu pengetahuan yang pasti berguna bagi penulis di masa depan. 6. Terima kasih yang tidak terhingga kepada Ayahanda dan Ibunda yang dengan sabar mendampingi ananda didalam setiap detik kehidupan hingga saat ini. Sungguh tak sesuatu apapun yang dapat menggantikan kasih dan sayang yang kalian berikan. Semoga Allah SWT senantiasa melimpahkan rahmat dan karunia-Nya kepada keduanya. 7. Abang-abang dan adik-adik ku yang selalu memberikan dorongan dan dukungan dalam segala kondisi. Semoga kalian selalu dalam lindungan dan ridho Allah SWT. 8. Teman-teman seperjuangan : Surya, Pakjen, Yochi, Aza, Dodi, Daher, Hepi, sukses selalu untuk kita semua. Juga untuk grup jajojajosajo ; Ndit, Neng, Ucil, Ika, Winda, Magna, Wilda, yang tiada bosan-bosannya untuk mengingatkan dan memberikan dukungan. Terimakasih telah mengukir kenangan yang akan abadi dalam ingatan kita semua. Untuk rekan-rekan sayap kanan : Iis, Asking, Melin, Cae, Rudy, Debby. Untuk kelompok sayap kiri : Ade, Dela, Asri, Fani, Anisa, Melani. Kelompok minoritas dan yang tiada berkelompok : Dea, Ella, Sylvia, Ester, Mini, Sri, Riska, Rina,
Odik. Mereka yang menjadi bintang ‘08 : Rika, Ali. Senang bisa mengenal dan melewati masa kuliah bersama kalian semua. 9. Seluruh kohai : Barry, Baim, Rauf, Rina, Dila, Fuji, Putri, Lina, Yola, Pedro, Liska, Mimi, senang menghabiskan sisa-sisa waktu kuliah yang panjang dan melelahkan bersama kalian. 10. Terkhusus untuk mereka yang menjadi tempat curahan penulis : Dewi Fitria, Septry Lee, terimakasih atas dukungan dan masukan-masukan yang bijaksana dari kalian. 11. Semua pihak yang tidak dapat disebutkan satu persatu yang membantu dan memberikan dukungan pada penulis. Semoga kebaikan kalian dibalas oleh ALLAH SWT. Penulis menyadari bahwa tidak ada yang sempurna dalam hidup ini, begitu juga dalam penulisan skripsi ini. Oleh karena itu, penulis mengharapkan kritik dan saran yang sifatnya membangun. Dan semoga skripsi ini dapat berguna dan bermanfaat bagi penulis sendiri serta para pembaca.
Medan, Februari 2013
Penulis
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR
……………………………………………. i
DAFTAR ISI …………………………………………………………….. iv BAB I. PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Masalah …………………………………….. 1 1.2 Perumusan Masalah
…………………………………….. 6
1.3 Batasan Masalah …………………………………………….. 7 1.4 Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teori
…………………….. 8
1.4.1. Tinjauan Pustaka …………………………………….. 8 1.4.2. Kerangka Teori
…………………………………….. 10
1.5 Tujuan dan Manfaat Penulisan
…………………………….. 16
1.5.1. Tujuan Penulisan …………………………………….. 16 1.5.2. Manfaat Penulisan …………………………………….. 16 1.6 Metode Penelitian …………………………………………….. 17 BAB II. GAMBARAN UMUM TENTANG MORFOLOGI, MORFEM, PROSES MORFEMIS, ADJEKTIVA-I, NOMINA DAN VERBA BAHASA JEPANG
2.1.Pengertian Morfologi
…………………………………….. 18
2.2.Pengertian dan Jenis-Jenis Morfem
………………........
19
2.2.1. Pengertian Morfem ……………………………………
19
2.2.2. Jenis-jenis Morfem ……………………………………
22
2.3.Afiksasi dan Jenis-jenis Afiks Bahasa Jepang……….………
25
2.3.1. Pengertian Afiksasi …………………………………… 25 2.3.2. Jenis-jenis Afiks
…………………………………… 25
2.4.Proses Morfemis Bahasa Jepang ……………………………
28
2.5.Pembentukan Kata Bahasa Jepang
……………………
31
2.6.Adjektiva Bahasa jepang ……………………………………
34
2.6.1. Defenisi dan Ciri-ciri Adjektiva
……………………
34
……………………………
35
……………………………………
36
2.6.2. Jenis-jenis Adjektiva 2.7.Nomina Bahasa Jepang
2.7.1. Defenisi dan Ciri-ciri Nomina
……………………
36
2.7.2. Jenis-jenis Nomina ……………………………………
37
2.8.Verba Bahasa Jepang
……………………………………
2.8.1. Defenisi dan Ciri-ciri Verba 2.8.2. Jenis-jenis Verba
38
……………………
38
……………………………………
40
BAB III. ANALISIS PEMBENTUKAN NOMINA DAN VERBA YANG BERASAL
DARI
ADJEKTIVA-I
BAHASA
BAHASA
JEPANG 3.1 Pembentukan Nomina
……………………………………
44
3.1.1 Akhiran /–sa/
……………………………………
44
3.1.2 Akhiran /–mi/
……………………………………
49
3.2 Pembentukan Verba
……………………………………
54
3.2.1 Akhiran /–garu/ ……………………………………
54
3.2.2 Akhiran /–mu/
58
……………………………………
3.2.3 Akhiran /-maru/ dan /–meru/
……………………
60
……………………
63
3.3.1 Akhiran /–sa/ dan /–mi/ ……………………………
63
3.3.2 Akhiran /–garu/ dan /–mu/
……………………
64
3.3.3 Akhiran /–maru/ dan /-meru/ ………………………
65
3.3 Perbedaan Masing-masing Akhiran
BAB IV. KESIMPULAN DAN SARAN 4.1 Kesimpulan 4.2 Saran
…………………………………………..
67
…………………………………………………..
69
DAFTAR PUSTAKA ABSTRAK
