GB
Construction Nailer
INSTRUCTION MANUAL
UA
Ȼɭɞɿɜɟɥɶɧɢɣ ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɧɢɣ ɦɨɥɨɬɨɤ ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə Ɂ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ
PL
GwoĨdziarka Pneumatyczna
RO
Pistol de bătut cuie pentru construcĠii MANUAL DE INSTRUCğIUNI
DE
Baunagler
BEDIENUNGSANLEITUNG
HU
ÉpítĘipari szegezĘgép
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
SK
Stavebná nastreĐovacia pištoĐ
NÁVOD NA OBSLUHU
CZ
Stavební hĜebíkovaþka
NÁVOD K OBSLUZE
INSTRUKCJA OBSàUGI
AN620H
1
2 1
3
1
004294
1
2
2
009192
3
3
009179
1 1
2
3
4
009180
5
009181
6
009381
1
1
2
3
1
7
009379
3 2
2
8
009175
9
009380
1
2 1
2
2
1
10
009383
11
009384
12
1
1
009177
1
2
2
2 3 4
13
009178
14
009198
2
15
009188
1 1
2
3
16
009200
17
009183
18
009386
1
1 1
19
009184
20
009382
1
22
004317
3
21
009193
ýESKÝ (originální návod k obsluze)
Legenda všeobecného vyobrazení 9-1. DvíĜka 9-2. Vedení hĜebíku 9-3. Podavaþ 10-1. Kontaktní prvek 10-2. SpoušĢ 11-1. Kontaktní prvek 11-2. SpoušĢ 12-1. Voliþ režimu 12-2. SpoušĢ 13-1. Voliþ režimu 13-2. SpoušĢ 14-1. 0,7 mm nebo tenþí ocelový plech 14-2. TloušĢka dílce 14-3. 10 mm þi více
3-1. Regulátor 3-2. MČlce 3-3. Hluboko 4-1. PĜíliš hluboko 4-2. V rovinČ 4-3. PĜíliš mČlce 5-1. Hák 6-1. Otvor 6-2. Výstupek 6-3. PĜední adaptér 7-1. DvíĜka 7-2. Páþka 8-1. SeĜízení 8-2. ZmČna desky 8-3. Šipka
14-4. Ocelový C-profil (tloušĢka 1,6–2,3 mm) 15-1. HĜebík zaražený do správné hloubky 15-2. HĜebík zaražený pĜíliš hluboko zpĤsobí deformaci dílcĤ 16-1. Délka hĜebíku 16-2. TloušĢka dĜeva 16-3. TloušĢka betonu 10-15 mm 18-1. Kryt odpouštČcího ventilu 19-1. Tenká tyþ 20-1. Šroubovák 21-1. Víþko 22-1. OdvodĖovací kohout
TECHNICKÉ ÚDAJE Model
AN620H
Tlak vzduchu
0,98 - 2,26 MPa (9,8 - 22,6 barĤ)
Délka hĜebíku
Kotouþ hĜebíkĤ páskovaných v drátku 45 mm - 65mm Kotouþ hĜebíkĤ páskovaných v drátku 38 mm - 65 mm
Kapacita zásobníku
Kotouþ hĜebíkĤ páskovaných v drátku: 250 kusĤ, 300 kusĤ Kotouþ hĜebíkĤ páskovaných v pásce: 200 kusĤ
Min. prĤmČr hadice
5,0 mm
Olej pro pneumatické náĜadí
ISO VG32 nebo odpovídající
RozmČry (D x V x Š)
282 mm X 277 mm X 136 mm
Hmotnost netto
1,8 kg
• Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji zde uvedené technické údaje podléhají zmČnám bez upozornČní. • Technické údaje se mohou pro rĤzné zemČ lišit. • Hmotnost podle EPTA – Procedure 01/2003 END106-3
Hladina akustického tlaku (LpA): 88 dB(A) Hladina akustického výkonu (LWA): 101 dB(A) Nejistota (K): 3 dB (A)
Symboly Níže jsou uvedeny symboly, se kterými se mĤžete pĜi použití nástroje setkat. Je dĤležité, abyste dĜíve, než s ním zaþnete pracovat, pochopili jejich význam. 읭 PĜeþtČte si návod k obsluze.
Používejte ochranu sluchu ENG904-2
읭
Noste ochranné brýle.
읭
Nepoužívat na lešeních a žebĜících.
Vibrace Celková hodnota vibrací urþená dle normy EN792: Vibraþní emise (ah): 4,0 m/s2 Nejistota (K): 1,5 m/s2
ENE059-1
ENG901-1
Úþel použití NáĜadí je urþeno pro pĜípravné interiérové práce, napĜíklad k fixaci podlahových nosníkĤ, jalových vazeb a rámových konstrukcí ve stylu „2 x 4”.
•
•
ENG905-1
Hluþnost Typická vážená hladina hluku (A) urþená podle normy EN792:
56
Deklarovaná hodnota emisí vibrací byla zmČĜena v souladu se standardní testovací metodou a mĤže být využita ke srovnávání náĜadí mezi sebou. Deklarovanou hodnotu emisí vibrací lze rovnČž využít k pĜedbČžnému posouzení vystavení jejich vlivu.
•
•
obsluze. Všeobecná bezpeþnostní pravidla • Nedovolte, aby náĜadí používaly nevyškolené osoby. • Žerty stranou. S náĜadím nakládejte jako s pracovním zaĜízením. • Nepracujte pod vlivem alkoholu, lékĤ atp. • NáĜadí nikdy nepozmČĖujte. Osobní ochranné pomĤcky • Vždy noste ochranné brýle k ochranČ zraku pĜed prachem þi zranČním spojovacím materiálem. UPOZORNċNÍ: Za vynucení používání bezpeþnostních ochranných brýlí obsluhou náĜadí þi jinými osobami v bezprostĜední blízkosti pracovištČ odpovídá zamČstnavatel. Pouze Austrálie a Nový Zéland Vždy noste ochranné brýle k ochranČ zraku pĜed prachem þi zranČním spojovacím materiálem. Bezpeþnostní brýle a obliþejový štít musí vyhovovat požadavkĤm normy AS/NZS 1336.
VAROVÁNÍ: Emise vibrací bČhem skuteþného používání elektrického náĜadí se mohou od deklarované hodnoty emisí vibrací lišit v závislosti na zpĤsobu použití náĜadí. Na základČ odhadu vystavení úþinkĤm vibrací v aktuálních podmínkách zajistČte bezpeþnostní opatĜení k ochranČ obsluhy (vezmČte v úvahu všechny þásti pracovního cyklu, mezi nČž patĜí kromČ doby pracovního nasazení i doba, kdy je náĜadí vypnuto nebo pracuje ve volnobČhu). ENH003-14
Pouze pro zemČ Evropy
Prohlášení ES o shodČ Spoleþnost Makita Corporation jako odpovČdný výrobce prohlašuje, že následující zaĜízení Makita: Popis zaĜízení: Stavební hĜebíkovaþka þ. modelu/typ: AN620H vychází ze sériové výroby A vyhovuje následujícím evropským smČrnicím: 2006/42/EC ZaĜízení bylo rovnČž vyrobeno v souladu s následujícími normami þi normativními dokumenty: EN792 Technická dokumentace je k dispozici na adrese: Makita International Europe Ltd. Technical Department, Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England
Bezpečnostní brýle Obličejový štít
000114
K ochranČ pĜed hlukem používejte ochranu sluchu a noste helmu. Používejte rovnČž lehký avšak nikoli volný odČv. Rukávy by mely být zapnuty nebo vyhrnuty. Nenoste žádné vázanky. Bezpeþnost pracovištČ • ZajistČte þistotu a dobré osvČtlení pracovištČ. NepoĜádek a nedostatek svČtla mohou zapĜíþinit úraz. • S náĜadím nepracujte v prostĜedí s výbušnou atmosférou, napĜíklad s výskytem hoĜlavých kapalin, plynĤ þi prachu. PĜi práci s náĜadím mohou vznikat jiskry, jež by mohly prach þi výpary zažehnout. • S náĜadím nepracujte v blízkosti dČtí a pĜihlížejících osob. V dĤsledku rozptylování pozornosti mĤžete nad náĜadím ztratit kontrolu. • ZajistČte dostateþné osvČtlení pracovištČ. • Existují-li místní pĜedpisy týkající se hluku, bude tĜeba jim vyhovČt a udržet hladinu hluku v pĜedepsaných mezích. V urþitých pĜípadech bude tĜeba k omezení hluku použít hrazení. Bezpeþnostní zaĜízení • PĜed uvedením do provozu se ujistČte, zda jsou plnČ funkþní všechny bezpeþnostní systémy. NáĜadí se nesmí uvést do chodu pouze stisknutím •
000230
Tomoyasu Kato ěeditel Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN ENB109-5
Bezpeþnostní upozornČní k pneumatické hĜebíkovaþce/sponkovaþce UPOZORNċNÍ PĜeþtČte si veškerá bezpeþnostní upozornČní a všechny pokyny. Zanedbání dodržování upozornČní a pokynĤ mĤže mít za následek vážné zranČní, úraz elektrickým proudem nebo vznik požáru.
Všechna upozornČní a pokyny si uschovejte pro budoucí potĜebu. V zájmu osobní bezpeþnosti, správné obsluhy a údržby si pĜed používáním náĜadí pĜeþtČte tento návod k 57
Bezpeþnost práce • PĜed použitím vždy zkontrolujte celkový stav náĜadí a pĜesvČdþte se, zda nejsou povoleny šrouby. V pĜípadČ nutnosti spoje dotáhnČte. • S náĜadím zacházejte opatrnČ. V náĜadí je vysoký tlak, jenž mĤže být v dĤsledku prasknutí pĜi hrubém zacházení nebezpeþný (pĜi upuštČní þi prudkém nárazu). Do náĜadí nic nevyĜezávejte a nevyrývejte. • Jestliže na náĜadí zpozorujete chybnou funkci nebo nČco neobvyklého, okamžitČ pĜerušte práci. NesprávnČ fungující náĜadí nesmí být používáno. • NemiĜte ústím na nikoho v blízkosti. PĜed ústí náĜadí nedávejte ruce a nohy. • Vždy pĜedpokládejte, že náĜadí obsahuje spojovací prvky. • NáĜadím nikdy nemiĜte na sebe ani na jiné osoby, aĢ už zaĜízení spojovací materiál obsahuje þi nikoli. • PĜi práci nespČchejte a nepoužívejte násilí. S náĜadím zacházejte opatrnČ. • NáĜadí neaktivujte, dokud nebude pevnČ umístČno na zpracovávaném dílci. • NáĜadí nikdy nedržte ani nepĜenášejte s prstem na spoušti ani je takto nikomu nepodávejte. Náhodné nastĜelení mĤže zpĤsobit vážné zranČní. • HĜebíkovaþky oznaþené symbolem „Nepoužívat na lešeních a žebĜících“ nikdy nepoužívejte pro urþité práce, napĜíklad: í jestliže pĜemístČní z jednoho pracovištČ na jiné vyžaduje použití lešení, schodĤ, žebĜíkĤ nebo žebĜíkovitých konstrukcí, napĜ. stĜešních latí; í k uzavírání krabic þi beden; í k montáži bezpeþnostních transportních systémĤ, napĜ. na vozidlech a vagonech. • PeþlivČ zkontrolujte stČny, stropy, podlahy, stĜešní krytinu, atd., aby nedošlo ke zranČní elektrickým proudem, úniku plynu, výbuchu nebo jiným nehodám zpĤsobeným nastĜelením vodiþĤ pod proudem, potrubí nebo plynových trubek. • NáĜadí nepoužívejte k upevĖování elektrických kabelĤ. ZaĜízení není zkonstruováno k instalaci elektrických kabelĤ – mohlo by dojít k poškození izolace kabelĤ, úrazu elektrickým proudem a nebezpeþí vzniku požáru. • Dbejte na správný postoj a udržujte dobrou rovnováhu s náĜadím. ZajistČte, aby se pĜi práci na vyvýšených místech nikdo nenacházel pod vámi a jestliže dochází k prudkému cukání þi zachytávání, zabezpeþte vzduchové hadice. • Na stĜechách a v jiných vyvýšených místech nastĜelujte pĜi pohybu vpĜed. PĜi nastĜelování s couváním zpČt mĤžete snadno ztratit pĤdu pod nohama. PĜi nastĜelování do svislých ploch pracujte shora dolĤ. Budete tak pracovat s menší námahou. • Jestliže omylem zasáhnete místo s jiným spojovacím prvkem nebo se sukem ve dĜevČ, spojovací prvek se ohne nebo se náĜadí mĤže
spouštČ ani samotným pĜitisknutím kontaktního ramene ke dĜevu. NáĜadí musí pracovat pouze v pĜípadČ provedení obou þinností souþasnČ. Provećte kontrolu bezchybného provozu bez spojovacího materiálu a s podávacím prvkem ve zcela vytažené poloze. • Nehrajte si s kontaktním prvkem: zabraĖuje náhodnému spuštČní, a proto musí zĤstat na místČ a nesmí být odejmut. Velmi nebezpeþné je také zajištČní spouštČ v poloze ON (ZAP.). Nikdy se nepokoušejte spoušĢ zafixovat. S náĜadím nepracujte, pokud je nČkterá þást ovládacích prvkĤ zaĜízení nefunkþní, odpojená, pozmČnČná nebo jestliže nepracuje správnČ. • Nepokoušejte se fixovat kontaktní prvek v sepnuté poloze páskou þi drátem. MĤže dojít ke smrtelnému þi velmi vážnému zranČní. • Kontaktní prvek vždy zkontrolujte podle pokynĤ v této pĜíruþce. PĜi nesprávné funkci bezpeþnostního mechanismu mĤže dojít k náhodnému vystĜelení spojovacího materiálu. PlnČní spojovacím materiálem • Do náĜadí nevkládejte spojovací prvky, jestliže je aktivován nČkterý z ovládacích prvkĤ. • Používejte spojovací materiál urþený v této pĜíruþce. Použití jakéhokoli jiného spojovacího materiálu mĤže zpĤsobit poruchu náĜadí. Zdroj energie • NáĜadí nikdy nepĜipojujte k vedení stlaþeného vzduchu, jehož tlak by mohl více než o 10 % pĜesáhnout odpovídající rozsah tlaku náĜadí stanovený v tabulce „TECHNICKÉ ÚDAJE“. ZajistČte, aby hodnota tlaku dodávaného systémem stlaþeného vzduchu nepĜekroþila odpovídající rozsah tlaku náĜadí. Tlak vzduchu nastavte zpoþátku na nižší hodnotu než udává odpovídající rozsah. • S náĜadím pracujte pĜi nejnižším možném tlaku vyžadovaném pro danou aplikaci, abyste zamezili zbyteþnČ vysoké hladinČ hluku, zvýšenému opotĜebení a následným poruchám. • NáĜadí nikdy nepoužívejte jinak než se stlaþeným vzduchem. Použití plynu v tlakové nádobČ (oxid uhliþitý, kyslík, dusík, vodík, vzduch atd.) nebo hoĜlavého plynu (vodík, propan, acetylén atd.) pro pohon náĜadí vyvolá výbuch zaĜízení a zpĤsobí vážná zranČní. • V následujících situacích vždy odpojte vzduchovou hadici a vyjmČte všechny spojovací prvky: í zĤstane-li náĜadí bez dozoru, í pĜed provádČním jakékoli údržby þi oprav, í pĜed vytahováním zaseknutého hĜebíku, í pĜed pĜemisĢováním náĜadí na nové místo. • Používejte pouze olej pro pneumatické náĜadí urþený v této pĜíruþce.
58
zaseknout. Spojovací prvek mĤže být vymrštČn a mohl by nČkoho zasáhnout nebo mĤže dojít k nebezpeþné reakci samotného náĜadí. Spojovací prvky proto rozmisĢujete peþlivČ. • NáĜadí naplnČné hĜebíky ani vzduchový kompresor pod tlakem neponechávejte dlouho venku na slunci. ZajistČte, aby v místČ, kam náĜadí odkládáte, nedošlo ke vniknutí prachu, písku, tĜísek þi jiných cizích tČles. • Nikdy nenastĜelujte souþasnČ z vnitĜní i vnČjší strany. Spojovací prvky mohou projít þi prolétnout naskrz a pĜedstavují tak vážné nebezpeþí. Servis • VyþištČní a údržbu provećte ihned po skonþení práce. NáĜadí udržujte v perfektním stavu. Promazáním pohyblivých þástí zabráníte korozi a minimalizujete opotĜebení tĜením. Z dílĤ setĜete veškerý prach. • O pravidelnou prohlídku požádejte autorizované servisní stĜedisko Makita. • V rámci zachování BEZPEýNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být údržba a opravy svČĜeny autorizovaným servisním stĜediskĤm Makita používajícím vždy náhradní díly Makita.
Vzduchový kompresor musí vyhovovat požadavkĤm normy EN60335-2-34. Vzduchový kompresor musí vyhovovat požadavkĤm normy ANSI B19.3. K zajištČní ekonomicky efektivního provozu zvolte kompresor s dostateþným tlakem a množstvím dodávaného vzduchu. Graf zobrazuje vztah mezi frekvencí pĜibíjení, pĜíslušným tlakem a množstvím dodávaného vzduchu kompresoru. Jestliže se tedy nastĜeluje rychlostí pĜibližnČ 55 hĜebíkĤ za minutu pĜi tlaku 1,76 MPa (17,6 barĤ), bude vyžadován kompresor s množstvím dodávaného vzduchu pĜes 50 litrĤ/min. PĜekraþuje-li tlak vzduchového vedení hodnotu jmenovitého tlaku urþeného pro náĜadí, musí být k omezení na jmenovitou hodnotu použit tlakový regulátor. Zanedbání tohoto kroku mĤže vést k vážnému zranČní obsluhy náĜadí nebo osob v blízkosti.
VýbČr vzduchové hadice Fig.1 Použijte vysokotlakou vzduchovou hadici. K zajištČní nepĜetržitého výkonného nastĜelování použijte co nejsilnČjší a co nejkratší vzduchovou hadici.
TYTO POKYNY USCHOVEJTE.
•
VAROVÁNÍ: NEDOVOLTE, aby pohodlnost nebo pocit znalosti výrobku (získaný na základČ opakovaného používání) vedly k zanedbání dodržování bezpeþnostních pravidel platných pro tento výrobek. NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ nebo nedodržení bezpeþnostních pravidel uvedených v tomto návodu k obsluze mĤže zpĤsobit vážné zranČní.
Mazání NáĜadí pĜed i po použití naolejujte kápnutím dvou þi tĜí kapek pneumatického oleje do vzduchové pĜípojky. Ke správnému promazání musí být náĜadí po aplikaci pneumatického oleje nČkolikrát spuštČno. Fig.2
INSTALACE VýbČr kompresoru
Množství vzduchu z kompresoru za minutu
(l/min)
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0
)
rů
2,3
ba
(2 ů) Pa bar M 7,6 3 1 ( 2 2, Pa 6M rů) 1,7 1,8 ba Pa (1 1,18 M
10
20
30
40
POZOR: Nízký výkon kompresoru, dlouhá vzduchová hadice nebo její malý prĤmČr mohou ve vztahu k frekvenci pĜibíjení zpĤsobit pokles výkonu náĜadí.
50 55 60
(počet/min) Frekvence přibíjení
009385
59
Fig.7 Od náĜadí odpojte vzduchovou hadici. Vyberte hĜebíky vhodné pro danou práci. StisknČte páþku západky a otevĜete dvíĜka a víko zásobníku. NadzvednČte podpČrnou desku kotouþe a otáþejte jí tak, aby šipka s velikostí hĜebíku vyznaþená na desce smČĜovala k odpovídající hodnotČ na stupnici vyznaþené na zásobníku. PĜi práci s nastavením podpČrné desky kotouþe na chybný krok mĤže dojít k nesprávnému podávání hĜebíkĤ nebo poruše náĜadí.
POPIS FUNKCE •
POZOR: PĜed seĜizováním þi kontrolou funkce náĜadí vždy odpojte vzduchovou hadici.
Nastavení hloubky pĜibíjení
•
POZOR: PĜed seĜizováním hloubky pĜibíjení vždy odpojte vzduchovou hadici.
Fig.4 Jestliže se hĜebíky zarážejí pĜíliš hluboko, otoþte regulátorem doprava. Zarážejí-li se hĜebíky pĜíliš mČlce, otoþte regulátorem doleva. Rozsah seĜízení je 0 - 6 mm. (Jedna celá otáþka pĜedstavuje seĜízení o 0,8 mm.)
Fig.8 Na podpČrnou desku kotouþe položte kotouþ s hĜebíky. OdviĖte dostateþnou þást dosahující k zubu podavaþe. První hĜebík umístČte do kanálku vyrážeþe a druhý do zubu podavaþe. Další odvinuté hĜebíky vložte do tČlesa podavaþe. Zkontrolujte, zda je kotouþ hĜebíkĤ v zásobníku správnČ usazen a opatrnČ zavĜete víko zásobníku, až se zajistí na místČ.
Hák
Fig.9
Fig.3
•
•
PĜipojení vzduchové hadice
POZOR: PĜi zavČšování náĜadí za háþek vždy odpojte hadici. NáĜadí si nikdy nezavČšujte za opasek apod. Mohlo by dojít k nebezpeþnému náhodnému spuštČní.
Vzduchovou objímku hadice navleþte na vzduchovou pĜípojku hĜebíkovaþky. UjistČte se, zda vzduchová objímka pĜi instalaci na pĜípojku pevnČ zapadla na místo. Hadicová spojka musí být nainstalována na náĜadí nebo v jeho blízkosti tak, aby se tlakový zásobník pĜi rozpojení spojky vzduchového vedení vypustil.
Fig.5 Háþek je vhodný k doþasnému povČšení náĜadí. Lze jej namontovat na obou stranách náĜadí. PĜi zmČnČ instalaþní pozice odmontujte šroubovákem šroub. Háþek namontujte na opaþnou stranu urþenou k instalaci a zajistČte jej šroubem.
PRÁCE POZOR: PĜed uvedením do provozu se ujistČte, zda jsou plnČ funkþní všechny bezpeþnostní systémy. 1. HĜebík nastĜelíte umístČním kontaktního prvku na dílec a stisknutím spouštČ nebo •
Použití úsĢového adaptéru
•
POZOR: PĜed instalací þi snímáním úsĢového adaptéru vždy odpojte hadici.
Fig.10 Fig.11 2. Nejprve stisknČte spoušĢ a pak umístČte kontaktní prvek na dílec. • Metoda þ. (1) je vhodná k pĜerušovanému pĜibíjení, kdy je tĜeba hĜebíky nastĜelovat peþlivČ a velmi pĜesnČ. Metodu þ. (2) využijete pĜi souvislém pĜibíjení.
Fig.6 ÚsĢový adaptér pĜipojte na kontaktní prvek v situaci, kdy chcete chránit povrch zpracovávaných dílcĤ. ÚsĢový adaptér se hodí k pĜibíjení dílcĤ s choulostivým povrchem. Chcete-li pĜipojit úsĢový adaptér na kontaktní rameno, natlaþte jej až na doraz na kontaktní rameno.
POZOR: PĜi nastavení náĜadí do režimu „pĜerušovaného pĜibíjení" SE SPOUŠTÍ V NAMÁýKNUTÉ POZICI však mĤže dojít k neoþekávanému nastĜelení, jestliže se kontaktní prvek vlivem odrazu dostane do opČtovného kontaktu s dílcem þi jinou plochou. Neoþekávanému nastĜelení zamezíte provedením následujících opatĜení: í A. Kontaktní prvek nepĜitlaþujte na spojované dílce pĜílišnou silou. í B. SpoušĢ naplno zmáþknČte a po nastĜelení ji 1 2 sekundy podržte stisknutou.
MONTÁŽ •
POZOR: PĜed plnČním hĜebíkovaþky vzduchovou hadici.
•
vždy
odpojte
PlnČní hĜebíkovaþky
•
POZOR: UjistČte se, zda je podpČrná deska kotouþe nastavena na správný krok odpovídající použitým hĜebíkĤm. 60
U metody þ. (1) nastavte pĜepínací páþku do polohy . U metody þ. (2) nastavte pĜepínací páþku do polohy . Po použití páþky ke zmČnČ metody nastĜelování se vždy ujistČte, zda je pĜepínací páþka správnČ nastavena do polohy odpovídající požadované metodČ.
•
PĜibíjení do betonu VAROVÁNÍ: • Používejte pouze tvrzené hĜebíky do betonu. Použití hĜebíkĤ pro jiné úþely mĤže vést k vážným zranČním. NenastĜelujte rovnou do betonu a ocelové plechy nenastĜelujte pĜímo k betonu. V opaþném pĜípadČ mĤže dojít k odlétnutí úlomkĤ betonu nebo odrazu hĜebíkĤ a vážným zranČním. • PĜi nastĜelování držte náĜadí kolmo k nastĜelované ploše. Šikmé nastĜelování mĤže zpĤsobit odlétnutí úlomkĤ betonu nebo odraz hĜebíku s následným vážným zranČním. • NáĜadí nepoužívejte na plochách se zavČšenými pĜedmČty, napĜíklad v místech s nainstalovanými držáky kanalizace, potrubím na odsávání prachu atd. Zvolte a používejte hĜebíky s prĤnikem do betonu o rozsahu 10 - 15 mm podle následující tabulky.
Fig.12 Fig.13
PĜibíjení ocelových plechĤ VAROVÁNÍ: • Použijte ocelové C-profily tloušĢky do 2,3 mm. Jinak se náĜadí silnČ odrazí, hĜebík vylétne a mĤže zpĤsobit vážná zranČní. • Pro ocelový plech používejte pouze tvrzené hĜebíky. Použití hĜebíkĤ pro jiné úþely mĤže zpĤsobit vážná zranČní. • PĜi nastĜelování držte náĜadí kolmo k nastĜelované ploše. Šikmé nastĜelování mĤže zpĤsobit odraz hĜebíku s následným vážným zranČním. • PĜi upevĖování vlnitých pozinkovaných plechĤ na ocelový C-profil použijte plech tloušĢky do 0,7 mm a 32 mm tvrzené hĜebíky. V opaþném pĜípadČ mĤže dojít k odrazu hĜebíkĤ a vážným zranČním. • NáĜadí nepoužívejte k pĜibíjení stropu þi stĜechy. Podle níže uvedené tabulky zvolte a používejte hĜebíky o více než 10 mm delší než je celková tloušĢka spojovaných dílcĤ. Tloušťka materiálu (mm)
10 - 27 15 - 30 15 - 38
Beton (mm)
25 30 35
38 45 50
Přibl. 13 Přibl. 15 Přibl. 15
Fig.16 POZOR: • NáĜadí používejte k pĜibíjení pouze do mČkkého, nedávno nalitého betonu. Tvrdý beton mĤže zpĤsobit ohnutí hĜebíku nebo pĜibití do nedostateþné hloubky. • Dochází-li k hlubšímu než 15 mm prĤniku do betonu, nebude pravdČpodobnČ možné dosáhnout pĜibití na dostateþnou délku. OdĜíznutí pásky
Délka hřebíku (mm)
38 45 50
Fig.17 POZOR: PĜed odĜezáváním pásky vždy odpojte hadici. PĜi použití hĜebíkĤ páskovaných v pásce odtrhnČte ve smČru šipky vývodní fólii. Výstup vzduchu
Fig.14
•
Fig.15
•
Délka hřebíku (mm)
009388
009387
•
Tloušťka dřeva (mm)
POZOR: V závislosti na tvrdosti a celkové tloušĢce veškerých spojovaných dílcĤ je možné, že nebude dosaženo dostateþnČ pevného spoje. PĜibíjení ocelového plechu do pĜílišné hloubky mĤže spojovací sílu znaþnČ omezit. PĜed zahájením práce nastavte správnou hloubku pĜibíjení. PĜi pĜibíjení ocelových plechĤ se mĤže vyrážeþ v dĤsledku opotĜebení ucpat. PĜi opotĜebení jej naostĜete nebo jej vymČĖte za nový.
Fig.18 SmČr výstupu vzduchu lze snadno zmČnit otoþením krytu odpouštČcího ventilu. V pĜípadČ nutnosti provećte zmČnu.
ÚDRŽBA •
•
61
POZOR: PĜed kontrolou a údržbou od náĜadí vždy odpojte vzduchovou hadici. Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, Ĝedidlo, alkohol þi podobné prostĜedky. Mohlo by tak dojít ke zmČnám barvy, deformacím þi vzniku prasklin.
Zaseknutá hĜebíkovaþka
VOLITELNÉ PěÍSLUŠENSTVÍ
Fig.19 POZOR: • Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu, doporuþujeme používat toto pĜíslušenství a nástavce. PĜi použití jiného pĜíslušenství þi nástavcĤ mĤže hrozit nebezpeþí zranČní osob. PĜíslušenství a nástavce lze používat pouze pro jejich stanovené úþely. PotĜebujete-li bližší informace ohlednČ tohoto pĜíslušenství, obraĢte se na vaše místní servisní stĜedisko firmy Makita. • HĜebíky • Vzduchové hadice • Ochranné brýle
Fig.20 POZOR: PĜed uvolnČním zaseknutí vždy odpojte vzduchovou hadici a vyjmČte hĜebíky ze zásobníku. PĜi zaseknutí hĜebíkovaþky postupujte následovnČ. OtevĜete víko zásobníku a vyjmČte kotouþ s hĜebíky. Do ústí vsuĖte tenkou tyþ þi jiný nástroj a kladivem zaseknutý hĜebík z ústí vyklepnČte. Vložte zpČt kotouþ s hĜebíky a zavĜete víko zásobníku. OdvodnČní náĜadí Od náĜadí odpojte hadici. NáĜadí položte tak, aby vzduchová pĜípojka smČĜovala dolĤ k zemi. Provećte co nejdĤkladnČjší vysušení. ýištČní náĜadí Ocelový prach ulpČlý na magnetu lze odstranit stlaþeným vzduchem. Víþko Jestliže hĜebíkovaþku nepoužíváte, odpojte hadici. Vzduchovou pĜípojku potom uzavĜete víþkem. •
POZNÁMKA: • NČkteré položky seznamu mohou být k zaĜízení pĜibaleny jako standardní pĜíslušenství. PĜibalené pĜíslušenství se mĤže v rĤzných zemích lišit.
Fig.21 Skladování Není-li hĜebíkovaþka používána, uložte ji na teplém a suchém místČ. Údržba kompresoru a vzduchové hadice Fig.22 Po skonþení práce vždy odvodnČte zásobník kompresoru. DĤsledkem proniknutí vlhkosti do náĜadí mĤže být nedostateþný výkon a možné selhání zaĜízení. Vzduchové hadice nesmí být umístČny v blízkosti zdrojĤ tepla (pĜes 60°C/140°F) a chemikálií (Ĝedidla, silné kyseliny þi alkálie). Hadice také većte mimo pĜekážky, jež by mohly být pĜi práci nebezpeþným zpĤsobem zachyceny. Hadice musí být rovnČž vedeny mimo ostré hrany a oblasti, jež by mohly zpĤsobit jejich poškození þi odírání.
Sušicí pec Ředidlo
004320
KvĤli zachování BEZPEýNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy a veškerá další údržba þi seĜizování provádČny autorizovanými servisními stĜedisky firmy Makita a s použitím náhradních dílĤ Makita.
62
63
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884845C975
64 www.makita.com
