GB
Cordless Brad Nailer
INSTRUCTION MANUAL
UA
Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɢɣ ɲɩɢɥɶɤɨɡɚɛɢɜɧɢɣ ɩɿɫɬɨɥɟɬ ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə Ɂ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ
PL
Sztyfciarka Akumulatorowa
RO
Pistol de bătut cuie fără cap fără cablu MANUAL DE INSTRUCğIUNI
DE
Akku-Nagler
BEDIENUNGSANLEITUNG
HU
Vezeték nélküli huzalszegbelövĘ
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
SK
Akumulátorová klincovaþka
NÁVOD NA OBSLUHU
CZ
Akumulátorová hĜebíkovaþka na koláĜské hĜebíky NÁVOD K OBSLUZE
INSTRUKCJA OBSàUGI
DBN500
1
2
1
1
1
3
1
014581
2
014584
3
012128
1
1
2
1
2 3
A 2
4
015659
3
5
014582
3
014618
2
1
A
6
1
1
BB
3
7
014601
8
014600
4
2
9
014585
12
014587
3 3
1
10
2 014592
2
1
11
4 014586
2
2 1
3
2
1
1
13
014588
14
1
014589
15
014619
1
2 3 2
16
014620
5
1
4
17
014591
6
4
3
2 1
19
014721
3
18
014720
ýESKÝ (originální návod k obsluze)
Legenda všeobecného vyobrazení 1-1. ýervený indikátor 1-2. Tlaþítko 1-3. Akumulátor 2-1. Kontrolka akumulátoru 3-1. Znaþka hvČzdiþky 4-1. Kontrolky 4-2. Tlaþítko CHECK (kontrola) 5-1. Zámek spouštČ 5-2. Stisknutím polohu zajistíte 5-3. Stisknutím polohu uvolníte 6-1. Tlaþítko volby režimu 6-2. Sekvenþní režim 6-3. NepĜerušovaný režim 7-1. Regulátor 8-1. SvČtlo 8-2. SpoušĢ 8-3. Vodítko (kontaktní prvek)
15-2. StisknČte spoušĢ 16-1. StisknČte spoušĢ 16-2. Kontaktní prvek pĜiložte na spojované díly. 17-1. Šroub s vnitĜním šestihranem A 17-2. Šroub s vnitĜním šestihranem B 17-3. Šroub s vnitĜním šestihranem C 17-4. Kryt vodítka nastĜelovaþe 18-1. Šroub s šestihrannou hlavou 19-1. Vytlaþování 19-2. Objímka 19-3. Pružina (velká) 19-4. Pružina (malá) 19-5. Doraz 19-6. Posuvná dvíĜka
9-1. Blokovací páþka 9-2. Posuvná dvíĜka 9-3. Vodítko nastĜelovaþe 9-4. Zásobník 10-1. HĜebíky 10-2. Posuvná dvíĜka 10-3. Vodítko nastĜelovaþe 11-1. PĜední adaptér 11-2. Výstupek 11-3. StĜedová deska 11-4. Držák 13-1. Drážka 13-2. Hák 13-3. Šroub 14-1. Imbusový klíþ 15-1. Kontaktní prvek pĜiložte na spojované díly.
TECHNICKÉ ÚDAJE Model
DBN500
Velikost koláĜského hĜebíku
18 Ga × 15, 20, 25, 30, 32, 35, 38, 40, 45, 50 mm
Kapacita zásobníku na koláĜské hĜebíky
100 kusĤ
RozmČry (D x Š x V)
294 mm x 97 mm x 318 mm
Jmenovité napČtí
18 V DC
Hmotnost netto
3,3 kg
3,5 kg
Standardní akumulátory
BL1815 / BL1815N / BL1820 / BL1820B
BL1830 / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B
• Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji zde uvedené technické údaje podléhají zmČnám bez upozornČní. • Technické údaje a blok akumulátoru se mohou v rĤzných zemích lišit. • Hmotnost s blokem akumulátoru dle EPTA – Procedure 01/2003 END311-1
akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech s jejich implementací v souladu s národními zákony musí být elektrická zaĜízení, baterie a bloky akumulátorĤ po skonþení životnosti oddČlenČ shromáždČny a pĜedány do ekologicky kompatibilního recyklaþního zaĜízení.
Symboly Níže jsou uvedeny symboly, se kterými se mĤžete pĜi použití nástroje setkat. Je dĤležité, abyste dĜíve, než s ním zaþnete pracovat, pochopili jejich význam. 읭 PĜeþtČte si návod k obsluze.
Cd Ni-MH Li-ion
읭
Noste ochranné brýle.
읭
Nepoužívat na lešeních a žebĜících.
읭
Neprovádíte-li nastĜelování, nepokládejte prsty na spoušĢ zamezíte tak náhodnému spuštČní. Jen pro státy EU Elektrická zaĜízení ani akumulátory nelikvidujte souþasnČ s domovním odpadem! Vzhledem k dodržování evropských smČrnic o odpadních elektrických a elektronických zaĜízeních a smČrnice o bateriích,
읭
ENE073-1
Úþel použití NáĜadí je urþeno k utahování v krytých prostorách a v nábytkáĜství. ENG905-1
Hluþnost Typická vážená hladina hluku (A) urþená podle normy EN60745: Hladina akustického tlaku (LpA): 79 dB (A) Nejistota (K): 3 dB (A) Hladina hluku pĜi práci mĤže pĜekroþit hodnotu 80 dB (A). Používejte ochranu sluchu
56
ENG904-2
GEA010-1
Vibrace Celková hodnota vibrací urþená dle normy EN60745:
Obecná bezpeþnostní upozornČní k elektrickému náĜadí
Emise vibrací (ah): 2,5 m/s2 nebo ménČ Nejistota (K): 1,5 m/s2 ENG901-1
•
•
•
UPOZORNċNÍ PĜeþtČte si všechna bezpeþnostní upozornČní a pokyny. PĜi nedodržení upozornČní a pokynĤ mĤže dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému zranČní.
Deklarovaná hodnota emisí vibrací byla zmČĜena v souladu se standardní testovací metodou a mĤže být využita ke srovnávání náĜadí mezi sebou. Deklarovanou hodnotu emisí vibrací lze rovnČž využít k pĜedbČžnému posouzení vystavení jejich vlivu.
•
Všechna upozornČní a pokyny uschovejte pro budoucí potĜebu.
si
GEB117-2
VAROVÁNÍ: Emise vibrací bČhem skuteþného používání elektrického náĜadí se mohou od deklarované hodnoty emisí vibrací lišit v závislosti na zpĤsobu použití náĜadí. Na základČ odhadu vystavení úþinkĤm vibrací v aktuálních podmínkách zajistČte bezpeþnostní opatĜení k ochranČ obsluhy (vezmČte v úvahu všechny þásti pracovního cyklu, mezi nČž patĜí kromČ doby pracovního nasazení i doba, kdy je náĜadí vypnuto nebo pracuje ve volnobČhu).
BEZPEýNOSTNÍ UPOZORNċNÍ K AKUMULÁTOROVÉ HěEBÍKOVAýCE 1.
2.
ENH003-15
3.
Pouze pro zemČ Evropy
Prohlášení ES o shodČ 4.
Spoleþnost Makita prohlašuje, že následující zaĜízení: Popis zaĜízení: Akumulátorová hĜebíkovaþka na koláĜské hĜebíky ý. Modelu/typ: DBN500 A vyhovuje následujícím evropským smČrnicím: 2006/42/EC ZaĜízení bylo vyrobeno v souladu s následující normou þi normativními dokumenty: EN60745, EN792 Technická dokumentace dle 2006/42/ES je k dispozici na adrese: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgie
5.
6.
7.
28.4.2015
8. 9. 10.
000331
Yasushi Fukaya ěeditel Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgie
11.
12.
57
Vždy pĜedpokládejte, že v náĜadí je spojovací materiál. PĜi neopatrné manipulaci s hĜebíkovaþkou mĤže dojít k neþekanému nastĜelení spojovacího materiálu a ke zranČní. NemiĜte nástrojem na sebe ani na žádnou jinou osobu. Mohlo by dojít ke zranČní po neþekaném vystĜelení sponky. NespouštČjte nástroj, dokud není pevnČ položen proti spojovanému dílu. Není-li nástroj v kontaktu s dílem, sponka se mĤže odchýlit. Uvízne-li v náĜadí spojovací materiál, odpojte zaĜízení od napájení. PĜi odstraĖování uvízlého spojovacího materiálu by mohlo dojít k náhodné aktivaci hĜebíkovaþky pĜipojené k napájení. PĜi odstraĖování uvízlé sponky bućte opatrní. Mechanizmus mĤže být stlaþen a sponka mĤže být pĜi pokusu o uvolnČní vystĜelena. HĜebíkovaþku nepoužívejte k uchycování elektrických kabelĤ. ZaĜízení není zkonstruováno k instalaci elektrických kabelĤ – mohlo by dojít k poškození izolace kabelĤ, úrazu elektrickým proudem a nebezpeþí vzniku požáru. V pĜípadČ potĜeby vždy používejte ochranné brýle nebo celoobliþejový štít. PĜed ústí náĜadí nedávejte ruce a nohy. Dodržujte pokyny pro mazání a výmČnu pĜíslušenství. PĜed vkládáním spojovacího materiálu, seĜizováním, kontrolou, údržbou nebo po skonþení práce vyjmČte z náĜadí vždy akumulátor. PĜed zahájením práce zajistČte, aby se v blízkosti nenacházely žádné osoby. Nikdy nenastĜelujte souþasnČ z vnitĜní i vnČjší strany stČny. Spojovací materiál mĤže projít þi prolétnout naskrz a pĜedstavuje tak vážné nebezpeþí. Dbejte na správný postoj a udržujte dobrou rovnováhu. PĜi práci ve výškách dbejte, aby se pod vámi nepohybovaly žádné osoby.
13.
14.
15.
16.
17. 18.
19.
20.
21.
22.
ENC007-9
HĜebíkovaþky oznaþené symbolem „Nepoužívat na lešeních a žebĜících“ nikdy nepoužívejte pro urþité práce, napĜíklad: í jestliže pĜemístČní z jednoho pracovištČ na jiné vyžaduje použití lešení, schodĤ, žebĜíkĤ nebo žebĜíkovitých konstrukcí, napĜ. stĜešních latí; í k uzavírání krabic þi beden; í k montáži bezpeþnostních transportních systémĤ, napĜ. na vozidlech a vagonech. PeþlivČ zkontrolujte stČny, stropy, podlahy, stĜešní krytinu, atd., aby nedošlo ke zranČní elektrickým proudem, úniku plynu, výbuchu nebo jiným nehodám zpĤsobeným nastĜelením spon do vodiþĤ pod proudem, potrubí nebo plynových potrubí. Používejte pouze spojovací materiál urþený v této pĜíruþce. Použití jiného spojovacího materiálu mĤže zpĤsobit poruchu náĜadí. NáĜadí neupravujte a nepoužívejte jej k jiným úþelĤm než k nastĜelování spojovacího materiálu. NespouštČjte náĜadí bez spojovacího materiálu. Zkracuje se tak jeho životnost. Pokud si na nástroji povšimnete jakékoliv poruchy nebo þehokoliv neobvyklého, okamžitČ pĜerušte práci. Nikdy nenastĜelujte do žádných materiálĤ, jimiž mĤže spojovací materiál prolétnout jako projektil. Nikdy souþasnČ nemaþkejte spoušĢ a pojistnou páþku, pokud nejste pĜipraveni ke spojování dílĤ. Pojistná páþka má být stisknuta spojovaným dílem. Funkci pojistné páþky nikdy neobcházejte jejím blokováním þi stisknutím rukou. Nikdy nemanipulujte s pojistnou páþkou. ýasto kontrolujte Ĝádnou funkci pojistné páþky. Jestliže náĜadí nepoužíváte, vždy z nČj vyjmČte spojovací materiál.
DģLEŽITÉ BEZPEýNOSTNÍ POKYNY AKUMULÁTOR 1.
PĜed použitím akumulátoru si pĜeþtČte všechny pokyny a varovné symboly na (1) nabíjeþce, (2) baterii a (3) výrobku využívajícím baterii. 2. Akumulátor nedemontujte. 3. Pokud se pĜíliš zkrátí provozní doba akumulátoru, pĜerušte okamžitČ provoz. V opaþném pĜípadČ existuje riziko pĜehĜívání, popálení nebo dokonce výbuchu. 4. Budou-li vaše oþi zasaženy elektrolytem, vypláchnČte je þistou vodou a okamžitČ vyhledejte lékaĜskou pomoc. MĤže dojít ke ztrátČ zraku. 5. Akumulátor nezkratujte: (1) Nedotýkejte se svorek žádným vodivým materiálem. (2) Akumulátor neskladujte v nádobČ s jinými kovovými pĜedmČty, jako jsou hĜebíky, mince, apod. (3) Akumulátor nevystavujte vodČ ani dešti. Zkrat akumulátoru mĤže zpĤsobit velký prĤtok proudu, pĜehĜátí, možné popálení a dokonce i poruchu. 6. Neskladujte nástroj a akumulátor na místech, kde mĤže teplota pĜekroþit 50 잧 C (122 잧 F). 7. Nespalujte akumulátor, ani když je vážnČ poškozen nebo úplnČ opotĜeben. Akumulátor mĤže v ohni vybuchnout. 8. Dávejte pozor, abyste baterii neupustili ani s ní nenaráželi. 9. Nepoužívejte poškozené akumulátory. 10. PĜi likvidaci akumulátoru postupujte podle místních pĜedpisĤ.
TYTO POKYNY USCHOVEJTE. Tipy k zajištČní maximální životnosti akumulátoru
TYTO POKYNY USCHOVEJTE.
1.
VAROVÁNÍ: NEDOVOLTE, aby pohodlnost nebo pocit znalosti výrobku (získaný na základČ opakovaného používání) vedly k zanedbání dodržování bezpeþnostních pravidel platných pro tento výrobek. NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ nebo nedodržení bezpeþnostních pravidel uvedených v tomto návodu k obsluze mĤže zpĤsobit vážné zranČní.
2. 3.
4.
58
Akumulátor nabijte pĜed tím, než dojde k úplnému vybití baterie. Pokud si povšimnete sníženého výkonu nástroje, vždy jej zastavte a dobijte akumulátor. Nikdy nenabíjejte úplnČ nabitý akumulátor. PĜebíjení zkracuje životnost akumulátoru. Akumulátor nabíjejte pĜi pokojové teplotČ v rozmezí od 10 잧 C do 40 잧 C (50 잧 F - 104 잧 F). PĜed nabíjením nechejte horký akumulátor zchladnout. Nebudete-li náĜadí delší dobu používat (déle než šest mČsícĤ), dobijte blok akumulátoru.
Ochrana pĜed pĜílišným vybitím PĜi nízké zbývající kapacitČ akumulátoru kontrolka bliká. PĜi dalším používání se náĜadí vypne a kontrolka se asi na 60 sekund rozsvítí. V takovém pĜípadČ dobijte blok akumulátoru.
POPIS FUNKCE •
POZOR: PĜed nastavováním nástroje nebo kontrolou jeho funkce se vždy pĜesvČdþte, zda je nástroj vypnutý a je odpojen jeho akumulátor.
Indikace zbývající kapacity akumulátoru (Pouze pro bloky akumulátorĤ oznaþené písmenem „B“ na konci þísla modelu.)
Instalace a demontáž akumulátoru
Fig.4 Stisknutím kontrolního tlaþítka na bloku akumulátoru zobrazíte zbývající kapacitu akumulátoru. Kontrolky indikátoru se na nČkolik sekund rozsvítí.
Fig.1 POZOR: • PĜed nasazením þi sejmutím bloku akumulátoru náĜadí vždy vypnČte. • PĜi nasazování þi snímání bloku akumulátoru pevnČ držte náĜadí i akumulátor. V opaþném pĜípadČ vám mohou náĜadí nebo akumulátor vyklouznout z ruky a mohlo by dojít k jejich poškození þi ke zranČní. Jestliže chcete blok akumulátoru vyjmout, vysuĖte jej se souþasným pĜesunutím tlaþítka na pĜední stranČ akumulátoru. PĜi instalaci akumulátoru vyrovnejte jazýþek na bloku akumulátoru s drážkou v krytu a zasuĖte akumulátor na místo. Akumulátor zasuĖte na doraz, až zacvakne na místo. Není-li tlaþítko zcela zajištČno, uvidíte na jeho horní stranČ þervený indikátor.
•
•
Kontrolky Zbývající kapacita Svítí
VYP
Bliká 75 až 100 % 50 až 75 % 25 až 50 % 0 až 25 % Nabijte akumulátor.
POZOR: Akumulátor zasunujte vždy zcela tak, aby nebyl þervený indikátor vidČt. Jinak by mohl akumulátor ze zaĜízení vypadnout a zpĤsobit zranČní obsluze þi pĜihlížejícím osobám. Blok akumulátoru nenasazujte násilím. Nelze-li akumulátor zasunout snadno, nevkládáte jej správnČ.
Došlo pravděpodobně k poruše akumulátoru. 015658
POZNÁMKA: • Kapacita udávaná indikátorem se mĤže mírnČ lišit od kapacity skuteþné v závislosti na podmínkách používání a teplotČ prostĜedí.
Systém ochrany náĜadí a akumulátoru NáĜadí je vybaveno systémem ochrany náĜadí a akumulátoru. Tento systém automaticky pĜeruší napájení motoru, aby se prodloužila životnost náĜadí a akumulátoru. Budou-li náĜadí nebo akumulátor vystaveny nČkteré z níže uvedených podmínek, náĜadí se bČhem provozu automaticky vypne: Za urþitých podmínek se rozsvítí kontrolky.
Použití pojistky spouštČ
•
POZOR: Jestliže náĜadí není využíváno nebo po dokonþení práce spoušĢ vždy zajistČte pojistkou spouštČ.
Fig.2 Ochrana proti pĜehĜátí náĜadí PĜi pĜehĜátí se náĜadí automaticky vypne a asi 60 sekund bliká kontrolka. V takovém pĜípadČ nechte náĜadí pĜed opČtovným zapnutím vychladnout. Ochrana proti pĜehĜátí akumulátoru PĜi pĜehĜátí akumulátoru se náĜadí automaticky vypne a asi na 60 sekund se rozsvítí kontrolka akumulátoru. NáĜadí pak nelze spustit ani maþkáním spouštČ. V takovém pĜípadČ nechte akumulátor pĜed opČtovným zapnutím náĜadí vychladnout.
Fig.5 NáĜadí je vybaveno pojistkou spouštČ zamezující nehodám vinou nechtČného spuštČní. Pojistka spouštČ slouží ke znehybnČní spouštČ a znemožnČní nastĜelení. ZajištČní spouštČ provedete nastavením aretaþního tlaþítka do polohy „LOCK“ (zajištČno). PĜed nastĜelováním nastavte aretaþní tlaþítko do polohy „FREE“ (odjištČno). Jestliže náĜadí není využíváno, vždy nastavte polohu „LOCK“ (zajištČno) a vyjmČte blok akumulátoru.
POZNÁMKA: Ochrana proti pĜehĜátí akumulátoru funguje pouze pĜi použití bloku akumulátoru oznaþeného hvČzdiþkou.
Fig.6 NáĜadí nabízí dva rĤzné režimy nastĜelování. Požadovaný režim vyberte tlaþítkem volby režimu. Více podrobností naleznete v þásti „PRÁCE“.
Volba režimu nastĜelování
Fig.3 59
PĜerušované pĜibíjení (sekvenþní režim) Tento režim je vhodný peþlivému a pĜesnému pĜibíjení hĜebíkĤ. NepĜerušované/pĜerušované pĜibíjení (nepĜerušovaný režim) PĜi nastavení náĜadí do tohoto režimu mĤžete zvolit mezi nepĜerušovaným a pĜerušovaným pĜibíjením se sekvencí stisknutí spouštČ.
HĜebíky vkládejte správným smČrem. Vložení nesprávným smČrem mĤže zpĤsobit pĜedþasné opotĜebení vodítka a poškození dalších dílĤ. Nepoužívejte deformované spojené hĜebíky. Používejte hĜebíky urþené v této pĜíruþce. Používání jiných než urþených hĜebíkĤ mĤže zpĤsobit zaseknutí hĜebíku a poruchu hĜebíkovaþky.
•
•
Nastavení hloubky pĜibíjení
•
Fig.9 StisknČte zajišĢovací páþku a otevĜete posuvná dvíĜka zásobníku.
VAROVÁNÍ: Vždy se ujistČte, zda nemáte položeny prsty na spoušti a zda je vyjmut blok akumulátoru i hĜebíky.
Fig.10 Pás s hĜebíky nasmČrujte tak, aby se špiþky hĜebíkĤ dotýkaly dolní þásti drážky zásobníku a pás s hĜebíky zasuĖte smČrem k vystĜelovacímu otvoru. Posuvná dvíĜka vraĢte do pĤvodní polohy, až se zajistí na místČ zajišĢovací páþkou. Jestliže chcete hĜebíky vyjmout, stisknČte zajišĢovací páþku a odsuĖte posuvná dvíĜka. HĜebíky vyjmČte z drážky zásobníku.
Fig.7 Chcete-li nastavit menší hloubku, otoþte nastavovacím knoflíkem ve smČru A tak, jak je znázornČno na obrázku. Chcete-li nastavit vČtší hloubku, otoþte nastavovacím knoflíkem ve smČru B. Nastavovacím knoflíkem neotáþejte pĜíliš, jinak by se mohl zaseknout.
Rozsvícení svČtla
•
PĜední adaptér
POZOR: Nedívejte pĜímo do svČtla nebo jeho zdroje.
•
Fig.8 Pokud chcete rozsvítit svČtlo, stisknČte spoušĢ nebo umístČte kontaktní prvek na spojované díly. SvČtlo vypnete uvolnČním spouštČ þi oddálením kontaktního prvku. SvČtlo se vypne po 10 sekundách od uvolnČní spouštČ þi oddálení kontaktního prvku od obrobku.
Fig.11 ÚsĢový adaptér použijte pĜi nastĜelování hĜebíkĤ do spojovaných dílĤ s choulostivým povrchem. PĜi instalaci umístČte úsĢový adaptér na stĜedovou desku tak, aby výstupek v úsĢovém adaptéru dosedl do drážky v krytu vodítka. Jestliže úsĢový adaptér nepoužíváte, uložte jej do držáku na zadním konci posuvných dvíĜek, aby se neztratil. Na místo mĤžete uložit celkem dva úsĢové adaptéry.
POZNÁMKA: • K otĜení neþistot z þoþky svČtla používejte suchý hadĜík. Dávejte pozor, abyste þoþku svČtla nepoškrábali, mĤže se tím zmenšit jeho svítivost. • PĜestože se svČtlo rozsvítí i pĜi nízké zbývající kapacitČ akumulátoru, hĜebíkovaþka nemusí být schopna nastĜelovat hĜebíky. V takovém pĜípadČ dobijte blok akumulátoru.
Hák
•
MONTÁŽ • •
POZOR: PĜed provádČním jakýchkoli prací na hĜebíkovaþce se vždy ujistČte, zda nemáte položeny prsty na spoušti a zda je vyjmut blok akumulátoru i hĜebíky.
•
POZOR: PĜed použitím háku se vždy ujistČte, zda nemáte položeny prsty na spoušti a zda je vyjmut blok akumulátoru i hĜebíky. NezavČšujte hák za opasek. Pád hĜebíkovaþky po náhodném vyklouznutí háku z opasku mĤže zpĤsobit nechtČné vystĜelení a zranČní.
Fig.12 Fig.13 Háþek je výhodný pro doþasné povČšení nástroje. Lze jej nainstalovat na obou stranách nástroje. PĜi instalaci háþku jej vložte do drážky na jedné ze stran skĜínČ nástroje a zajistČte jej šroubem. Chcete-li háþek odstranit, povolte šroub a vysuĖte jej.
Vkládání a vyjímání hĜebíkĤ
•
POZOR: PĜed instalací úsĢového adaptéru se vždy ujistČte, zda nemáte položeny prsty na spoušti a zda je vyjmut blok akumulátoru i hĜebíky.
POZOR: PĜed vkládáním hĜebíkĤ se vždy ujistČte, zda nemáte položeny prsty na spoušti a zda je vyjmut blok akumulátoru. Posuvná dvíĜka hĜebíkovaþky naplnČné hĜebíky neodsouvejte prudce. Náhodné upuštČní hĜebíkĤ mĤže obzvláštČ pĜi práci ve výškách zpĤsobit zranČní.
Uložení imbusového klíþe Fig.14 Není-li používán, uložte imbusový klíþ jak je ilustrováno na obrázku. PĜedejdete tak jeho ztrátČ. 60
Mechanismus zabraĖující nechtČnému spuštČní
PRÁCE Kontrola funkce spouštČ
NáĜadí je vybaveno mechanismem zamezujícím spuštČní bez hĜebíku. Ten nastĜelování hĜebíkĤ automaticky zastaví ve chvíli, kdy zbývající hĜebíky dojdou. V takovém pĜípadČ vložte více hĜebíkĤ a obnovte þinnost.
POZOR: PĜed každou operací se ujistČte, zda je v poĜádku funkce spouštČ. Narazíte-li na níže uvedené potíže, požádejte o opravu autorizované servisní stĜedisko Makita. • PĜed instalací bloku akumulátoru do zaĜízení vždy zkontrolujte správnou funkci spouštČ a zda se spoušĢ po uvolnČní vrací do polohy „VYP“. NáĜadí ne nesmí spustit pouhým stisknutím spouštČ nebo pouhým pĜiložením kontaktního prvku na díl. •
Vyjmutí zaseknutých hĜebíkĤ
•
VAROVÁNÍ: PĜed odstraĖováním zaseknutých hĜebíkĤ se vždy ujistČte, zda je uvolnČna spoušĢ a zda je vyjmut blok akumulátoru i hĜebíky.
Fig.17 Imbusovým klíþem odšroubujte šrouby s vnitĜním šestihranem zajišĢující kryt vodítka. Z odkryté drážky vedení hĜebíku vyjmČte zaseknuté hĜebíky. Kryt vodítka zajistČte šrouby s vnitĜním šestihranem zašroubovanými ve správném poĜadí. DotáhnČte šroub s vnitĜním šestihranem A, B a potom C.
NastĜelování hĜebíkĤ POZOR: • PĜed stisknutím spouštČ se vždy ujistČte, zda jste nejprve pĜitiskli kontaktní prvek ke spojovaným dílĤm. Stisknutím tlaþítka volby režimu podle pokynĤ v þásti „Volba režimu nastĜelování“ vyberte režim nastĜelování. PĜerušované nastĜelování (sekvenþní režim)
POZNÁMKA: • Po upevnČní krytu vodítka se vždy ujistČte, zda kryt vodítka správnČ funguje. Nefunguje-li správnČ, odšroubujte šrouby s vnitĜním šestihranem a namontujte kryt vodítka znovu.
Fig.15 Chcete-li nastĜelit hĜebík, nastavte aretaþní tlaþítko do polohy „FREE“ (odjištČno). Kontaktní prvek pĜiložíte k dílu a stisknete spoušĢ. Po každé operaci spoušĢ uvolnČte. NepĜerušované/pĜerušované pĜibíjení (nepĜerušovaný režim)
HĜebíky
Fig.16 PĜi nastavení náĜadí na nepĜerušovaný režim mĤžete pĜibíjet nepĜerušovanČ nebo pĜerušovanČ. Chcete-li nastĜelit hĜebík, nastavte aretaþní tlaþítko do polohy „FREE“ (odjištČno). í PĜi nepĜerušovaném pĜibíjení nejprve stisknČte spoušĢ a pak umístČte kontaktní prvek na dílec. K dalšímu spuštČní není tĜeba uvolĖovat stisknutí spouštČ. í PĜi pĜerušovaném pĜibíjení umístČte kontaktní prvek na dílec a stisknČte spoušĢ. K provedení dalšího nastĜelení je tĜeba nejprve povolit stisknutí spouštČ.
Hřebík
004310
S hĜebíky a krabicemi zacházejte opatrnČ. PĜi hrubé manipulaci mĤže dojít k jejich deformaci þi porušení páskovacího materiálu a následnému chybnému podávání hĜebíkĤ.
POZNÁMKA: • NáĜadí se automaticky vypne za následujících podmínek: í Uvolníte-li spoušĢ þi oddálíte-li kontaktní prvek od dílce pĜedtím, než náĜadí zcela dokonþí operaci. V takovém pĜípadČ stisknČte spoušĢ znovu, aby se náĜadí vrátilo do pohotovostního režimu. í PĜidržíte-li stisknutou spoušĢ nebo pĜitisknutý kontaktní prvek na dílci asi 5 sekund bez další akce. V takovém pĜípadČ zahajte operaci znovu uvolnČním spouštČ þi oddálením kontaktního prvku od dílce.
Vlhko
Horko
Hřebík
004311
HĜebíky neskladujte na velmi vlhkém þi velmi horkém místČ ani je nevystavujte pĜímému sluneþnímu záĜení.
61
ÚDRŽBA •
•
POZNÁMKA: • NČkteré položky seznamu mohou být k zaĜízení pĜibaleny jako standardní pĜíslušenství. PĜibalené pĜíslušenství se mĤže v rĤzných zemích lišit.
POZOR: PĜed kontrolou þi provádČním údržby se vždy ujistČte, zda je náĜadí vypnuté a zda je vyjmut blok akumulátoru i hĜebíky. Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, Ĝedidlo, alkohol þi podobné prostĜedky. Mohlo by tak dojít ke zmČnám barvy, deformacím þi vzniku prasklin.
ýištČní zásobníku Jestliže se podávací prvek v zásobníku nepohybuje plynule vinou prachu, písku odštČpkĤ þi jiné cizorodé hmoty, vyþistČte zásobník. Fig.18 Jestliže chcete posuvná dvíĜka sejmout, povolte šroub s vnitĜním šestihranem na zásobníku. Fig.19 Podávací prvek vytáhnČte z posuvných dvíĜek, vyjmČte zarážku, pouzdra a pružiny. Po vyþištČní namontujte kompletní díly do posuvných dvíĜek. PĜi montáži využijte následující postup. 1. Do posuvných dvíĜek namontujte velkou pružinu. 2. Díly namontujte do podávacího prvku ve správném poĜadí, pouzdro, malá pružina a pak zarážka. 3. Podávací prvek s ostatními díly namontujte do posuvných dvíĜek. POZNÁMKA: • PĜi vytahování podávacího prvku z posuvných dvíĜek mohou díly v posuvných dvíĜkách vyskoþit. • PĜi montáži podávacího prvku s dalšími díly do posuvných dvíĜek ponechte trochu prostoru mezi podávacím prvkem a pouzdry. KvĤli zachování BEZPEýNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy a veškerá další údržba þi seĜizování provádČny autorizovanými servisními stĜedisky firmy Makita a s použitím náhradních dílĤ Makita.
VOLITELNÉ PěÍSLUŠENSTVÍ POZOR: Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu, doporuþujeme používat toto pĜíslušenství a nástavce. PĜi použití jiného pĜíslušenství þi nástavcĤ mĤže hrozit nebezpeþí zranČní osob. PĜíslušenství a nástavce lze používat pouze pro jejich stanovené úþely. PotĜebujete-li bližší informace ohlednČ tohoto pĜíslušenství, obraĢte se na vaše místní servisní stĜedisko firmy Makita. • HĜebíky • Originální akumulátor a nabíjeþka Makita • Ochranné brýle •
62
63
Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 885334A973
www.makita.com 64
