GB
Construction Nailer
INSTRUCTION MANUAL
UA
Ȼɭɞɿɜɟɥɶɧɢɣ ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɧɢɣ ɦɨɥɨɬɨɤ
ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə Ɂ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ
PL
GwoĨdziarka budowlana
INSTRUKCJA OBSàUGI
RO
Pistol de bătut cuie pentru construcĠii
MANUAL DE INSTRUCğIUNI
DE
Baunagler
BEDIENUNGSANLEITUNG
HU
ÉpítĘipari szegezĘgép
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
SK
Stavebná nastreĐovacia pištoĐ
NÁVOD NA OBSLUHU
CZ
Stavební hĜebíkovaþka
NÁVOD K OBSLUZE
AN510H
1
1
004294
2
004295
1
2
3
009373
3
2 1
3
1 2
4
009366
5
009180
6
009367
1
1 1
2 3
7
2
2 009368
8
009375
9
009361
2
2
3
1
10
009362
2
3
1
1
11
009363
2
1
3
2
12
009359
1
2 1
13
009360
14
009364
2
15
009365
16
009369
17
009370
18
009371
1 1 1
19
009193
20
004317
1
2
22
004319
3
21
004318
MAGYAR (Eredeti útmutató)
Az általános nézet magyarázata 13-2. Kioldókapcsoló 13-3. Munkadarab 14-1. Váltókar 14-2. Kioldókapcsoló 15-1. Kioldókapcsoló 15-2. Váltókar 19-1. Dugó 20-1. LeeresztĘ 21-1. LégszĦrĘ 22-1. Olajozó 22-2. Pneumatikus olaj
8-2. Fejadapter 9-1. Kar 9-2. Ajtó 10-1. Nyíl 10-2. Beállító 10-3. Beállító lap 11-1. Ajtó 11-2. SzegvezetĘ 11-3. Adagoló 12-1. ÉrintkezĘ elem 12-2. Kioldókapcsoló 13-1. ÉrintkezĘ elem
4-1. Szabályozó 4-2. Sekély 4-3. Mély 5-1. Túl mély 5-2. Süllyesztett 5-3. Túl sekély 6-1. Csavar 6-2. Övtartó 7-1. Kiemelkedés 7-2. Kiemelkedés 7-3. Fejadapter 8-1. ÉrintkezĘ elem
RÉSZLETES LEÍRÁS Modell
AN510H
Légnyomás
0,98 - 2,26 MPa (9,8 - 22,6 bar)
Szeg hossza
Huzalos fĦzésĦ hevederes szeg, 27 mm - 50 mm Lap fĦzésĦ hevederes szeg, 25 mm - 50 mm
Szeg kapacitás
Huzalos fĦzésĦ hevederes szeg, 200 db, 400 db Lap fĦzésĦ hevederes szeg, 200 db
Min. tömlĘátmérĘ
5,0 mm
Méretek (H X M X SZ)
260 mm X 255 mm X 111 mm
Tiszta tömeg
1,4 kg
• Folyamatos kutató- és fejlesztĘprogramunk eredményeként az itt felsorolt tulajdonságok figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak. • A tulajdonságok országról országra különbözhetnek. • Súly, az EPTA 01/2003 eljárás szerint ENG233-2
END106-2
Vibráció A vibrációkibocsátás értéke az EN792 meghatározva: Vibráció kibocsátás (ah) : m/s2 Bizonytalanság (K): m/s2
Jelképek A következĘkben a berendezésen használt jelképek láthatók. A szerszám használata elĘtt bizonyosodjon meg arról hogy helyesen értelmezi a jelentésüket. 읭 Olvassa el a használati kézikönyvet.
ENG901-1 •
읭
Viseljen védĘszemüveget.
읭
Ne használja állványzatokon, létrákon.
szerint
• ENE059-1
Rendeltetés A szerszámot elĘkészítĘ belsĘ munkák elvégzésére szolgál, úgymint a párnafák vagy szarufák rögzítése, és ácsolás “2 x 4” burkolatban.
•
ENG102-3
Zaj A tipikus A-súlyozású zajszint, a EN792szerint meghatározva: Hangnyomásszint (LpA) : 83 dB (A) Hangteljesítményszint (LWA) : 96 dB(A) Bizonytalanság (K): 3 dB(A) Viseljen fülvédĘt.
•
38
A rezgéskibocsátás értéke a szabványos vizsgálati eljárásnak megfelelĘen lett mérve, és segítségével az elektromos kéziszerszámok összehasonlíthatók egymással. A rezgéskibocsátás értékének segítségével elĘzetesen megbecsülhetĘ a rezgésnek való kitettség mértéke. FIGYELMEZTETÉS: A szerszám rezgéskibocsátása egy adott alkalmazásnál eltérhet a megadott értéktĘl a használat módjától függĘen. Határozza meg a kezelĘ védelmét szolgáló munkavédelmi lépéseket, melyek az adott munkafeltételek melletti vibrációs hatás becsült mértékén alapulnak (figyelembe véve a munkaciklus elemeit, mint például a gép leállításának és üresjáratának mennyiségét az elindítások száma mellett).
ENH003-11
személyeknek. Csak Ausztrália és Új-Zéland Mindig használjon védĘszemüveget, hogy megvédje a szemeit a por és a szegek okozta sérüléstĘl. A védĘszemüvegnek és az arcvédĘnek meg kell felelnie az AS/NZS 1336 követelményeinek. FIGYELMEZTETÉS: A munkaadó felelĘssége, hogy kötelezze a védĘszemüveg viseletét a szerszám kezelĘinek és a közvetlen munkaterületen lévĘ más személyeknek.
•
Csak európai országokra vonatkozóan
EK MegfelelĘségi nyilatkozat Mi, a Makita Corporation, mint a termék felelĘs gyártója kijelentjük, hogy a következĘ Makita gép(ek): Gép megnevezése: Építőipari szegezőgép Típusszám/ Típus: AN510H sorozatgyártásban készül, és Megfelel a következĘ Európai direktíváknak: 98/37/EC (2009. december 28-ig) majd 2006/42/EC (2009. december 29-tĘl) És gyártása a következĘ szabványoknak valamint szabványosított dokumentumoknak megfelelĘen történik: EN792 A mĦszaki dokumentáció Európában a következĘ hivatalos képviselĘnknél található: Makita International Europe Ltd, Michigan, Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, Anglia
Védőszemüveg Arcvédő
2009. január 30. 000114
•
000230
Tomoyasu Kato Igazgató Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPÁN
•
ENB109-2
FONTOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK
•
FIGYELEM: A SZERSZÁM HASZNÁLATA KÖZBEN A SZEMÉLYES SÉRÜLÉS CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN AZ ALAPVETė BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEKET BEK KELL TARTANI, BELEÉRTVE A KÖVETKEZėKET IS:
MINDEN UTASÍTÁST OLVASSON EL! •
•
A személyes biztonsága és a szerszám megfelelĘ használata illetve karbantartása érdekében a szerszám használata elĘtt olvassa el ezt a kézikönyvet. Mindig használjon védĘszemüveget, hogy megvédje a szemeit a por és a szegek okozta sérüléstĘl. FIGYELMEZTETÉS: A munkaadó felelĘssége, hogy kötelezze a védĘszemüveg viseletét a szerszám kezelĘinek és a közvetlen munkaterületen lévĘ más
•
•
39
Használjon fülvédĘt, hogy megóvja a hallását a zajtól munka közben. és hogy védje a fejét. Emellett viseljen könnyĦ, de nem laza ruházatot. A ruha ujját gombolja be, vagy tĦrje fel. Ne viseljen nyakkendĘt. A munka siettetése vagy a szerszám erĘltetése veszélyes. Odafigyeléssel kezelje a szerszámot. Alkohol, gyógyszerek, és hasonló anyagok hatása alatt ne dolgozzon a szerszámmal. Általános szerszámkezelési irányelvek: (1) Mindig ellenĘrizze, hogy a szerszám nem tartalmaz kötĘelemeket. (2) Soha ne irányítsa magára vagy másra a szerszámot, akár tartalmaz kötĘelemeket, akár nem. (3) Addig ne kapcsolja be a szerszámot, amíg nincs stabilan ráhelyezve a munkadarabra. (4) Tisztelje a szerszámot, mint munkaeszközt. (5) Ne játsszon vele. (6) Ne tartsa vagy hordozza a szerszámot úgy, hogy az ujja a kioldókapcsolón van. (7) Ne tegyen kötĘelemeket a szerszámba, ha a kezelĘszervek bármelyike aktiválva van. (8) Ne mĦködtesse a szerszámot más áramforrásról, mint ami az eszköz kezelési/biztonsági útmutatójában meg van adva. A nem megfelelĘen mĦködĘ szerszámot nem szabad használni. Szerszám használat közben néha szikrák repkednek. Ne használja a szerszámot illó,
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
gyúlékony anyagok közelében, mint például a benzin, hígító, festék, gáz, ragasztók, stb.; ezek meggyulladhatnak és felrobbanhatnak, komoly sérüléseket okozva. A területet a biztonságos mĦködtetés érdekében jól meg kell világítani. A területnek tisztának és szemétmentesnek kell lennie. Különösen figyeljen a stabil testtartásra és az egyensúlyra. Csak a munkában érintettek lehetnek a közelben. Különösen a gyerekeket kell mindig távol tartani. A zajszintre helyi elĘírások vonatkozhatnak, amelyeket be kell tartani, a zaj szintjét az elĘirt határérték alatt tartva. Bizonyos esetekben a zaj csökkentésére zajszigetelĘ redĘnyöket kell használni. Ne játsszon az érintkezĘ elemmel: ez meggátolja a véletlen kilövést, így mindig a szerszámon kell tartani, nem szabad eltávolítani. A kioldókapcsoló rögzítése a BE pozícióban szintén nagyon veszélyes. Soha ne rögzítse a kioldókapcsolót. Ne mĦködtesse a szerszámot, ha a szerszám kezelĘszerveinek bármelyike mĦködésképtelen, kiiktatták, módosítva lett vagy nem mĦködik megfelelĘen. A szerszámot biztonsági okokból és a hosszabb élettartam érdekében a megadott, 0,98 - 2,26 MPa (9,8 - 22,6 bar) közötti légnyomás-tartományban kell mĦködtetni. Ne lépje túl a javasolt 2,26 MPa-os (22,6 bar) max. mĦködési nyomást. A szerszámot nem szabad olyan forráshoz csatlakoztatni, melynek nyomása potenciálisan túllépheti a 3,39 MPa (33,9 bar) nyomást. Kérjük, ellenĘrizze, hogy a nyomás, amit a sĦrített levegĘjĦ rendszer szállít, nem lépi túl a rögzítĘt beütĘ szerszám maximálisan megengedett nyomását. Kezdetben állítsa a megengedettnél alacsonyabb értékre a légnyomást (lásd MĥSZAKI ADATOK). Soha ne használja a szerszámot mással, mint sĦrített levegĘ. Ha palackozott gázt (szén-dioxid, oxigén, nitrogén, hidrogén, levegĘ, stb.) vagy gyúlékony gázt (hidrogén, propán, acetilén, stb.) használ, akkor a szerszám fel fog robbanni és komoly sérüléseket okoz. Használat elĘtt mindig ellenĘrizze a szerszámot az általános állapota és a meglazult csavarok tekintetében. Szükség esetén húzza meg azokat. A használat elĘtt ellenĘrizze, hogy minden biztonsági rendszer mĦködĘképes állapotban van. A szerszámnak nem szabad mĦködni csak a kioldókapcsoló behúzásakor, vagy csak az érintkezĘ kar fához való hozzányomásakor. Csak akkor szabad mĦködnie, ha mindkét mĦvelet megtörténik. EllenĘrizze a lehetséges hibás mĦködést szegek nélkül, a tolórúd teljesen kihúzott helyzetében. Gondosan ellenĘrizze a falakat, mennyezeteket, padlókat, tetĘszerkezetet és hasonlókat, nehogy
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
40
áramütést, gázszivárgást, robbanást, stb. okozzon, ha áram alatt levĘ vezetékbe, csĘvezetékbe vagy gázcsĘbe talál. Csak a kézikönyvben megadott szegeket használjon. Másfajta szegek használata a szerszám hibás mĦködését okozhatja. Soha ne használjon a “Ne használja állványzatokon, létrákon” felirattal jelölt kötĘelemeket behajtó szerszámot speciális alkalmazásoknál, például: í amikor a behajtás helyének változtatásához állványokat, lépcsĘket, létrákat vagy létraszerĦ szerkezeteket pl. tetĘlétra, használ; í dobozok vagy ládák lezárásakor; í szállítási biztonsági rendszerek, pl. jármĦveken és kocsikon, rögzítéséhez. Ne engedje, hogy ezeken a helyeken használják a szerszámot. Szegelés elĘtt gyĘzĘdjön meg róla, hogy senki nincs a közelében. Soha ne próbálja a szeget egyszerre belülrĘl és kívülrĘl behajtani. A szegek átszakíthatják és/vagy kirepülhetnek, komoly veszélyt okozva. Ügyeljen a stabil testtartásra és az egyensúlya megĘrzésére a szerszámmal a kezében. EllenĘrizze, hogy ne legyen senki lent, amikor magas helyszíneken dolgozik, és biztosítsa a légtömlĘt, nehogy hirtelen megrántsák, vagy beleakadjanak. TetĘkön és más magas helyszíneken elĘrefelé haladva szegeljen. Könnyen elveszítheti a biztos testtartást szegelés közben, ha hátrafelé haladva dolgozik. Amikor függĘlegesen felületen szegel, a szegeljen fentrĘl lefelé. Így kisebb erĘfeszítéssel tud szegelni. A szeg elhajlik, vagy a szerszám eltömĘdik, ha véletlenül egy másik szeg fejére üti be a szeget, vagy egy görcsbe talál a fában. A szeg elrepülhet és eltalálhat valakit, vagy a szerszám maga veszélyesen reagálhat. Óvatosan üsse be a szegeket. Ne hagyja a betöltött szerszámot vagy a nyomás alatt levĘ léglégsĦrítĘt hosszú ideig a tĦzĘ napon. EllenĘrizze, hogy por, homok, forgács és más idegen anyagok nem hullhatna a szerszámba azon a helyen, ahol otthagyja. Ne irányítsa a kivetĘnyílást senkire a közelben. Tartsa távol kezeit és lábait a kivetĘnyílás környezetétĘl. Amikor a légtömlĘ csatlakoztatva van, akkor ne hordozza a szerszámot ujjával a kioldókapcsolón, és ne adja át senkinek ilyen körülmények között. A véletlen tüzelés rendkívül veszélyes lehet. Óvatosan kezelje a szerszámot, mivel magas nyomás van a szerszám belsejében, ami veszélyes lehet, ha a durva bánásmód (ledobás vagy ütés) egy repedést okoz. Ne próbálkozzon
•
•
•
•
•
•
•
(l/perc)
ba r)
120
(2 2, 6
100
60 40
7,7
ba
1 a( MP
7 bar) 11,8 1,7 Pa ( M 1,18
20 0 0
r)
M Pa
80
26
•
ÜZEMBEHELYEZÉS A légsĦrítĘ kiválasztása
2,
•
faragni vagy vésni a szerszámba. Ha szokatlan jelenséget vagy bármilyen hibát észlel a szerszám mĦködése során, akkor azonnal hagyja abba a szegelési mĦveletet. Mindig válassza le a légtömlĘt és vegye ki az összes szeget: (9) Ha Ęrizetlenül hagyja. (10) Bármilyen karbantartás vagy javítás elĘtt. (11) EltömĘdés megszüntetése elĘtt. (12) MielĘtt más helyre viszi. A munka végeztével azonnal végezzen el a karbantartást és a tisztítást. ElsĘrangú állapotban tartsa a szerszámot. Kenje a mozgó alkatrészeket, hogy megvédje a rozsdásodástól és minimalizálja a súrlódással kapcsolatos kopást. Törölje le az összes port az alkatrészekrĘl. Ne módosítsa a szerszámot a Makita engedélye nélkül. Forduljon a Makita hivatalos szervizközpontjához a szerszám rendszeres ellenĘriztetése érdekében. A termék BIZTONSÁGÁNAK és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartása érdekében a karbantartást és a javításokat a Makita hivatalos szervizközpontjában kell elvégezni, mindig csak Makita cserealkatrészeket használva. Csak a kézikönyvben meghatározott pneumatikus szerszámolajat használjon. Soha ne csatlakoztassa a szerszámot olyan sĦrített levegĘ rendszerhez, amelyben a nyomás meghaladhatja a szerszám maximális megengedett nyomásának 10 %-át. Kérjük, ellenĘrizze, hogy a nyomás, amit a sĦrített levegĘjĦ rendszer szállít, nem lépi túl a rögzítĘt beütĘ szerszám maximálisan megengedett nyomását. Kezdetben a javasolt megengedett nyomásnál alacsonyabb értékre állítsa a légnyomást. Ne próbálja a kioldókapcsoló érintkezĘ elemét lenyomni egy ragasztószalaggal vagy huzallal. Ez halálhoz vagy komoly sérüléshez vezethet. Mindig ellenĘrizze az érintkezĘ elemet, a kézikönyvben leírt módon. Ha a biztonsági szerkezet nem mĦködik megfelelĘen, akkor a szegek beütése véletlenül is megtörténhet.
Légsűrítő légteljesítménye percenként
•
20
40
60
80 100 (db/perc)
Szegezési frekvencia 009376
A légsĦrítĘnek meg kell felelnie az EN60335-2-34 szabvány elĘírásainak. A légsĦrítĘnek meg kell felelnie az ANSI B19.3 szabvány elĘírásainak. Válasszon egy légsĦrítĘt, aminek elegendĘ nyomása és légteljesítménye van, hogy biztosítsa a költséghatékony mĦködést. Az ábra mutatja a szegelési frekvencia, az alkalmazható nyomás és a légsĦrítĘ légteljesítménye közötti kapcsolatot. Így például, ha a szegelés körülbelül 60 percenkénti darabszámmal történik 1,77 MPa (17,7 bar) nyomáson, akkor egy olyan légsĦrítĘ szükséges, aminek a légteljesítménye 40 liter/perc felett van. Nyomásszabályozókat kell használni a légnyomás korlátozásához a szerszám névleges nyomására ott, ahol a levegĘellátás nyomása túllépi a szerszám névleges nyomását. Ennek elmulasztása a szerszám üzemeltetĘjének vagy a közeli személyeknek komoly sérüléséhez vezethet.
LégtömlĘ kiválasztása Fig.1 Magasnyomású légtömlĘt használjon. Olyan nagy és rövid légtömlĘt használjon, amilyet csak lehetséges, hogy biztosítani tudja a folyamatos, hatékony szegelési mĦveletet.
ėRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT
•
41
VIGYÁZAT: A légsĦrítĘ alacsony légteljesítménye, vagy egy hosszú illetve kisebb átmérĘjĦ légtömlĘ a szerszám behajtási kapacitásának csökkenését okozhatja a szegelési frekvencia tekintetében.
Kenés
Fig.7 Illessze fel a deszka adaptert gipszkartonnal és más burkolóelemekkel való munkához, vagy a padló adaptert a padlózatokhoz. A deszka adapter szállításkor az érintkezĘkar burkolatához van rögzítve. Ha az orradapter nem távolítható el, akkor használjon egy csavarhúzót vagy más alkalmas szerszámot.
Fig.2 A maximális teljesítmény biztosítása érdekében szereljen fel egy levegĘ-elĘkészítĘ szerelvényt (olajozó, szabályozó, légszĦrĘ) minél közelebb a szerszámhoz. Állítsa be az olajozót úgy, hogy egy csepp olaj kerüljön továbbításra minden 30 szegre. Ha nem használ levegĘ-elĘkészítĘ szerelvényt, akkor olajozza meg a szerszámot pneumatikus szerszámolajjal úgy, hogy 2 (kettĘ) vagy 3 (három) csepp olajat cseppent a levegĘ bekötésére szolgáló csatlakozószerelvénybe. Ezt használat elĘtt és után is meg kell tenni. A megfelelĘ kenés érdekében a szerszámot a pneumatikus szerszámolaj alkalmazása után néhányszor el kell sütni kell.
Az orradapter cseréje Fig.8 Szerelje az orradaptert úgy, hogy megfogja a tetejénél, és lehúzza. Az orradapter rögzítéséhez az érintkezĘkarra, nyomja azt az érintkezĘkarra ameddig csak lehet.
Standard légnyomás és beállítási mód.
Fig.3
A megfelelĘ légnyomás beállításához tájékozódjon az alábbi táblázatból. Fordítsa el teljesen a szegezési mélység beállítót az óramutató járásával ellentétes irányba. Végezzen próbaszegezést. Ha a szegek túl mélyre hatolnak be, fordítsa el a beállítót az óramutató járásának irányában. Ha a szegezési mélységet nem lehet a kívánt értékre állítani, állítsa magasabbra a légnyomást.
MĥKÖDÉSI LEÍRÁS •
VIGYÁZAT: Mindig válassza le a légtömlĘt, mielĘtt ellenĘriz vagy beállít valamilyen funkciót a szerszámon.
A szegelési mélység beállítása
•
VIGYÁZAT: Mindig válassza le a tömlĘt a szegelési mélység beállítása elĘtt.
Alkalmazás Fa ágyazatok szegezése
Fig.4 Fig.5 Ha a szegek túl mélyre vannak beütve, akkor az óramutató járásának irányába fordítsa el a szabályozót. Ha a szegek túl sekélyen vannak beütve, akkor az óramutató járásával ellentétes irányban fordítsa el a szabályozót. A szabályozható tartomány 0 - 6 mm. (Egy teljes fordulat 0,8 mm módosításnak felel meg.)
Gipszkarton lapok szegezése Beltéri anyagok szegezése Padlólapok szegezése
VIGYÁZAT: Mindig válassza le a tömlĘt, amikor az akasztóval felakasztja a szerszámot. Soha ne akassza a szerszámot derékszíjra vagy hasonlóra. Veszélyes véletlen elsütést eredményezhet.
1,57 MPa (15,7 bar)
VIGYÁZAT: Mindig válassza le a légtömlĘt a szegezĘgép betöltése elĘtt.
A szegezĘgép betöltése •
Fig.6 Az akasztó a szerszám ideiglenes felakasztására használható. Az akasztó a szerszám mindkét oldalára felszerelhetĘ. A másik oldalra szerelje fel az akasztót és rögzítse a csavarral.
VIGYÁZAT: EllenĘrizze, hogy a hevedertartó lap a használt szegekhez megfelelĘ lépésre van állítva.
Fig.9 Válassza le a légtömlĘt a szerszámról. Válassza ki a munkához megfelelĘ szegeket. Nyomja le a biztosítókart és nyissa ki az ajtót és a tár fedelét. Válassza ki a munkához megfelelĘ szegeket. Nyomja le a biztosítókart és nyissa ki a tár fedelét. Emelje meg és fordítsa el a hevedertartó lapot úgy, hogy a szeg méretét jelzĘ nyíl a táron megjelölt megfelelĘ beosztásra mutasson. Ha a szerszámot rossz pozícióba állított hevedertartó beállítással mĦködtetik, az elégtelen szegadagolást vagy a szerszám meghibásodását
Deszka adapter és padló adapter
•
0,98 MPa (9,8 bar)
ÖSSZESZERELÉS •
•
1,77 MPa (17,7 bar)
009711
Akasztó
•
Standard légnyomás
VIGYÁZAT: Mindig válassza le a tömlĘt, mielĘtt felszereli vagy eltávolítja az orradaptert. 42
eredményezheti.
A szegelési módszer megváltoztatása után a választókarral mindig ellenĘrizze, hogy a választókar a megfelelĘen a kívánt szegelési módszer pozíciójába van állítva.
Fig.10 Helyezze a szeghevedert a hevedertartó lap fölé. Tekerjen le elég szeget, hogy elérje az etetĘvillát. Helyezze az elsĘ szeget a vezetĘcsatornába, a második szeget pedig az etetĘvillába. Helyezze a többi lecsavart szeget az etetĘre. Lassan kattanásig zárja be a tár fedelét, de elĘtte ellenĘrizze, hogy a szegheveder megfelelĘen van beállítva a tárban.
Fig.14 Fig.15 A lap levágása Fig.16 VIGYÁZAT: Mindig válassza le a tömlĘt a lap levágása elĘtt. Szakítsa le a kimenĘ lapot a nyíl irányába, ha lap fĦzésĦ hevederes szegeket használ. •
Fig.11
A légtömlĘ csatlakoztatása Csúsztassa rá a légtömlĘ csatlakozóját a szegezĘgép levegĘ bekötésére szolgáló szerelvényére. EllenĘrizze, hogy a csatlakozó szilárdan illeszkedik a helyére, amikor fel van szerelve a szerelvényre. A tömlĘcsatlakozást annak figyelembe vételével kell a szerszámra vagy annak közelébe felszerelni, hogy a nyomástartály kiürüljön a levegĘellátás szétcsatlakoztatásakor.
KARBANTARTÁS VIGYÁZAT: EllenĘrzés vagy karbantartás végrehajtásának megkezdése elĘtt mindig válassza le a légtömlĘt a szerszámról. Elakadt szegezĘ Fig.17 Fig.18 •
ÜZEMELTETÉS
VIGYÁZAT: Egy elakadás megszüntetése elĘtt mindig válassza le a légtömlĘt és vegye ki a szegeket a tárból. Amikor a szegezĘgép elakad, járjon el a következĘ módon: Nyissa ki a tár fedelét és vegye ki a szeghevedert. Tegyen egy kis rudat vagy más hasonló tárgyat a kivetĘnyílásba, és üsse meg egy kalapáccsal, hogy kivegye az elakadt szeget a kivetĘnyílásból. Tegye vissza a szeghevedert és zárja be a tár fedelét. A szerszám leeresztése Vegye le a tömlĘt a szerszámról. Tegye a szerszámot úgy, hogy a levegĘ bekötésére szolgáló szerelvény lefelé nézzen. Engedjen le annyit, amennyit csak lehetséges. A szerszám tisztítása A mágneshez tapadt vasport egy portalanítóval fújhatja ki. Dugó Használaton kívül válassza le a tömlĘt. Ezután zárja be a levegĘ bekötésére szolgáló szerelvényt a dugóval.
VIGYÁZAT: A használat elĘtt ellenĘrizze, hogy minden biztonsági rendszer mĦködĘképes állapotban van. 1. A szeg behajtásához az érintkezĘ elemet rá kell helyezni a munkadarabra, és meghúzni a kioldókapcsolót, vagy
•
•
Fig.12 Fig.13 2. ElĘször meg kell húzni a kioldókapcsolót, és ezután helyezni az érintkezĘ elemet a munkadarabra. • Az (1) módszer a szakaszos szegeléshez való, amikor óvatosan és nagyon pontosan kíván behajtani egy szeget. A (2) módszer a folyamatos szegeléshez való. VIGYÁZAT: Ugyanakkor, amikor a szerszám a "Szakaszos szegelés" módban van, akkor A KIOLDÓKAPCSOLÓ FÉLIG BEHÚZOTT POZÍCIÓJÁBAN, egy nem várt elsütés történhet, ha az érintkezĘ elem újra érintkezik a munkadarabbal vagy más felülettel, a visszarúgás hatása miatt. A nem várt elsütés elkerülése érdekében tegye a következĘket; í A. Ne helyezze túl nagy erĘvel az érintkezĘ elemet a munkadarabra. í B. Húzza meg teljesen a kioldókapcsolót és a szegelés után tartsa 1-2 másodpercig. • Az (1) módszerhez állítsa a választókart a pozícióba. A (2) módszerhez állítsa a választókart a pozícióba. •
Fig.19 Tárolás Használaton kívül a szegezĘgépet meleg és száraz helyen kell tárolni. A légsĦrítĘ, a levegĘ-elĘkészítĘ szerelvény és a légtömlĘ karbantartása Fig.20 Fig.21 Használat után mindig engedje le a légsĦrítĘ tartályát és a légszĦrĘt. Ha nedvesség kerül a szerszámba, akkor az elégtelen teljesítményt és a szerszám meghibásodását okozhatja. 43
Rendszeresen ellenĘrizze, hogy elég pneumatikus olaj van a levegĘ-elĘkészítĘ szerelvény olajozójában. A megfelelĘ olajozás elmulasztása a tömítĘgyĦrĦk gyors elhasználódását okozza. Fig.22 Tartsa a légtömlĘt hĘtĘl (60°C felett, 140°F felett), vegyszerektĘl (hígító, erĘs savak vagy lúgok) távol. Emellett vezesse a tömlĘt távol az akadályoktól, amelyekbe veszélyesen beakadhat mĦködés közben. A tömlĘket távol kell vezetni az éles sarkoktól és területektĘl is, amelyek a tömlĘ károsodásához vagy kidörzsöléséhez vezethetnek.
Tűzhely
Hígító
004320
A termék BIZTONSÁGÁNAK és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartásához, a javításokat, bármilyen egyéb karbantartást vagy beszabályozást a Makita Autorizált Szervizközpontoknak kell végrehajtaniuk, mindig Makita pótalkatrászek használatával.
TARTOZÉKOK VIGYÁZAT: Ezek a tartozékok vagy kellékek ajánlottak az Önnek ebben a kézikönyvben leírt Makita szerszámához. Bármely más tartozék vagy kellék használata személyes veszélyt vagy sérülést jelenthet. A tartozékot vagy kelléket használja csupán annak kifejezett rendeltetésére. Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van szüksége ezekkel a tartozékokkal kapcsolatban, keresse fel a helyi Makita Szervizközpontot. • Szegek • LégtömlĘk • VédĘszemüveg •
44
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884843B979
60
